. . . . . . "The Laramie Project"@es . . . . "Peter Golub"@en . "The Laramie Project"@sv . . . . . . . . . . . . . . "Projekt Laramie (v origin\u00E1le The Laramie Project) je americk\u00FD hran\u00FD film z roku 2002, kter\u00FD re\u017E\u00EDroval podle vlastn\u00EDho sc\u00E9n\u00E1\u0159e a podle vlastn\u00ED stejnojmenn\u00E9 divadeln\u00ED hry. Film produkovan\u00FD spole\u010Dnost\u00ED HBO se dot\u00FDk\u00E1 n\u00E1siln\u00E9 smrti jednadvacetilet\u00E9ho studenta Matthewa Sheparda, kter\u00FD byl v roce 1998 zavra\u017Ed\u011Bn kv\u016Fli sv\u00E9 homosexualit\u011B. Sn\u00EDmek m\u011Bl sv\u011Btovou premi\u00E9ru na filmov\u00E9m festivalu Sundance v 10. ledna 2002."@cs . "The Laramie Project ist ein vom US-amerikanischen Pay-TV-Sender HBO im Jahr 2002 produzierter Fernsehfilm. Er basiert auf dem gleichnamigen Theaterst\u00FCck von Mois\u00E9s Kaufman. Er erz\u00E4hlt die Geschichte des gewaltsamen Todes des Studenten Matthew Shepard, befasst sich aber mit den Ereignissen nach seinem Tod. F\u00FCr den Film konnte eine hochkar\u00E4tige Besetzung gewonnen werden.Die Premiere des Filmes fand im Januar 2002 auf dem Sundance Film Festival statt. Im Februar 2002 wurde der Film auf der Berlinale vorgestellt. Die Ausstrahlung im US-Fernsehen fand im M\u00E4rz 2002 auf HBO statt. Im Oktober 2002 lief der Film im Rahmen der Lesbisch Schwulen Filmtage Hamburg und wurde zeitgleich auch als DVD in Deutschland ver\u00F6ffentlicht."@de . . "Projekto Laramie (orginale en angla The Laramie Project) \u2013 usona filma dramo re\u011Disore farita en 2002 jaro. Fabelo de filmo temas pri vera historio de murdo per sama\u011Duloj 22-a\u011Dan studenton Matthew Shepard motive malamo por samseksemuloj. Scenaro komence estis teatra scenaro skribita per Kaufman por en Novjorko. Amba\u016D scenaroj bazas pli ol 200 konversaciojn kun lo\u011Dantoj de urbo , kiu fonas tragiaj eventoj el 1998."@eo . . "The Laramie Project is a 2002 drama film written and directed by Mois\u00E9s Kaufman and starring Nestor Carbonell, Christina Ricci, Dylan Baker, Terry Kinney, and Lou Ann Wright. Based on the play of the same name, the film tells the story of the aftermath of the 1998 murder of Matthew Shepard in Laramie, Wyoming. It premiered at the 2002 Sundance Film Festival and was first broadcast on HBO in March 2002."@en . . . . . . . "DVD cover"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Projekto Laramie"@eo . . . . . "The Laramie Project es una pel\u00EDcula dram\u00E1tica del a\u00F1o 2002, escrita y dirigida por Mois\u00E9s Kaufman. Basada en la obra de teatro del mismo nombre, la pel\u00EDcula cuenta la historia del asesinato de Matthew Shepard en Laramie, Wyoming, en 1998. Fue estrenada en el Festival de Cine de Sundance del a\u00F1o 2002 y emitida por primera vez en marzo de 2002 por la cadena de televisi\u00F3n HBO."@es . . . "\u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u041B\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438"@ru . . . "The Laramie Project \u00E8 un film per la televisione scritto e diretto da Mois\u00E9s Kaufman, basato sull'omonima opera teatrale scritta dallo stesso Kaufman assieme ai membri del Tectonic Theater Project e incentrata sulle reazioni della popolazione di Laramie, cittadina nello stato del Wyoming, all'omicidio del ventunenne Matthew Shepard, avvenuto nel 1998, considerato un crimine d'odio motivato dall'omofobia. Il film \u00E8 realizzato in stile documentaristico, mostrando oltre duecento interviste realizzate durante i mesi del processo agli assassini di Shepard, mentre altri eventi realmente accaduti sono stati reinterpretati dagli attori."