"Theatrical release poster"@en . . . . "The Jazz Singer (El cantante de jazz o El cantor de jazz) es el primer largometraje comercial con sonido sincronizado.\u200B Fue dirigido por \u200B y estrenado el 6 de octubre de 1927. Esta pel\u00EDcula tuvo dos versiones posteriores, la primera de Michael Curtiz en 1952, con Danny Thomas,\u200B y la segunda de Richard Fleischer en 1980, con Neil Diamond.\u200B En 1996, la pel\u00EDcula fue considerada \u00ABcultural, hist\u00F3rica y est\u00E9ticamente significativa\u00BB por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservaci\u00F3n en el National Film Registry.\u200B"@es . . . "The Jazz Singer (\"La \u0134azo-kantisto\") estas 1927-jara muzikala filmo direktita de . \u011Ci estas la unua plenda\u016Dra filmo kun sinkronaj scenoj de dialogo nome la unua sonfilmo. \u011Ci malfermis la komercan furoron de parolataj filmoj, kaj la malkreskon de silentaj filmoj. Aktoris en la filmo , kiu ludas ses kantojn. \u011Ci estis verkita de Alfred A. Cohn, bazite de muzikala dramo de . La filmo rakontas pri juda kantisto kiu defias sian patron por atingi sian revon i\u011Di \u0135az-kantisto."@eo . . "The Jazz Singer"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "English"@en . . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . "\u30B8\u30E3\u30BA\u30FB\u30B7\u30F3\u30AC\u30FC"@ja . . ""@en . . . . . . . . "The Jazz Singer (bra: O Cantor de Jazz) \u00E9 um filme estadunidense de 1927, do g\u00EAnero drama rom\u00E2ntico musical, dirigido por Alan Crosland, e considerado o primeiro longa-metragem com falas e canto sincronizado em um disco de acetato \u2014 desde ent\u00E3o, os filmes mudos foram perdendo a vez para os falados, que se tornaram a grande novidade. Foi estrelado por Al Jolson, May McAvoy, Warner Oland, e Yossele Rosenblatt, com Jolson sendo o primeiro ator a falar e cantar num filme, com sua voz gravada em seis m\u00FAsicas, todas utilizando banda sonora sincronizada. Produzida pela Warner Bros., a produ\u00E7\u00E3o foi baseada na pe\u00E7a hom\u00F4nima de Samson Raphaelson, de 1925, que teve o enredo adaptado de seu pr\u00F3prio conto \"The Day of Atonement\" (1922). Na verdade, sempre existiu a fala e o canto no cinema, pois, em muitas das primeiras produ\u00E7\u00F5es, os atores e atrizes cantavam escondidos atr\u00E1s da tela enquanto a cena passava, como uma dublagem; e assim como muitos pianistas, que ficavam em frente da tela, improvisando, enquanto a proje\u00E7\u00E3o dos primeiros curtas continuava. Por isto, \"The Jazz Singer\" \u00E9 considerado o primeiro filme sonoro, j\u00E1 que o som gravado tocava separadamente em um disco de acetato."@pt . . . . "Jazzs\u00E5ngaren (engelska: The Jazz Singer) \u00E4r en amerikansk musikfilm fr\u00E5n 1927 i regi av Alan Crosland. I huvudrollerna ses Al Jolson, och Warner Oland. Filmen hade biopremi\u00E4r i New York City den 6 oktober 1927. Det var den f\u00F6rsta l\u00E5ngfilmen som inte bara hade synkroniserad inspelad filmmusik, utan ocks\u00E5 l\u00E4ppsynkad s\u00E5ng och dialog i flera scener. Den bidrog till ljudfilmens genomslag och stumfilmserans nedg\u00E5ng. Al Jolson som var en mycket popul\u00E4r artist vid tiden sjunger sex s\u00E5nger i filmen. Filmen \u00E4r baserad p\u00E5 pj\u00E4sen The Jazz Singer av Samson Raphaelson, som i sin tur \u00E4r baserad p\u00E5 dennes novell \"The Day of Atonement\". Darryl F. Zanuck vann en Heders-Oscar f\u00F6r att ha producerat filmen och Alfred A. Cohn nominerades till en Oscar f\u00F6r b\u00E4sta manus efter f\u00F6rlaga vid den f\u00F6rsta Oscarsgalan."@sv . . . . . . "The Jazz Singer"@ca . . . . . . "\u041F\u0435\u0432\u0435\u0446 \u0434\u0436\u0430\u0437\u0430"@ru . . "5760.0"^^ . . . . . "Il cantante di jazz (The Jazz Singer) \u00E8 un film del 1927, diretto da Alan Crosland.Interpretato da Al Jolson, \u00E8 il film che segna la nascita dell'era del cinema sonoro, uscito per la prima volta nelle sale statunitensi il 6 ottobre 1927. Fu il film col maggiore incasso nell'anno 1927. Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al novantesimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi."@it . . "\u0421\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A \u0434\u0436\u0430\u0437\u0443 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, 1927)"@uk . . . . . . . "The Jazz Singer"@pt . . "( 1980\uB144 \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC7AC\uC988 \uC2F1\uC5B4 (1980\uB144 \uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( 1952\uB144 \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC7AC\uC988 \uC2F1\uC5B4 (1952\uB144 \uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\u300A\uC7AC\uC988 \uC2F1\uC5B4\u300B(The Jazz Singer)\uB294 1927\uB144 10\uC6D4 6\uC77C\uC5D0 \uACF5\uAC1C\uB41C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC601\uD654\uB85C, \uC138\uACC4 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC7A5\uD3B8 \uC720\uC131 \uC601\uD654\uB77C\uACE0 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \"Wait a minute, wait a minute, you ain't heard nothin' yet\"\uC774\uB77C\uB294 \uC720\uBA85\uD55C \uB300\uC0AC\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC81C1\uD68C \uC544\uCE74\uB370\uBBF8\uC0C1\uC5D0\uC11C \uAC01\uC0C9\uC0C1 \uBD80\uBB38\uC5D0 \uB178\uBBF8\uB124\uC774\uD2B8\uB418\uC5C8\uB2E4. 1953\uB144\uACFC 1980\uB144\uC5D0 \uB9AC\uBA54\uC774\uD06C\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "Warner Bros. Pictures"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u015Apiewak jazzbandu (org. The Jazz Singer) \u2013 ameryka\u0144ski film muzyczny w re\u017Cyserii Alana Croslanda, kt\u00F3rego premiera odby\u0142a si\u0119 6 pa\u017Adziernika 1927 roku. Film powszechnie uwa\u017Ca si\u0119 za pierwszy film d\u017Awi\u0119kowy w historii kina. Rok wcze\u015Bniej, w sierpniu 1926, odby\u0142a si\u0119 premiera filmu Don Juan, gdzie ta\u015Bm\u0119 filmow\u0105 ud\u017Awi\u0119kowiono p\u0142ytami gramofonowymi z muzyk\u0105 lecz bez dialog\u00F3w. Metod\u0119 ud\u017Awi\u0119kowienia ta\u015Bmy filmowej opracowano i opatentowano w 1922 roku. Jednak ju\u017C wcze\u015Bniej powstawa\u0142y pr\u00F3by \u0142\u0105czenia filmu z d\u017Awi\u0119kiem, synchronizuj\u0105c obraz z d\u017Awi\u0119kiem z p\u0142yt gramofonowych. Na przyk\u0142ad w roku 1914 zacz\u0119to wy\u015Bwietla\u0107 Fotodram\u0119 stworzenia, opracowan\u0105 przez Badaczy Pisma \u015Awi\u0119tego. W\u0142a\u015Bciwie \u015Apiewak jazzbandu by\u0142 klasycznym filmem niemym (dialogi przedstawiano na tablicach z napisami) jednak na ud\u017Awi\u0119k"@pl . . . . . "\u300A\u7235\u58EB\u4E50\u6B4C\u661F\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Jazz Singer\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u300A\u7235\u58EB\u6B4C\u738B\u300B\u3001\u300A\u7235\u58EB\u6B4C\u4F36\u300B\u3001\u300A\u6B4C\u5834\u5B5D\u5B50\u300B\u3001\u300A\u7235\u58EB\u6B4C\u624B\u300B\uFF0C\u662F\u4E00\u90E81927\u5E74\u62CD\u6444\u4E0A\u6620\u7684\u7F8E\u56FD\u6B4C\u821E\u96FB\u5F71\u3002\u5B83\u662F\u7B2C\u4E00\u90E8\u5168\u7247\u4F7F\u7528\u8072\u753B\u540C\u6B65\u7684\u7535\u5F71\uFF0C\u5B83\u6807\u5FD7\u7740\u5546\u4E1A\u6027\u6709\u58F0\u7535\u5F71\u7684\u51FA\u73B0\u548C\u65E0\u58F0\u7535\u5F71\u7684\u7ED3\u675F\u3002\u5B83\u7531\u534E\u7EB3\u5144\u5F1F\u51FA\u7248\uFF0C\u4F7F\u7528\u5531\u7247\u6280\u672F\u3002\u5B83\u662F\u6839\u636E\u5199\u7684\u4E00\u672C\u5267\u672C\u6539\u7F16\u7684\u3002 \u7535\u5F71\u5F00\u59CB\u65F6\u5E74\u8F7B\u7684\u6770\u57FA\u00B7\u62C9\u5BBE\u8BFA\u7EF4\u8328\u4E0D\u987E\u4ED6\u8654\u8BDA\u7684\u72B9\u592A\u5BB6\u5EAD\u7684\u4F20\u7EDF\u5728\u5564\u9152\u5E97\u91CC\u5531\u6D41\u884C\u6B4C\u66F2\u3002\u4ED6\u7684\u7236\u4EB2\u662F\u4E00\u540D\u72B9\u592A\u6559\u5802\u5185\u7684\u9886\u5531\uFF0C\u4ED6\u60E9\u7F5A\u6770\u57FA\uFF0C\u6770\u57FA\u56E0\u6B64\u79BB\u5BB6\u51FA\u8D70\u3002\u6570\u5E74\u540E\u4ED6\u6539\u540D\u4E3A\u6770\u514B\u00B7\u7F57\u5BBE\uFF0C\u6210\u4E3A\u4E00\u540D\u6770\u51FA\u7684\u7235\u58EB\u4E50\u6B4C\u661F\u3002\u4ED6\u6253\u7B97\u4E3A\u81EA\u5DF1\u5EFA\u9020\u4E00\u4E2A\u6B4C\u624B\u7684\u751F\u6DAF\uFF0C\u4F46\u662F\u4ED6\u7684\u804C\u4E1A\u613F\u671B\u6700\u540E\u4E0E\u4ED6\u5BB6\u5EAD\u7684\u8981\u6C42\u548C\u4F20\u7EDF\u53D1\u751F\u62B5\u89E6\u3002"@zh . . . . "1121181378"^^ . . . . . . . . . . "The spoken words that made movie history and the opening of \"Toot, Toot, Tootsie (Goo' Bye)\""@en . . . . "\u7235\u58EB\u4E50\u6B4C\u661F"@zh . . . . . . "The Jazz Singer"@en . . . . . "Jazzov\u00FD zp\u011Bv\u00E1k"@cs . . . "\"Wait a minute, wait a minute...\""@en . "The Jazz Singer"@in . . . "The Jazz Singer (El cantant de jazz o El cantor de jazz) \u00E9s el primer llargmetratge comercial amb so sincronitzat. Va ser dirigit per Alan Crosland i es va estrenar el 6 d'octubre de 1927. Aquesta pel\u00B7l\u00EDcula va tenir dues versions posteriors: la primera de Michael Curtiz, l'any 1952, amb l'actor , i la segona, de Richard Fleischer, l'any 1980, amb Neil Diamond. Al 1996, la pel\u00B7l\u00EDcula va ser considerada \"cultural, hist\u00F2rica i est\u00E8ticament significativa\" per la Biblioteca del Congr\u00E9s dels Estats Units i seleccionada per a la preservaci\u00F3 al National Film Registry."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jazzov\u00FD zp\u011Bv\u00E1k (angl. The Jazz Singer) je hudebn\u00ED film re\u017Eis\u00E9ra z roku 1927 s Alem Jolsonem v hlavn\u00ED roli. Film byl nato\u010Den na z\u00E1klad\u011B pov\u00EDdky The Day of Atonement od z roku 1922 a n\u00E1sledn\u011B jeho divadeln\u00ED hry Jazzov\u00FD zp\u011Bv\u00E1k z roku 1925. V d\u011Bjin\u00E1ch kinematografie se jedn\u00E1 o pr\u016Fkopnick\u00FD sn\u00EDmek, proto\u017Ee se v n\u011Bm poprv\u00E9 objevily zvukov\u00E9 dialogy."@cs . . . . . "\u300A\u7235\u58EB\u4E50\u6B4C\u661F\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Jazz Singer\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u300A\u7235\u58EB\u6B4C\u738B\u300B\u3001\u300A\u7235\u58EB\u6B4C\u4F36\u300B\u3001\u300A\u6B4C\u5834\u5B5D\u5B50\u300B\u3001\u300A\u7235\u58EB\u6B4C\u624B\u300B\uFF0C\u662F\u4E00\u90E81927\u5E74\u62CD\u6444\u4E0A\u6620\u7684\u7F8E\u56FD\u6B4C\u821E\u96FB\u5F71\u3002\u5B83\u662F\u7B2C\u4E00\u90E8\u5168\u7247\u4F7F\u7528\u8072\u753B\u540C\u6B65\u7684\u7535\u5F71\uFF0C\u5B83\u6807\u5FD7\u7740\u5546\u4E1A\u6027\u6709\u58F0\u7535\u5F71\u7684\u51FA\u73B0\u548C\u65E0\u58F0\u7535\u5F71\u7684\u7ED3\u675F\u3002\u5B83\u7531\u534E\u7EB3\u5144\u5F1F\u51FA\u7248\uFF0C\u4F7F\u7528\u5531\u7247\u6280\u672F\u3002\u5B83\u662F\u6839\u636E\u5199\u7684\u4E00\u672C\u5267\u672C\u6539\u7F16\u7684\u3002 \u7535\u5F71\u5F00\u59CB\u65F6\u5E74\u8F7B\u7684\u6770\u57FA\u00B7\u62C9\u5BBE\u8BFA\u7EF4\u8328\u4E0D\u987E\u4ED6\u8654\u8BDA\u7684\u72B9\u592A\u5BB6\u5EAD\u7684\u4F20\u7EDF\u5728\u5564\u9152\u5E97\u91CC\u5531\u6D41\u884C\u6B4C\u66F2\u3002\u4ED6\u7684\u7236\u4EB2\u662F\u4E00\u540D\u72B9\u592A\u6559\u5802\u5185\u7684\u9886\u5531\uFF0C\u4ED6\u60E9\u7F5A\u6770\u57FA\uFF0C\u6770\u57FA\u56E0\u6B64\u79BB\u5BB6\u51FA\u8D70\u3002\u6570\u5E74\u540E\u4ED6\u6539\u540D\u4E3A\u6770\u514B\u00B7\u7F57\u5BBE\uFF0C\u6210\u4E3A\u4E00\u540D\u6770\u51FA\u7684\u7235\u58EB\u4E50\u6B4C\u661F\u3002\u4ED6\u6253\u7B97\u4E3A\u81EA\u5DF1\u5EFA\u9020\u4E00\u4E2A\u6B4C\u624B\u7684\u751F\u6DAF\uFF0C\u4F46\u662F\u4ED6\u7684\u804C\u4E1A\u613F\u671B\u6700\u540E\u4E0E\u4ED6\u5BB6\u5EAD\u7684\u8981\u6C42\u548C\u4F20\u7EDF\u53D1\u751F\u62B5\u89E6\u3002"@zh . . . . . . . . . "December 2017"@en . . "Der Jazzs\u00E4nger ist ein Filmdrama von Alan Crosland mit Al Jolson in der Hauptrolle aus dem Jahre 1927. Er gilt als der erste Tonfilm in Spielfilmqualit\u00E4t \u00FCberhaupt, wurde ein gro\u00DFer kommerzieller Erfolg und ebnete so den Weg f\u00FCr den Tonfilm. Das Drama wurde von dem Filmstudio Warner Bros. produziert."@de . . . "Le Chanteur de jazz (The Jazz Singer) est un film musical am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Alan Crosland, sorti en 1927. Il est commun\u00E9ment consid\u00E9r\u00E9 comme le premier film parlant, plusieurs sc\u00E8nes chant\u00E9es et un monologue \u00E9tant ins\u00E9r\u00E9s au milieu des sc\u00E8nes muettes (qui restent cependant les plus nombreuses). Mais c'est un film sonore."@fr . . "Scann\u00E1n ceoldr\u00E1ma Meirice\u00E1nach is ea The Jazz Singer a rinneadh sa bhliain 1927."@ga . . . . "The Jazz Singer is a 1927 American musical drama film directed by Alan Crosland. It is the first feature-length motion picture with both synchronized recorded music score as well as lip-synchronous singing and speech (in several isolated sequences). Its release heralded the commercial ascendance of sound films and effectively marked the end of the silent film era. It was produced by Warner Bros. with the Vitaphone sound-on-disc system and features six songs performed by Al Jolson. Based on the 1925 play of the same title by Samson Raphaelson, the plot was adapted from his short story \"The Day of Atonement\"."@en . . . "Jazzs\u00E5ngaren (engelska: The Jazz Singer) \u00E4r en amerikansk musikfilm fr\u00E5n 1927 i regi av Alan Crosland. I huvudrollerna ses Al Jolson, och Warner Oland. Filmen hade biopremi\u00E4r i New York City den 6 oktober 1927. Det var den f\u00F6rsta l\u00E5ngfilmen som inte bara hade synkroniserad inspelad filmmusik, utan ocks\u00E5 l\u00E4ppsynkad s\u00E5ng och dialog i flera scener. Den bidrog till ljudfilmens genomslag och stumfilmserans nedg\u00E5ng. Al Jolson som var en mycket popul\u00E4r artist vid tiden sjunger sex s\u00E5nger i filmen. Filmen \u00E4r baserad p\u00E5 pj\u00E4sen The Jazz Singer av Samson Raphaelson, som i sin tur \u00E4r baserad p\u00E5 dennes novell \"The Day of Atonement\". Darryl F. Zanuck vann en Heders-Oscar f\u00F6r att ha producerat filmen och Alfred A. Cohn nominerades till en Oscar f\u00F6r b\u00E4sta manus efter f\u00F6rlaga vid den f\u00F6rsta Oscarsgalan."@sv . . . . . . . . . . "The Jazz Singer (bra: O Cantor de Jazz) \u00E9 um filme estadunidense de 1927, do g\u00EAnero drama rom\u00E2ntico musical, dirigido por Alan Crosland, e considerado o primeiro longa-metragem com falas e canto sincronizado em um disco de acetato \u2014 desde ent\u00E3o, os filmes mudos foram perdendo a vez para os falados, que se tornaram a grande novidade. Foi estrelado por Al Jolson, May McAvoy, Warner Oland, e Yossele Rosenblatt, com Jolson sendo o primeiro ator a falar e cantar num filme, com sua voz gravada em seis m\u00FAsicas, todas utilizando banda sonora sincronizada. Produzida pela Warner Bros., a produ\u00E7\u00E3o foi baseada na pe\u00E7a hom\u00F4nima de Samson Raphaelson, de 1925, que teve o enredo adaptado de seu pr\u00F3prio conto \"The Day of Atonement\" (1922)."@pt . . . "The Jazz Singer adalah film musikal Amerika Serikat produksi tahun 1927. Film ini adalah film cerita pertama yang memiliki dialog tersinkronisasi dengan gambar. Peredaran film ini menandai dimulainya era film bersuara dan surutnya era film bisu. Film ini diproduksi Warner Bros. dengan sistem Vitaphone. Bintangnya adalah Al Jolson yang menyanyikan enam lagu. Ceritanya diadaptasi dari sandiwara karya , dan disutradarai oleh Alan Crosland."