. . . . . . . "978-0-00-671682-2" . . "Den sista striden (originaltitel: The Last Battle), \u00E4r den sjunde och sista boken i C.S. Lewis serie om landet Narnia. Boken skrevs 1956."@sv . . . "The Last Battle is a high fantasy novel for children by C. S. Lewis, published by The Bodley Head in 1956. It was the seventh and final novel in The Chronicles of Narnia (1950\u20131956). Like the other novels in the series, it was illustrated by Pauline Baynes and her work has been retained in many later editions. Macmillan US published an American edition within the calendar year."@en . . "\u6700\u5F8C\u7684\u6230\u5F79"@zh . . "42854"^^ . . . "Ostatnia bitwa"@pl . "The Last Battle"@en . . . . . . . . . . . . . "\"Pertempuran Terakhir\" (The Last Battle) adalah buku ketujuh dan yang terakhir dari novel \"The Chronicles of Narnia\", karya C. S. Lewis. Atas karya ini, C. S. Lewis mendapat penghargaan pada tahun 1956. Di dalam buku ini C. S. Lewis membawa cerita \u201CThe Chronicles of Narnia\u201D sampai pada akhirnya. Buku ini bercerita tentang akhir zaman dari Narnia dan menyimpulkan cerita-cerita sebelumnya dengan pengalaman anak-anak manusia di Narnia dan di bumi."@in . . . . . "978"^^ . . . "L'ultima battaglia (The Chronicles of Narnia - The Last Battle) \u00E8 il romanzo finale nella serie Le cronache di Narnia di C. S. Lewis e rappresenta idealmente una trasposizione per ragazzi dei concetti esposti nell'Apocalisse di Giovanni. Lewis \u00E8 stato insignito della Carnegie Medal per il libro nel 1956."@it . . . "42854"^^ . . . . . "Den sista striden"@sv . . "\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0646\u062A\u0627\u0632\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u064F\u0644\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u060C \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0633\u064A. \u0625\u0633. \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0648\u0646\u0634\u0631\u062A\u0647\u0627 \u062F\u0627\u0631 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0628\u062F\u0644\u064A \u0641\u064A 1956. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0633\u062C\u0644\u0627\u062A \u0646\u0627\u0631\u0646\u064A\u0627 (1950-1956). \u0634\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629\u060C \u0646\u0641\u0630\u062A \u067E\u0627\u0648\u0644\u064A\u0646\u0649 \u0628\u0627\u064A\u0646\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u062D\u062A\u064F\u0641\u0638 \u0628\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E \u0627\u0644\u062A\u064A \u0635\u062F\u0631\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627. \u0646\u0634\u0631\u062A \u062F\u0627\u0631 \u0645\u0627\u0643\u0645\u0627\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u063A\u0636\u0648\u0646 \u0639\u0627\u0645 \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A."@ar . . "1956-09-04"^^ . . "( 1983\uB144 \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC804\uD22C (\uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \u300A\uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC804\uD22C\u300B(\uC601\uC5B4: The Last Battle)\uB294 \uC601\uAD6D \uC791\uAC00\uC778 C.S.\uB8E8\uC774\uC2A4\uC758 \u300A\uB098\uB2C8\uC544 \uC5F0\uB300\uAE30\u300B\uC2DC\uB9AC\uC988 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uB098\uB2C8\uC544\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uBA70, 1953\uB144 \uBD04\uC5D0 \uC644\uC131\uB418\uC5C8\uACE0 1956\uB144\uC5D0 \uCD9C\uD310\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC6D0\uC22D\uC774 \uC2DC\uD504\uD2B8\uB294 \uCF5C\uB4DC\uB7F0 \uC6C5\uB369\uC774\uB85C \uB5A0\uB0B4\uB824\uC628 \uC0AC\uC790 \uAC00\uC8FD\uC744 \uB2F9\uB098\uADC0 \uD37C\uC990\uC5D0\uAC8C \uC50C\uC6CC\uC11C \uC544\uC2AC\uB780\uC778 \uCC99 \uD558\uBA70 \uB098\uB2C8\uC544\uB97C \uCE7C\uB85C\uB974\uBA58\uC5D0 \uB118\uAE30\uB824\uACE0 \uD55C\uB2E4.\uB098\uB2C8\uC544\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC655, \uD2F0\uB9AC\uC5B8\uC774 \uC2DC\uD504\uD2B8\uC5D0\uAC8C \uC7A1\uD614\uC744 \uB54C, \uC720\uC2A4\uD130\uC2A4\uC640 \uC9C8\uC774 \uB098\uB2C8\uC544\uB85C \uC640\uC11C \uD2F0\uB9AC\uC5B8 \uC655\uC744 \uAD6C\uD55C\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uB098\uB2C8\uC544\uB294 \uCE7C\uB85C\uB974\uBA58\uC5D0\uAC8C \uC815\uBCF5\uB2F9\uD558\uACE0 \uB9CC\uB2E4. \uC2DC\uD504\uD2B8\uAC00 \uD0C0\uC290\uB780(\uC544\uC2AC\uB780\uACFC \uD0C0\uC288\uC758 \uD569\uC131\uC5B4)\uC774 \uC788\uB2E4\uACE0 \uD558\uB294 \uB9C8\uAD6C\uAC04\uC5D0\uB294 \uC544\uC2AC\uB780\uACFC \uB514\uACE0\uB9AC, \uD3F4\uB9AC, \uD53C\uD130, \uC5D0\uB4DC\uBA3C\uB4DC, \uB8E8\uC2DC\uC640 \uC544\uC2AC\uB780\uC774 \uC788\uC5C8\uACE0, \uD2F0\uB9AC\uC5B8 \uC655\uC740 \uC774\uB4E4\uC744 \uB9CC\uB098\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uB098\uB2C8\uC544\uAC00 \uC788\uB294 \uC138\uACC4\uB294 \uC885\uB9D0\uC744 \uB9DE\uACE0,\uB098\uB2C8\uC544\uC758 \uCC29\uD55C \uAD6D\uBBFC\uB4E4\uC740 \uC0C8 \uB098\uB2C8\uC544\uC5D0\uC11C \uD589\uBCF5\uD558\uAC8C \uC0B4\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . . . . "\u00AB\u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Last Battle) \u2014 \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D (\u043A\u0430\u0437\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C) \u041A. \u0421. \u041B\u044C\u044E\u0457\u0441\u0430, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0433\u0435\u043F\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u00AB\u0425\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438 \u041D\u0430\u0440\u043D\u0456\u0457\u00BB (1950\u20141956). \u041E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u0443 1956 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044F , \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0456 \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445. \u00AB\u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043E\u043C \u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0456 \u041A\u0430\u0440\u043D\u0435\u0433\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u044F\u043A \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043A\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0421\u043F\u0456\u0432\u0434\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443 \u041F\u0430\u0443\u043B\u0456\u043D\u0456 \u0411\u0435\u0439\u043D\u0441: \u00AB\u2026\u0447\u0438 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0448\u0430 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0446\u044F \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C? \u041F\u0435\u0432\u043D\u043E, \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0437\u044F\u0442\u0456 \u0434\u043E \u0443\u0432\u0430\u0433\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448\u043E\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E, \u043D\u0456\u0436 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u00BB."@uk . . . "Het Laatste Gevecht is in chronologische volgorde het zevende en laatste deel van De Kronieken van Narnia van de schrijver C.S. Lewis. Het Engelse origineel uit 1956 heet The Last Battle. De eerste Nederlandse vertaling was in 1959 met de titel De Laatste Strijd met een tweede druk in 1978; hervertaald en hernoemd tot Het Laatste Gevecht in 1993. C.S. Lewis ontving in 1956 voor de Engelse versie de Carnegie Medal, een Britse boekenprijs."@nl . . "La Derni\u00E8re Bataille (titre original : The Last Battle) est un roman fantastique pour la jeunesse \u00E9crit et publi\u00E9 par Clive Staples Lewis en 1956. C'est le septi\u00E8me et dernier tome de la s\u00E9rie Le Monde de Narnia. La prestigieuse m\u00E9daille Carnegie \u2014 la plus haute distinction de la litt\u00E9rature pour la jeunesse au Royaume-Uni \u2014 lui fut d\u00E9cern\u00E9e en 1956."@fr . "\u300E\u3055\u3044\u3054\u306E\u6226\u3044\u300F\uFF08\u3055\u3044\u3054\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u539F\u984C\uFF1AThe Last Battle \uFF09\u306F\u3001C\u30FBS\u30FB\u30EB\u30A4\u30B9\u306B\u3088\u308B\u5150\u7AE5\u6587\u5B66\u300C\u30CA\u30EB\u30CB\u30A2\u56FD\u3082\u306E\u304C\u305F\u308A\u300D\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA7\u90E8\u4F5C\u306E\u3046\u3061\u3001\u6700\u5F8C\u306B\u57F7\u7B46\u30FB\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u4F5C\u54C1\u30021956\u5E74\u306B\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u3002\u3068\u3057\u3066\u6642\u7CFB\u5217\u9806\u306B\u307F\u3066\u30827\u756A\u76EE\u3001\u300E\u9280\u306E\u3044\u3059\u300F\u306B\u7D9A\u304F\u30CA\u30EB\u30CB\u30A2\u4E16\u754C\u306E\u6700\u671F\u306E\u7269\u8A9E\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5150\u7AE5\u6587\u5B66\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u30AB\u30FC\u30CD\u30AE\u30FC\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u5CA9\u6CE2\u66F8\u5E97\u304B\u3089\u51FA\u7248\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u65E5\u672C\u8A9E\u7248\u306E\u7FFB\u8A33\u306F\u702C\u7530\u8C9E\u4E8C\u306B\u3088\u308B\u3002"@ja . . "\"Pertempuran Terakhir\" (The Last Battle) adalah buku ketujuh dan yang terakhir dari novel \"The Chronicles of Narnia\", karya C. S. Lewis. Atas karya ini, C. S. Lewis mendapat penghargaan pada tahun 1956. Di dalam buku ini C. S. Lewis membawa cerita \u201CThe Chronicles of Narnia\u201D sampai pada akhirnya. Buku ini bercerita tentang akhir zaman dari Narnia dan menyimpulkan cerita-cerita sebelumnya dengan pengalaman anak-anak manusia di Narnia dan di bumi."@in . "\u300A\u6700\u540E\u7684\u6218\u5F79\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Last Battle\uFF09\u662F\u300A\u7D0D\u5C3C\u4E9E\u50B3\u5947\u300B\u7CFB\u5217\u5C0F\u8BF4\u7684\u6700\u540E\u4E00\u672C\uFF0C\u6309\u6545\u4E8B\u60C5\u8282\u5199\u4E5F\u662F\u6700\u540E\u4E00\u672C\uFF0C\u7531\u82F1\u56FD\u4F5C\u5BB6C\u00B7S\u00B7\u8DEF\u6613\u65AF\u4E8E1950\u5E74\u4EE3\u6240\u8457\u3002"@zh . . "PZ8.L48 Las"@en . . . . . . . "The Bodley Head" . . . . . "\u300E\u3055\u3044\u3054\u306E\u6226\u3044\u300F\uFF08\u3055\u3044\u3054\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u539F\u984C\uFF1AThe Last Battle \uFF09\u306F\u3001C\u30FBS\u30FB\u30EB\u30A4\u30B9\u306B\u3088\u308B\u5150\u7AE5\u6587\u5B66\u300C\u30CA\u30EB\u30CB\u30A2\u56FD\u3082\u306E\u304C\u305F\u308A\u300D\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA7\u90E8\u4F5C\u306E\u3046\u3061\u3001\u6700\u5F8C\u306B\u57F7\u7B46\u30FB\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u4F5C\u54C1\u30021956\u5E74\u306B\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u3002\u3068\u3057\u3066\u6642\u7CFB\u5217\u9806\u306B\u307F\u3066\u30827\u756A\u76EE\u3001\u300E\u9280\u306E\u3044\u3059\u300F\u306B\u7D9A\u304F\u30CA\u30EB\u30CB\u30A2\u4E16\u754C\u306E\u6700\u671F\u306E\u7269\u8A9E\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5150\u7AE5\u6587\u5B66\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u30AB\u30FC\u30CD\u30AE\u30FC\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u5CA9\u6CE2\u66F8\u5E97\u304B\u3089\u51FA\u7248\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u65E5\u672C\u8A9E\u7248\u306E\u7FFB\u8A33\u306F\u702C\u7530\u8C9E\u4E8C\u306B\u3088\u308B\u3002"@ja . . "\u00AB\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Last Battle) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F, \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041A\u043B\u0430\u0439\u0432\u0430 \u0421\u0442\u044D\u0439\u043F\u043B\u0437\u0430 \u041B\u044C\u044E\u0438\u0441\u0430 \u00AB\u0425\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438 \u041D\u0430\u0440\u043D\u0438\u0438\u00BB. \u0417\u0430 \u044D\u0442\u0443 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u041B\u044C\u044E\u0438\u0441 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u041A\u0430\u0440\u043D\u0435\u0433\u0438."@ru . . "752428300" . . "La \u00FAltima batalla (t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s: The Last Battle) es una novela publicado por C. S. Lewis en 1956, ganadora de la Medalla Carnegie (Carnegie Medal). Es la cr\u00F3nica del fin del mundo de Narnia. Jill, Eustace, Edmund, Lucy, Peter, Polly y D\u00EDgory regresan a Narnia para salvarla de los invasores y tambi\u00E9n de un falso Aslan."@es . . . . "14663"^^ . . . . . . . . . . . . "De Kronieken van Narnia: Het laatste gevecht"@nl . . . . . "\uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC804\uD22C"@ko . . "The Chronicles of Narnia"@en . . "\u00AB\u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Last Battle) \u2014 \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D (\u043A\u0430\u0437\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C) \u041A. \u0421. \u041B\u044C\u044E\u0457\u0441\u0430, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0433\u0435\u043F\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u00AB\u0425\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438 \u041D\u0430\u0440\u043D\u0456\u0457\u00BB (1950\u20141956). \u041E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u0443 1956 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044F , \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0456 \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445. \u00AB\u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043E\u043C \u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0456 \u041A\u0430\u0440\u043D\u0435\u0433\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u044F\u043A \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043A\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0421\u043F\u0456\u0432\u0434\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443 \u041F\u0430\u0443\u043B\u0456\u043D\u0456 \u0411\u0435\u0439\u043D\u0441: \u00AB\u2026\u0447\u0438 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0448\u0430 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0446\u044F \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C? \u041F\u0435\u0432\u043D\u043E, \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0437\u044F\u0442\u0456 \u0434\u043E \u0443\u0432\u0430\u0433\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448\u043E\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E, \u043D\u0456\u0436 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u00BB. \u0414\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 200 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u043E \u0442\u043E\u043C\u0443 (\u0437\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043D\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E) \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439, \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456 \u00AB\u0421\u0440\u0456\u0431\u043D\u0435 \u043A\u0440\u0456\u0441\u043B\u043E\u00BB \u0456 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 2500 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u043E \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u041D\u0430\u0440\u043D\u0456\u0457, \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456 \u00AB\u041D\u0435\u0431\u0456\u0436 \u0447\u0430\u043A\u043B\u0443\u043D\u0430\u00BB. \u0412\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u00AB\u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438\u00BB \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043E\u043A \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443 \u0454 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0434\u0456\u0442\u0438 \u0437 \u043D\u0430\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0456\u0439 \u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456, \u0430 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432 \u043F'\u044F\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456. \u0412 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0443\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 ."@uk . "First edition dustjacket original"@en . "L'ultima battaglia (Lewis)"@it . . "The Last Battle"@en . . "Posledn\u00ED bitva"@cs . . "Der letzte Kampf bzw. Der Kampf um Narnia bzw. Die T\u00FCr auf der Wiese. Eine Geschichte aus dem Wunderlande Narnia (engl. The Last Battle) stellt den siebten und letzten Band der von C. S. Lewis verfassten Buchreihe Die Chroniken von Narnia dar. Er wurde 1956 geschrieben und im selben Jahr ver\u00F6ffentlicht."@de . . . "\u03A4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AC\u03C1\u03BD\u03B9\u03B1: \u0397 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7"@el . "La Derni\u00E8re Bataille"@fr . ""@en . . . . . "L'\u00FAltima batalla"@ca . . . . . . . "Den sista striden (originaltitel: The Last Battle), \u00E4r den sjunde och sista boken i C.S. Lewis serie om landet Narnia. Boken skrevs 1956."@sv . . "Ostatnia bitwa (ang. The Last Battle) \u2013 ostatnia z siedmiu cz\u0119\u015Bci \u201EOpowie\u015Bci z Narnii\u201D Clive\u2019a Staplesa Lewisa wydana w 1956."