. . . . "Sora o kakeru sh\u014Djo (\u5B87\u5B99\u3092\u304B\u3051\u308B\u5C11\u5973, \u00AB litt\u00E9ralement la fille qui a bondi dans l'espace \u00BB) est un anime japonais de Studio Sunrise de vingt-six \u00E9pisodes, diffus\u00E9 pour la premi\u00E8re fois le 5 janvier 2009."@fr . . . . "La chica que salt\u00F3 a trav\u00E9s del espacio (\u5B87\u5B99\u3092\u304B\u3051\u308B\u5C11\u5973 Sora o Kakeru Sh\u014Djo?) es una serie japonesa de anime que fue creada y producida por Sunrise. Basada en un concepto original del staff de animaci\u00F3n de Sunrise, el anime fue dirigido por Masakazu Obara y fue escrito por Jukki Hanada. Supervisada por un equipo de animadores que hab\u00EDan trabajado anteriormente series como Mai-HiME y Mai-Otome."@es . . "21052949"^^ . "2009-06-20"^^ . . . "2008-12-25"^^ . . . "\u5B87\u5B99\u3092\u304B\u3051\u308B\u5C11\u5973"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Promotional image of the main characters : Akiha Shishido, Itsuki Kannagi, and Honoka Kawai"@en . . . . "Sora Kake Girl R"@en . . . "2009-06-20"^^ . "January 2010"@en . . . . . . . . . "Kenichi Sudo"@en . . "Hajime Yatate"@en . . . . . . . "Sora o kakeru sh\u014Djo (\u5B87\u5B99\u3092\u304B\u3051\u308B\u5C11\u5973, \u00AB litt\u00E9ralement la fille qui a bondi dans l'espace \u00BB) est un anime japonais de Studio Sunrise de vingt-six \u00E9pisodes, diffus\u00E9 pour la premi\u00E8re fois le 5 janvier 2009."@fr . "Ry\u014D Suzukaze"@en . . . "April 2009"@en . . "Sora o Kakeru Sh\u014Djo"@en . . . "Kazuyuki Yoshizumi"@en . . . . "Kabocha"@en . . . "1"^^ . . "2"^^ . . . . "Sora o kakeru shoujo (\u044F\u043F. \u5B87\u5B99\u3092\u304B\u3051\u308B\u5C11\u5973, \u0441\u043E\u0440\u0430 \u043E \u043A\u0430\u043A\u044D\u0440\u0443 \u0441\u0451:\u0434\u0437\u0451) \u2014 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 Sunrise \u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u043E \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E (\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B TV Tokyo \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435) \u0441 5 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F \u043F\u043E 29 \u0438\u044E\u043D\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 8-\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u00AB\u0421\u0430\u043D\u0440\u0430\u0439\u0437\u0430\u00BB \u0438, \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435, \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0439, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u0434\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B Mai-HiME, Mai-Otome \u0438 Idolmaster: Xenoglossia (\u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 2004, 2005 \u0438 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445). \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F (\u044F\u043F. \u53E4\u91CC \u5C1A\u4E08). \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u2014 \u041E\u0445\u0430\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0441\u0430\u043A\u0430\u0434\u0437\u0443 (\u044F\u043F. \u5C0F\u539F \u6B63\u548C), \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439, \u043A\u0430\u043A \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 Mai-HiME \u0438 Mai-Otome. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u043C\u0430\u043B\u043E \u0442\u0435\u0445, \u043A\u0442\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432; \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0441\u044D\u0439\u044E, \u043A\u0430\u043A \u0422\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430 \u042E\u043A\u0430\u0440\u0438, \u041D\u0430\u043A\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0439, \u042E\u043A\u0430\u043D\u0430, \u0421\u0438\u043D\u0434\u043E \u041D\u0430\u043E\u043C\u0438, \u0418\u0441\u0438\u0434\u0430 \u0410\u043A\u0438\u0440\u0430 (\u044D\u0442\u0438 \u043F\u044F\u0442\u0435\u0440\u043E \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0442 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430\u0445), , \u041A\u043E\u0441\u0438\u043C\u0438\u0434\u0437\u0443 \u0410\u043C\u0438, \u0438 \u0434\u0440. \u041D\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430\u0445, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0441\u044D\u0439\u044E, \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u044D\u0442\u043E (\u0421\u0430\u043A\u0443\u0440\u0430\u0438 \u041C\u0430\u043A\u043E). \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438, \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0414\u0435\u0432\u043E\u0447\u043A\u0430, \u043F\u0440\u044B\u0433\u043D\u0443\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 \u043D\u0435\u0431\u043E\u00BB (\u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435, \u0432\u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u043C, \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043D\u043E \u00AB\u0414\u0435\u0432\u043E\u0447\u043A\u0430, \u043F\u0440\u044B\u0433\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u043E \u043D\u0435\u0431\u0443\u00BB \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043B\u043E \u0431\u044B \u043F\u043E-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E). \u0421\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F, \u5B87\u5B99 (\u0443\u0442\u044E:) \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u00BB, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0444\u0443\u0440\u0438\u0433\u0430\u043D\u044B \u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u043D\u043E \u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0441\u043E\u0440\u0430\u00BB, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u00AB\u043D\u0435\u0431\u043E\u00BB. \u0412 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0432\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u043E\u0431\u044B\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430 \u6642\u3092\u304B\u3051\u308B\u5C11\u5973 (\u0422\u043E\u043A\u0438-\u043E \u043A\u0430\u043A\u044D\u0440\u0443 \u0441\u0451:\u0434\u0437\u0451, \u00AB\u0414\u0435\u0432\u043E\u0447\u043A\u0430, \u043F\u0440\u044B\u0433\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 1965 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u044B \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430, \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0414\u0435\u0432\u043E\u0447\u043A\u0430, \u043F\u043E\u043A\u043E\u0440\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F\u00BB. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u2014 Sora Kake Girl."@ru . "\u7A7F\u8D8A\u5B87\u5B99\u7684\u5C11\u5973"@zh . . "The Girl Who Leapt Through Space (Japanese: \u5B87\u5B99\u3092\u304B\u3051\u308B\u5C11\u5973, Hepburn: Sora o Kakeru Sh\u014Djo, lit. \"The Spacefaring Girl\" and also abbreviated as \"Sora Kake Girl\") is a Japanese anime television series, created and produced by Sunrise. Based on the original concept by the Sunrise animation staff, the series is directed by Masakazu Obara and written by Jukki Hanada, overseeing a team of animators noted for their previous work on My-HiME and My-Otome. The anime began airing in Japan on the TV Tokyo television network on January 5, 2009. The series is set in the far future where humans now live in space colonies orbiting far from Earth. A manga adaptation, Sora Kake Girl R, began serialization in the March 2009 issue of Ichijinsha's Comic Rex, and another manga, Sora Kake Girl D, began serialization in the April 2009 issue of ASCII Media Works' Dengeki Daioh. A light novel adaptation began serialization in Ichijinsha's Chara Mel in December 2008, and an Internet radio show has also been created."@en . . "\u300A\u7A7F\u8D8A\u5B87\u5B99\u7684\u5C11\u5973\u300B\uFF08\u65E5\u8A9E\uFF1A\u5B87\u5B99\u3092\u304B\u3051\u308B\u5C11\u5973\uFF09\u662F\u4ECE2009\u5E741\u67085\u65E5\u81F36\u670829\u65E5\u5F00\u59CB\u5728\u6771\u4EAC\u7535\u89C6\u53F0\u64AD\u653E\u7684\u79D1\u5E7B\u7535\u89C6\u52A8\u753B\u3002"@zh . . . . . "Sora o kakeru sh\u014Djo"@fr . . "light novel"@en . . "Kunihiko Okada"@en . . . . . . . . . . "manga"@en . . "2009-01-05"^^ . . "\u5B87\u5B99\u3092\u304B\u3051\u308B\u5C11\u5973"@en . "The Girl Who Leapt Through Space (Japanese: \u5B87\u5B99\u3092\u304B\u3051\u308B\u5C11\u5973, Hepburn: Sora o Kakeru Sh\u014Djo, lit. \"The Spacefaring Girl\" and also abbreviated as \"Sora Kake Girl\") is a Japanese anime television series, created and produced by Sunrise. Based on the original concept by the Sunrise animation staff, the series is directed by Masakazu Obara and written by Jukki Hanada, overseeing a team of animators noted for their previous work on My-HiME and My-Otome."@en . . . . . . . "1104544953"^^ . . . "List of The Girl Who Leapt Through Space episodes"@en . . . . . . . . . "\u300E\u5B87\u5B99\u3092\u304B\u3051\u308B\u5C11\u5973\u300F\uFF08\u305D\u3089\u3092\u304B\u3051\u308B\u3057\u3087\u3046\u3058\u3087/SORA Kake GIRL\uFF09\u306F\u30012009\u5E74\u306B\u30C6\u30EC\u30D3\u6771\u4EAC\u307B\u304B\u3067\u653E\u9001\u3055\u308C\u305FSF\u30A2\u30CB\u30E1\u3002"@ja . "The Girl Who Leapt Through Space"@en . . . "\u300A\u7A7F\u8D8A\u5B87\u5B99\u7684\u5C11\u5973\u300B\uFF08\u65E5\u8A9E\uFF1A\u5B87\u5B99\u3092\u304B\u3051\u308B\u5C11\u5973\uFF09\u662F\u4ECE2009\u5E741\u67085\u65E5\u81F36\u670829\u65E5\u5F00\u59CB\u5728\u6771\u4EAC\u7535\u89C6\u53F0\u64AD\u653E\u7684\u79D1\u5E7B\u7535\u89C6\u52A8\u753B\u3002"@zh . . . . . "26"^^ . "31706"^^ . . . . . . . . . . "Sora Kake Girl Prologue: Akiha"@en . . . . . "Tsukasa Seo"@en . "March 2009"@en . . . "Tatsuto Higuchi"@en . . . . "2009-06-29"^^ . "The Girl Who Leapt Through Space"@ru . . "Sora Kake Girl Prologue: Akiha"@en . . . "Sora o kakeru shoujo (\u044F\u043F. \u5B87\u5B99\u3092\u304B\u3051\u308B\u5C11\u5973, \u0441\u043E\u0440\u0430 \u043E \u043A\u0430\u043A\u044D\u0440\u0443 \u0441\u0451:\u0434\u0437\u0451) \u2014 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 Sunrise \u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u043E \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E (\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B TV Tokyo \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435) \u0441 5 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F \u043F\u043E 29 \u0438\u044E\u043D\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u2014 Sora Kake Girl."@ru . "Sh\u014Dnen"@en . . . . "2008-12-25"^^ . . . "tv series"@en . . . "Sora o Kakeru Sh\u014Djo"@es . . . . . "Sora Kake Girl D"@en . . . . "Ichijinsha Bunko"@en . . . . . "Sora Kake Girl R"@en . . "March 2010"@en . . . . . "Sora Kake Girl D"@en . "2009-08-20"^^ . . . . "La chica que salt\u00F3 a trav\u00E9s del espacio (\u5B87\u5B99\u3092\u304B\u3051\u308B\u5C11\u5973 Sora o Kakeru Sh\u014Djo?) es una serie japonesa de anime que fue creada y producida por Sunrise. Basada en un concepto original del staff de animaci\u00F3n de Sunrise, el anime fue dirigido por Masakazu Obara y fue escrito por Jukki Hanada. Supervisada por un equipo de animadores que hab\u00EDan trabajado anteriormente series como Mai-HiME y Mai-Otome. El anime empez\u00F3 a transmitirse en Jap\u00F3n por el canal de televisi\u00F3n TV Tokyo el 6 de junio de 2009. La serie tiene lugar en el espacio, en donde los humanos viven en colonias espaciales alejados de la Tierra. La adaptaci\u00F3n al manga Sora Kake Girl R, fue publicada en marzo de 2009 en la revisa Comic Rex de Ichijinsha y otro manga, Sora Kake Girl D, fue publicado en abril de 2009 en Dengeki Daioh por ASCII Media Works. La novela ligera fue creada en diciembre de 2008 por Ichijinsha's Chara Mel."@es . . . . . . "Male"@en . . "2009-08-20"^^ . . "Chara Mel"@en . . . "\u300E\u5B87\u5B99\u3092\u304B\u3051\u308B\u5C11\u5973\u300F\uFF08\u305D\u3089\u3092\u304B\u3051\u308B\u3057\u3087\u3046\u3058\u3087/SORA Kake GIRL\uFF09\u306F\u30012009\u5E74\u306B\u30C6\u30EC\u30D3\u6771\u4EAC\u307B\u304B\u3067\u653E\u9001\u3055\u308C\u305FSF\u30A2\u30CB\u30E1\u3002"@ja . . . "2"^^ . . . . "1"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . .