"H. G. Wells"@en . . . . . . . . "\u30E2\u30ED\u30FC\u535A\u58EB\u306E\u5CF6"@ja . . . . . . . "\u00AB\u041E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041C\u043E\u0440\u043E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Island of Doctor Moreau) \u2014 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0437\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 1896 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0432 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438-\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0456\u0432 \u0437 \u0432\u0456\u0432\u0456\u0441\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0456 \u043D\u0430\u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443. \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0432 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u043E \u041F\u0430\u043B\u0430\u043C\u0430\u0440\u0447\u0443\u043A \u0432 1977 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . "The Island of Dr. Moreau"@en . . . . . . . . . "\u300E\u30E2\u30ED\u30FC\u535A\u58EB\u306E\u5CF6\u300F\uFF08\u30E2\u30ED\u30FC\u306F\u304B\u305B\u306E\u3057\u307E\u3001The Island of Dr. Moreau\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u30CF\u30FC\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\u30A6\u30A7\u30EB\u30BA\u304C1896\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u5C0F\u8AAC\u3002 \u30A6\u30A7\u30EB\u30BA\u306E\u4EBA\u6C17\u3092\u9AD8\u3081\u305F\u5C0F\u8AAC\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u300E\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30DE\u30B7\u30F3\u300F\u3084\u300E\u900F\u660E\u4EBA\u9593\u300F\u3068\u540C\u3058\u304F1890\u5E74\u4EE3\u306B\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u3002\u4ED6\u306E\u751F\u7269\u3092\u4EBA\u9593\u306E\u3088\u3046\u306B\u6539\u9020\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u8A2D\u5B9A\u304C\u8A71\u984C\u3092\u547C\u3073\u3001\u767A\u8868\u5F53\u6642\u306F\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u30FB\u30DE\u30C3\u30B1\u30F3\u306E\u300E\u30D1\u30F3\u306E\u5927\u795E\u300F\uFF081894\u5E74\uFF09\u3068\u6BD4\u8F03\u3055\u308C\u305F\u3002\u4F55\u5EA6\u304B\u6620\u753B\u5316\u3082\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041C\u043E\u0440\u043E\u0301 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Island of Dr. Moreau, 1896) \u2014 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0413. \u0423\u044D\u043B\u043B\u0441\u0430, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0432 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043C \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0435, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u2014 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0432\u0438\u0441\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043E\u043F\u044B\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0438\u043A."@ru . . "L'isola del dottor Moreau (The Island of Dr. Moreau) \u00E8 un romanzo di fantascienza di H. G. Wells, scritto nel 1896 e pubblicato l'anno successivo. Viene considerato il primo esponente del genere \u00ABUplift\u00BB (\u00ABsollevamento\u00BB) in cui una razza avanzata interviene nell\u2019evoluzione di una specie animale per portarla a un livello pi\u00F9 alto di intelligenza. \u00C8 stato pubblicato in italiano per la prima volta nel 1900 dalla col titolo L'isola delle Bestie ed edito in seguito anche come L'isola del terrore e L'isola del Dr. Moreau."@it . . . . "First edition cover"@en . . . . . . "1119407751"^^ . "L'illa del doctor Moreau (t\u00EDtol original en angl\u00E8s The Island of Dr. Moreau) \u00E9s una novel\u00B7la de ci\u00E8ncia-ficci\u00F3 escrita el 1896 per H.G. Wells. Tracta idees com ara la vivisecci\u00F3, el dolor i la crueltat, la identitat, la bio\u00E8tica i la interfer\u00E8ncia humana amb la natura."@ca . . . . . . . . "L\u2019\u00CEle du docteur Moreau (The Island of Dr. Moreau) est un roman de science-fiction \u00E9crit par H. G. Wells, publi\u00E9 en 1896. \u00C0 travers une histoire racont\u00E9e par un narrateur d\u00E9pass\u00E9 par les \u00E9v\u00E9nements, le roman engage une r\u00E9flexion sur des sujets comme la relation entre l'\u00EAtre humain et l'animal et la question de l'identit\u00E9."