@in . "\u300E\u30B8\u30E3\u30BA\u30FB\u30B7\u30F3\u30AC\u30FC\u300F\uFF08The Jazz Singer\uFF09\u306F\u30011927\u5E7410\u67086\u65E5\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30EF\u30FC\u30CA\u30FC\u30FB\u30D6\u30E9\u30B6\u30FC\u30B9\u304C\u516C\u958B\u3057\u3001\u30F4\u30A1\u30A4\u30BF\u30D5\u30A9\u30F3\u65B9\u5F0F\u306B\u3088\u308B\u97F3\u58F0\u4ED8\u304D\u306E\u6620\u753B\u3002\u3084\u3084\u4E0D\u6B63\u78BA\u306A\u8868\u73FE\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u9577\u7DE8\u6620\u753B\u3068\u3057\u3066\u300C\u4E16\u754C\u521D\u300D\u306E\u30C8\u30FC\u30AD\u30FC\u3068\u3057\u3066\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u300CWait a minute, wait a minute. You ain't heard nothin' yet! \uFF08\u300C\u5F85\u3063\u3066\u304F\u308C\u3001\u304A\u697D\u3057\u307F\u306F\u3053\u308C\u304B\u3089\u3060!\u300D \u76F4\u8A33\u3067\u306F\u300C\u2015\u541B\u306F\u307E\u3060\u4F55\u3082\u8074\u3044\u3066\u306A\u3044\u3093\u3060\u305C\u300D\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u30BB\u30EA\u30D5\u304C\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u30022005\u5E746\u6708\u306B\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u300C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u306E\u540D\u30BB\u30EA\u30D5\u30D9\u30B9\u30C8100\u300D\u3067\u306F\u3053\u306E\u30BB\u30EA\u30D5\u304C\u7B2C71\u4F4D\u306B\u30E9\u30F3\u30AF\u30A4\u30F3\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u6620\u753B\u5168\u7DE8\u3092\u901A\u3057\u3066\u306E\u30C8\u30FC\u30AD\u30FC\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u90E8\u5206\u7684\u306A\u30C8\u30FC\u30AD\u30FC\uFF08\u30D1\u30FC\u30C8\u30C8\u30FC\u30AD\u30FC\uFF09\u3060\u3063\u305F\u304C\u3001\u9A5A\u7570\u7684\u306A\u8208\u884C\u53CE\u5165\u3092\u8A18\u9332\u3057\u3001\u30C8\u30FC\u30AD\u30FC\u306E\u6642\u4EE3\u306E\u5E55\u958B\u304D\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u7B2C1\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u3067\u811A\u8272\u8CDE\u90E8\u9580\u3067\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3002 1953\u5E74\u30681980\u5E74\u306B\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "The Jazz Singer (El cantant de jazz o El cantor de jazz) \u00E9s el primer llargmetratge comercial amb so sincronitzat. Va ser dirigit per Alan Crosland i es va estrenar el 6 d'octubre de 1927. Aquesta pel\u00B7l\u00EDcula va tenir dues versions posteriors: la primera de Michael Curtiz, l'any 1952, amb l'actor , i la segona, de Richard Fleischer, l'any 1980, amb Neil Diamond. Al 1996, la pel\u00B7l\u00EDcula va ser considerada \"cultural, hist\u00F2rica i est\u00E8ticament significativa\" per la Biblioteca del Congr\u00E9s dels Estats Units i seleccionada per a la preservaci\u00F3 al National Film Registry."@ca . . . . "( 1980\uB144 \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC7AC\uC988 \uC2F1\uC5B4 (1980\uB144 \uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( 1952\uB144 \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC7AC\uC988 \uC2F1\uC5B4 (1952\uB144 \uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\u300A\uC7AC\uC988 \uC2F1\uC5B4\u300B(The Jazz Singer)\uB294 1927\uB144 10\uC6D4 6\uC77C\uC5D0 \uACF5\uAC1C\uB41C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC601\uD654\uB85C, \uC138\uACC4 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC7A5\uD3B8 \uC720\uC131 \uC601\uD654\uB77C\uACE0 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \"Wait a minute, wait a minute, you ain't heard nothin' yet\"\uC774\uB77C\uB294 \uC720\uBA85\uD55C \uB300\uC0AC\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC81C1\uD68C \uC544\uCE74\uB370\uBBF8\uC0C1\uC5D0\uC11C \uAC01\uC0C9\uC0C1 \uBD80\uBB38\uC5D0 \uB178\uBBF8\uB124\uC774\uD2B8\uB418\uC5C8\uB2E4. 1953\uB144\uACFC 1980\uB144\uC5D0 \uB9AC\uBA54\uC774\uD06C\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Le Chanteur de jazz"@fr . . . "\u00AB\u0421\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A \u0434\u0436\u0430\u0437\u0443\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Jazz Singer) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B 1927 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0410\u043B\u0430\u043D\u0430 \u041A\u0440\u043E\u0441\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F'\u0454\u0441\u0456 \u0421\u0430\u043C\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0444\u0435\u043B\u0441\u043E\u043D\u0430."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0421\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A \u0434\u0436\u0430\u0437\u0443\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Jazz Singer) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B 1927 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0410\u043B\u0430\u043D\u0430 \u041A\u0440\u043E\u0441\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F'\u0454\u0441\u0456 \u0421\u0430\u043C\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0444\u0435\u043B\u0441\u043E\u043D\u0430."@uk . . . . . . . . . "96.0"^^ . . . "Scann\u00E1n ceoldr\u00E1ma Meirice\u00E1nach is ea The Jazz Singer a rinneadh sa bhliain 1927."