@pl . "A \u00DAltima Batalha"@pt . . . . . . "Posledn\u00ED bitva je posledn\u00ED d\u00EDl Letopis\u016F Narnie a navazuje na p\u0159ede\u0161l\u00E9 d\u00EDly. I tento d\u00EDl napsal Clive Staples Lewis - autor p\u0159edchoz\u00EDch \u0161esti d\u00EDl\u016F. Kniha byla naps\u00E1na v roce 1953 (p\u0159ed knihou \u010Carod\u011Bj\u016Fv synovec), ale byla vyd\u00E1na a\u017E po n\u00ED v roce 1956."@cs . . "201410"^^ . . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Last Battle) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F, \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041A\u043B\u0430\u0439\u0432\u0430 \u0421\u0442\u044D\u0439\u043F\u043B\u0437\u0430 \u041B\u044C\u044E\u0438\u0441\u0430 \u00AB\u0425\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438 \u041D\u0430\u0440\u043D\u0438\u0438\u00BB. \u0417\u0430 \u044D\u0442\u0443 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u041B\u044C\u044E\u0438\u0441 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u041A\u0430\u0440\u043D\u0435\u0433\u0438."@ru . "Ostatnia bitwa (ang. The Last Battle) \u2013 ostatnia z siedmiu cz\u0119\u015Bci \u201EOpowie\u015Bci z Narnii\u201D Clive\u2019a Staplesa Lewisa wydana w 1956."@pl . . "The Last Battle"@en . "Der letzte Kampf bzw. Der Kampf um Narnia bzw. Die T\u00FCr auf der Wiese. Eine Geschichte aus dem Wunderlande Narnia (engl. The Last Battle) stellt den siebten und letzten Band der von C. S. Lewis verfassten Buchreihe Die Chroniken von Narnia dar. Er wurde 1956 geschrieben und im selben Jahr ver\u00F6ffentlicht."@de . . "La \u00FAltima batalla (t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s: The Last Battle) es una novela publicado por C. S. Lewis en 1956, ganadora de la Medalla Carnegie (Carnegie Medal). Es la cr\u00F3nica del fin del mundo de Narnia. Jill, Eustace, Edmund, Lucy, Peter, Polly y D\u00EDgory regresan a Narnia para salvarla de los invasores y tambi\u00E9n de un falso Aslan."@es . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0646\u062A\u0627\u0632\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u064F\u0644\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u060C \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0633\u064A. \u0625\u0633. \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0648\u0646\u0634\u0631\u062A\u0647\u0627 \u062F\u0627\u0631 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0628\u062F\u0644\u064A \u0641\u064A 1956. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0633\u062C\u0644\u0627\u062A \u0646\u0627\u0631\u0646\u064A\u0627 (1950-1956). \u0634\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629\u060C \u0646\u0641\u0630\u062A \u067E\u0627\u0648\u0644\u064A\u0646\u0649 \u0628\u0627\u064A\u0646\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u062D\u062A\u064F\u0641\u0638 \u0628\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E \u0627\u0644\u062A\u064A \u0635\u062F\u0631\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627. \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0646\u0627\u0631\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u064A\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0641\u0642\u0637. \u062A\u0642\u0639 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0642\u0631\u0627\u0628\u0629 200 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0646\u0627\u0631\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0633\u064A \u0627\u0644\u0641\u0636\u064A \u0648\u0642\u0631\u0627\u0628\u0629 2500 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 (\u064849 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0623\u0631\u0636\u064A\u064B\u0627) \u0645\u0646\u0630 \u062E\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u064A \u0641\u064A \u0627\u0628\u0646 \u0623\u062E\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0631. \u0638\u0647\u0631 \u0627\u0632\u0644\u0627\u0646 \u0645\u0632\u064A\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0646\u062F\u0645\u062C \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0632\u064A\u0641\u064A\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0648\u0646\u0627\u0631\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0644\u0648\u0631\u0645\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0639\u0628\u062F \u0634\u0639\u0628\u0647\u0627 \u062A\u0627\u0634. \u0645\u0627 \u062E\u0644\u0635 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0632\u0644\u0627\u0646\u060C \u0628\u0639\u062F \u00AB\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0623\u062E\u064A\u0631\u0629\u00BB \u0627\u0646\u0647\u0632\u0645 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0645\u0644\u064A\u064B\u0627. \u0646\u0634\u0631\u062A \u062F\u0627\u0631 \u0645\u0627\u0643\u0645\u0627\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u063A\u0636\u0648\u0646 \u0639\u0627\u0645 \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A. \u0641\u0627\u0632 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0648\u0631\u0648\u0627\u064A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0646\u064A\u062C\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0627\u062A\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0627\u062E\u062A\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0643\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. \u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0627\u064A\u0646\u064A\u0633 \u00AB\u0623\u0644\u064A\u0633\u062A \u0628\u0627\u0644\u0623\u062D\u0631\u0649 \u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u062A\u0646\u0627\u061F \u0623\u0646\u0627 \u0648\u0627\u062B\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A \u0642\u062F \u0623\u064F\u062E\u0630\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0628\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0635\u00BB."@ar . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AC\u03C1\u03BD\u03B9\u03B1: \u0397 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC:The Chronicles of Narnia:The Last Battle) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03A3 \u039B\u03B9\u03BF\u03CD\u03B9\u03C2 , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 The Bodley Head \u03C4\u03BF 1956. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03AD\u03B2\u03B4\u03BF\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AC\u03C1\u03BD\u03B9\u03B1 (1950\u20131956). \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2, \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD Pauline Baynes \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2."@el . . . . "( 1983\uB144 \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC804\uD22C (\uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \u300A\uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC804\uD22C\u300B(\uC601\uC5B4: The Last Battle)\uB294 \uC601\uAD6D \uC791\uAC00\uC778 C.S.\uB8E8\uC774\uC2A4\uC758 \u300A\uB098\uB2C8\uC544 \uC5F0\uB300\uAE30\u300B\uC2DC\uB9AC\uC988 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uB098\uB2C8\uC544\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uBA70, 1953\uB144 \uBD04\uC5D0 \uC644\uC131\uB418\uC5C8\uACE0 1956\uB144\uC5D0 \uCD9C\uD310\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC6D0\uC22D\uC774 \uC2DC\uD504\uD2B8\uB294 \uCF5C\uB4DC\uB7F0 \uC6C5\uB369\uC774\uB85C \uB5A0\uB0B4\uB824\uC628 \uC0AC\uC790 \uAC00\uC8FD\uC744 \uB2F9\uB098\uADC0 \uD37C\uC990\uC5D0\uAC8C \uC50C\uC6CC\uC11C \uC544\uC2AC\uB780\uC778 \uCC99 \uD558\uBA70 \uB098\uB2C8\uC544\uB97C \uCE7C\uB85C\uB974\uBA58\uC5D0 \uB118\uAE30\uB824\uACE0 \uD55C\uB2E4.\uB098\uB2C8\uC544\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC655, \uD2F0\uB9AC\uC5B8\uC774 \uC2DC\uD504\uD2B8\uC5D0\uAC8C \uC7A1\uD614\uC744 \uB54C, \uC720\uC2A4\uD130\uC2A4\uC640 \uC9C8\uC774 \uB098\uB2C8\uC544\uB85C \uC640\uC11C \uD2F0\uB9AC\uC5B8 \uC655\uC744 \uAD6C\uD55C\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uB098\uB2C8\uC544\uB294 \uCE7C\uB85C\uB974\uBA58\uC5D0\uAC8C \uC815\uBCF5\uB2F9\uD558\uACE0 \uB9CC\uB2E4. \uC2DC\uD504\uD2B8\uAC00 \uD0C0\uC290\uB780(\uC544\uC2AC\uB780\uACFC \uD0C0\uC288\uC758 \uD569\uC131\uC5B4)\uC774 \uC788\uB2E4\uACE0 \uD558\uB294 \uB9C8\uAD6C\uAC04\uC5D0\uB294 \uC544\uC2AC\uB780\uACFC \uB514\uACE0\uB9AC, \uD3F4\uB9AC, \uD53C\uD130, \uC5D0\uB4DC\uBA3C\uB4DC, \uB8E8\uC2DC\uC640 \uC544\uC2AC\uB780\uC774 \uC788\uC5C8\uACE0, \uD2F0\uB9AC\uC5B8 \uC655\uC740 \uC774\uB4E4\uC744 \uB9CC\uB098\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uB098\uB2C8\uC544\uAC00 \uC788\uB294 \uC138\uACC4\uB294 \uC885\uB9D0\uC744 \uB9DE\uACE0,\uB098\uB2C8\uC544\uC758 \uCC29\uD55C \uAD6D\uBBFC\uB4E4\uC740 \uC0C8 \uB098\uB2C8\uC544\uC5D0\uC11C \uD589\uBCF5\uD558\uAC8C \uC0B4\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . . "1956-09-04"^^ . "353210"^^ . . . . . "The Little Bookroom"@en . . . . "Children's fantasy novel, Christian literature"@en . "La \u00FAltima batalla"@es . . "\u03A4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AC\u03C1\u03BD\u03B9\u03B1: \u0397 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC:The Chronicles of Narnia:The Last Battle) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03A3 \u039B\u03B9\u03BF\u03CD\u03B9\u03C2 , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 The Bodley Head \u03C4\u03BF 1956. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03AD\u03B2\u03B4\u03BF\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AC\u03C1\u03BD\u03B9\u03B1 (1950\u20131956). \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2, \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD Pauline Baynes \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03B5\u03BE \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AC\u03C1\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B1\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03B1\u03C1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C6\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C6\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 200 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C3\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5 \u0398\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 2500 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BB\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03B1\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AC\u03C1\u03BD\u03B9\u03B1 (\u03BA\u03B1\u03B9 49 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B7) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u039F \u03B1\u03BD\u03B5\u03C8\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5. \u0388\u03BD\u03B1 \u03C8\u03B5\u03CD\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF \u0391\u03C3\u03BB\u03AC\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B1\u03BB\u03B7\u03B8\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD \u039D\u03B1\u03C1\u03BD\u03B9\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03C9\u03BD\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 Narnia \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 Calormen, \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03BF\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD Tash. \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03B3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0386\u03C3\u03BB\u03B1\u03BD, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u00AB\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u00BB \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C7\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF."@el . "Pertempuran Terakhir"@in . . . . "Pauline Baynes"@en . . . . . . . "United Kingdom"@en . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629"@ar . "184"^^ . . . . "PZ8.L48 Las" . . "1124301229"^^ . "184"^^ . . . . "Posledn\u00ED bitva je posledn\u00ED d\u00EDl Letopis\u016F Narnie a navazuje na p\u0159ede\u0161l\u00E9 d\u00EDly. I tento d\u00EDl napsal Clive Staples Lewis - autor p\u0159edchoz\u00EDch \u0161esti d\u00EDl\u016F. Kniha byla naps\u00E1na v roce 1953 (p\u0159ed knihou \u010Carod\u011Bj\u016Fv synovec), ale byla vyd\u00E1na a\u017E po n\u00ED v roce 1956."@cs . . . "L'ultima battaglia (The Chronicles of Narnia - The Last Battle) \u00E8 il romanzo finale nella serie Le cronache di Narnia di C. S. Lewis e rappresenta idealmente una trasposizione per ragazzi dei concetti esposti nell'Apocalisse di Giovanni. Lewis \u00E8 stato insignito della Carnegie Medal per il libro nel 1956."