@it . . . . . "Le Projet Laramie (The Laramie Project) est un t\u00E9l\u00E9film am\u00E9ricain de Mois\u00E9s Kaufman. Il \u00E9voque un crime homophobe r\u00E9el, l'assassinat de Matthew Shepard en 1998. En 2002, il a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9sent\u00E9 pour la premi\u00E8re fois au festival de Sundance, puis \u00E0 la Berlinale, avant d'\u00EAtre diffus\u00E9 directement \u00E0 la t\u00E9l\u00E9vision aux \u00C9tats-Unis la m\u00EAme ann\u00E9e. En France, il a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9sent\u00E9 au festival du cin\u00E9ma am\u00E9ricain de Deauville en 2003."@fr . . "United States"@en . . "Le Projet Laramie"@fr . . . . . . "5054"^^ . . "The Laramie Project (\u00E4ven k\u00E4nd i Sverige som Mordet p\u00E5 Matthew Shepard) \u00E4r en dramafilm fr\u00E5n 2002 drama skriven och regisserad av Mois\u00E9s Kaufman med bland andra Christina Ricci. Filmen bygger p\u00E5 pj\u00E4sen med samma namn."@sv . . "The Laramie Project ist ein vom US-amerikanischen Pay-TV-Sender HBO im Jahr 2002 produzierter Fernsehfilm. Er basiert auf dem gleichnamigen Theaterst\u00FCck von Mois\u00E9s Kaufman. Er erz\u00E4hlt die Geschichte des gewaltsamen Todes des Studenten Matthew Shepard, befasst sich aber mit den Ereignissen nach seinem Tod. F\u00FCr den Film konnte eine hochkar\u00E4tige Besetzung gewonnen werden.Die Premiere des Filmes fand im Januar 2002 auf dem Sundance Film Festival statt. Im Februar 2002 wurde der Film auf der Berlinale vorgestellt. Die Ausstrahlung im US-Fernsehen fand im M\u00E4rz 2002 auf HBO statt. Im Oktober 2002 lief der Film im Rahmen der Lesbisch Schwulen Filmtage Hamburg und wurde zeitgleich auch als DVD in Deutschland ver\u00F6ffentlicht."@de . "Lou Ann Wright"@en . "Projekt Laramie (ang. The Laramie Project) \u2013 ameryka\u0144ski dramat filmowy w re\u017Cyserii z 2002. Fabu\u0142a filmu oparta jest o prawdziw\u0105 histori\u0119 zamordowania przez r\u00F3wie\u015Bnik\u00F3w dwudziestodwuletniego studenta Matthew Sheparda na tle nienawi\u015Bci do homoseksualist\u00F3w. Scenariusz filmu pierwotnie by\u0142 scenariuszem teatralnym napisanym przez Kaufmana dla w Nowym Jorku. Oba scenariusze bazuj\u0105 na ponad dwustu rozmowach przeprowadzonych z mieszka\u0144cami miasta Laramie, b\u0119d\u0105cego t\u0142em tragicznych wydarze\u0144 z 1998 roku."@pl . "Projekt Laramie"@pl . . . "97.0"^^ . . . . . . . . . . . "The Laramie Project (\u00E4ven k\u00E4nd i Sverige som Mordet p\u00E5 Matthew Shepard) \u00E4r en dramafilm fr\u00E5n 2002 drama skriven och regisserad av Mois\u00E9s Kaufman med bland andra Christina Ricci. Filmen bygger p\u00E5 pj\u00E4sen med samma namn."@sv . . . . "\u300E\u30E9\u30E9\u30DF\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300F\uFF08The Laramie Project\uFF09\u306F\u3001\u306B\u3088\u308B\u622F\u66F2\u30022000\u5E74\u306B\u521D\u6F14\u3055\u308C\u30012002\u5E74\u306B\u306F\u30AB\u30A6\u30D5\u30DE\u30F3\u81EA\u8EAB\u306E\u6F14\u51FA\u306B\u3088\u308A\u30C6\u30EC\u30D3\u6620\u753B\u5316\u3055\u308C\u305F\u3002 