"746865"^^ . "Kadokawa Shoten"@en . . "The Heroic Legend of Arslan"@en . "Les Chroniques d'Arsl\u00E2n"@fr . "novel series"@en . . . . . "1992-07-18"^^ . . . . . . "1993-10-21"^^ . "1995-09-21"^^ . . . . . . . . "Arslan Senki (\u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u6226\u8A18 Arusur\u0101n Senki?, lit. La heroica leyenda de Arslan) es una serie de novelas de fantas\u00EDa japonesas escritas por Yoshiki Tanaka. La historia se centra en las peripecias del pr\u00EDncipe heredero Arslan por recuperar el trono frente a la invasi\u00F3n del reino vecino de Lusitania. La historia est\u00E1 inspirada en el poema \u00E9pico, Amir Arsalan-e Namdar, una antigua leyenda persa, atribuida en ocasiones a un autor de nombre Mohammad Ali al-Naqib Mamalek. El autor, Yoshiki Tanaka comenz\u00F3 a escribir la novela en 1986 y retom\u00F3 a partir de 2008, con el n\u00FAmero actual de libros en 15 novelas y una historia paralela en la gu\u00EDa oficial Arslan Senki Tokuhon. A trav\u00E9s del agente de prensa de Tanaka, Hiroaki Adachi, se anunci\u00F3 que el pr\u00F3ximo tomo ser\u00E1 el \u00FAltimo.\u200B Fue adaptado al manga, basado en la novela y luego recibi\u00F3 un final original, y se public\u00F3 desde noviembre de 1991 hasta septiembre de 1996. Recibi\u00F3 dos adaptaciones a pel\u00EDcula, y un OVA de cuatro partes inconclusa. En 2013, una segunda adaptaci\u00F3n del manga comenz\u00F3 en , con ilustraciones de Hiromu Arakawa. Una serie de anime basada en el manga se estren\u00F3 en 2015. En Espa\u00F1a la serie se emite a partir del 4 de septiembre de 2015 en Canal+ Series Xtra tras haber sido licenciada por Yowu Entertainment.\u200B"@es . . . . . . . "1991-08-17"^^ . "2017-12-14"^^ . . "September 1996"@en . "The Heroic Legend of Arslan (bahasa Jepang: \u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u6226\u8A18 Hepburn: Arusur\u0101n Senki) adalah sebuah serial novel fantasi Jepang. Penulisnya, , mulai menulis novel tersebut pada 1986 dan masih menulisnya pada 2008, dengan jumlah buku saat ini 14 novel dan satu cerita sampingan dalam buku paduan resmi Arslan Senki Tokuhon. Novel tersebut diadaptasi dalam manga dan berjalan dari November 1991 sampai September 1996."@in . . "Arslan Senki (\u044F\u043F. \u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u6226\u8A18 \u0410\u0440\u0443\u0441\u0443\u0440\u0430:\u043D \u0421\u044D\u043D\u043A\u0438, \u0431\u0443\u043A\u0432.\u00AB\u0421\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431 \u0410\u0440\u0441\u043B\u0430\u043D\u0435\u00BB) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0401\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0422\u0430\u043D\u0430\u043A\u043E\u0439, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0438 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 1986 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 16-\u0439 \u0442\u043E\u043C \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0432 2017 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . "Norihiro Tsuru"@en . . . . "Arslan Senki (\u044F\u043F. \u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u6226\u8A18 \u0410\u0440\u0443\u0441\u0443\u0440\u0430:\u043D \u0421\u044D\u043D\u043A\u0438, \u0431\u0443\u043A\u0432.