. . "Ken Stott"@en . . . . . . "Hobit: Neo\u010Dek\u00E1van\u00E1 cesta (anglicky The Hobbit: An Unexpected Journey) je prvn\u00ED \u010D\u00E1st americk\u00E9ho trojd\u00EDln\u00E9ho filmu Hobit, kter\u00FD nato\u010Dil re\u017Eis\u00E9r a producent Peter Jackson na r\u016Fzn\u00FDch lokalit\u00E1ch Nov\u00E9ho Z\u00E9landu a ve wellingtonsk\u00FDch Stone Street Studios podle rom\u00E1nu Hobit aneb Cesta tam a zase zp\u00E1tky britsk\u00E9ho spisovatele J. R. R. Tolkiena."@cs . . "The Hobbit: An Unexpected Journey"@pt . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03A7\u03CC\u03BC\u03C0\u03B9\u03C4: \u0388\u03BD\u03B1 \u0391\u03BD\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03C7\u03BF \u03A4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B9 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: The Hobbit: An Unexpected Journey) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03B5\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 2012. \u039F \u03A0\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1 \u03A4\u03B6\u03AC\u03BA\u03C3\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A6\u03C1\u03B1\u03BD \u0393\u03BF\u03C5\u03CC\u03BB\u03C2, \u03A6\u03B9\u03BB\u03AF\u03C0\u03B1 \u039C\u03C0\u03CC\u03B3\u03B9\u03B5\u03BD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0393\u03BA\u03B9\u03B3\u03B9\u03AD\u03C1\u03BC\u03BF \u039D\u03C4\u03B5\u03BB \u03A4\u03CC\u03C1\u03BF. \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03A4\u03BF \u03A7\u03CC\u03BC\u03C0\u03B9\u03C4 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B6. \u03A1. \u03A1. \u03A4\u03CC\u03BB\u03BA\u03B9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03B5\u03BB \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u039F \u0386\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03B1\u03C7\u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 \u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BD \u03A6\u03C1\u03AF\u03BC\u03B1\u03BD, \u03A1\u03AF\u03C4\u03C3\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u0386\u03C1\u03BC\u03B9\u03C4\u03B1\u03B6, \u03A4\u03B6\u03AD\u03B9\u03BC\u03C2 \u039D\u03AD\u03C3\u03BC\u03C0\u03B9\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03B5\u03BD \u03A3\u03C4\u03BF\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03AF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03B1\u03C7\u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u038A\u03B1\u03BD \u039C\u03B1\u03BA\u039A\u03AD\u03BB\u03B5\u03BD, \u039A\u03AD\u03B9\u03C4 \u039C\u03C0\u03BB\u03AC\u03BD\u03C3\u03B5\u03C4, \u0386\u03BD\u03C4\u03B9 \u03A3\u03AD\u03C1\u03BA\u03B9\u03C2, \u03A7\u03B9\u03BF\u03CD\u03B3\u03BA\u03BF \u0393\u03BF\u03C5\u03AF\u03B2\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA, \u039A\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03C6\u03B5\u03C1 \u039B\u03B9, \u038A\u03B1\u03BD \u03A7\u03BF\u03BB\u03BC \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03BB\u03AC\u03B9\u03C4\u03B6\u03B1 \u0393\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4. \u039F \u039C\u03C0\u03AF\u03BB\u03BC\u03C0\u03BF \u039C\u03C0\u03AC\u03B3\u03BA\u03B9\u03BD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03B3\u03B3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BE\u03B1\u03C6\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BC\u03AC\u03B3\u03BF \u0393\u03BA\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03C6 \u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03BA\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u039D\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE, \u0398\u03CC\u03C1\u03B9\u03BD \u0394\u03C1\u03CD\u03B1\u03C3\u03C0\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03C7\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u039D\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03C1\u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03C1\u03AC\u03BA\u03BF \u039D\u03BF\u03C3\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE. \u03A4\u03BF \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1, \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03C9\u03BD \u03B3\u03B5\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03A4\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039F\u03C1\u03BA, \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03B1\u03C1\u03B3\u03BA\u03C2 (\u03BB\u03CD\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2), \u0393\u03B9\u03B3\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B5\u03C2 \u0391\u03C1\u03AC\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE, \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03BF\u03C5\u03BD\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03BD\u03B1\u03BE\u03B9\u03AC\u03C2, \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03B5\u03BB \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B9\u03C9\u03BD, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u039C\u03C0\u03AF\u03BB\u03BC\u03C0\u03BF \u03B8\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1, \u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03BA\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03BC. \u0395\u03BA\u03B5\u03AF, \u03BF \u039C\u03C0\u03AF\u03BB\u03BC\u03C0\u03BF \u03B8\u03B1 \u03C0\u03AC\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \"\u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF\" \u03B4\u03B1\u03C7\u03C4\u03C5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03BC, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2. \u0388\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BB\u03CC, \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC \u03B4\u03B1\u03C7\u03C4\u03C5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03AF\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03CD\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7, \u03BF \u03A4\u03B6\u03AC\u03BA\u03C3\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 MGM \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B5\u03B2\u03B1\u03AF\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03C5\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B3\u03C5\u03C1\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 21 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 2011 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 6 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 2012. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 14 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2012, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C7\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B9\u03C3\u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03BE\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF 1 \u03B4\u03B9\u03C3\u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03B4\u03BF\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1. \u03A4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u0397 \u0395\u03C1\u03B7\u03BC\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03BF\u03C3\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 13 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2013 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 17 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2014."@el . . . . . "\u30DB\u30D3\u30C3\u30C8 \u601D\u3044\u304C\u3051\u306A\u3044\u5192\u967A"@ja . . . "10140.0"^^ . . . . . . . . . . . . "10140.0"^^ . . "Sang Hobbit: Sebuah Petualangan Tak Terduga (Bahasa Inggris: The Hobbit: An Unexpected Journey)adalah sebuah film fantasi tahun 2012 yang disutradarai Peter Jackson. Ini merupakan film pertama dari tiga film adaptasi dari novel tahun 1937 berjudul The Hobbit karya J. R. R. Tolkien. Sekuel dari film ini adalah The Hobbit: The Desolation of Smaug dan There and Back Again. Berlatar enam puluh tahun sebelum The Lord of the Rings, film ini berkisah tentang hobbit bernama Bilbo Baggins (Martin Freeman), yang ditugaskan penyihir Gandalf (Ian McKellen) untuk menemani tiga belas kurcaci yang dipimpin Thorin Oakenshield dalam sebuah perjalanan melintasi Dunia Tengah untuk merebut Pegunungan Sunyi dari si . Film ini tayang perdana di Selandia Baru pada tanggal 28 November 2012 dan dijadwalkan dirilis di seluruh dunia tanggal 14 Desember 2012 di lebih dari 4.000 bioskop. Film ini ditulis oleh Peter Jackson dan rekan lamanya dan , dan Guillermo del Toro, yang awalnya dipilih untuk menyutradarai film ini sebelum mengundurkan diri tahun 2010."@in . "\uD638\uBE57: \uB73B\uBC16\uC758 \uC5EC\uC815"@ko . . . . "\u0627\u0644\u0647\u0648\u0628\u064A\u062A: \u0631\u062D\u0644\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0648\u0642\u0639\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Hobbit: An Unexpected Journey)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2012 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0628\u064A\u062A\u0631 \u062C\u0627\u0643\u0633\u0648\u0646. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0642\u062A\u0628\u0633\u0629 \u0639\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 1973 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0628\u064A\u062A \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u062C. \u0631. \u0631. \u062A\u0648\u0644\u0643\u064A\u0646\u060C \u0644\u064A\u062A\u0628\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0628\u064A\u062A: \u0642\u0641\u0631\u0629 \u0633\u0645\u0648\u063A \u0641\u064A 2013 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u0628\u064A\u062A: \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u0629 \u0641\u064A 2014. \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u00AB\u0628\u064A\u062A\u0631 \u062C\u0627\u0643\u0633\u0648\u0646\u00BB \u0648\u0631\u0641\u0627\u0642\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0634 \u0648\u0641\u064A\u0644\u064A\u0628\u0627 \u0628\u0648\u064A\u0646\u0632 \u0648\u062C\u064A\u064A\u0631\u0645\u0648 \u062F\u064A\u0644 \u062A\u0648\u0631\u0648. \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0631\u0636 \u0623\u0646 \u064A\u064F\u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0650\u0646\u0633\u062D\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0641\u064A 2010. \u0631\u064F\u0634\u0650\u0651\u062D \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0641\u0632 \u0628\u0623\u064A \u0645\u0646\u0647\u0627."@ar . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Hobbit: An Unexpected Journey is het eerste deel van een driedelige filmreeks gebaseerd op het gelijknamige boek van J.R.R. Tolkien. De film beslaat voornamelijk het overhalen dat Bilbo Balings geschikt is voor het avontuur. Oorspronkelijk zou het verhaal in twee delen verfilmd worden: het eerste deel zou het verhaal van De Hobbit vertellen en het tweede deel de overgang van De Hobbit naar The Lord of the Rings. In juli 2012 maakte regisseur Jackson echter bekend dat de filmadaptatie een trilogie zou worden. Deel \u00E9\u00E9n werd in december 2012 uitgebracht. Deel twee verscheen in december 2013 in de bioscoop. Deel drie werd verwacht in de zomer van 2014, maar werd later ook verschoven naar december 2014. De regisseur was tot mei 2010 Guillermo del Toro. Daarna stopte Del Toro als regisseur, maar hij bleef medeschrijver. Peter Jackson nam over als regisseur. Hij is ook uitvoerend producent en medeschrijver. The Hobbit lijkt in meerdere opzichten op de The Lord of the Rings-filmtrilogie. Niet alleen is Peter Jackson regisseur van zowel The Lord of the Rings als The Hobbit, ook zijn meerdere acteurs uit The Lord of the Rings in The Hobbit te zien, waaronder Ian McKellen als Gandalf, Christopher Lee als Saruman, Hugo Weaving als Elrond, Elijah Wood als Frodo, Ian Holm als Bilbo Balings, Cate Blanchett als Galadriel en Andy Serkis als Sm\u00E9agol (Gollum). Daarnaast worden veel schaalmodellen voor The Lord of the Rings, gemaakt door Weta Workshop, hergebruikt in The Hobbit, bijvoorbeeld dat van Imladris. Del Toro, de oorspronkelijke regisseur, beschreef de hoofdthema's als hebberigheid, waar hij van zei dat Smaug en Thorin Eikenschild hier goede voorbeelden van zijn, en van het verliezen van onschuld. Bilbo Balings bevestigt opnieuw zijn moraliteit, nadat hij geconfronteerd wordt met Smaug en de hebberigheid van de dwergen. De relatie tussen Bilbo en Thorin zal het hart worden van deze films. De elfen zullen minder plechtig zijn. Elke dwerg moet er anders uitzien in de film. Del Toro zal de Orks en Wargs herontwerpen en de spinnen uit het Demsterwold zullen er anders uitzien dan Shelob. Del Toro wilde het ontwerp van de Warg veranderen, omdat de demonische wolven uit de Noordse mythologie niet op hyena's lijken. Del Toro wilde dat de dieren uit de films kunnen spreken, dus Smaug zal geen onbekende taal spreken."@nl . . . . "Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato (The Hobbit: An Unexpected Journey) \u00E8 un film fantasy del 2012 diretto da Peter Jackson e scritto dallo stesso Jackson, Fran Walsh, Philippa Boyens e Guillermo del Toro. Tratto dalla parte iniziale del romanzo Lo Hobbit e dalle Appendici de Il Signore degli Anelli di J. R. R. Tolkien, \u00E8 il primo capitolo della trilogia de Lo Hobbit, che funge da prequel alla trilogia de Il Signore degli Anelli, diretta dallo stesso regista. I due film successivi sono Lo Hobbit - La desolazione di Smaug (2013) e Lo Hobbit - La battaglia delle cinque armate (2014)."@it . "\u03A4\u03BF \u03A7\u03CC\u03BC\u03C0\u03B9\u03C4: \u0388\u03BD\u03B1 \u0391\u03BD\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03C7\u03BF \u03A4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B9 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: The Hobbit: An Unexpected Journey) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03B5\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 2012. \u039F \u03A0\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1 \u03A4\u03B6\u03AC\u03BA\u03C3\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A6\u03C1\u03B1\u03BD \u0393\u03BF\u03C5\u03CC\u03BB\u03C2, \u03A6\u03B9\u03BB\u03AF\u03C0\u03B1 \u039C\u03C0\u03CC\u03B3\u03B9\u03B5\u03BD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0393\u03BA\u03B9\u03B3\u03B9\u03AD\u03C1\u03BC\u03BF \u039D\u03C4\u03B5\u03BB \u03A4\u03CC\u03C1\u03BF. \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03A4\u03BF \u03A7\u03CC\u03BC\u03C0\u03B9\u03C4 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B6. \u03A1. \u03A1. \u03A4\u03CC\u03BB\u03BA\u03B9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03B5\u03BB \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u039F \u0386\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03B1\u03C7\u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 \u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BD \u03A6\u03C1\u03AF\u03BC\u03B1\u03BD, \u03A1\u03AF\u03C4\u03C3\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u0386\u03C1\u03BC\u03B9\u03C4\u03B1\u03B6, \u03A4\u03B6\u03AD\u03B9\u03BC\u03C2 \u039D\u03AD\u03C3\u03BC\u03C0\u03B9\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03B5\u03BD \u03A3\u03C4\u03BF\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03AF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03B1\u03C7\u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u038A\u03B1\u03BD \u039C\u03B1\u03BA\u039A\u03AD\u03BB\u03B5\u03BD, \u039A\u03AD\u03B9\u03C4 \u039C\u03C0\u03BB\u03AC\u03BD\u03C3\u03B5\u03C4, \u0386\u03BD\u03C4\u03B9 \u03A3\u03AD\u03C1\u03BA\u03B9\u03C2, \u03A7\u03B9\u03BF\u03CD\u03B3\u03BA\u03BF \u0393\u03BF\u03C5\u03AF\u03B2\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA, \u039A\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03C6\u03B5\u03C1 \u039B\u03B9, \u038A\u03B1\u03BD \u03A7\u03BF\u03BB\u03BC \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03BB\u03AC\u03B9\u03C4\u03B6\u03B1 \u0393\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4."@el . "WingNut Films"@en . . "\u300E\u30DB\u30D3\u30C3\u30C8 \u601D\u3044\u304C\u3051\u306A\u3044\u5192\u967A\u300F\uFF08The Hobbit: An Unexpected Journey\uFF09\u306F\u3001\u30D4\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30B8\u30E3\u30AF\u30BD\u30F3\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B2012\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30FB\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u5408\u4F5C\u306E\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u6620\u753B\u3002J\u30FBR\u30FBR\u30FB\u30C8\u30FC\u30EB\u30AD\u30F3\u304C1937\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u5C0F\u8AAC\u300E\u30DB\u30D3\u30C3\u30C8\u306E\u5192\u967A\u300F\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u305F\u300E\u30DB\u30D3\u30C3\u30C8\u300F\u4E09\u90E8\u4F5C\u306E1\u4F5C\u76EE\u3002 \u307E\u305F\u3001\u5287\u5834\u516C\u958B\u7248\u306B\u672A\u516C\u958B\u30B7\u30FC\u30F3\u7D0413\u5206\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u305F\u300E\u30A8\u30AF\u30B9\u30C6\u30F3\u30C7\u30C3\u30C9\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30B7\u30E7\u30F3\uFF08EE\uFF09\u300F\u3092\u6620\u50CF\u30BD\u30D5\u30C8\u3067\u767A\u8868\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Hobbit: Niezwyk\u0142a podr\u00F3\u017C (ang. The Hobbit: An Unexpected Journey) \u2013 pierwszy film z trylogii Hobbit w re\u017Cyserii Petera Jacksona. \u015Awiatowa premiera filmu odby\u0142a si\u0119 13 grudnia 2012. Film jest adaptacj\u0105 powie\u015Bci J.R.R. Tolkiena Hobbit, czyli tam i z powrotem. Kr\u0119cono go w plenerach Nowej Zelandii. Bezpo\u015Brednim sequelem filmu jest Hobbit: Pustkowie Smauga. Trylogia Hobbita jest prequelem do trylogii W\u0142adcy Pier\u015Bcieni, wyre\u017Cyserowanej r\u00F3wnie\u017C przez Jacksona. Fabu\u0142a Hobbita przedstawia histori\u0119 60 lat przed g\u0142\u00F3wnymi wydarzeniami w ekranizacji W\u0142adcy Pier\u015Bcieni. Niezwyk\u0142a Podr\u00F3\u017C opowiada o hobbicie Bilbo Bagginsie, kt\u00F3ry wyrusza wraz z czarodziejem Gandalfem i trzynastoma krasnoludami w podr\u00F3\u017C do Samotnej G\u00F3ry w celu pokonania smoka Smauga. \u015Awiatowa premiera filmu mia\u0142a miejsce 13 grudnia 2012 roku. W Polsce premiera filmu odby\u0142a si\u0119 28 grudnia 2012 roku.Na DVD, Blu-ray i Blu-ray 3D w Polsce film ukaza\u0142 si\u0119 9 kwietnia 2013 roku, dystrybuowany przez . Serwis Rotten Tomatoes przyzna\u0142 mu wynik 64%."@pl . . . . . . . . . . "Zane Weiner"@en . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0425\u043E\u0431\u0431\u0456\u0442: \u041D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0434\u0456\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u00BB, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u00AB\u0413\u043E\u0431\u0456\u0442: \u041D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0434\u0456\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABThe Hobbit: An Unexpected Journey\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u041F\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D\u0430, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0414\u0436. \u0420. \u0420. \u0422\u043E\u043B\u043A\u0456\u043D\u0430 \u00AB\u0413\u043E\u0431\u0456\u0442, \u0430\u0431\u043E \u0422\u0443\u0434\u0438 \u0456 \u0417\u0432\u0456\u0434\u0442\u0438\u00BB. \u041F\u0440\u0438\u043A\u0432\u0435\u043B \u043A\u0456\u043D\u043E\u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u00AB\u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043D\u0456\u0432\u00BB. \u0422\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432: \u00AB\u0425\u043E\u0431\u0431\u0456\u0442: \u041D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0434\u0456\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u00BB (The Hobbit: An Unexpected Journey, 14 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2012 \u0440\u043E\u043A\u0443), \u00AB\u0425\u043E\u0431\u0431\u0456\u0442: \u041F\u0443\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0421\u043C\u043E\u0433\u0430\u00BB (The Hobbit: The Desolation of Smaug, 13 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2013 \u0440\u043E\u043A\u0443), \u00AB\u0425\u043E\u0431\u0431\u0456\u0442: \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0457\u043D\u0441\u0442\u0432\u00BB (The Hobbit: The Battle of the Five Armies, 18 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2014 \u0440\u043E\u043A\u0443)."@uk . . . . "United States"@en . . . . . . . . . . . . . . "Ian Holm"@en . . . . . "El hobbit: un viaje inesperado (t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s, The Hobbit: An Unexpected Journey) es la primera de las tres partes en las que se ha dividido la novela El hobbit, del escritor brit\u00E1nico J. R. R. Tolkien, para su adaptaci\u00F3n al cine. La idea de realizar la adaptaci\u00F3n para la pantalla grande viene desde 1995, cuando Peter Jackson y Fran Walsh rodaban The Frighteners. Tras el rotundo \u00E9xito de la trilog\u00EDa cinematogr\u00E1fica de El Se\u00F1or de los Anillos (en 2001, 2002, y 2003 respectivamente), Jackson y Walsh volvieron sobre el proyecto de realizar El hobbit, pero esta vez con el director Guillermo del Toro a la cabeza. Tras la quiebra de los estudios MGM, Del Toro se apart\u00F3 del proyecto, acreditado \u00FAnicamente como guionista.\u200B\u200B"@es . . "The Hobbit: An Unexpected Journey (euskaraz Hobbita: Ezusteko Bidaia) 2012ko Peter Jackson zeelandaberriar zinema zuzendariak zuzendutako fantasia eta abenturazko epika film bat da. 1937an J. R. R. Tolkien ingeles idazleak idatzitako Hobbita eleberrian oinarritua dago. Gidoia Peter Jackson, , eta Guillermo del Torok idatzi zuten. Ian McKellen, Martin Freeman, , James Nesbitt, , Cate Blanchett, Ian Holm, Christopher Lee, Hugo Weaving, Elijah Wood eta aktoreek antzeztu zuten."