1998\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30FB\u30EF\u30A4\u30AA\u30DF\u30F3\u30B0\u5DDE\u306E\u30E9\u30E9\u30DF\u30FC\u3068\u3044\u3046\u753A\u3067\u3001\u30DE\u30B7\u30E5\u30FC\u30FB\u30B7\u30A7\u30D1\u30FC\u30C9\u3068\u3044\u3046\u540C\u6027\u611B\u8005\u306E\u5927\u5B66\u751F\u304C21\u6B73\u3067\u30D8\u30A4\u30C8\u30AF\u30E9\u30A4\u30E0\u304C\u539F\u56E0\u3067\u6BBA\u5BB3\u3055\u308C\u305F\u4E8B\u4EF6\u3092\u57FA\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u5287\u56E3\u300C\u71D0\u5149\u7FA4\u300D\u306B\u3088\u308A\u3001\u306E\u7FFB\u8A33\u3001\u5742\u624B\u6D0B\u4E8C\u306E\u6F14\u51FA\u30672001\u5E74\u30682003\u5E74\u306B\u4E0A\u6F14\u3055\u308C\u305F\u3002\u30C6\u30EC\u30D3\u6620\u753B\u7248\u306FWOWOW\u30FB\u30B9\u30BF\u30FC\u30C1\u30E3\u30F3\u30CD\u30EB\u306B\u3066\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "The Laramie Project \u00E8 un film per la televisione scritto e diretto da Mois\u00E9s Kaufman, basato sull'omonima opera teatrale scritta dallo stesso Kaufman assieme ai membri del Tectonic Theater Project e incentrata sulle reazioni della popolazione di Laramie, cittadina nello stato del Wyoming, all'omicidio del ventunenne Matthew Shepard, avvenuto nel 1998, considerato un crimine d'odio motivato dall'omofobia."@it . . . . "Mois\u00E9s Kaufman"@en . . . . . . . . . . . "Projekt Laramie (v origin\u00E1le The Laramie Project) je americk\u00FD hran\u00FD film z roku 2002, kter\u00FD re\u017E\u00EDroval podle vlastn\u00EDho sc\u00E9n\u00E1\u0159e a podle vlastn\u00ED stejnojmenn\u00E9 divadeln\u00ED hry. Film produkovan\u00FD spole\u010Dnost\u00ED HBO se dot\u00FDk\u00E1 n\u00E1siln\u00E9 smrti jednadvacetilet\u00E9ho studenta Matthewa Sheparda, kter\u00FD byl v roce 1998 zavra\u017Ed\u011Bn kv\u016Fli sv\u00E9 homosexualit\u011B. Sn\u00EDmek m\u011Bl sv\u011Btovou premi\u00E9ru na filmov\u00E9m festivalu Sundance v 10. ledna 2002."@cs . . . "The Laramie Project (film)"@it . . . "2002-01-10"^^ . . . . "HBO"@en . . "\u00AB\u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u041B\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Laramie Project) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0434\u0440\u0430\u043C\u044B \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041C\u043E\u0439\u0441\u0435\u0441\u0430 \u041A\u0430\u0443\u0444\u043C\u0430\u043D\u0430, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 10 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "Projekt Laramie (ang. The Laramie Project) \u2013 ameryka\u0144ski dramat filmowy w re\u017Cyserii z 2002. Fabu\u0142a filmu oparta jest o prawdziw\u0105 histori\u0119 zamordowania przez r\u00F3wie\u015Bnik\u00F3w dwudziestodwuletniego studenta Matthew Sheparda na tle nienawi\u015Bci do homoseksualist\u00F3w. Scenariusz filmu pierwotnie by\u0142 scenariuszem teatralnym napisanym przez Kaufmana dla w Nowym Jorku. Oba scenariusze bazuj\u0105 na ponad dwustu rozmowach przeprowadzonych z mieszka\u0144cami miasta Laramie, b\u0119d\u0105cego t\u0142em tragicznych wydarze\u0144 z 1998 roku."@pl . . . . "1119323672"^^ . . . . . "Brian A. Kates"@en . . . . "9674562"^^ . . . . . . "\u00AB\u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u041B\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Laramie Project) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0434\u0440\u0430\u043C\u044B \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041C\u043E\u0439\u0441\u0435\u0441\u0430 \u041A\u0430\u0443\u0444\u043C\u0430\u043D\u0430, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 10 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "\u300E\u30E9\u30E9\u30DF\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300F\uFF08The