\u00AB\u0421\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431 \u0410\u0440\u0441\u043B\u0430\u043D\u0435\u00BB) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0401\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0422\u0430\u043D\u0430\u043A\u043E\u0439, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0438 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 1986 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 16-\u0439 \u0442\u043E\u043C \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0432 2017 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . "Manga"@en . . . . "Les Chroniques d'Arsl\u00E2n (\u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u6226\u8A18, Arusur\u0101n Senki) est une s\u00E9rie de romans d'heroic fantasy de Yoshiki Tanaka en 16 tomes parus entre 1986 et 2017. Le premier tome est \u00E9dit\u00E9 en France par Calmann-L\u00E9vy en 2008. Le roman a \u00E9t\u00E9 adapt\u00E9 \u00E0 plusieurs reprises : en manga sous le titre Arslan Senki entre 1991 et 1996 (13 volumes) puis sous le titre The Heroic Legend of Arsl\u00E2n \u00E0 partir de 2014, en jeux vid\u00E9o ainsi qu'en film d'animation et OVA."@fr . . "Arusur\u0101n Senki"@en . . . . "Arslan senki"@pl . "The Heroic Legend of Arslan (Japanese: \u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u6226\u8A18, Hepburn: Arusur\u0101n Senki, lit. Arslan War Records) is a Japanese fantasy novel series written by Yoshiki Tanaka. It was published from 1986 to 2017, with sixteen novels and one side-story in the official guidebook Arslan Senki Dokuhon. Set in ancient Persia, it is loosely based on the Persian epic of Amir Arsalan. It was adapted into a film duology and a 4-episode original video animation released from 1991 to 1995. It was also adapted into a manga series by Chisato Nakamura, which ran in Kadokawa Shoten's Monthly Asuka Fantasy DX from November 1991 to September 1996. In 2013, a second manga adaptation illustrated by Hiromu Arakawa began in Kodansha's Bessatsu Sh\u014Dnen Magazine, which was later adapted into an anime television series."@en . "15381"^^ . . . . . . "Heroa legendo de Arslan"@eo . "The Heroic Legend of Arslan"@sv . . "Mamoru Hamatsu"@en . . . . "13"^^ . "\u300A\u4E9E\u723E\u65AF\u862D\u6230\u8A18\u300B\u662F\u7530\u4E2D\u82B3\u6A39\u81EA1986\u5E74\u958B\u59CB\u9023\u8F09\u7684\u5947\u5E7B\u5C0F\u8AAA\uFF0C1\u81F310\u5377\u7531\u89D2\u5DDD\u66F8\u5E97\u7684\u89D2\u5DDD\u6587\u5EAB\u51FA\u7248\uFF1B\u5F8C\u6539\u70BA\u5149\u6587\u793E\u51FA\u7248\uFF0C1\u81F310\u5377\u91CD\u65B0\u518D\u7248\uFF0C\u4E26\u767C\u884C11\u5377\u4EE5\u5F8C\u7684\u5C0F\u8AAA\u3002\u672C\u4F5C\u57281990\u5E74\u4EE3\u66FE\u63A8\u51FA\u6F2B\u756B\u548C\u52D5\u756B\uFF1A\u6F2B\u756B\u7248\u7576\u6642\u540D\u70BA\u300A\u963F\u723E\u65AF\u6717\u6230\u8A18\u300B\uFF0C\u7531\u7E6A\u756B\uFF0C\u53F0\u7063\u6771\u8CA9\u4EE3\u7406\u4E2D\u6587\u7248\uFF1B\u52D5\u756B\u7B2C\u4E00\u3001\u4E8C\u90E8\u4EE5\u5287\u5834\u7248\u5206\u5225\u65BC1991\u5E74\u548C1992\u5E74\u63A8\u51FA\uFF0C\u5176\u5F8C\u57281993\u5E74\u81F31995\u518D\u767C\u884C4\u90E8OVA\u3002 2013\u5E747\u67089\u65E5\u5728\u300A\u5225\u518A\u5C11\u5E74Magazine\u300B\u63A8\u51FA\u7531\u300A\u92FC\u4E4B\u934A\u91D1\u8853\u5E2B\u300B\u4F5C\u8005\u8352\u5DDD\u5F18\u7E6A\u756B\u7684\u6F2B\u756B\u7248\u30022014\u5E7411\u6708\u5BA3\u4F48\u7B2C\u4E09\u5EA6\u52D5\u756B\u5316\uFF0C\u4E26\u5C07\u6539\u7DE8\u70BA\u96FB\u8996\u52D5\u756B\uFF1A\u8207\u524D\u4F5C\u4E0D\u540C\uFF0C\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u5C07\u4EE5\u8352\u5DDD\u5F18\u7684\u6F2B\u756B\u7248\u70BA\u85CD\u672C\u7528\u4F5C\u6539\u7DE8\uFF0C\u65BC2015\u5E744\u67085\u65E5\u958B\u59CB\u64AD\u653E\u7B2C1\u671F\u30022015\u5E7410\u6708\u5BA3\u4F48\u88FD\u4F5C\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u7B2C2\u671F\u300A\u4E9E\u723E\u65AF\u862D\u6230\u8A18 \u98A8\u5875\u4E82\u821E\u300B\uFF0C\u65BC2016\u5E747\u6708\u64AD\u653E\u3002"@zh . . . . . . . "16"^^ . . . . . "\u300E\u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u6226\u8A18\u300F\uFF08\u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u305B\u3093\u304D\uFF09\u306F\u3001\u7530\u4E2D\u82B3\u6A39\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E\u5927\u6CB3\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u5C0F\u8AAC\u3002\u4E2D\u4E16\u306E\u4E2D\u6771\u306B\u4F3C\u305F\u7570\u4E16\u754C\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u5C0F\u8AAC\u3002\u6226\u4E71\u306E\u4E2D\u3067\u306E\u738B\u592A\u5B50\u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u3068\u4EF2\u9593\u9054\u306E\u6D3B\u8E8D\u3092\u63CF\u304F\u30021986\u5E748\u6708\u304B\u30892017\u5E7412\u6708\u307E\u3067\u516816\u5DFB\u304C\u520A\u884C\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Cover of the first novel"@en . . . . . "\u300E\u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u6226\u8A18\u300F\uFF08\u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u305B\u3093\u304D\uFF09\u306F\u3001\u7530\u4E2D\u82B3\u6A39\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E\u5927\u6CB3\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u5C0F\u8AAC\u3002\u4E2D\u4E16\u306E\u4E2D\u6771\u306B\u4F3C\u305F\u7570\u4E16\u754C\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u5C0F\u8AAC\u3002\u6226\u4E71\u306E\u4E2D\u3067\u306E\u738B\u592A\u5B50\u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u3068\u4EF2\u9593\u9054\u306E\u6D3B\u8E8D\u3092\u63CF\u304F\u30021986\u5E748\u6708\u304B\u30892017\u5E7412\u6708\u307E\u3067\u516816\u5DFB\u304C\u520A\u884C\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "La leggenda di Arslan (\u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u6226\u8A18 Arusur\u0101n senki?) \u00E8 una serie di light novel fantasy giapponese scritta da Yoshiki Tanaka e illustrata da Yoshitaka Amano e . La pubblicazione \u00E8 iniziata nel 1986 per conto di Kadokawa Shoten. La serie \u00E8 stata adattata in un manga, che rispetto ai romanzi \u00E8 proseguito in modo autonomo concludendosi con un finale alternativo; l'opera \u00E8 stata scritta e illustrata da Chisato Nakamura e serializzata su Asuka Fantasy DX da novembre 1991 a settembre 1996. Gli studi di animazione Animate Film e Aubec ne hanno tratto due film anime, rispettivamente il 17 agosto 1991 e il 18 luglio 1992, mentre dal 21 ottobre 1993 al 21 settembre 1995 Movic e J.C.Staff hanno prodotto una serie OAV di quattro episodi. Le pubblicazioni pi\u00F9 recenti della serie e molte versioni distribuite al di fuori del Giappone hanno accorpato i due film animati ai quattro episodi OAV, formando quindi un'unica serie OAV di sei episodi. La serie \u00E8 stata pubblicata in Italia in VHS dalla Granata Press e dalla PolyGram. Un nuovo adattamento manga, questa volta realizzato da Hiromu Arakawa, \u00E8 pubblicato da K\u014Ddansha su Bessatsu Sh\u014Dnen Magazine dal 9 luglio 2013. L'edizione italiana \u00E8 curata da Planet Manga e ha iniziato la pubblicazione il 1\u00BA novembre 2015. Liden Films ha inoltre adattato la storia in una serie televisiva anime di 25 episodi, andata in onda su Japan News Network dal 5 aprile al 27 settembre 2015; una seconda stagione di otto episodi, intitolata Arslan senki: f\u016Bjin ranbu (\u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u6226\u8A18 \u98A8\u5875\u4E71\u821E?), \u00E8 stata trasmessa dal 3 luglio al 21 agosto 2016. Entrambe le serie sono rese disponibili in Italia in simulcast sulla piattaforma VVVVID di Dynit."@it . . . . . . "\u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u6226\u8A18"@en . . "The Heroic Legend of Arslan (Japanese: \u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u6226\u8A18, Hepburn: Arusur\u0101n Senki, lit. Arslan War Records) is a Japanese fantasy novel series written by Yoshiki Tanaka. It was published from 1986 to 2017, with sixteen novels and one side-story in the official guidebook Arslan Senki Dokuhon. Set in ancient Persia, it is loosely based on the Persian epic of Amir Arsalan."@en . . . . "Animate Film"@en . . . . "13"^^ . . . . "Les Chroniques d'Arsl\u00E2n (\u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u6226\u8A18, Arusur\u0101n Senki) est une s\u00E9rie de romans d'heroic fantasy de Yoshiki Tanaka en 16 tomes parus entre 1986 et 2017. Le premier tome est \u00E9dit\u00E9 en France par Calmann-L\u00E9vy en 2008. Le roman a \u00E9t\u00E9 adapt\u00E9 \u00E0 plusieurs reprises : en manga sous le titre Arslan Senki entre 1991 et 1996 (13 volumes) puis sous le titre The Heroic Legend of Arsl\u00E2n \u00E0 partir de 2014, en jeux vid\u00E9o ainsi qu'en film d'animation et OVA."@fr . . . . "Arslan Senki"@ru . . "Megumi Sugihara"@en . "2017-12-14"^^ . . . . . . "Arslan Senki (japanisch \u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u6226\u8A18 Arusur\u0101n Senki, auch The Heroic Legend of Arslan/Arislan) ist eine Fantasy-Roman-Serie von Yoshiki Tanaka. Sie erscheint seit 1986 in Japan und wurde in den 1990er Jahren als Manga und Anime adaptiert. Ab 2013 folgte eine neue Serie von Adaptionen, beginnend mit dem Manga The Heroic Legend of Arslan von Hiromu Arakawa."@de . "La leggenda di Arslan (\u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u6226\u8A18 Arusur\u0101n senki?) \u00E8 una serie di light novel fantasy giapponese scritta da Yoshiki Tanaka e illustrata da Yoshitaka Amano e . La pubblicazione \u00E8 iniziata nel 1986 per conto di Kadokawa Shoten."@it . "Sh\u014Djo"@en . "16"^^ . . . . . . "La leggenda di Arslan"@it . . . . "August 1986"@en . . . "\uC544\uB974\uC2AC\uB780 \uC804\uAE30"@ko . . . . . . . . "1124186306"^^ . "Yoshiki Tanaka"@en . . . . . "\u4E9E\u723E\u65AF\u862D\u6230\u8A18"@zh . . . "2100.0"^^ . "The Heroic Legend of Arslan (japanska: \u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u6226\u8A18 Hepburn: Arusur\u0101n Senki?) \u00E4r en japansk fantasyromanserie skriven av, , och utgivna fr\u00E5n 1986 och fram\u00E5t. Den blev senare manga med eget slut, och publicerade mellan november 1991 och september 1996. Den blev senare \u00E4ven animefilmer och OVA. Ber\u00E4ttelserna \u00E4r l\u00F6st baserade p\u00E5 persiske ber\u00E4ttelsen och utspelar sig i en fantasyvariant av forntidens Mellan\u00F6stern d\u00E4r staderna \"Pars\" (baserad p\u00E5 Persien/Iran) och \"Lusitania\" ligger i krig med varandra."@sv . . . . . . . . . "Arslan Senki (japanisch \u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u6226\u8A18 Arusur\u0101n Senki, auch The Heroic Legend of Arslan/Arislan) ist eine Fantasy-Roman-Serie von Yoshiki Tanaka. Sie erscheint seit 1986 in Japan und wurde in den 1990er Jahren als Manga und Anime adaptiert. Ab 2013 folgte eine neue Serie von Adaptionen, beginnend mit dem Manga The Heroic Legend of Arslan von Hiromu Arakawa."@de . . . . . "The Heroic Legend of Arslan (bahasa Jepang: \u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u6226\u8A18 Hepburn: Arusur\u0101n Senki) adalah sebuah serial novel fantasi Jepang. Penulisnya, , mulai menulis novel tersebut pada 1986 dan masih menulisnya pada 2008, dengan jumlah buku saat ini 14 novel dan satu cerita sampingan dalam buku paduan resmi Arslan Senki Tokuhon. Novel tersebut diadaptasi dalam manga dan berjalan dari November 1991 sampai September 1996."@in . "Heroa legendo de Arslan (japane: \u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u6226\u8A18 [Arusur\u0101n Senki]) estas la titolo de japana fantasta serio de verkoj. La verkinto, , komencis skribi sian ilustritan romanon \"Heroa legendo de Arslan\" en 1986 kaj da\u016Dre skribas \u011Din (almena\u016D en 2012), kun la nuna nombro de 13 romanoj kaj unu flankrakonto en la oficiala gvidlibro \"Arslan senki tokuhon\". \u011Ci estis transformita en mangaon, du animeajn filmojn, kaj 4-epizodan nefinitan OVA-on. En la 19-a jarcento, Naqib-ul-Mam\u0101lik (\u0646\u0642\u06CC\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u06A9), re\u011Da rakontisto de la kortego de Naser al-Din \u015Caho Ka\u011Daro, re\u011Do de Irano, i\u011Dis populara pro la kreado la rakonto \"Amir Arsal\u0101n-i N\u0101md\u0101r\", kaj la japana rakonto estas fantazio la\u016D la simila persa rakonto. Multaj roluloj de \"Heroa legendo de Arslan\" havas nomojn de la persa epopeo Amir Arsalan."@eo . "*The Heroic Legend of Arslan"@en . . . . . . . . . . "manga"@en . "\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0631\u0633\u0644\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Heroic Legend of Arslan)\u200F (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Arslan Senki\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u062C\u064A: \u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u6226\u8A18) \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0641\u0627\u0646\u062A\u0627\u0632\u064A\u0627 \u0628\u0637\u0648\u0644\u064A\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u064F\u062A\u0628\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Tanaka Yoshiki,\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u062C\u064A: \u7530\u4E2D \u82B3\u6A39) \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1986 \u0648\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 2008 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 15 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629\u060C \u0645\u0642\u062A\u0628\u0633\u0627\u064B \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0646\u062A\u0627\u0632\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0631\u0633\u0644\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629: \u0627\u0645\u06CC\u0631 \u0627\u0631\u0633\u0644\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0645\u062F\u0627\u0631). \u0627\u0642\u062A\u0628\u0633\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u0628\u0639\u062F \u0627\u0643\u062A\u0633\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u062A\u0634\u064A\u0633\u0627\u062A\u0648 \u0646\u0627\u0643\u0627\u0645\u0648\u0631\u0627 \u0648\u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0627\u062F\u0648\u0643\u0627\u0648\u0627 \u0634\u0648\u062A\u064A\u0646. \u0641\u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C 13 \u0645\u062C\u0644\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1991 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1996. \u0648\u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u062D\u0635\u0644\u062A \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u064A\u0645\u064A \u0645\u0646 6 \u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u062A\u0645 \u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 17 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1991 \u0648\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 21 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1995\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0631\u0633\u0645 \u0643\u0644 \u0645\u064A\u0647\u0648\u0631\u0648 \u064A\u0627\u0645\u0627\u063A\u0648\u0634\u064A \u0648 \u0645\u0627\u0645\u0627\u0631\u0648 \u0647\u0627\u0645\u0627\u062A\u0633\u0648 \u0648\u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648 \u0623\u0646\u064A\u0645\u064A\u062A \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062F\u064A\u0648 \u062C\u0627\u064A \u0633\u064A \u0633\u062A\u0627\u0641 \u0644\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A. \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u062A\u0645 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0625\u0644\u0649 4 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0648\u0641\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1995\u060C \u062A\u0644\u0627\u0647\u0627 \u0641\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0623\u0646\u064A\u0645\u064A. \u0641\u064A \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2013 \u0642\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627\u0643\u0627 \u0647\u064A\u0631\u0648\u0645\u0648 \u0627\u0631\u0627\u0643\u0627\u0648\u0627 \u0628\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0629\u060C \u0628\u0639\u062F\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0631\u0633\u0645 \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0627\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0631\u0633\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0633\u0644\u0648\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0645\u0633\u062A\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A. \u0648\u0628\u062F\u0623 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0641\u064A \u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0628\u0648\u0639\u064A \u0645\u0646\u0630 9 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2013 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0628\u064A\u0633\u0627\u062A\u0633\u0648 \u0634\u0648\u0646\u0646 \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0634\u0647\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0648\u062F\u0627\u0646\u0634\u0627\u060C \u0648\u0642\u062F \u062D\u0635\u0644\u062A \u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u064A\u0648\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0639\u0644\u0649 6 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621. \u062D\u0642\u0642\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0646\u062C\u0627\u062D\u0627\u064B \u0628\u0627\u0647\u0631\u0627\u064B\u060C \u0648\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0641\u064A 2 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2014 \u0639\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0623\u0646\u0645\u064A \u0645\u0642\u062A\u0628\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0647\u064A\u0631\u0648\u0645\u0648 \u0627\u0631\u0627\u0643\u0627\u0648\u0627\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0645\u064A \u0648\u0642\u062F \u0627\u062D\u062A\u0648\u062A 22 \u062D\u0644\u0642\u0629\u060C \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 5 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 2015 \u0625\u0644\u064A 27 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2015 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0627\u064A\u0646\u064A\u062A\u0634\u064A \u0628\u0631\u0627\u062F\u0643\u0627\u0633\u062A\u0646\u063A \u0633\u064A\u0633\u062A\u0645. \u0648\u0641\u064A 3 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2016 \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0628\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629."@ar . . "Arslan Senki"@es . . . . "\u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u6226\u8A18"@ja . . "Arslan Senki"@de . . "4"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0631\u0633\u0644\u0627\u0646 (\u0623\u0646\u0645\u064A)"@ar . . . . . . "Arslan Senki (\u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u6226\u8A18 Arusur\u0101n Senki?, lit. La heroica leyenda de Arslan) es una serie de novelas de fantas\u00EDa japonesas escritas por Yoshiki Tanaka. La historia se centra en las peripecias del pr\u00EDncipe heredero Arslan por recuperar el trono frente a la invasi\u00F3n del reino vecino de Lusitania. La historia est\u00E1 inspirada en el poema \u00E9pico, Amir Arsalan-e Namdar, una antigua leyenda persa, atribuida en ocasiones a un autor de nombre Mohammad Ali al-Naqib Mamalek."@es . "ova"@en . . "\u300A\u4E9E\u723E\u65AF\u862D\u6230\u8A18\u300B\u662F\u7530\u4E2D\u82B3\u6A39\u81EA1986\u5E74\u958B\u59CB\u9023\u8F09\u7684\u5947\u5E7B\u5C0F\u8AAA\uFF0C1\u81F310\u5377\u7531\u89D2\u5DDD\u66F8\u5E97\u7684\u89D2\u5DDD\u6587\u5EAB\u51FA\u7248\uFF1B\u5F8C\u6539\u70BA\u5149\u6587\u793E\u51FA\u7248\uFF0C1\u81F310\u5377\u91CD\u65B0\u518D\u7248\uFF0C\u4E26\u767C\u884C11\u5377\u4EE5\u5F8C\u7684\u5C0F\u8AAA\u3002\u672C\u4F5C\u57281990\u5E74\u4EE3\u66FE\u63A8\u51FA\u6F2B\u756B\u548C\u52D5\u756B\uFF1A\u6F2B\u756B\u7248\u7576\u6642\u540D\u70BA\u300A\u963F\u723E\u65AF\u6717\u6230\u8A18\u300B\uFF0C\u7531\u7E6A\u756B\uFF0C\u53F0\u7063\u6771\u8CA9\u4EE3\u7406\u4E2D\u6587\u7248\uFF1B\u52D5\u756B\u7B2C\u4E00\u3001\u4E8C\u90E8\u4EE5\u5287\u5834\u7248\u5206\u5225\u65BC1991\u5E74\u548C1992\u5E74\u63A8\u51FA\uFF0C\u5176\u5F8C\u57281993\u5E74\u81F31995\u518D\u767C\u884C4\u90E8OVA\u3002 2013\u5E747\u67089\u65E5\u5728\u300A\u5225\u518A\u5C11\u5E74Magazine\u300B\u63A8\u51FA\u7531\u300A\u92FC\u4E4B\u934A\u91D1\u8853\u5E2B\u300B\u4F5C\u8005\u8352\u5DDD\u5F18\u7E6A\u756B\u7684\u6F2B\u756B\u7248\u30022014\u5E7411\u6708\u5BA3\u4F48\u7B2C\u4E09\u5EA6\u52D5\u756B\u5316\uFF0C\u4E26\u5C07\u6539\u7DE8\u70BA\u96FB\u8996\u52D5\u756B\uFF1A\u8207\u524D\u4F5C\u4E0D\u540C\uFF0C\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u5C07\u4EE5\u8352\u5DDD\u5F18\u7684\u6F2B\u756B\u7248\u70BA\u85CD\u672C\u7528\u4F5C\u6539\u7DE8\uFF0C\u65BC2015\u5E744\u67085\u65E5\u958B\u59CB\u64AD\u653E\u7B2C1\u671F\u30022015\u5E7410\u6708\u5BA3\u4F48\u88FD\u4F5C\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u7B2C2\u671F\u300A\u4E9E\u723E\u65AF\u862D\u6230\u8A18 \u98A8\u5875\u4E82\u821E\u300B\uFF0C\u65BC2016\u5E747\u6708\u64AD\u653E\u3002"@zh . . . . "Chisato Nakamura"@en . "film series"@en . . . . . . . . . . . "The Heroic Legend of Arslan"@in . "November 1991"@en . "\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0631\u0633\u0644\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Heroic Legend of Arslan)\u200F (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Arslan Senki\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u062C\u064A: \u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u6226\u8A18) \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0641\u0627\u0646\u062A\u0627\u0632\u064A\u0627 \u0628\u0637\u0648\u0644\u064A\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u064F\u062A\u0628\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Tanaka Yoshiki,\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u062C\u064A: \u7530\u4E2D \u82B3\u6A39) \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1986 \u0648\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 2008 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 15 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629\u060C \u0645\u0642\u062A\u0628\u0633\u0627\u064B \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0646\u062A\u0627\u0632\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0631\u0633\u0644\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629: \u0627\u0645\u06CC\u0631 \u0627\u0631\u0633\u0644\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0645\u062F\u0627\u0631)."@ar . . "Arslan senki (jap. \u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u6226\u8A18 Arusur\u0101n senki; dos\u0142. \u201EWojenna historia Arslana\u201D) \u2013 japo\u0144ska seria powie\u015Bci fantasy , publikowana od 1986 roku. Do 2017 roku ukaza\u0142o si\u0119 16 powie\u015Bci i jedna historia poboczna w oficjalnym przewodniku Arslan senki tokuhon. Powsta\u0142a w oparciu o persk\u0105 epopej\u0119 . Na Zachodzie seria nosi tytu\u0142 \u201EThe Heroic Legend of Arslan\u201D (\u201EBohaterska legenda Arslana\u201D). Na podstawie powie\u015Bci powsta\u0142a manga, kt\u00F3ra otrzyma\u0142a oryginalne zako\u0144czenie. By\u0142a publikowana od listopada 1991 roku do wrze\u015Bnia 1996 roku. Powsta\u0142y r\u00F3wnie\u017C dwa filmy anime oraz czterocz\u0119\u015Bciowa, niedoko\u0144czona seria OVA. W 2013 roku magazyn rozpocz\u0105\u0142 publikacj\u0119 drugiej serii mang, z ilustracjami Hiromu Arakawy. W 2015 roku rozpocz\u0119to emisj\u0119 serialu anime. Jego kontynuacja, zatytu\u0142owana Arslan senki: F\u016Bjin ranbu (jap. \u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u6226\u8A18 \u98A8\u5875\u4E71\u821E), mia\u0142a swoj\u0105 premier\u0119 3 lipca 2016 roku."@pl . . . . "The Heroic Legend of Arslan (japanska: \u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u6226\u8A18 Hepburn: Arusur\u0101n Senki?) \u00E4r en japansk fantasyromanserie skriven av, , och utgivna fr\u00E5n 1986 och fram\u00E5t. Den blev senare manga med eget slut, och publicerade mellan november 1991 och september 1996. Den blev senare \u00E4ven animefilmer och OVA. Ber\u00E4ttelserna \u00E4r l\u00F6st baserade p\u00E5 persiske ber\u00E4ttelsen och utspelar sig i en fantasyvariant av forntidens Mellan\u00F6stern d\u00E4r staderna \"Pars\" (baserad p\u00E5 Persien/Iran) och \"Lusitania\" ligger i krig med varandra."@sv . . . "3600.0"^^ . "Heroa legendo de Arslan (japane: \u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u6226\u8A18 [Arusur\u0101n Senki]) estas la titolo de japana fantasta serio de verkoj. La verkinto, , komencis skribi sian ilustritan romanon \"Heroa legendo de Arslan\" en 1986 kaj da\u016Dre skribas \u011Din (almena\u016D en 2012), kun la nuna nombro de 13 romanoj kaj unu flankrakonto en la oficiala gvidlibro \"Arslan senki tokuhon\". \u011Ci estis transformita en mangaon, du animeajn filmojn, kaj 4-epizodan nefinitan OVA-on."@eo . . . . "Arslan senki (jap. \u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u6226\u8A18 Arusur\u0101n senki; dos\u0142. \u201EWojenna historia Arslana\u201D) \u2013 japo\u0144ska seria powie\u015Bci fantasy , publikowana od 1986 roku. Do 2017 roku ukaza\u0142o si\u0119 16 powie\u015Bci i jedna historia poboczna w oficjalnym przewodniku Arslan senki tokuhon. Powsta\u0142a w oparciu o persk\u0105 epopej\u0119 . Na Zachodzie seria nosi tytu\u0142 \u201EThe Heroic Legend of Arslan\u201D (\u201EBohaterska legenda Arslana\u201D)."@pl . . .