@eu . "Hobbit: En ov\u00E4ntad resa"@sv . "Hobbit: En ov\u00E4ntad resa (engelska The Hobbit: An Unexpected Journey) \u00E4r en fantasyfilm fr\u00E5n 2012, samskriven och regisserad av Peter Jackson. Filmen \u00E4r den f\u00F6rsta av tre delar i filmatiseringen l\u00F6st baserad p\u00E5 boken Bilbo \u2013 En hobbits \u00E4ventyr (1937), av J.R.R. Tolkien, f\u00F6ljd av Smaugs \u00F6demark (2013) och Femh\u00E4raslaget (2014). Den \u00E4r skriven av Jackson, hans samarbetspartners Fran Walsh och Philippa Boyens, samt Guillermo del Toro, som ursprungligen valdes f\u00F6r att regissera filmen. Filmen utspelar sig sextio \u00E5r innan Sagan om ringen och handlar om hobbiten Bilbo Bagger (Martin Freeman), som anlitas av trollkarlen Gandalf (Ian McKellen) att f\u00F6lja med ett s\u00E4llskap av 13 dv\u00E4rgar, ledda av dv\u00E4rgen Torin Ekensk\u00F6lde (Richard Armitage) p\u00E5 ett \u00E4ventyr genom Midg\u00E5rd f\u00F6r att \u00E5terta Ensamma berget fr\u00E5n draken Smaug. Filmen hade sin premi\u00E4r i Nya Zeeland den 28 november 2012 och sl\u00E4pptes den 12 december 2012 i Sverige. Hobbits budget, som str\u00E4cker sig \u00F6ver tre filmer, g\u00F6r trilogin till den dyraste filmserien som n\u00E5gonsin skapats. 270 miljoner dollar l\u00E4ggs p\u00E5 f\u00F6rsta delen, och ytterligare 270 miljoner dollar spenderades p\u00E5 de tv\u00E5 kommande uppf\u00F6ljarna, vilket totalt sett ger den en budget p\u00E5 530 miljoner dollar. Den andra delen, betitlad Hobbit: Smaugs \u00F6demark sl\u00E4pptes p\u00E5 bio i december 2013."@sv . . "Hugo Weaving"@en . . "Articles related to The Hobbit: An Unexpected Journey"@en . . . "The Hobbit: An Unexpected Journey (no Brasil, O Hobbit: Uma Jornada Inesperada) \u00E9 um filme de fantasia e aventura de 2012, sendo o primeiro filme de uma s\u00E9rie de tr\u00EAs filmes, baseados no livro The Hobbit, de 1937, do escritor brit\u00E2nico J. R. R. Tolkien. Peter Jackson que dirigiu a trilogia cinematogr\u00E1fica O Senhor dos An\u00E9is, est\u00E1 dirigindo, produzindo e co-escrevendo as tr\u00EAs partes da s\u00E9rie, que deveria inicialmente ter Guillermo Del Toro como diretor. O filme \u00E9 estrelado por Martin Freeman como Bilbo Bolseiro, Richard Armitage como Thorin e Benedict Cumberbatch como Smaug. V\u00E1rios atores da trilogia O Senhor dos An\u00E9is ir\u00E3o reprisar seus pap\u00E9is, como Ian McKellen, Andy Serkis, Hugo Weaving, Cate Blanchett, Christopher Lee, Ian Holm e Elijah Wood. Al\u00E9m disso, o compositor Howard Shore, que comp\u00F4s a trilha de O Senhor dos An\u00E9is, confirmou seu papel nas tr\u00EAs partes do filme. As tr\u00EAs partes foram intituladas de O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (The Hobbit: An Unexpected Journey), O Hobbit: A Desola\u00E7\u00E3o de Smaug (The Hobbit: The Desolation of Smaug) e O Hobbit: A Batalha dos Cinco Ex\u00E9rcitos (The Hobbit: The Battle of the Five Armies), as duas \u00FAltimas partes lan\u00E7aram em 13 de dezembro de 2013 e 11 de dezembro de 2014, respectivamente."@pt . . . . "Carolynne Cunningham"@en . . . . . . . . "Andy Serkis"@en . . . . "Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato"@it . "Le Hobbit : Un voyage inattendu (The Hobbit: An Unexpected Journey) est un film am\u00E9ricano-n\u00E9o-z\u00E9landais r\u00E9alis\u00E9 par Peter Jackson, sorti en 2012. Il s'agit du premier film de la trilogie Le Hobbit, adapt\u00E9e du roman du m\u00EAme nom de 1937 de J. R. R. Tolkien, qui d\u00E9crit les aventures du hobbit Bilbon Sacquet accompagnant le magicien Gandalf le Gris et une compagnie de treize nains men\u00E9e par Thorin \u00AB \u00C9cu-de-ch\u00EAne \u00BB, pour r\u00E9cup\u00E9rer Erebor, un des royaumes des nains pris et occup\u00E9 par le dragon Smaug. Ce premier opus forme avec ses deux suites, Le Hobbit : La D\u00E9solation de Smaug (2013) et Le Hobbit : La Bataille des Cinq Arm\u00E9es (2014) un pr\u00E9quel \u00E0 la trilogie Le Seigneur des anneaux (2001-2003) \u00E9galement r\u00E9alis\u00E9e par Peter Jackson. C'est le tout premier film \u00E0 \u00EAtre tourn\u00E9 en HFR 3D, c'est-\u00E0-dire avec une fr\u00E9quence de 48 images par seconde (au lieu des 24 habituelles) avec une cam\u00E9ra RED Epic, dot\u00E9e d'une d\u00E9finition de 5K. Ces choix permettent au film de sortir en m\u00EAme temps en format standard (2D), 3D et IMAX 3D. Le film a \u00E9t\u00E9 un gros succ\u00E8s du box-office mondial."@fr . . . . . "Hobbit: En ov\u00E4ntad resa (engelska The Hobbit: An Unexpected Journey) \u00E4r en fantasyfilm fr\u00E5n 2012, samskriven och regisserad av Peter Jackson. Filmen \u00E4r den f\u00F6rsta av tre delar i filmatiseringen l\u00F6st baserad p\u00E5 boken Bilbo \u2013 En hobbits \u00E4ventyr (1937), av J.R.R. Tolkien, f\u00F6ljd av Smaugs \u00F6demark (2013) och Femh\u00E4raslaget (2014). Den \u00E4r skriven av Jackson, hans samarbetspartners Fran Walsh och Philippa Boyens, samt Guillermo del Toro, som ursprungligen valdes f\u00F6r att regissera filmen."@sv . . "New Line Cinema"@en . . . . "The Hobbit: An Unexpected Journey is het eerste deel van een driedelige filmreeks gebaseerd op het gelijknamige boek van J.R.R. Tolkien. De film beslaat voornamelijk het overhalen dat Bilbo Balings geschikt is voor het avontuur. De regisseur was tot mei 2010 Guillermo del Toro. Daarna stopte Del Toro als regisseur, maar hij bleef medeschrijver. Peter Jackson nam over als regisseur. Hij is ook uitvoerend producent en medeschrijver. Del Toro wilde dat de dieren uit de films kunnen spreken, dus Smaug zal geen onbekende taal spreken."@nl . . "The Hobbit: An Unexpected Journey"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sang Hobbit: Sebuah Petualangan Tak Terduga (Bahasa Inggris: The Hobbit: An Unexpected Journey)adalah sebuah film fantasi tahun 2012 yang disutradarai Peter Jackson. Ini merupakan film pertama dari tiga film adaptasi dari novel tahun 1937 berjudul The Hobbit karya J. R. R. Tolkien. Sekuel dari film ini adalah The Hobbit: The Desolation of Smaug dan There and Back Again. Film ini ditulis oleh Peter Jackson dan rekan lamanya dan , dan Guillermo del Toro, yang awalnya dipilih untuk menyutradarai film ini sebelum mengundurkan diri tahun 2010."@in . . . "English"@en . . . . . . . "New Zealand"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Le Hobbit : Un voyage inattendu (The Hobbit: An Unexpected Journey) est un film am\u00E9ricano-n\u00E9o-z\u00E9landais r\u00E9alis\u00E9 par Peter Jackson, sorti en 2012. Il s'agit du premier film de la trilogie Le Hobbit, adapt\u00E9e du roman du m\u00EAme nom de 1937 de J. R. R. Tolkien, qui d\u00E9crit les aventures du hobbit Bilbon Sacquet accompagnant le magicien Gandalf le Gris et une compagnie de treize nains men\u00E9e par Thorin \u00AB \u00C9cu-de-ch\u00EAne \u00BB, pour r\u00E9cup\u00E9rer Erebor, un des royaumes des nains pris et occup\u00E9 par le dragon Smaug. Ce premier opus forme avec ses deux suites, Le Hobbit : La D\u00E9solation de Smaug (2013) et Le Hobbit : La Bataille des Cinq Arm\u00E9es (2014) un pr\u00E9quel \u00E0 la trilogie Le Seigneur des anneaux (2001-2003) \u00E9galement r\u00E9alis\u00E9e par Peter Jackson."@fr . "The Hobbit: An Unexpected Journey is a 2012 epic high fantasy adventure film directed by Peter Jackson from a screenplay by Fran Walsh, Philippa Boyens, Jackson, and Guillermo del Toro, based on the 1937 novel The Hobbit by J. R. R. Tolkien. It is the first instalment in The Hobbit trilogy, acting as a prequel to Jackson's The Lord of the Rings trilogy. Two sequels, The Desolation of Smaug and The Battle of the Five Armies, followed in 2013 and 2014, respectively."@en . . . . "\u0627\u0644\u0647\u0648\u0628\u064A\u062A: \u0631\u062D\u0644\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0648\u0642\u0639\u0629"@ar . . "\u300A\uD638\uBE57: \uB73B\uBC16\uC758 \uC5EC\uC815\u300B(\uC601\uC5B4: The Hobbit: An Unexpected Journey)\uC740 \uD53C\uD130 \uC7AD\uC2A8 \uAC10\uB3C5\uC758 2012\uB144 \uD558\uC774 \uD310\uD0C0\uC9C0 \uBAA8\uD5D8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. J.R.R. \uD1A8\uD0A8\uC758 1937\uB144 \uC18C\uC124 \u300A\uD638\uBE57\u300B\uC744 \uC601\uD654\uD654 \uD55C \uC0BC\uBD80\uC791 \uC601\uD654\uC758 \uCCAB \uC791\uD488\uC73C\uB85C 2013\uB144\uACFC 2014\uB144\uC5D0\uB294 \uD6C4\uD3B8\uC778 \uC2A4\uB9C8\uC6B0\uADF8\uC758 \uD3D0\uD5C8\uC640 \uB610 \uB2E4\uB978 \uC2DC\uC791\uC774 \uAC01\uAC01 \uAC1C\uBD09\uD560 \uC608\uC815\uC774\uB2E4. \uC138 \uC601\uD654\uB294 \u300A\uBC18\uC9C0\uC758 \uC81C\uC655\u300B\uC758 \uC774\uC804 \uC2DC\uB300\uB97C \uB2E4\uB8E8\uB294 \uD504\uB9AC\uD004 \uC601\uD654\uB2E4. \uC774\uC57C\uAE30\uB294 \u300A\uBC18\uC9C0\uC758 \uC81C\uC655\u300B 60\uB144 \uC804 \uC911\uAC04\uACC4 \uC9C0\uC5ED\uC774 \uBB34\uB300\uC774\uBA70 \uC601\uD654\uC758 \uC77C\uBD80\uB294 \uD1A8\uD0A8\uC758 \u300A\uC655\uC758 \uADC0\uD658\u300B \uC18C\uC124 \uBD80\uB85D\uC744 \uC6D0\uC791\uC73C\uB85C \uD558\uC600\uB2E4. \u300A\uB73B\uBC16\uC758 \uC5EC\uC815\u300B\uC740 \uC2A4\uB9C8\uC6B0\uADF8\uB85C\uBD80\uD130 \uC678\uB85C\uC6B4 \uC0B0\uC744 \uB418\uCC3E\uAE30 \uC704\uD55C \uAC00\uC6B4\uB370\uB545 \uD6A1\uB2E8\uC5D0 \uB098\uC11C\uB294 (\uB9AC\uCC98\uB4DC \uC544\uBBF8\uD2F0\uC9C0)\uC774 \uC774\uB044\uB294 13\uBA85\uC758 \uB09C\uC7C1\uC774\uC871 \uBB34\uB9AC\uC5D0 \uB9C8\uBC95\uC0AC \uAC04\uB2EC\uD504 (\uC774\uC5B8 \uB9E4\uCF08\uB7F0)\uC758 \uC124\uB4DD\uC73C\uB85C \uD569\uB958\uD558\uAC8C \uB418\uB294 \uD638\uBE57 \uBE4C\uBCF4 \uBC30\uAE34\uC2A4 (\uB9C8\uD2F4 \uD504\uB9AC\uBA3C)\uB97C \uB2E4\uB8E8\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC601\uD654\uB294 2012\uB144 11\uC6D4 28\uC77C \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C \uACF5\uAC1C\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC804 \uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C\uB294 2012\uB144 12\uC6D4 14\uC77C\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC6CC\uB108 \uBE0C\uB77C\uB354\uC2A4 \uCF54\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uC218\uC785, \uBC30\uAE09\uC744 \uB9E1\uC544 2012\uB144 12\uC6D4 13\uC77C\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . "\u0425\u043E\u0431\u0431\u0438\u0442: \u041D\u0435\u0436\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435"@ru . . . . . . . . "Der Hobbit: Eine unerwartete Reise (im Original The Hobbit: An Unexpected Journey) ist ein neuseel\u00E4ndisch-US-amerikanischer Fantasyfilm von Peter Jackson und der erste Teil einer dreiteiligen Verfilmung des Romans Der Hobbit von J. R. R. Tolkien aus dem Jahr 1937. Der nachfolgende Teil Der Hobbit: Smaugs Ein\u00F6de erschien 2013. Abgeschlossen wird die Serie mit Der Hobbit: Die Schlacht der F\u00FCnf Heere. Die drei Teile stellen Prequels zu Jacksons Der-Herr-der-Ringe-Trilogie dar. Die Weltpremiere des Films fand am 28. November 2012 in Wellington, Neuseeland, statt. In Deutschland und \u00D6sterreich kam der Film am 13. Dezember 2012 in die Kinos."@de . . . . . . "1.017E9"^^ . . "Hobit: Neo\u010Dek\u00E1van\u00E1 cesta"@cs . . . . . . . "Metro-Goldwyn-Mayer Pictures"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Hobbit: An Unexpected Journey"@en . . . "Theatrical release poster"@en . "\u300A\u970D\u6BD4\u7279\u4EBA\uFF1A\u610F\u5916\u4E4B\u65C5\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Hobbit: An Unexpected Journey\uFF09\u662F\u5947\u5E7B\u5192\u96AA\u53F2\u8BD7\u96FB\u5F71\u300A\u970D\u6BD4\u7279\u4EBA\u7535\u5F71\u7CFB\u5217\u300B\u7684\u9996\u90E8\uFF0C\u4E3A\u9B54\u6212\u96FB\u5F71\u4E09\u90E8\u66F2\u7684\u524D\u4F20\uFF0C\u4F9D\u7136\u7531\u5F7C\u5F97\u00B7\u6770\u514B\u900A\u6267\u5BFC\u3002\u6539\u7F16\u81EAJ\u00B7R\u00B7R\u00B7\u6258\u5C14\u91D1\u4E8E1937\u5E74\u53D1\u8868\u7684\u540C\u540D\u5C0F\u8BF4\u30022012\u5E7412\u670812\u65E5\u4E8E\u65B0\u897F\u5170\u7B49\u5730\u4E0A\u6620\u3002 \u4F0A\u5229\u4E9E\u00B7\u4F0D\u5FB7\u3001\u99AC\u4E01\u00B7\u8CBB\u91CC\u66FC\u548C\u4F0A\u6069\u00B7\u9EA5\u514B\u9023\u62C5\u7EB2\u4E3B\u6F14\u3002Weta Workshop\u516C\u53F8\u8D1F\u8D23\u7F8E\u672F\u4E0E\u827A\u672F\u8BBE\u8BA1\uFF0C\u7279\u6548\u4F9D\u65E7\u7531\u7EF4\u5854\u6570\u7801\u8D1F\u8D23\u5236\u4F5C\uFF0C\u970D\u83EF\u5FB7\u00B7\u8096\u8D1F\u8D23\u4F5C\u66F2\u914D\u4E50\u3002"@zh . . . . "Martin Freeman"@en . . . . "Richard Armitage"@en . . "Sang Hobbit: Sebuah Petualangan Tak Terduga"@in . . . . . . . . "Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato (The Hobbit: An Unexpected Journey) \u00E8 un film fantasy del 2012 diretto da Peter Jackson e scritto dallo stesso Jackson, Fran Walsh, Philippa Boyens e Guillermo del Toro. Tratto dalla parte iniziale del romanzo Lo Hobbit e dalle Appendici de Il Signore degli Anelli di J. R. R. Tolkien, \u00E8 il primo capitolo della trilogia de Lo Hobbit, che funge da prequel alla trilogia de Il Signore degli Anelli, diretta dallo stesso regista. I due film successivi sono Lo Hobbit - La desolazione di Smaug (2013) e Lo Hobbit - La battaglia delle cinque armate (2014). Le riprese del film sono iniziate il 21 marzo 2011 e sono terminate il 17 ottobre 2011; il medesimo giorno della conclusione della lavorazione del primo film sono iniziate le riprese del secondo film, che sono terminate il 6 luglio 2012. In questo lungo arco di tempo, com'era accaduto per la trilogia de Il Signore degli Anelli, le riprese dei primi due capitoli sono state girate nuovamente in Nuova Zelanda. La seconda parte del montaggio del secondo film \u00E8 stata in seguito riedita per la creazione del terzo film, annunciato ufficialmente da Jackson al Comic-Con di San Diego 2012. Riprese aggiuntive per il capitolo finale vennero effettuate dal 10 maggio al 29 giugno 2013 Questo primo film della saga ha ottenuto tre nomination ai Premi Oscar 2013. Il film \u00E8 uscito, distribuito dalla Warner Bros., il 14 dicembre 2012 negli Stati Uniti d'America e il 13 dicembre 2012 in Italia. La pellicola \u00E8 distribuita nelle sale in quattro versioni differenti: 2D, 3D, HFR 3D e IMAX 3D."@it . . "El hobbit: un viaje inesperado (t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s, The Hobbit: An Unexpected Journey) es la primera de las tres partes en las que se ha dividido la novela El hobbit, del escritor brit\u00E1nico J. R. R. Tolkien, para su adaptaci\u00F3n al cine. La idea de realizar la adaptaci\u00F3n para la pantalla grande viene desde 1995, cuando Peter Jackson y Fran Walsh rodaban The Frighteners. Tras el rotundo \u00E9xito de la trilog\u00EDa cinematogr\u00E1fica de El Se\u00F1or de los Anillos (en 2001, 2002, y 2003 respectivamente), Jackson y Walsh volvieron sobre el proyecto de realizar El hobbit, pero esta vez con el director Guillermo del Toro a la cabeza. Tras la quiebra de los estudios MGM, Del Toro se apart\u00F3 del proyecto, acreditado \u00FAnicamente como guionista.\u200B\u200B Peter Jackson se ocup\u00F3 entonces de la direcci\u00F3n y puso en marcha la pel\u00EDcula en 2010, comenzando el rodaje el 21 de marzo de 2011.\u200B\u200BDel Toro y Jackson ya hab\u00EDan contactado previamente con algunos de los actores que hab\u00EDan interpretado a alguno de los personajes en la trilog\u00EDa anterior. Seg\u00FAn las fuentes consultadas, la pel\u00EDcula cont\u00F3 con un presupuesto total de entre 200 y 316 millones de d\u00F3lares.Est\u00E1 protagonizada por Ian McKellen, Martin Freeman y Richard Armitage. Su preestreno fue el 28 de noviembre de 2012 en Wellington, localidad natal de Peter Jackson y sede de Weta,\u200B\u200B y el estreno comercial en todo el mundo el 13 de diciembre.\u200B El hobbit: un viaje inesperado fue la primera pel\u00EDcula de la historia rodada en 48 fotogramas por segundo (fps), cuyo formato recibe el nombre de 3D HFR (que hace referencia a un 3D de 48 fps, ya que el 3D est\u00E1ndar se emite a 24 fps), y a 5K de resoluci\u00F3n. La cinta tambi\u00E9n fue rodada a la vez en el formato est\u00E1ndar de 24 fps.\u200B\u200B"@es . "\u300E\u30DB\u30D3\u30C3\u30C8 \u601D\u3044\u304C\u3051\u306A\u3044\u5192\u967A\u300F\uFF08The Hobbit: An Unexpected Journey\uFF09\u306F\u3001\u30D4\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30B8\u30E3\u30AF\u30BD\u30F3\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B2012\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30FB\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u5408\u4F5C\u306E\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u6620\u753B\u3002J\u30FBR\u30FBR\u30FB\u30C8\u30FC\u30EB\u30AD\u30F3\u304C1937\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u5C0F\u8AAC\u300E\u30DB\u30D3\u30C3\u30C8\u306E\u5192\u967A\u300F\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u305F\u300E\u30DB\u30D3\u30C3\u30C8\u300F\u4E09\u90E8\u4F5C\u306E1\u4F5C\u76EE\u3002 \u307E\u305F\u3001\u5287\u5834\u516C\u958B\u7248\u306B\u672A\u516C\u958B\u30B7\u30FC\u30F3\u7D0413\u5206\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u305F\u300E\u30A8\u30AF\u30B9\u30C6\u30F3\u30C7\u30C3\u30C9\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30B7\u30E7\u30F3\uFF08EE\uFF09\u300F\u3092\u6620\u50CF\u30BD\u30D5\u30C8\u3067\u767A\u8868\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Peter Jackson"@en . . . . . ""@en . "Fran Walsh"@en . . "The Hobbit: An Unexpected Journey"@eu . . . . . . . . "\u00AB\u0425\u043E\u0431\u0431\u0456\u0442: \u041D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0434\u0456\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u00BB, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u00AB\u0413\u043E\u0431\u0456\u0442: \u041D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0434\u0456\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABThe Hobbit: An Unexpected Journey\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u041F\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D\u0430, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0414\u0436. \u0420. \u0420. \u0422\u043E\u043B\u043A\u0456\u043D\u0430 \u00AB\u0413\u043E\u0431\u0456\u0442, \u0430\u0431\u043E \u0422\u0443\u0434\u0438 \u0456 \u0417\u0432\u0456\u0434\u0442\u0438\u00BB. \u041F\u0440\u0438\u043A\u0432\u0435\u043B \u043A\u0456\u043D\u043E\u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u00AB\u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043D\u0456\u0432\u00BB. \u0422\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432: \u00AB\u0425\u043E\u0431\u0431\u0456\u0442: \u041D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0434\u0456\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u00BB (The Hobbit: An Unexpected Journey, 14 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2012 \u0440\u043E\u043A\u0443), \u00AB\u0425\u043E\u0431\u0431\u0456\u0442: \u041F\u0443\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0421\u043C\u043E\u0433\u0430\u00BB (The Hobbit: The Desolation of Smaug, 13 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2013 \u0440\u043E\u043A\u0443), \u00AB\u0425\u043E\u0431\u0431\u0456\u0442: \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0457\u043D\u0441\u0442\u0432\u00BB (The Hobbit: The Battle of the Five Armies, 18 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2014 \u0440\u043E\u043A\u0443)."@uk . "Hobit: Neo\u010Dek\u00E1van\u00E1 cesta (anglicky The Hobbit: An Unexpected Journey) je prvn\u00ED \u010D\u00E1st americk\u00E9ho trojd\u00EDln\u00E9ho filmu Hobit, kter\u00FD nato\u010Dil re\u017Eis\u00E9r a producent Peter Jackson na r\u016Fzn\u00FDch lokalit\u00E1ch Nov\u00E9ho Z\u00E9landu a ve wellingtonsk\u00FDch Stone Street Studios podle rom\u00E1nu Hobit aneb Cesta tam a zase zp\u00E1tky britsk\u00E9ho spisovatele J. R. R. Tolkiena."@cs . "\u300A\u970D\u6BD4\u7279\u4EBA\uFF1A\u610F\u5916\u4E4B\u65C5\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Hobbit: An Unexpected Journey\uFF09\u662F\u5947\u5E7B\u5192\u96AA\u53F2\u8BD7\u96FB\u5F71\u300A\u970D\u6BD4\u7279\u4EBA\u7535\u5F71\u7CFB\u5217\u300B\u7684\u9996\u90E8\uFF0C\u4E3A\u9B54\u6212\u96FB\u5F71\u4E09\u90E8\u66F2\u7684\u524D\u4F20\uFF0C\u4F9D\u7136\u7531\u5F7C\u5F97\u00B7\u6770\u514B\u900A\u6267\u5BFC\u3002\u6539\u7F16\u81EAJ\u00B7R\u00B7R\u00B7\u6258\u5C14\u91D1\u4E8E1937\u5E74\u53D1\u8868\u7684\u540C\u540D\u5C0F\u8BF4\u30022012\u5E7412\u670812\u65E5\u4E8E\u65B0\u897F\u5170\u7B49\u5730\u4E0A\u6620\u3002 \u4F0A\u5229\u4E9E\u00B7\u4F0D\u5FB7\u3001\u99AC\u4E01\u00B7\u8CBB\u91CC\u66FC\u548C\u4F0A\u6069\u00B7\u9EA5\u514B\u9023\u62C5\u7EB2\u4E3B\u6F14\u3002Weta Workshop\u516C\u53F8\u8D1F\u8D23\u7F8E\u672F\u4E0E\u827A\u672F\u8BBE\u8BA1\uFF0C\u7279\u6548\u4F9D\u65E7\u7531\u7EF4\u5854\u6570\u7801\u8D1F\u8D23\u5236\u4F5C\uFF0C\u970D\u83EF\u5FB7\u00B7\u8096\u8D1F\u8D23\u4F5C\u66F2\u914D\u4E50\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Hobbit: Niezwyk\u0142a podr\u00F3\u017C (ang. The Hobbit: An Unexpected Journey) \u2013 pierwszy film z trylogii Hobbit w re\u017Cyserii Petera Jacksona. \u015Awiatowa premiera filmu odby\u0142a si\u0119 13 grudnia 2012. Film jest adaptacj\u0105 powie\u015Bci J.R.R. Tolkiena Hobbit, czyli tam i z powrotem. Kr\u0119cono go w plenerach Nowej Zelandii. Bezpo\u015Brednim sequelem filmu jest Hobbit: Pustkowie Smauga. Trylogia Hobbita jest prequelem do trylogii W\u0142adcy Pier\u015Bcieni, wyre\u017Cyserowanej r\u00F3wnie\u017C przez Jacksona. Serwis Rotten Tomatoes przyzna\u0142 mu wynik 64%."@pl . . "The Hobbit: An Unexpected Journey is a 2012 epic high fantasy adventure film directed by Peter Jackson from a screenplay by Fran Walsh, Philippa Boyens, Jackson, and Guillermo del Toro, based on the 1937 novel The Hobbit by J. R. R. Tolkien. It is the first instalment in The Hobbit trilogy, acting as a prequel to Jackson's The Lord of the Rings trilogy. The story is set in Middle-earth sixty years before the main events of The Lord of the Rings and portions of the film are adapted from the appendices to Tolkien's The Return of the King. An Unexpected Journey tells the tale of Bilbo Baggins (Martin Freeman), who is convinced by the wizard Gandalf (Ian McKellen) to accompany thirteen Dwarves, led by Thorin Oakenshield (Richard Armitage), on a quest to reclaim the Lonely Mountain from the dragon Smaug. The ensemble cast also includes Ken Stott, Cate Blanchett, Ian Holm, Christopher Lee, Hugo Weaving, James Nesbitt, Elijah Wood, and Andy Serkis, and features Sylvester McCoy, Barry Humphries, and Manu Bennett. An Unexpected Journey premiered in Wellington on 28 November 2012, and was then released on 12 December in New Zealand and on 14 December in the United States, by Warner Bros. Pictures. It was almost nine years after the release of The Lord of the Rings: The Return of the King. The film received mixed reviews from critics and grossed over $1.017 billion at the box office, making it the fourth highest-grossing film of 2012. The film received numerous accolades; at the 86th Academy Awards, it was nominated for Best Production Design, Best Makeup and Hairstyling, and Best Visual Effects. Two sequels, The Desolation of Smaug and The Battle of the Five Armies, followed in 2013 and 2014, respectively."@en . . . "El h\u00F2bbit: un viatge inesperat (t\u00EDtol original en angl\u00E8s, The Hobbit: An Unexpected Journey) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula de fantasia \u00E8pica de 2012 dirigida per Peter Jackson. La cinta \u00E9s la primera d'una trilogia cinematogr\u00E0fica basada en la novel\u00B7la El h\u00F2bbit de John R.R. Tolkien: Bilbo Saquet (Martin Freeman) acompanya el mag G\u00E0ndalf (Ian McKellen) i un equip de tretze nans, liderats pel llegendari guerrer Thorin, a la recerca d'un tresor perdut."@ca . . . . . . . "El h\u00F2bbit: un viatge inesperat (t\u00EDtol original en angl\u00E8s, The Hobbit: An Unexpected Journey) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula de fantasia \u00E8pica de 2012 dirigida per Peter Jackson. La cinta \u00E9s la primera d'una trilogia cinematogr\u00E0fica basada en la novel\u00B7la El h\u00F2bbit de John R.R. Tolkien: Bilbo Saquet (Martin Freeman) acompanya el mag G\u00E0ndalf (Ian McKellen) i un equip de tretze nans, liderats pel llegendari guerrer Thorin, a la recerca d'un tresor perdut."@ca . "The Hobbit: An Unexpected Journey"@en . . "169.0"^^ . . "Der Hobbit: Eine unerwartete Reise (im Original The Hobbit: An Unexpected Journey) ist ein neuseel\u00E4ndisch-US-amerikanischer Fantasyfilm von Peter Jackson und der erste Teil einer dreiteiligen Verfilmung des Romans Der Hobbit von J. R. R. Tolkien aus dem Jahr 1937. Der nachfolgende Teil Der Hobbit: Smaugs Ein\u00F6de erschien 2013. Abgeschlossen wird die Serie mit Der Hobbit: Die Schlacht der F\u00FCnf Heere. Die drei Teile stellen Prequels zu Jacksons Der-Herr-der-Ringe-Trilogie dar. Die Weltpremiere des Films fand am 28. November 2012 in Wellington, Neuseeland, statt. In Deutschland und \u00D6sterreich kam der Film am 13. Dezember 2012 in die Kinos. Der Film spielt 60 Jahre vor Tolkiens Der Herr der Ringe und enth\u00E4lt einige Elemente dieses Romans. Er erz\u00E4hlt die Geschichte des Hobbits Bilbo Beutlin, der von dem Zauberer Gandalf gebeten wird, ihm und 13 Zwergen \u2013 angef\u00FChrt von Thorin Eichenschild \u2013 zu helfen, den von dem Drachen Smaug eroberten Berg Erebor zur\u00FCckzugewinnen. Der Hobbit: Eine unerwartete Reise erhielt gemischte bis positive Kritiken und stieg zum viert-erfolgreichsten Film 2012 auf und steht derzeit auf Platz 49 (Stand: 24. Juli 2022) der erfolgreichsten Filme aller Zeiten. Der Film spielte weltweit rund 1017 Mio. US-Dollar (964,4 Mio. Euro; 951,8 Mio. Schweizer Franken) ein, womit Der Herr der Ringe: Die Gef\u00E4hrten (2001) und Der Herr der Ringe: Die zwei T\u00FCrme (2002) \u00FCbertroffen wurden. Neben drei Oscar-Nominierungen wurde der Film f\u00FCr drei British Academy Film Awards und vier Critics\u2019 Choice Movie Awards nominiert."@de . "Elijah Wood"@en . . . . . . . . "\u300A\uD638\uBE57: \uB73B\uBC16\uC758 \uC5EC\uC815\u300B(\uC601\uC5B4: The Hobbit: An Unexpected Journey)\uC740 \uD53C\uD130 \uC7AD\uC2A8 \uAC10\uB3C5\uC758 2012\uB144 \uD558\uC774 \uD310\uD0C0\uC9C0 \uBAA8\uD5D8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. J.R.R. \uD1A8\uD0A8\uC758 1937\uB144 \uC18C\uC124 \u300A\uD638\uBE57\u300B\uC744 \uC601\uD654\uD654 \uD55C \uC0BC\uBD80\uC791 \uC601\uD654\uC758 \uCCAB \uC791\uD488\uC73C\uB85C 2013\uB144\uACFC 2014\uB144\uC5D0\uB294 \uD6C4\uD3B8\uC778 \uC2A4\uB9C8\uC6B0\uADF8\uC758 \uD3D0\uD5C8\uC640 \uB610 \uB2E4\uB978 \uC2DC\uC791\uC774 \uAC01\uAC01 \uAC1C\uBD09\uD560 \uC608\uC815\uC774\uB2E4. \uC138 \uC601\uD654\uB294 \u300A\uBC18\uC9C0\uC758 \uC81C\uC655\u300B\uC758 \uC774\uC804 \uC2DC\uB300\uB97C \uB2E4\uB8E8\uB294 \uD504\uB9AC\uD004 \uC601\uD654\uB2E4. \uC774\uC57C\uAE30\uB294 \u300A\uBC18\uC9C0\uC758 \uC81C\uC655\u300B 60\uB144 \uC804 \uC911\uAC04\uACC4 \uC9C0\uC5ED\uC774 \uBB34\uB300\uC774\uBA70 \uC601\uD654\uC758 \uC77C\uBD80\uB294 \uD1A8\uD0A8\uC758 \u300A\uC655\uC758 \uADC0\uD658\u300B \uC18C\uC124 \uBD80\uB85D\uC744 \uC6D0\uC791\uC73C\uB85C \uD558\uC600\uB2E4. \u300A\uB73B\uBC16\uC758 \uC5EC\uC815\u300B\uC740 \uC2A4\uB9C8\uC6B0\uADF8\uB85C\uBD80\uD130 \uC678\uB85C\uC6B4 \uC0B0\uC744 \uB418\uCC3E\uAE30 \uC704\uD55C \uAC00\uC6B4\uB370\uB545 \uD6A1\uB2E8\uC5D0 \uB098\uC11C\uB294 (\uB9AC\uCC98\uB4DC \uC544\uBBF8\uD2F0\uC9C0)\uC774 \uC774\uB044\uB294 13\uBA85\uC758 \uB09C\uC7C1\uC774\uC871 \uBB34\uB9AC\uC5D0 \uB9C8\uBC95\uC0AC \uAC04\uB2EC\uD504 (\uC774\uC5B8 \uB9E4\uCF08\uB7F0)\uC758 \uC124\uB4DD\uC73C\uB85C \uD569\uB958\uD558\uAC8C \uB418\uB294 \uD638\uBE57 \uBE4C\uBCF4 \uBC30\uAE34\uC2A4 (\uB9C8\uD2F4 \uD504\uB9AC\uBA3C)\uB97C \uB2E4\uB8E8\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC601\uD654\uB294 2012\uB144 11\uC6D4 28\uC77C \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C \uACF5\uAC1C\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC804 \uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C\uB294 2012\uB144 12\uC6D4 14\uC77C\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC6CC\uB108 \uBE0C\uB77C\uB354\uC2A4 \uCF54\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uC218\uC785, \uBC30\uAE09\uC744 \uB9E1\uC544 2012\uB144 12\uC6D4 13\uC77C\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . "Guillermo del Toro"@en . . . "$200\u2013315 million"@en . ""@en . . . . . . . ""@en . . . "200.0"^^ . "Hobbit: Niezwyk\u0142a podr\u00F3\u017C"@pl . "Cate Blanchett"@en . "36914424"^^ . . . "Ian McKellen"@en . . . . "1.017E9"^^ . . . . . . "Christopher Lee"@en . . . . "\u970D\u6BD4\u7279\u4EBA\uFF1A\u610F\u5916\u65C5\u7A0B"@zh . . . . . . . . . "Philippa Boyens"@en . "\u0425\u043E\u0431\u0431\u0456\u0442: \u041D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0434\u0456\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436"@uk . . . . . . . . . . . "Peter Jackson"@en . . . . . . "Fran Walsh"@en . . . . . . . "James Nesbitt"@en . . . . . "Der Hobbit: Eine unerwartete Reise"@de . . . . ""@en . . . . . . . . . "The Hobbit: An Unexpected Journey (no Brasil, O Hobbit: Uma Jornada Inesperada) \u00E9 um filme de fantasia e aventura de 2012, sendo o primeiro filme de uma s\u00E9rie de tr\u00EAs filmes, baseados no livro The Hobbit, de 1937, do escritor brit\u00E2nico J. R. R. Tolkien. Peter Jackson que dirigiu a trilogia cinematogr\u00E1fica O Senhor dos An\u00E9is, est\u00E1 dirigindo, produzindo e co-escrevendo as tr\u00EAs partes da s\u00E9rie, que deveria inicialmente ter Guillermo Del Toro como diretor."