@it . . . "Het Laatste Gevecht is in chronologische volgorde het zevende en laatste deel van De Kronieken van Narnia van de schrijver C.S. Lewis. Het Engelse origineel uit 1956 heet The Last Battle. De eerste Nederlandse vertaling was in 1959 met de titel De Laatste Strijd met een tweede druk in 1978; hervertaald en hernoemd tot Het Laatste Gevecht in 1993. C.S. Lewis ontving in 1956 voor de Engelse versie de Carnegie Medal, een Britse boekenprijs."@nl . . "\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 (\u0425\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438 \u041D\u0430\u0440\u043D\u0438\u0438)"@ru . "L'\u00FAltima batalla (en angl\u00E8s: The Last Battle) \u00E9s una novel\u00B7la fant\u00E0stica creada per l'escriptor irland\u00E8s C.S. Lewis, \u00E9s el set\u00E8 llibre tant per ordre cronol\u00F2gic com per ordre de publicaci\u00F3 de la s\u00E8rie Les Cr\u00F2niques de N\u00E0rnia i el darrer llibre d'aquesta heptologia. El llibre explica el que succe\u00ED a N\u00E0rnia durant el regnat del rei , l'\u00FAltim rei de , el reialme del qual \u00E9s enva\u00EFt per l'ambici\u00F3s Imperi de a causa d'un engany, i tamb\u00E9 es relata com poc despr\u00E9s el m\u00F3n es destrueix per decisi\u00F3 d', amb la salvaci\u00F3 dels bons i justos, portats al , que no \u00E9s m\u00E9s que una versi\u00F3 plat\u00F2nica de tots els mons que existeixen."@ca . . . . "The Last Battle is a high fantasy novel for children by C. S. Lewis, published by The Bodley Head in 1956. It was the seventh and final novel in The Chronicles of Narnia (1950\u20131956). Like the other novels in the series, it was illustrated by Pauline Baynes and her work has been retained in many later editions. The Last Battle is set almost entirely in the Narnia world and the English children who participate arrive only in the middle of the narrative. The novel is set some 200 Narnian years after The Silver Chair and about 2500 years (and 49 Earth years) since the creation of the world narrated in The Magician's Nephew. A false Aslan is set up in the north-western borderlands and conflict between true and false Narnians merges with that between Narnia and Calormen, whose people worship Tash. It concludes with termination of the world by Aslan, after a \"last battle\" that is practically lost. Macmillan US published an American edition within the calendar year. Lewis and The Last Battle won the annual Carnegie Medal from the Library Association, recognising the year's best children's book by a British subject. The author wrote to illustrator Baynes, \"is it not rather 'our' medal? I'm sure the illustrations were taken into account as well as the text.\""@en . . . . . . "\u3055\u3044\u3054\u306E\u6226\u3044"@ja . "L'\u00FAltima batalla (en angl\u00E8s: The Last Battle) \u00E9s una novel\u00B7la fant\u00E0stica creada per l'escriptor irland\u00E8s C.S. Lewis, \u00E9s el set\u00E8 llibre tant per ordre cronol\u00F2gic com per ordre de publicaci\u00F3 de la s\u00E8rie Les Cr\u00F2niques de N\u00E0rnia i el darrer llibre d'aquesta heptologia."@ca . . . . . . . . . . . . . . . "1956"^^ . . "\u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 (\u0425\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438 \u041D\u0430\u0440\u043D\u0456\u0457)"@uk . . "\u300A\u6700\u540E\u7684\u6218\u5F79\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Last Battle\uFF09\u662F\u300A\u7D0D\u5C3C\u4E9E\u50B3\u5947\u300B\u7CFB\u5217\u5C0F\u8BF4\u7684\u6700\u540E\u4E00\u672C\uFF0C\u6309\u6545\u4E8B\u60C5\u8282\u5199\u4E5F\u662F\u6700\u540E\u4E00\u672C\uFF0C\u7531\u82F1\u56FD\u4F5C\u5BB6C\u00B7S\u00B7\u8DEF\u6613\u65AF\u4E8E1950\u5E74\u4EE3\u6240\u8457\u3002"@zh . . . . . "La Derni\u00E8re Bataille (titre original : The Last Battle) est un roman fantastique pour la jeunesse \u00E9crit et publi\u00E9 par Clive Staples Lewis en 1956. C'est le septi\u00E8me et dernier tome de la s\u00E9rie Le Monde de Narnia. La prestigieuse m\u00E9daille Carnegie \u2014 la plus haute distinction de la litt\u00E9rature pour la jeunesse au Royaume-Uni \u2014 lui fut d\u00E9cern\u00E9e en 1956."@fr . . . "A Grass Rope"@en . . . . . . . "Der letzte Kampf"@de . . . . "Print"@en . . "English"@en . . "752428300"^^ .