Laramie Project\uFF09\u306F\u3001\u306B\u3088\u308B\u622F\u66F2\u30022000\u5E74\u306B\u521D\u6F14\u3055\u308C\u30012002\u5E74\u306B\u306F\u30AB\u30A6\u30D5\u30DE\u30F3\u81EA\u8EAB\u306E\u6F14\u51FA\u306B\u3088\u308A\u30C6\u30EC\u30D3\u6620\u753B\u5316\u3055\u308C\u305F\u3002 1998\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30FB\u30EF\u30A4\u30AA\u30DF\u30F3\u30B0\u5DDE\u306E\u30E9\u30E9\u30DF\u30FC\u3068\u3044\u3046\u753A\u3067\u3001\u30DE\u30B7\u30E5\u30FC\u30FB\u30B7\u30A7\u30D1\u30FC\u30C9\u3068\u3044\u3046\u540C\u6027\u611B\u8005\u306E\u5927\u5B66\u751F\u304C21\u6B73\u3067\u30D8\u30A4\u30C8\u30AF\u30E9\u30A4\u30E0\u304C\u539F\u56E0\u3067\u6BBA\u5BB3\u3055\u308C\u305F\u4E8B\u4EF6\u3092\u57FA\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u5287\u56E3\u300C\u71D0\u5149\u7FA4\u300D\u306B\u3088\u308A\u3001\u306E\u7FFB\u8A33\u3001\u5742\u624B\u6D0B\u4E8C\u306E\u6F14\u51FA\u30672001\u5E74\u30682003\u5E74\u306B\u4E0A\u6F14\u3055\u308C\u305F\u3002\u30C6\u30EC\u30D3\u6620\u753B\u7248\u306FWOWOW\u30FB\u30B9\u30BF\u30FC\u30C1\u30E3\u30F3\u30CD\u30EB\u306B\u3066\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "The Laramie Project is a 2002 drama film written and directed by Mois\u00E9s Kaufman and starring Nestor Carbonell, Christina Ricci, Dylan Baker, Terry Kinney, and Lou Ann Wright. Based on the play of the same name, the film tells the story of the aftermath of the 1998 murder of Matthew Shepard in Laramie, Wyoming. It premiered at the 2002 Sundance Film Festival and was first broadcast on HBO in March 2002."@en . . "Le Projet Laramie (The Laramie Project) est un t\u00E9l\u00E9film am\u00E9ricain de Mois\u00E9s Kaufman. Il \u00E9voque un crime homophobe r\u00E9el, l'assassinat de Matthew Shepard en 1998. En 2002, il a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9sent\u00E9 pour la premi\u00E8re fois au festival de Sundance, puis \u00E0 la Berlinale, avant d'\u00EAtre diffus\u00E9 directement \u00E0 la t\u00E9l\u00E9vision aux \u00C9tats-Unis la m\u00EAme ann\u00E9e. En France, il a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9sent\u00E9 au festival du cin\u00E9ma am\u00E9ricain de Deauville en 2003."@fr . . . . "\u30E9\u30E9\u30DF\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8"@ja . . . . . . . . . "Projekt Laramie"@cs . . . . . . . "Declan Baldwin"@en . . . . . . . . . . . . . . "English"@en . "5820.0"^^ . . . . . . . "Projekto Laramie (orginale en angla The Laramie Project) \u2013 usona filma dramo re\u011Disore farita en 2002 jaro. Fabelo de filmo temas pri vera historio de murdo per sama\u011Duloj 22-a\u011Dan studenton Matthew Shepard motive malamo por samseksemuloj. Scenaro komence estis teatra scenaro skribita per Kaufman por en Novjorko. Amba\u016D scenaroj bazas pli ol 200 konversaciojn kun lo\u011Dantoj de urbo , kiu fonas tragiaj eventoj el 1998."@eo . . . . . . . . . . . . "The Laramie Project (Film)"@de . . . . . . "The Laramie Project (film)"@en . . . "5820.0"^^ . . . "The Laramie Project es una pel\u00EDcula dram\u00E1tica del a\u00F1o 2002, escrita y dirigida por Mois\u00E9s Kaufman. Basada en la obra de teatro del mismo nombre, la pel\u00EDcula cuenta la historia del asesinato de Matthew Shepard en Laramie, Wyoming, en 1998. Fue estrenada en el Festival de Cine de Sundance del a\u00F1o 2002 y emitida por primera vez en marzo de 2002 por la cadena de televisi\u00F3n HBO."@es . .