@ga . . . . . "\u0645\u063A\u0646\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0632"@ar . . . . . . . . . "Der Jazzs\u00E4nger ist ein Filmdrama von Alan Crosland mit Al Jolson in der Hauptrolle aus dem Jahre 1927. Er gilt als der erste Tonfilm in Spielfilmqualit\u00E4t \u00FCberhaupt, wurde ein gro\u00DFer kommerzieller Erfolg und ebnete so den Weg f\u00FCr den Tonfilm. Das Drama wurde von dem Filmstudio Warner Bros. produziert."@de . . . . "89.0"^^ . . . . "The Jazz Singer"@en . . . . . "68145"^^ . "\u00AB\u041F\u0435\u0432\u0435\u0446 \u0434\u0436\u0430\u0437\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Jazz Singer) \u2014 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u0430\u044F \u043D\u0435\u043C\u0430\u044F, \u0441 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 1927 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0410\u043B\u0430\u043D\u0430 \u041A\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430. \u0412 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u2014 \u042D\u043B \u0414\u0436\u043E\u043B\u0441\u043E\u043D, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0438 \u041C\u044D\u0439 \u041C\u0430\u043A\u044D\u0432\u043E\u0439. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u044C\u0435\u0441\u0435 \u0421\u0430\u043C\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0444\u0430\u044D\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D\u0430 (1925) \u0438 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430 \u00AB\u0414\u0435\u043D\u044C \u0438\u0441\u043A\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0441 \u0441\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043F\u043B\u0438\u043A, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0430\u0442\u0443 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E. \u0417\u0432\u0443\u043A \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u043F\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u00AB\u0412\u0430\u0439\u0442\u0430\u0444\u043E\u043D\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 6 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F. \u041D\u0430 1-\u0439 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0432 1929 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u00AB\u0437\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0451\u0434\u0448\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044E \u0432 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u0438\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F\u0445 \u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0438 \u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u044B. \u0412 1996 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044F \u00AB\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C\u00BB. \u041F\u043E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u043A\u0438\u043D\u043E \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 90-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 100 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0437\u0430 1998 \u0433\u043E\u0434 (\u0432\u044B\u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432 2007) \u0438 71-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 100 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0446\u0438\u0442\u0430\u0442 (\u00AB\u041F\u043E\u0434\u043E\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u043A\u0443, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u043A\u0443. \u0412\u044B \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0438\u0447\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0441\u043B\u044B\u0448\u0430\u043B\u0438!\u00BB (\u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u0430\u044F \u0440\u0435\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430))"@ru . . . "Jazzs\u00E5ngaren"@sv . . "2600000.0"^^ . . . . . . . . . . . . . "5760.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u015Apiewak jazzbandu"@pl . . "422000.0"^^ . . . "The Jazz Singer"@eo . . "5340.0"^^ . . "The Jazz Singer (\"La \u0134azo-kantisto\") estas 1927-jara muzikala filmo direktita de . \u011Ci estas la unua plenda\u016Dra filmo kun sinkronaj scenoj de dialogo nome la unua sonfilmo. \u011Ci malfermis la komercan furoron de parolataj filmoj, kaj la malkreskon de silentaj filmoj. Aktoris en la filmo , kiu ludas ses kantojn. \u011Ci estis verkita de Alfred A. Cohn, bazite de muzikala dramo de . La filmo rakontas pri juda kantisto kiu defias sian patron por atingi sian revon i\u011Di \u0135az-kantisto."@eo . . "Der Jazzs\u00E4nger (1927)"@de . . . . . "The Jazz Singer is een Amerikaanse muziekfilm die op 6 oktober 1927 door Warner Music werd uitgebracht, en is bijzonder omdat hij herinnerd wordt als de eerste geluidsfilm die in meerdere theaters in Amerika draaide. Dit is niet geheel waar (bron?), er bestaan oudere films met geluid, maar die werden geen enorm succes als The Jazz Singer. Al Jolson had de hoofdrol, en het was de eerste van een serie zogenaamde sprekende films met hem. Feitelijk is er maar een paar minuten echt gezang in deze film. Jolson zingt het nummer \"Mammy\" twee keer, en heeft een paar regels tekst. De rest van de soundtrack van de film is muziek, en er wordt veel gewerkt met de standaard kaarten met tekst uit de stomme film, in plaats van met gesproken opnames. De film was een grote hit, en bewees aan Hollywood dat sprekende films veel geld konden opleveren. Hij opende de deur naar de evolutie van de film met geluid, en dit was het begin van het einde van de stomme film. Er zijn drie andere versies gemaakt van de film, in 1953 door Michael Curtiz, in 1959 in en in 1980 door Richard Fleischer, met Neil Diamond in de hoofdrol. Het bekendste citaat uit deze film en de eerste zin die ooit in film is uitgesproken: Wait a minute, wait a minute, you ain't heard nothin' yet! Wait a minute, I tell ya! You ain't heard nothin'! You wanna hear \"Toot, Toot, Tootsie\"? All right, hold on, hold on...."@nl . . . "\u015Apiewak jazzbandu (org. The Jazz Singer) \u2013 ameryka\u0144ski film muzyczny w re\u017Cyserii Alana Croslanda, kt\u00F3rego premiera odby\u0142a si\u0119 6 pa\u017Adziernika 1927 roku. Film powszechnie uwa\u017Ca si\u0119 za pierwszy film d\u017Awi\u0119kowy w historii kina. Rok wcze\u015Bniej, w sierpniu 1926, odby\u0142a si\u0119 premiera filmu Don Juan, gdzie ta\u015Bm\u0119 filmow\u0105 ud\u017Awi\u0119kowiono p\u0142ytami gramofonowymi z muzyk\u0105 lecz bez dialog\u00F3w. Metod\u0119 ud\u017Awi\u0119kowienia ta\u015Bmy filmowej opracowano i opatentowano w 1922 roku. Jednak ju\u017C wcze\u015Bniej powstawa\u0142y pr\u00F3by \u0142\u0105czenia filmu z d\u017Awi\u0119kiem, synchronizuj\u0105c obraz z d\u017Awi\u0119kiem z p\u0142yt gramofonowych. Na przyk\u0142ad w roku 1914 zacz\u0119to wy\u015Bwietla\u0107 Fotodram\u0119 stworzenia, opracowan\u0105 przez Badaczy Pisma \u015Awi\u0119tego. W\u0142a\u015Bciwie \u015Apiewak jazzbandu by\u0142 klasycznym filmem niemym (dialogi przedstawiano na tablicach z napisami) jednak na ud\u017Awi\u0119kowionej ta\u015Bmie filmowej opr\u00F3cz muzyki pojawiaj\u0105 si\u0119 obszerne wstawki \u015Bpiewane realistycznie zsynchronizowane z obrazem. Film stanowi\u0142 rewolucj\u0119, kt\u00F3ra zako\u0144czy\u0142a er\u0119 kina niemego. Film przedstawia histori\u0119 \u017Cydowskiego pie\u015Bniarza Jakie Rabinowitza. Wytw\u00F3rnia Warner Brothers otrzyma\u0142a za niego honorowego Oscara, za wk\u0142ad w rozw\u00F3j techniki filmowej, a Alfred A. Cohn by\u0142 natomiast nominowany za najlepszy scenariusz adaptowany. Film powsta\u0142 na podstawie noweli, a zarazem sztuki scenicznej, The Day of Atonement, po polsku Dzie\u0144 odkupienia."@pl . . . . . . . . . . . "The Jazz Singer (euskaraz Jazz abeslaria) 1927ko estatubatuar zinema zuzendariaren musikal filma bat da. idazlearen The Day of Atonement (\"Pekamen Eguna\") istorio laburrean oinarritua dago. Filma honek nonbait ospea baldin badu, aktoreen solasak entzungai zeuden zinemaren historiako lehenbiziko filma izan zelako da, ordura arteko filma guztiak filma mutuak baitziren. Filma hau estreinatu bezain azkar, zinemak sekulako aldaketa jasan zuen, musikalak biderkatzeaz gain, soinudun zinemaren hastapena izan baitzen."@eu . . . "2600000.0"^^ . . . . . . . . . . . "The Jazz Singer adalah film musikal Amerika Serikat produksi tahun 1927. Film ini adalah film cerita pertama yang memiliki dialog tersinkronisasi dengan gambar. Peredaran film ini menandai dimulainya era film bersuara dan surutnya era film bisu. Film ini diproduksi Warner Bros. dengan sistem Vitaphone. Bintangnya adalah Al Jolson yang menyanyikan enam lagu. Ceritanya diadaptasi dari sandiwara karya , dan disutradarai oleh Alan Crosland. Tokoh utamanya bernama Jakie Rabinowitz muda, anak laki-laki dari keluarga Yahudi taat yang memberontak dari tradisi keluarga dengan menjadi penyanyi di sebuah aula bir. Jakie dihukum oleh ayahnya yang seorang hazzan sehingga dia lari dari rumah. Beberapa tahun kemudian, Jakie yang sudah memakai nama Jack Robin, berhasil menjadi penyanyi jazz berbakat. Dia mencoba berkarier sebagai seorang artis, namun ambisinya harus bertentangan dengan keinginan keluarga dan budaya Yahudi yang diwarisinya."@in . . . "\u0645\u063A\u0646\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Jazz Singer)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645\u064C \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u064C\u0651 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064C\u0651 \u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A 1927. \u0648\u0647\u0648 \u064A\u064F\u0639\u062F\u0651 \u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645\u064D \u0637\u0648\u064A\u0644\u064D \u0645\u0639 \u062D\u0648\u0627\u0631\u064D \u0645\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644\u064D \u0645\u062A\u0632\u0627\u0645\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0635\u062F\u0648\u0631\u0647 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629\u064B \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629\u064B \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u060C \u0648\u0628\u062F\u0623\u062A \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0646\u062D\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0645\u062A\u0629. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0648\u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0648\u0627\u0631\u0646\u0631 \u0628\u0631\u0630\u0631\u0632."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Jazz Singer (pel\u00EDcula de 1927)"@es . . . "56825"^^ . . "\u00AB\u041F\u0435\u0432\u0435\u0446 \u0434\u0436\u0430\u0437\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Jazz Singer) \u2014 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u0430\u044F \u043D\u0435\u043C\u0430\u044F, \u0441 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 1927 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0410\u043B\u0430\u043D\u0430 \u041A\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430. \u0412 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u2014 \u042D\u043B \u0414\u0436\u043E\u043B\u0441\u043E\u043D, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0438 \u041C\u044D\u0439 \u041C\u0430\u043A\u044D\u0432\u043E\u0439. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u044C\u0435\u0441\u0435 \u0421\u0430\u043C\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0444\u0430\u044D\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D\u0430 (1925) \u0438 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430 \u00AB\u0414\u0435\u043D\u044C \u0438\u0441\u043A\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0441 \u0441\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043F\u043B\u0438\u043A, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0430\u0442\u0443 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E. \u0417\u0432\u0443\u043A \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u043F\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u00AB\u0412\u0430\u0439\u0442\u0430\u0444\u043E\u043D\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 6 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F."@ru . . . . . . . . "The Jazz Singer (El cantante de jazz o El cantor de jazz) es el primer largometraje comercial con sonido sincronizado.\u200B Fue dirigido por \u200B y estrenado el 6 de octubre de 1927. Esta pel\u00EDcula tuvo dos versiones posteriores, la primera de Michael Curtiz en 1952, con Danny Thomas,\u200B y la segunda de Richard Fleischer en 1980, con Neil Diamond.\u200B En 1996, la pel\u00EDcula fue considerada \u00ABcultural, hist\u00F3rica y est\u00E9ticamente significativa\u00BB por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservaci\u00F3n en el National Film Registry.\u200B"@es . . "The Jazz Singer"@en . . . "Il cantante di jazz (film 1927)"@it . . . . "The Jazz Singer"@ga . "5340.0"^^ . . . . "United States"@en . . . . . . . . . . . "Le Chanteur de jazz (The Jazz Singer) est un film musical am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Alan Crosland, sorti en 1927. Il est commun\u00E9ment consid\u00E9r\u00E9 comme le premier film parlant, plusieurs sc\u00E8nes chant\u00E9es et un monologue \u00E9tant ins\u00E9r\u00E9s au milieu des sc\u00E8nes muettes (qui restent cependant les plus nombreuses). Mais c'est un film sonore."@fr . . . . . . . "\u0645\u063A\u0646\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Jazz Singer)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645\u064C \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u064C\u0651 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064C\u0651 \u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A 1927. \u0648\u0647\u0648 \u064A\u064F\u0639\u062F\u0651 \u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645\u064D \u0637\u0648\u064A\u0644\u064D \u0645\u0639 \u062D\u0648\u0627\u0631\u064D \u0645\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644\u064D \u0645\u062A\u0632\u0627\u0645\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0635\u062F\u0648\u0631\u0647 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629\u064B \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629\u064B \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u060C \u0648\u0628\u062F\u0623\u062A \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0646\u062D\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0645\u062A\u0629. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0648\u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0648\u0627\u0631\u0646\u0631 \u0628\u0631\u0630\u0631\u0632."@ar . "Jolson-WaitAMinute.ogg"@en . . . . . . "Jazzov\u00FD zp\u011Bv\u00E1k (angl. The Jazz Singer) je hudebn\u00ED film re\u017Eis\u00E9ra z roku 1927 s Alem Jolsonem v hlavn\u00ED roli. Film byl nato\u010Den na z\u00E1klad\u011B pov\u00EDdky The Day of Atonement od z roku 1922 a n\u00E1sledn\u011B jeho divadeln\u00ED hry Jazzov\u00FD zp\u011Bv\u00E1k z roku 1925. V d\u011Bjin\u00E1ch kinematografie se jedn\u00E1 o pr\u016Fkopnick\u00FD sn\u00EDmek, proto\u017Ee se v n\u011Bm poprv\u00E9 objevily zvukov\u00E9 dialogy."@cs . . . . . . . . . . . . . . "The Jazz Singer (euskaraz Jazz abeslaria) 1927ko estatubatuar zinema zuzendariaren musikal filma bat da. idazlearen The Day of Atonement (\"Pekamen Eguna\") istorio laburrean oinarritua dago. Filma honek nonbait ospea baldin badu, aktoreen solasak entzungai zeuden zinemaren historiako lehenbiziko filma izan zelako da, ordura arteko filma guztiak filma mutuak baitziren. Filma hau estreinatu bezain azkar, zinemak sekulako aldaketa jasan zuen, musikalak biderkatzeaz gain, soinudun zinemaren hastapena izan baitzen."@eu . "The Jazz Singer"@eu . "Il cantante di jazz (The Jazz Singer) \u00E8 un film del 1927, diretto da Alan Crosland.Interpretato da Al Jolson, \u00E8 il film che segna la nascita dell'era del cinema sonoro, uscito per la prima volta nelle sale statunitensi il 6 ottobre 1927. Fu il film col maggiore incasso nell'anno 1927. Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al novantesimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi."@it . . . . "422000.0"^^ . . . . . . . . . . "\u300E\u30B8\u30E3\u30BA\u30FB\u30B7\u30F3\u30AC\u30FC\u300F\uFF08The Jazz Singer\uFF09\u306F\u30011927\u5E7410\u67086\u65E5\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30EF\u30FC\u30CA\u30FC\u30FB\u30D6\u30E9\u30B6\u30FC\u30B9\u304C\u516C\u958B\u3057\u3001\u30F4\u30A1\u30A4\u30BF\u30D5\u30A9\u30F3\u65B9\u5F0F\u306B\u3088\u308B\u97F3\u58F0\u4ED8\u304D\u306E\u6620\u753B\u3002\u3084\u3084\u4E0D\u6B63\u78BA\u306A\u8868\u73FE\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u9577\u7DE8\u6620\u753B\u3068\u3057\u3066\u300C\u4E16\u754C\u521D\u300D\u306E\u30C8\u30FC\u30AD\u30FC\u3068\u3057\u3066\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u300CWait a minute, wait a minute. You ain't heard nothin' yet! \uFF08\u300C\u5F85\u3063\u3066\u304F\u308C\u3001\u304A\u697D\u3057\u307F\u306F\u3053\u308C\u304B\u3089\u3060!\u300D \u76F4\u8A33\u3067\u306F\u300C\u2015\u541B\u306F\u307E\u3060\u4F55\u3082\u8074\u3044\u3066\u306A\u3044\u3093\u3060\u305C\u300D\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u30BB\u30EA\u30D5\u304C\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u30022005\u5E746\u6708\u306B\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u300C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u306E\u540D\u30BB\u30EA\u30D5\u30D9\u30B9\u30C8100\u300D\u3067\u306F\u3053\u306E\u30BB\u30EA\u30D5\u304C\u7B2C71\u4F4D\u306B\u30E9\u30F3\u30AF\u30A4\u30F3\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u6620\u753B\u5168\u7DE8\u3092\u901A\u3057\u3066\u306E\u30C8\u30FC\u30AD\u30FC\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u90E8\u5206\u7684\u306A\u30C8\u30FC\u30AD\u30FC\uFF08\u30D1\u30FC\u30C8\u30C8\u30FC\u30AD\u30FC\uFF09\u3060\u3063\u305F\u304C\u3001\u9A5A\u7570\u7684\u306A\u8208\u884C\u53CE\u5165\u3092\u8A18\u9332\u3057\u3001\u30C8\u30FC\u30AD\u30FC\u306E\u6642\u4EE3\u306E\u5E55\u958B\u304D\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u7B2C1\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u3067\u811A\u8272\u8CDE\u90E8\u9580\u3067\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3002 1953\u5E74\u30681980\u5E74\u306B\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\uC7AC\uC988 \uC2F1\uC5B4"@ko . . "The Jazz Singer is a 1927 American musical drama film directed by Alan Crosland. It is the first feature-length motion picture with both synchronized recorded music score as well as lip-synchronous singing and speech (in several isolated sequences). Its release heralded the commercial ascendance of sound films and effectively marked the end of the silent film era. It was produced by Warner Bros. with the Vitaphone sound-on-disc system and features six songs performed by Al Jolson. Based on the 1925 play of the same title by Samson Raphaelson, the plot was adapted from his short story \"The Day of Atonement\". The film depicts the fictional story of Jakie Rabinowitz, a young man who defies the traditions of his devout Jewish family. After singing popular tunes in a beer garden, he is punished by his father, a hazzan (cantor), prompting Jakie to run away from home. Some years later, now calling himself Jack Robin, he has become a talented jazz singer, performing in blackface. He attempts to build a career as an entertainer, but his professional ambitions ultimately come into conflict with the demands of his home and heritage. Darryl F. Zanuck won an Academy Honorary Award for producing the film; Alfred A. Cohn was nominated for Best Writing (Adaptation) at the 1st Academy Awards. In 1996, The Jazz Singer was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being \"culturally, historically or aesthetically significant\". In 1998, the film was chosen in voting conducted by the American Film Institute as one of the best American films of all time, ranking at number ninety."@en . . . . . "The Jazz Singer is een Amerikaanse muziekfilm die op 6 oktober 1927 door Warner Music werd uitgebracht, en is bijzonder omdat hij herinnerd wordt als de eerste geluidsfilm die in meerdere theaters in Amerika draaide. Dit is niet geheel waar (bron?), er bestaan oudere films met geluid, maar die werden geen enorm succes als The Jazz Singer. Al Jolson had de hoofdrol, en het was de eerste van een serie zogenaamde sprekende films met hem. Er zijn drie andere versies gemaakt van de film, in 1953 door Michael Curtiz, in 1959 in en in 1980 door Richard Fleischer, met Neil Diamond in de hoofdrol."@nl . . . . .