@pt . "\u03A7\u03CC\u03BC\u03C0\u03B9\u03C4: \u0388\u03BD\u03B1 \u0391\u03BD\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03C7\u03BF \u03A4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B9"@el . . . . . . "\u00AB\u0425\u043E\u0301\u0431\u0431\u0438\u0442: \u041D\u0435\u0436\u0434\u0430\u0301\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0301\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Hobbit: An Unexpected Journey) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041F\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0414\u0436. \u0420. \u0420. \u0422\u043E\u043B\u043A\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u0425\u043E\u0431\u0431\u0438\u0442, \u0438\u043B\u0438 \u0422\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u00BB. \u041F\u0440\u0438\u043A\u0432\u0435\u043B \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u00AB\u0412\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u0438\u043D \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446\u00BB \u043E\u0442 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0441 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u043C \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u043C. \u0422\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u00AB\u0425\u043E\u0431\u0431\u0438\u0442\u00BB \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432: \u00AB\u0425\u043E\u0431\u0431\u0438\u0442: \u041D\u0435\u0436\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u00BB (The Hobbit: An Unexpected Journey, 14 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u00AB\u0425\u043E\u0431\u0431\u0438\u0442: \u041F\u0443\u0441\u0442\u043E\u0448\u044C \u0421\u043C\u0430\u0443\u0433\u0430\u00BB (The Hobbit: The Desolation of Smaug, 13 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0438 \u00AB\u0425\u043E\u0431\u0431\u0438\u0442: \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u00BB (The Hobbit: The Battle of the Five Armies, 17 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2014 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u042D\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043D\u044F\u0442 \u0441 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E\u0439 48 \u043A\u0430\u0434\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430\u0445 RED Epic \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C 5K \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0447\u0451\u0442\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 28 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u043B\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0435 (\u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F). \u0412 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B 14 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430\u0445: 2D, 3D, IMAX 3D \u0438 HFR 3D. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 19 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F."@ru . . . . "The Hobbit: An Unexpected Journey (euskaraz Hobbita: Ezusteko Bidaia) 2012ko Peter Jackson zeelandaberriar zinema zuzendariak zuzendutako fantasia eta abenturazko epika film bat da. 1937an J. R. R. Tolkien ingeles idazleak idatzitako Hobbita eleberrian oinarritua dago. Gidoia Peter Jackson, , eta Guillermo del Torok idatzi zuten. Ian McKellen, Martin Freeman, , James Nesbitt, , Cate Blanchett, Ian Holm, Christopher Lee, Hugo Weaving, Elijah Wood eta aktoreek antzeztu zuten. Oscar Sarietarako hiru izendapen jaso zituen: Efektu berezi onenen Oscar Saria , Zuzendaritza artistiko onenaren Oscar Saria ( eta ) eta Makillaje onenaren Oscar Saria . The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) eta The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014) filmeekin batera The Hobbit izeneko trilogia osatzen du. Era berean, Eraztunen Jauna trilogiaren jarraipena da."@eu . . . . . "The Hobbit: An Unexpected Journey"@en . . . . . . "64626"^^ . . . . . "\u00AB\u0425\u043E\u0301\u0431\u0431\u0438\u0442: \u041D\u0435\u0436\u0434\u0430\u0301\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0301\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Hobbit: An Unexpected Journey) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041F\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0414\u0436. \u0420. \u0420. \u0422\u043E\u043B\u043A\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u0425\u043E\u0431\u0431\u0438\u0442, \u0438\u043B\u0438 \u0422\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u00BB. \u041F\u0440\u0438\u043A\u0432\u0435\u043B \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u00AB\u0412\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u0438\u043D \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446\u00BB \u043E\u0442 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0441 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u043C \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u043C."@ru . . . . . . . . . . "El hobbit: un viaje inesperado"@es . "1123447592"^^ . . . . . . . . . . "Le Hobbit : Un voyage inattendu"@fr . "El h\u00F2bbit: Un viatge inesperat"@ca . . . . . "\u0627\u0644\u0647\u0648\u0628\u064A\u062A: \u0631\u062D\u0644\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0648\u0642\u0639\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Hobbit: An Unexpected Journey)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2012 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0628\u064A\u062A\u0631 \u062C\u0627\u0643\u0633\u0648\u0646. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0642\u062A\u0628\u0633\u0629 \u0639\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 1973 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0628\u064A\u062A \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u062C. \u0631. \u0631. \u062A\u0648\u0644\u0643\u064A\u0646\u060C \u0644\u064A\u062A\u0628\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0628\u064A\u062A: \u0642\u0641\u0631\u0629 \u0633\u0645\u0648\u063A \u0641\u064A 2013 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u0628\u064A\u062A: \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u0629 \u0641\u064A 2014. \u062A\u0642\u0639 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0642\u0628\u0644 60 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u062A\u0645 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0631\u0648\u064A \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0628\u064A\u062A \u00AB\u0628\u064A\u0644\u0628\u0648 \u0628\u0627\u062C\u0646\u0632\u00BB \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0633\u062A\u0623\u062C\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0631 \u00AB\u063A\u0627\u0646\u062F\u0627\u0644\u0641\u00BB \u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642\u0629 13 \u0642\u0632\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u062C\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u00BB \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0646\u064A\u0646 \u00AB\u0633\u0645\u0648\u062C\u00BB. \u0639\u064F\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A 28 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u062B\u0645 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A 12 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631. \u062D\u064A\u062B \u062A\u0644\u0642\u0649 \u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u064A\u062C\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u062F. \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u00AB\u0628\u064A\u062A\u0631 \u062C\u0627\u0643\u0633\u0648\u0646\u00BB \u0648\u0631\u0641\u0627\u0642\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0634 \u0648\u0641\u064A\u0644\u064A\u0628\u0627 \u0628\u0648\u064A\u0646\u0632 \u0648\u062C\u064A\u064A\u0631\u0645\u0648 \u062F\u064A\u0644 \u062A\u0648\u0631\u0648. \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0631\u0636 \u0623\u0646 \u064A\u064F\u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0650\u0646\u0633\u062D\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0641\u064A 2010. \u0631\u064F\u0634\u0650\u0651\u062D \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0641\u0632 \u0628\u0623\u064A \u0645\u0646\u0647\u0627."@ar . . .