@fr . . . . "Wyspa doktora Moreau (ang. The Island of Doctor Moreau) \u2013 powie\u015B\u0107 science fiction, napisana w 1896 przez H.G. Wellsa, poruszaj\u0105ca kwestie spo\u0142ecze\u0144stwa, natury ludzkiej, religii, darwinizmu i eugeniki, a tak\u017Ce niebezpiecze\u0144stwa wynikaj\u0105cego z niekontrolowanych i nieodpowiedzialnie prowadzonych bada\u0144 naukowych."@pl . . "\u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041C\u043E\u0440\u043E\u0301 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Island of Dr. Moreau, 1896) \u2014 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0413. \u0423\u044D\u043B\u043B\u0441\u0430, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0432 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043C \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0435, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u2014 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0432\u0438\u0441\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043E\u043F\u044B\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0438\u043A."@ru . . . . . . . . . . . . "The Island of Lost Souls"@en . . . . . "La isla del doctor Moreau"@es . . "Moreau Doktorearen Uhartea (jatorrizko ingelesezko izenburua The Island of Doctor Moreau) Herbert George Wells ingeles idazleak idatzitako zientzia-fikziozko eleberri bat da. Lehenbizikoz, 1896an argitaratu izan zuen. Liburuan gizartea, gizataldea eta gizakien nortasuna, Jainkoa izatearen jokoa eta darwinismoa jorratzen dira."@eu . . . . . . . "The Island of Dr. Moreau"@pt . . . . . "\u300E\u30E2\u30ED\u30FC\u535A\u58EB\u306E\u5CF6\u300F\uFF08\u30E2\u30ED\u30FC\u306F\u304B\u305B\u306E\u3057\u307E\u3001The Island of Dr. Moreau\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u30CF\u30FC\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\u30A6\u30A7\u30EB\u30BA\u304C1896\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u5C0F\u8AAC\u3002 \u30A6\u30A7\u30EB\u30BA\u306E\u4EBA\u6C17\u3092\u9AD8\u3081\u305F\u5C0F\u8AAC\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u300E\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30DE\u30B7\u30F3\u300F\u3084\u300E\u900F\u660E\u4EBA\u9593\u300F\u3068\u540C\u3058\u304F1890\u5E74\u4EE3\u306B\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u3002\u4ED6\u306E\u751F\u7269\u3092\u4EBA\u9593\u306E\u3088\u3046\u306B\u6539\u9020\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u8A2D\u5B9A\u304C\u8A71\u984C\u3092\u547C\u3073\u3001\u767A\u8868\u5F53\u6642\u306F\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u30FB\u30DE\u30C3\u30B1\u30F3\u306E\u300E\u30D1\u30F3\u306E\u5927\u795E\u300F\uFF081894\u5E74\uFF09\u3068\u6BD4\u8F03\u3055\u308C\u305F\u3002\u4F55\u5EA6\u304B\u6620\u753B\u5316\u3082\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Moreau Doktorearen Uhartea (jatorrizko ingelesezko izenburua The Island of Doctor Moreau) Herbert George Wells ingeles idazleak idatzitako zientzia-fikziozko eleberri bat da. Lehenbizikoz, 1896an argitaratu izan zuen. Liburuan gizartea, gizataldea eta gizakien nortasuna, Jainkoa izatearen jokoa eta darwinismoa jorratzen dira."@eu . "L'illa del doctor Moreau (t\u00EDtol original en angl\u00E8s The Island of Dr. Moreau) \u00E9s una novel\u00B7la de ci\u00E8ncia-ficci\u00F3 escrita el 1896 per H.G. Wells. Tracta idees com ara la vivisecci\u00F3, el dolor i la crueltat, la identitat, la bio\u00E8tica i la interfer\u00E8ncia humana amb la natura."@ca . "\u00AB\u041E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041C\u043E\u0440\u043E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Island of Doctor Moreau) \u2014 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0437\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 1896 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0432 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438-\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0456\u0432 \u0437 \u0432\u0456\u0432\u0456\u0441\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0456 \u043D\u0430\u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443. \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0432 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u043E \u041F\u0430\u043B\u0430\u043C\u0430\u0440\u0447\u0443\u043A \u0432 1977 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . "Die Insel des Dr. Moreau"@de . . . . . . . . "Wyspa doktora Moreau (ang. The Island of Doctor Moreau) \u2013 powie\u015B\u0107 science fiction, napisana w 1896 przez H.G. Wellsa, poruszaj\u0105ca kwestie spo\u0142ecze\u0144stwa, natury ludzkiej, religii, darwinizmu i eugeniki, a tak\u017Ce niebezpiecze\u0144stwa wynikaj\u0105cego z niekontrolowanych i nieodpowiedzialnie prowadzonych bada\u0144 naukowych."@pl . "The Island of Doctor Moreau"@en . . . . . "La Isla del Doctor Moreau es una novela de ciencia ficci\u00F3n escrita por H. G. Wells en 1896, introduciendo ideas de sociedad y comunidad, naturaleza e identidad humanas, el jugar a ser Dios y el darwinismo."@es . . . . "0076210" . "0024188" . "Ostrov doktora Moreaua"@cs . . "Science fiction"@en . . . . . . . . "39764"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "116654"^^ . . . . "Doktor Moreaus \u00F6 (engelska: The Island of Doctor Moreau) \u00E4r en roman av H.G. Wells publicerad \u00E5r 1896. En svensk \u00F6vers\u00E4ttning av Roland Adlerberth trycktes 1976."@sv . . . . . . . . . . . "Het eiland van dokter Moreau"@nl . "Het eiland van Dokter Moreau (Engels: The Island of Doctor Moreau) is een roman, geschreven door de Engelse schrijver H.G. Wells. Het boek werd voor het eerst gepubliceerd in 1896. Het verhaal kan gezien worden als een mengeling van sciencefiction, horror en avontuur."@nl . . . . . . . . . . . . . . "Wyspa doktora Moreau (powie\u015B\u0107)"@pl . "Moreau Doktorearen Uhartea"@eu . . . . "The Island of Doctor Moreau"@en . . . . . . . . . . . . "Die Insel des Dr. Moreau, englischer Originaltitel The Island of Dr. Moreau, ist ein 1896 erschienener phantastischer Roman des englischen Schriftstellers H. G. Wells. Er enth\u00E4lt Elemente der Science-Fiction-, der Horror- und der Abenteuerliteratur."@de . . . . . . . . . . . . "Ostrov doktora Moreaua (The Island of Dr. Moreau) je v\u011Bdecko-fantastick\u00FD rom\u00E1n s prvky hororu od anglick\u00E9ho spisovatele Herberta George Wellse z roku 1896. Varuje p\u0159ed d\u016Fsledky v\u011Bdeck\u00FDch experiment\u016F se zv\u00ED\u0159aty, \u010Din\u011Bn\u00FDch jen z chladn\u00E9 zv\u011Bdavosti, a v p\u0159enesen\u00E9m slova smyslu i p\u0159ed degenerac\u00ED lidsk\u00E9ho druhu."@cs . . . . "The Island of Doctor Moreau"@en . "24188"^^ . "0116654" . . . . "L\u2019\u00CEle du docteur Moreau (The Island of Dr. Moreau) est un roman de science-fiction \u00E9crit par H. G. Wells, publi\u00E9 en 1896. \u00C0 travers une histoire racont\u00E9e par un narrateur d\u00E9pass\u00E9 par les \u00E9v\u00E9nements, le roman engage une r\u00E9flexion sur des sujets comme la relation entre l'\u00EAtre humain et l'animal et la question de l'identit\u00E9."@fr . "The Island of Dr. Moreau (A Ilha do Dr. Moreau, em portugu\u00EAs) \u00E9 um romance de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica de H.G.Wells lan\u00E7ado originalmente em 1896."@pt . . . . . "United Kingdom"@en . . "Doktor Moreaus \u00F6"@sv . "\u300A\u83AB\u6D1B\u535A\u58EB\u5C9B\u300B\uFF08The Island of Doctor Moreau\uFF09\u662F\u82F1\u56FD\u5C0F\u8BF4\u5BB6\u8D6B\u4F2F\u7279\u00B7\u4E54\u6CBB\u00B7\u5A01\u5C14\u65AF\u57281896\u5E74\u53D1\u8868\u7684\u751F\u7269\u670B\u514B\u79D1\u5E7B\u5C0F\u8BF4\u3002\u53C8\u7FFB\u8BD1\u4F5C\u300A\u6514\u622A\u4EBA\u9B54\u5CF6\u300B\u3001\u300A\u5996\u7378\u51FA\u6C92\u7684\u5CF6\u5DBC\u300B\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "The Island of Doctor Moreau is an 1896 science fiction novel by English author H. G. Wells (1866\u20131946). The text of the novel is the narration of Edward Prendick who is a shipwrecked man rescued by a passing boat. He is left on the island home of Doctor Moreau, a mad scientist who creates human-like hybrid beings from animals via vivisection. The novel deals with a number of philosophical themes, including pain and cruelty, moral responsibility, human identity, and human interference with nature. Wells described it as \"an exercise in youthful blasphemy.\""@en . . . . . . . . . . "The Island of Dr. Moreau (A Ilha do Dr. Moreau, em portugu\u00EAs) \u00E9 um romance de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica de H.G.Wells lan\u00E7ado originalmente em 1896."@pt . . . . . "\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0631\u0648"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Island of Doctor Moreau is an 1896 science fiction novel by English author H. G. Wells (1866\u20131946). The text of the novel is the narration of Edward Prendick who is a shipwrecked man rescued by a passing boat. He is left on the island home of Doctor Moreau, a mad scientist who creates human-like hybrid beings from animals via vivisection. The novel deals with a number of philosophical themes, including pain and cruelty, moral responsibility, human identity, and human interference with nature. Wells described it as \"an exercise in youthful blasphemy.\" The Island of Doctor Moreau is a classic work of early science fiction and remains one of Wells's best-known books. The novel is the earliest depiction of the science fiction motif \"uplift\" in which a more advanced race intervenes in the evolution of an animal species to bring the latter to a higher level of intelligence. It has been adapted to film and other media on many occasions."@en . . . "L'isola del dottor Moreau (The Island of Dr. Moreau) \u00E8 un romanzo di fantascienza di H. G. Wells, scritto nel 1896 e pubblicato l'anno successivo. Viene considerato il primo esponente del genere \u00ABUplift\u00BB (\u00ABsollevamento\u00BB) in cui una razza avanzata interviene nell\u2019evoluzione di una specie animale per portarla a un livello pi\u00F9 alto di intelligenza. \u00C8 stato pubblicato in italiano per la prima volta nel 1900 dalla col titolo L'isola delle Bestie ed edito in seguito anche come L'isola del terrore e L'isola del Dr. Moreau."@it . . . . . . . "\u300A\u83AB\u6D1B\u535A\u58EB\u5C9B\u300B\uFF08The Island of Doctor Moreau\uFF09\u662F\u82F1\u56FD\u5C0F\u8BF4\u5BB6\u8D6B\u4F2F\u7279\u00B7\u4E54\u6CBB\u00B7\u5A01\u5C14\u65AF\u57281896\u5E74\u53D1\u8868\u7684\u751F\u7269\u670B\u514B\u79D1\u5E7B\u5C0F\u8BF4\u3002\u53C8\u7FFB\u8BD1\u4F5C\u300A\u6514\u622A\u4EBA\u9B54\u5CF6\u300B\u3001\u300A\u5996\u7378\u51FA\u6C92\u7684\u5CF6\u5DBC\u300B\u3002"@zh . "The Island of Moreau"@en . . . "\u83AB\u6D1B\u535A\u58EB\u5C9B"@zh . . . . "L'\u00CEle du docteur Moreau"@fr . . . "638709"^^ . . . . . . . "159"^^ . "La Isla del Doctor Moreau es una novela de ciencia ficci\u00F3n escrita por H. G. Wells en 1896, introduciendo ideas de sociedad y comunidad, naturaleza e identidad humanas, el jugar a ser Dios y el darwinismo."@es . . . . . . . . . . . . . "Ostrov doktora Moreaua (The Island of Dr. Moreau) je v\u011Bdecko-fantastick\u00FD rom\u00E1n s prvky hororu od anglick\u00E9ho spisovatele Herberta George Wellse z roku 1896. Varuje p\u0159ed d\u016Fsledky v\u011Bdeck\u00FDch experiment\u016F se zv\u00ED\u0159aty, \u010Din\u011Bn\u00FDch jen z chladn\u00E9 zv\u011Bdavosti, a v p\u0159enesen\u00E9m slova smyslu i p\u0159ed degenerac\u00ED lidsk\u00E9ho druhu."@cs . . . . . . . "76210"^^ . . . "\u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041C\u043E\u0440\u043E"@ru . . "L'isola del dottor Moreau"@it . . . "\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0631\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Island of Doctor Moreau)\u200F\u060C \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0635\u062F\u0631\u062A \u0639\u0627\u0645 1896 \u0628\u0642\u0644\u0645 \u0647\u0631\u0628\u0631\u062A \u062C\u0648\u0631\u062C \u0648\u064A\u0644\u0632. \u0628\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0628\u0631\u064A\u062F\u0646\u064A\u0643\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0631\u062C\u0644 \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0646\u0642\u0627\u0630\u0647 \u0628\u0639\u062F \u063A\u0631\u0642 \u0633\u0641\u064A\u0646\u062A\u0647\u060C \u0648\u064A\u062C\u062F \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0631\u0648\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u062C\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062E\u0644\u0642 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0634\u0628\u064A\u0647\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646. \u062A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0639\u062F\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u064A\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0633\u0648\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629\u060C \u0647\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0642\u0627\u0634 \u0645\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0641\u064A \u0632\u0645\u0646 \u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629\u060C \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u0637\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629. \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u0627\u0645\u064A\u0646\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0644\u0625\u0644\u063A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041C\u043E\u0440\u043E"@uk . . . . . . . "L'illa del doctor Moreau"@ca . "\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0631\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Island of Doctor Moreau)\u200F\u060C \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0635\u062F\u0631\u062A \u0639\u0627\u0645 1896 \u0628\u0642\u0644\u0645 \u0647\u0631\u0628\u0631\u062A \u062C\u0648\u0631\u062C \u0648\u064A\u0644\u0632. \u0628\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0628\u0631\u064A\u062F\u0646\u064A\u0643\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0631\u062C\u0644 \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0646\u0642\u0627\u0630\u0647 \u0628\u0639\u062F \u063A\u0631\u0642 \u0633\u0641\u064A\u0646\u062A\u0647\u060C \u0648\u064A\u062C\u062F \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0631\u0648\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u062C\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062E\u0644\u0642 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0634\u0628\u064A\u0647\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646. \u062A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0639\u062F\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u064A\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0633\u0648\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629\u060C \u0647\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0642\u0627\u0634 \u0645\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0641\u064A \u0632\u0645\u0646 \u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629\u060C \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u0637\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629. \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u0627\u0645\u064A\u0646\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0644\u0625\u0644\u063A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D."@ar . . . . . . . . "The Island of Doctor Moreau"@en . . "The Island of Doctor Moreau"@en . "1896"^^ . . . . . "Doktor Moreaus \u00F6 (engelska: The Island of Doctor Moreau) \u00E4r en roman av H.G. Wells publicerad \u00E5r 1896. En svensk \u00F6vers\u00E4ttning av Roland Adlerberth trycktes 1976."@sv . . . . . . "Die Insel des Dr. Moreau, englischer Originaltitel The Island of Dr. Moreau, ist ein 1896 erschienener phantastischer Roman des englischen Schriftstellers H. G. Wells. Er enth\u00E4lt Elemente der Science-Fiction-, der Horror- und der Abenteuerliteratur."@de . "Het eiland van Dokter Moreau (Engels: The Island of Doctor Moreau) is een roman, geschreven door de Engelse schrijver H.G. Wells. Het boek werd voor het eerst gepubliceerd in 1896. Het verhaal kan gezien worden als een mengeling van sciencefiction, horror en avontuur."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .