. . . . . . . . . . . . "\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0633\u0646\u062F\u0628\u0627\u062F \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629"@ar . "1122126153"^^ . . . "Podr\u00F3\u017C Sindbada do Z\u0142otej Krainy (ang. The Golden Voyage of Sinbad) \u2013 film przygodowy z 1974 roku, b\u0119d\u0105cy kontynuacj\u0105 filmu Si\u00F3dma podr\u00F3\u017C Sindbada z 1958 roku. Film znany jest te\u017C w Polsce pod alternatywnym tytu\u0142em Z\u0142ota podr\u00F3\u017C Sindbada. Zar\u00F3wno tytu\u0142 jak i tre\u015B\u0107 swobodnie nawi\u0105zuj\u0105 do postaci Sindbada \u017Beglarza z arabskich legend."@pl . . "Podr\u00F3\u017C Sindbada do Z\u0142otej Krainy"@pl . . . . "Le Voyage fantastique de Sinbad (The Golden Voyage of Sinbad) est un film britanno-am\u00E9ricain (avec de l'animation en volume) r\u00E9alis\u00E9 par Gordon Hessler, sorti en 1973."@fr . . . . . . . . . . "( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uC2E0\uBC27\uB4DC\uC758 \uBAA8\uD5D8\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC2E0\uBC27\uB4DC\uC758 \uB300\uBAA8\uD5D8(The Golden Voyage Of Sinbad)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 1973\uB144 \uBAA8\uD5D8, \uD310\uD0C0\uC9C0 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC874 \uD544\uB9BD \uB85C\uC6B0 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4. \uCEEC\uB7FC\uBE44\uC544 \uD53D\uCC98\uC2A4\uAC00 \uAC1C\uBD09\uD55C \uC2E0\uBC27\uB4DC \uC601\uD654\uB4E4 3\uAC00\uC9C0 \uC911 2\uBC88\uC9F8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . "The Golden Voyage of Sinbad is a 1973 fantasy adventure film directed by Gordon Hessler and featuring stop motion effects by Ray Harryhausen. Based on the Arabian Nights tales of Sinbad the Sailor, it is the second of three Sinbad films released by Columbia Pictures, the others being The 7th Voyage of Sinbad (1958) and Sinbad and the Eye of the Tiger (1977). The film stars John Phillip Law, Tom Baker, Takis Emmanuel and Caroline Munro. It was a worldwide box office hit and won the first Saturn Award for Best Fantasy Film."@en . . . . "1.1E7"^^ . "The Golden Voyage of Sinbad (euskaraz Sinbaden Urrezko Bidaia), 1973ko britainiar zinema zuzendariaren abentura eta fantasiazko film bat da. Mila gau eta bat gehiago arabiar ipuin saileko Sinbad itsasgizonaren kontakizunetan oinarritua dago. , , , , eta aktoreek antzeztu zuten. Stop motion efektu bereziak Ray Harryhausenek landu zituen. The 7th Voyage of Sinbad (1958, Sinbaden 7. Bidaia) aurrekaria eta Sinbad and the Eye of the Tiger (1977, Sinbad eta Tigrearen Begia) jarraipena dauzka."@eu . . "The Golden Voyage of Sinbad is een Brits-Amerikaanse fantasy-film uit 1973 onder regie van ."@nl . . . . . "The Golden Voyage of Sinbad adalaih film fantasi tahun 1973 yang dibintangi oleh sebagai Sinbad. Film ini menampilkan musik gubahan komposer Mikl\u00F3s R\u00F3zsa dan terkenal karena efek gerak-hentinya yang dikerjakan oleh Ray Harryhausen. Film ini adalah film kedua dari tga film Sinbad yang dibuat oleh Harryhausen untuk , film lainnya adalah The 7th Voyage of Sinbad (1958) dan (1977)."@in . . . . . "The Golden Voyage of Sinbad (pt/br: A Nova Viagem de Sinbad) \u00E9 um filme britano-estadunidense de 1974 dirigido por para a Columbia Pictures. Foi o segundo da trilogia de Simbad conceitualizada e animada por Ray Harryhausen (os outros foram The 7th Voyage of Sinbad e Sinbad and the Eye of the Tiger)."@pt . . . "A Nova Viagem de Sinbad"@pt . . . . "Sinbads fantastiska resa"@sv . . "'Sinbad fantastiska resa (The Golden Voyage of Sinbad) \u00E4r en amerikansk fantasy- och \u00E4ventyrsfilm fr\u00E5n 1974, baserad p\u00E5 ber\u00E4ttelserna om Sinbad sj\u00F6fararen. Regi Gordon Hessler."@sv . . . . . . . . . "Golden Voyage of Sinbad"@in . . . . . . "The Golden Voyage of Sinbad is a 1973 fantasy adventure film directed by Gordon Hessler and featuring stop motion effects by Ray Harryhausen. Based on the Arabian Nights tales of Sinbad the Sailor, it is the second of three Sinbad films released by Columbia Pictures, the others being The 7th Voyage of Sinbad (1958) and Sinbad and the Eye of the Tiger (1977). The film stars John Phillip Law, Tom Baker, Takis Emmanuel and Caroline Munro. It was a worldwide box office hit and won the first Saturn Award for Best Fantasy Film."@en . . . "Roy Watts"@en . . . "\u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0421\u0438\u043D\u0434\u0431\u0430\u0434\u0430\u00BB \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0413\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0430 \u0425\u0435\u0441\u0441\u043B\u0435\u0440\u0430. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043E \u0421\u0438\u043D\u0434\u0431\u0430\u0434\u0435 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043D\u0434\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0420\u044D\u044F \u0425\u0430\u0440\u0440\u0438\u0445\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D\u0430. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u043A \u0422\u044B\u0441\u044F\u0447\u0430 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0447\u044C \u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0421\u0438\u043D\u0434\u0431\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u041C\u0430\u0440\u0430\u0432\u0438\u044E \u0438 \u041B\u0435\u043C\u0443\u0440\u0438\u044E, \u043E \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u043A\u0435 \u0441\u043E \u0437\u043B\u044B\u043C \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u041A\u043E\u0443\u0440\u043E\u0439. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 1970\u20141973 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u044A\u0451\u043C\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u0438\u0445 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041D\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C-\u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0432 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0420\u044D\u044F \u0425\u0430\u0440\u0440\u0438\u0445\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D\u0430. \u041E\u043D \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043A\u0430\u043A \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u043E \u043A\u0443\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0435\u0446\u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 20 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1973 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435, \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u2014 5 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1974 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0435, \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u0432 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E $ 5 \u043C\u043B\u043D. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0421\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438. \u041B\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u0432\u0443\u044E \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0443 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430, \u0441\u043B\u0430\u0431\u0443\u044E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0443\u0440\u0443 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438\u0433\u0440\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0435 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041C\u0438\u043A\u043B\u043E\u0448\u0430 \u0420\u043E\u0436\u0430."@ru . . . . . . . . . . "The Golden Voyage of Sinbad"@en . "2000000.0"^^ . . . . . . . "( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uC2E0\uBC27\uB4DC\uC758 \uBAA8\uD5D8\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC2E0\uBC27\uB4DC\uC758 \uB300\uBAA8\uD5D8(The Golden Voyage Of Sinbad)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 1973\uB144 \uBAA8\uD5D8, \uD310\uD0C0\uC9C0 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC874 \uD544\uB9BD \uB85C\uC6B0 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4. \uCEEC\uB7FC\uBE44\uC544 \uD53D\uCC98\uC2A4\uAC00 \uAC1C\uBD09\uD55C \uC2E0\uBC27\uB4DC \uC601\uD654\uB4E4 3\uAC00\uC9C0 \uC911 2\uBC88\uC9F8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Sindbads gef\u00E4hrliche Abenteuer ist ein britisch-US-amerikanischer Fantasyfilm von Gordon Hessler aus dem Jahre 1973. Der Film startete am 12. April 1974 in den deutschen Kinos."@de . . . . . "The Golden Voyage of Sinbad"@nl . . . . . . . . . . . . . "Takis Emmanuel"@en . . . . . . . "Morningside Productions"@en . . "67592"^^ . . . . . . . . . "1.1E7"^^ . . . . . . . . . "El viatge fant\u00E0stic de Simbad"@ca . "English"@en . . "6300.0"^^ . "Ray Harryhausen"@en . "El viatge fant\u00E0stic de Simbad (t\u00EDtol original en angl\u00E8s: The Golden Voyage of Sinbad) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula brit\u00E0nico-estatunidenca dirigida per Gordon Hessler i estrenada el 1973. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . "The Golden Voyage of Sinbad (euskaraz Sinbaden Urrezko Bidaia), 1973ko britainiar zinema zuzendariaren abentura eta fantasiazko film bat da. Mila gau eta bat gehiago arabiar ipuin saileko Sinbad itsasgizonaren kontakizunetan oinarritua dago. , , , , eta aktoreek antzeztu zuten. Stop motion efektu bereziak Ray Harryhausenek landu zituen. The 7th Voyage of Sinbad (1958, Sinbaden 7. Bidaia) aurrekaria eta Sinbad and the Eye of the Tiger (1977, Sinbad eta Tigrearen Begia) jarraipena dauzka."@eu . . . . "El viaje fant\u00E1stico de Simbad, tambi\u00E9n se le conoce como El viaje maravilloso de Simbad (The Golden Voyage of Sinbad) es una pel\u00EDcula britanoestadounidense dirigida por Gordon Hessler y estrenada por primera vez en diciembre de 1973\u200B en el Reino Unido. Su banda sonora fue compuesta por Mikl\u00F3s R\u00F3zsa y sus efectos visuales en stop motion effects\u200B son obra de Ray Harryhausen. La pel\u00EDcula es la segunda de las tres que el maestro Harryhausen hizo para Columbia, las otras fueron Simbad y la princesa (1958) y Simbad y el ojo del tigre (1977)."@es . . . . . "105.0"^^ . "The Golden Voyage of Sinbad adalaih film fantasi tahun 1973 yang dibintangi oleh sebagai Sinbad. Film ini menampilkan musik gubahan komposer Mikl\u00F3s R\u00F3zsa dan terkenal karena efek gerak-hentinya yang dikerjakan oleh Ray Harryhausen. Film ini adalah film kedua dari tga film Sinbad yang dibuat oleh Harryhausen untuk , film lainnya adalah The 7th Voyage of Sinbad (1958) dan (1977)."@in . . "Brian Clemens"@en . . . "\u30B7\u30F3\u30C9\u30D0\u30C3\u30C9\u9EC4\u91D1\u306E\u822A\u6D77"@ja . "The Golden Voyage of Sinbad"@en . . . "\u300E\u30B7\u30F3\u30C9\u30D0\u30C3\u30C9\u9EC4\u91D1\u306E\u822A\u6D77\u300F\uFF08\u30B7\u30F3\u30C9\u30D0\u30C3\u30C9\u304A\u3046\u3054\u3093\u306E\u3053\u3046\u304B\u3044\u3001The Golden Voyage of Sinbad\uFF09\u306F1973\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u5192\u967A\u6620\u753B\u30021958\u5E74\u306E\u300E\u30B7\u30F3\u30D0\u30C3\u30C9\u4E03\u56DE\u76EE\u306E\u822A\u6D77\u300F\u304B\u3089\u59CB\u307E\u308B\u300C\u30B7\u30F3\u30C9\u30D0\u30C3\u30C9\u4E09\u90E8\u4F5C\u300D\u306E15\u5E74\u3076\u308A\u3068\u306A\u308B2\u4F5C\u76EE\u3067\u30013\u4F5C\u76EE\u306F1977\u5E74\u306E\u300E\u30B7\u30F3\u30C9\u30D0\u30C3\u30C9\u864E\u306E\u76EE\u5927\u5192\u967A\u300F\u3002"@ja . . . . . "Theatrical release poster by Brian Bysouth"@en . . "\u300E\u30B7\u30F3\u30C9\u30D0\u30C3\u30C9\u9EC4\u91D1\u306E\u822A\u6D77\u300F\uFF08\u30B7\u30F3\u30C9\u30D0\u30C3\u30C9\u304A\u3046\u3054\u3093\u306E\u3053\u3046\u304B\u3044\u3001The Golden Voyage of Sinbad\uFF09\u306F1973\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u5192\u967A\u6620\u753B\u30021958\u5E74\u306E\u300E\u30B7\u30F3\u30D0\u30C3\u30C9\u4E03\u56DE\u76EE\u306E\u822A\u6D77\u300F\u304B\u3089\u59CB\u307E\u308B\u300C\u30B7\u30F3\u30C9\u30D0\u30C3\u30C9\u4E09\u90E8\u4F5C\u300D\u306E15\u5E74\u3076\u308A\u3068\u306A\u308B2\u4F5C\u76EE\u3067\u30013\u4F5C\u76EE\u306F1977\u5E74\u306E\u300E\u30B7\u30F3\u30C9\u30D0\u30C3\u30C9\u864E\u306E\u76EE\u5927\u5192\u967A\u300F\u3002"@ja . . . . . "\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436 \u0421\u0456\u043D\u0434\u0431\u0430\u0434\u0430"@uk . . "18253"^^ . . "'Sinbad fantastiska resa (The Golden Voyage of Sinbad) \u00E4r en amerikansk fantasy- och \u00E4ventyrsfilm fr\u00E5n 1974, baserad p\u00E5 ber\u00E4ttelserna om Sinbad sj\u00F6fararen. Regi Gordon Hessler."@sv . . . "United States"@en . . . . . . . . . "The Golden Voyage of Sinbad (pt/br: A Nova Viagem de Sinbad) \u00E9 um filme britano-estadunidense de 1974 dirigido por para a Columbia Pictures. Foi o segundo da trilogia de Simbad conceitualizada e animada por Ray Harryhausen (os outros foram The 7th Voyage of Sinbad e Sinbad and the Eye of the Tiger)."@pt . . . . "\u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0421\u0438\u043D\u0434\u0431\u0430\u0434\u0430\u00BB \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0413\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0430 \u0425\u0435\u0441\u0441\u043B\u0435\u0440\u0430. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043E \u0421\u0438\u043D\u0434\u0431\u0430\u0434\u0435 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043D\u0434\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0420\u044D\u044F \u0425\u0430\u0440\u0440\u0438\u0445\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D\u0430. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u043A \u0422\u044B\u0441\u044F\u0447\u0430 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0447\u044C \u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0421\u0438\u043D\u0434\u0431\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u041C\u0430\u0440\u0430\u0432\u0438\u044E \u0438 \u041B\u0435\u043C\u0443\u0440\u0438\u044E, \u043E \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u043A\u0435 \u0441\u043E \u0437\u043B\u044B\u043C \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u041A\u043E\u0443\u0440\u043E\u0439."@ru . . . . . . "Le Voyage fantastique de Sinbad"@fr . . . . "The Golden Voyage of Sinbad"@eu . . . . . "$2 million<"@en . . . . "El viatge fant\u00E0stic de Simbad (t\u00EDtol original en angl\u00E8s: The Golden Voyage of Sinbad) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula brit\u00E0nico-estatunidenca dirigida per Gordon Hessler i estrenada el 1973. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . "6300.0"^^ . . . . . . . "United Kingdom"@en . . . . . . . "Sindbads gef\u00E4hrliche Abenteuer"@de . . . . . . . . . . "\u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436 \u0421\u0456\u043D\u0434\u0431\u0430\u0434\u0430\u00BB \u2014 \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0413\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0430 \u0413\u0435\u0441\u0441\u043B\u0435\u0440\u0430. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E \u0421\u0456\u043D\u0434\u0431\u0430\u0434\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043D\u0434\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0456 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0420\u0435\u044F \u0413\u0430\u0440\u0440\u0456\u0445\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D\u0430. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0437\u043E\u043A \u0422\u0438\u0441\u044F\u0447\u0430 \u0439 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043D\u0456\u0447 \u0456 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436 \u0421\u0456\u043D\u0434\u0431\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u041C\u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u044E \u0456 \u041B\u0435\u043C\u0443\u0440\u0456\u044E, \u043F\u0440\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A \u0437\u0456 \u0437\u043B\u0438\u043C \u0447\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u041A\u043E\u0443\u0440\u043E\u044E. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 1970\u20141973 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u044E, \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u0438\u0445 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u044C. \u041D\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456 \u0456 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043E \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u0443 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0420\u0435\u044F \u0413\u0430\u0440\u0440\u0456\u0433\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D\u0430. \u0412\u0456\u043D \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u044F\u043A \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E \u043B\u044F\u043B\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0456\u043D\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439 1970-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437 \u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F 20 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1973 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456, \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u2014 5 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1974 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0456, \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E $ 5 \u043C\u043B\u043D. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u0421\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C. \u0421\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0456 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443, \u0441\u043B\u0430\u0431\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0443\u0440\u0443 \u0456 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0433\u0440\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0443 \u044F\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041C\u0456\u043A\u043B\u043E\u0448\u0430 \u0420\u043E\u0436\u0430."@uk . . "\uC2E0\uBC27\uB4DC\uC758 \uB300\uBAA8\uD5D8"@ko . "Podr\u00F3\u017C Sindbada do Z\u0142otej Krainy (ang. The Golden Voyage of Sinbad) \u2013 film przygodowy z 1974 roku, b\u0119d\u0105cy kontynuacj\u0105 filmu Si\u00F3dma podr\u00F3\u017C Sindbada z 1958 roku. Film znany jest te\u017C w Polsce pod alternatywnym tytu\u0142em Z\u0142ota podr\u00F3\u017C Sindbada. Zar\u00F3wno tytu\u0142 jak i tre\u015B\u0107 swobodnie nawi\u0105zuj\u0105 do postaci Sindbada \u017Beglarza z arabskich legend."@pl . "Sindbads gef\u00E4hrliche Abenteuer ist ein britisch-US-amerikanischer Fantasyfilm von Gordon Hessler aus dem Jahre 1973. Der Film startete am 12. April 1974 in den deutschen Kinos."@de . . . "The Golden Voyage of Sinbad is een Brits-Amerikaanse fantasy-film uit 1973 onder regie van ."@nl . . . . . . . . . . "\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0633\u0646\u062F\u0628\u0627\u062F \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Golden Voyage of Sinbad)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0629 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1973."@ar . . . . . . . . "\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0633\u0646\u062F\u0628\u0627\u062F \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Golden Voyage of Sinbad)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0629 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1973."@ar . "3942986"^^ . "The Golden Voyage of Sinbad"@en . "\u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436 \u0421\u0456\u043D\u0434\u0431\u0430\u0434\u0430\u00BB \u2014 \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0413\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0430 \u0413\u0435\u0441\u0441\u043B\u0435\u0440\u0430. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E \u0421\u0456\u043D\u0434\u0431\u0430\u0434\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043D\u0434\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0456 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0420\u0435\u044F \u0413\u0430\u0440\u0440\u0456\u0445\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D\u0430. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0437\u043E\u043A \u0422\u0438\u0441\u044F\u0447\u0430 \u0439 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043D\u0456\u0447 \u0456 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436 \u0421\u0456\u043D\u0434\u0431\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u041C\u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u044E \u0456 \u041B\u0435\u043C\u0443\u0440\u0456\u044E, \u043F\u0440\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A \u0437\u0456 \u0437\u043B\u0438\u043C \u0447\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u041A\u043E\u0443\u0440\u043E\u044E."@uk . . . "The Golden Voyage of Sinbad"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0421\u0438\u043D\u0434\u0431\u0430\u0434\u0430"@ru . . . . . "37500000"^^ . "Sinbad the Sailor from One Thousand and One Nights"@en . . . "El viaje fant\u00E1stico de Simbad"@es . "El viaje fant\u00E1stico de Simbad, tambi\u00E9n se le conoce como El viaje maravilloso de Simbad (The Golden Voyage of Sinbad) es una pel\u00EDcula britanoestadounidense dirigida por Gordon Hessler y estrenada por primera vez en diciembre de 1973\u200B en el Reino Unido. Su banda sonora fue compuesta por Mikl\u00F3s R\u00F3zsa y sus efectos visuales en stop motion effects\u200B son obra de Ray Harryhausen. La pel\u00EDcula es la segunda de las tres que el maestro Harryhausen hizo para Columbia, las otras fueron Simbad y la princesa (1958) y Simbad y el ojo del tigre (1977). El viaje fant\u00E1stico de Simbad gan\u00F3 un Premio Saturn a la mejor pel\u00EDcula fant\u00E1stica."@es . . . . . "Le Voyage fantastique de Sinbad (The Golden Voyage of Sinbad) est un film britanno-am\u00E9ricain (avec de l'animation en volume) r\u00E9alis\u00E9 par Gordon Hessler, sorti en 1973."@fr .