"The Life Before Us (1975; French: La vie devant soi) is a novel by French author Romain Gary who wrote it under the pseudonym of \"Emile Ajar\". It was originally published in English as Momo translated by Ralph Manheim, then re-published in 1986 as The Life Before Us. It won the Prix Goncourt in 1975."@en . . . . . . "La vida al davant (en franc\u00E8s La Vie devant soi) \u00E9s una novel\u00B7la d'\u00C9mile Ajar (Romain Gary) publicada el 14 de setembre de 1975 al Mercure de France i que va obtenir el premi Goncourt el mateix any. Ha estat tradu\u00EFda al catal\u00E0 per Jordi Mart\u00EDn Lloret i publicada per Angle el 2014."@ca . . . . . "\u0412\u0441\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0432\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0301 (\u0444\u0440. La vie devant soi) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0420\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0413\u0430\u0440\u0438, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C \u042D\u043C\u0438\u043B\u044C \u0410\u0436\u0430\u0440 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0451\u0441\u0448\u0438\u0439 \u0435\u043C\u0443 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0413\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E. \u0412 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A-\u0441\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 (\u041C\u043E\u043C\u043E), \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u044E\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u043A\u0438 \u043C\u0430\u0434\u0430\u043C \u0420\u043E\u0437\u044B."@ru . . . "La vita davanti a s\u00E9 (titolo originale: La vie devant soi) \u00E8 un romanzo dello scrittore francese Romain Gary, scritto sotto lo pseudonimo di \u00C9mile Ajar. Pubblicato il 14 settembre 1975 da Mercure de France, ha ottenuto il premio Goncourt nello stesso anno malgrado Gary avesse gi\u00E0 vinto lo stesso premio quasi vent'anni prima con Le radici del cielo."@it . . . . . . "La vita davanti a s\u00E9 (titolo originale: La vie devant soi) \u00E8 un romanzo dello scrittore francese Romain Gary, scritto sotto lo pseudonimo di \u00C9mile Ajar. Pubblicato il 14 settembre 1975 da Mercure de France, ha ottenuto il premio Goncourt nello stesso anno malgrado Gary avesse gi\u00E0 vinto lo stesso premio quasi vent'anni prima con Le radici del cielo."@it . . . . "Du hast das Leben noch vor dir"@de . . . "\u017Bycie przed sob\u0105 (fr. La vie devant soi) \u2013 powie\u015B\u0107 autorstwa Romaina Gary, wydana pod pseudonimem Emile Ajar 14 wrze\u015Bnia 1975. Opowiada histori\u0119 przyja\u017Ani ma\u0142ego Momo o arabskich korzeniach i starej polskiej \u017Byd\u00F3wki pani R\u00F3\u017Cy. Fabu\u0142a osadzona jest w 18. dzielnicy Pary\u017Ca, gdzie zamieszkuj\u0105 prostytutki, alfonsi, z\u0142odzieje i wszelkiej ma\u015Bci biedota. G\u0142\u00F3wny bohater, ch\u0142opiec wychowywany przez star\u0105 prostytutk\u0119, kt\u00F3ra opiekuje si\u0119 dzie\u0107mi innych prostytutek, poznaje \u015Bwiat z bardzo oryginalnej perspektywy. Mi\u0119dzy nim a opiekunk\u0105 nawi\u0105zuje si\u0119 bardzo bliska wi\u0119\u017A. W konsekwencji, kiedy starzej\u0105ca si\u0119 pani R\u00F3\u017Ca wymaga opieki, Momo zostaje przy niej i do ko\u0144ca si\u0119 ni\u0105 zajmuje. Zabawny j\u0119zyk i pe\u0142na zagadek historia podnosz\u0105 warto\u015B\u0107 literack\u0105 tej powie\u015Bci. Jest to druga ksi\u0105\u017Cka, za kt\u00F3r\u0105 Romain Gary otrzyma\u0142 Nagrod\u0119 Goncourt\u00F3w. Presti\u017Cowa nagroda mo\u017Ce by\u0107 przyznawana tylko raz w \u017Cyciu, ale t\u0119 ksi\u0105\u017Ck\u0119 Gary napisa\u0142 pod pseudonimem Emile Ajar, pragn\u0105c udowodni\u0107 krytykom, \u017Ce otrzymywane przez niego wyr\u00F3\u017Cnienia nie s\u0105 dowodami uznania za dzia\u0142alno\u015B\u0107 polityczn\u0105 lub premi\u0105 za otaczaj\u0105cy go rozg\u0142os, ale nagrod\u0105 za prawdziwy talent literacki. Prawdziwe autorstwo powie\u015Bci wysz\u0142o na jaw dopiero w opublikowanej po \u015Bmierci Romain Gary ksi\u0105\u017Cce \u017Bycie i \u015Bmier\u0107 Emila Ajar."@pl . . "La vita davanti a s\u00E9"@it . . . "\u017Divot p\u0159ed sebou (francouzsky La vie devant soi) je rom\u00E1n francouzsk\u00E9ho spisovatele Romaina Garyho z roku 1975."@cs . . . . "\u017Bycie przed sob\u0105"@pl . "The Life Before Us"@en . . . "La Vie devant soi (La vida por delante) es una novela de \u00C9mile Ajar (Romain Gary) publicada por Mercure de France el 14 de septiembre de 1975 que obtuvo el Premio Goncourt."@es . . "La vida al davant (en franc\u00E8s La Vie devant soi) \u00E9s una novel\u00B7la d'\u00C9mile Ajar (Romain Gary) publicada el 14 de setembre de 1975 al Mercure de France i que va obtenir el premi Goncourt el mateix any. Ha estat tradu\u00EFda al catal\u00E0 per Jordi Mart\u00EDn Lloret i publicada per Angle el 2014."@ca . "La Vie devant soi est un roman de Romain Gary publi\u00E9 le 14 septembre 1975 sous le nom d'\u00C9mile Ajar au Mercure de France et qui a obtenu le prix Goncourt la m\u00EAme ann\u00E9e."@fr . "\u017Bycie przed sob\u0105 (fr. La vie devant soi) \u2013 powie\u015B\u0107 autorstwa Romaina Gary, wydana pod pseudonimem Emile Ajar 14 wrze\u015Bnia 1975. Opowiada histori\u0119 przyja\u017Ani ma\u0142ego Momo o arabskich korzeniach i starej polskiej \u017Byd\u00F3wki pani R\u00F3\u017Cy. Fabu\u0142a osadzona jest w 18. dzielnicy Pary\u017Ca, gdzie zamieszkuj\u0105 prostytutki, alfonsi, z\u0142odzieje i wszelkiej ma\u015Bci biedota. G\u0142\u00F3wny bohater, ch\u0142opiec wychowywany przez star\u0105 prostytutk\u0119, kt\u00F3ra opiekuje si\u0119 dzie\u0107mi innych prostytutek, poznaje \u015Bwiat z bardzo oryginalnej perspektywy. Mi\u0119dzy nim a opiekunk\u0105 nawi\u0105zuje si\u0119 bardzo bliska wi\u0119\u017A. W konsekwencji, kiedy starzej\u0105ca si\u0119 pani R\u00F3\u017Ca wymaga opieki, Momo zostaje przy niej i do ko\u0144ca si\u0119 ni\u0105 zajmuje. Zabawny j\u0119zyk i pe\u0142na zagadek historia podnosz\u0105 warto\u015B\u0107 literack\u0105 tej powie\u015Bci."@pl . . . . . . . . . "\u0412\u0441\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0432\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0301 (\u0444\u0440. La vie devant soi) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0420\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0413\u0430\u0440\u0438, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C \u042D\u043C\u0438\u043B\u044C \u0410\u0436\u0430\u0440 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0451\u0441\u0448\u0438\u0439 \u0435\u043C\u0443 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0413\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E. \u0412 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A-\u0441\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 (\u041C\u043E\u043C\u043E), \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u044E\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u043A\u0438 \u043C\u0430\u0434\u0430\u043C \u0420\u043E\u0437\u044B."@ru . "La vida al davant"@ca . . . "The Life Before Us (1975; French: La vie devant soi) is a novel by French author Romain Gary who wrote it under the pseudonym of \"Emile Ajar\". It was originally published in English as Momo translated by Ralph Manheim, then re-published in 1986 as The Life Before Us. It won the Prix Goncourt in 1975."@en . "\u017Divot p\u0159ed sebou"@cs . "La Vie devant soi"@fr . . . . . . . . . . . . "La Vie devant soi est un roman de Romain Gary publi\u00E9 le 14 septembre 1975 sous le nom d'\u00C9mile Ajar au Mercure de France et qui a obtenu le prix Goncourt la m\u00EAme ann\u00E9e."@fr . . "22072658"^^ . . . . "4597"^^ . . . . . "\u017Divot p\u0159ed sebou (francouzsky La vie devant soi) je rom\u00E1n francouzsk\u00E9ho spisovatele Romaina Garyho z roku 1975."@cs . . . . . . . . . . "1118994686"^^ . . . . . . . . "La vida por delante (libro de Romain Gary)"@es . . . "\u0412\u0441\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0432\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438 (\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D)"@ru . . . . . . "Du hast das Leben noch vor dir (deutsche Neu\u00FCbersetzung: Du hast das Leben vor dir, Originaltitel: La vie devant soi) ist ein im Jahr 1975 von Romain Gary unter dem Pseudonym \u00C9mile Ajar ver\u00F6ffentlichter Roman. Er wurde noch im selben Jahr mit dem Prix Goncourt ausgezeichnet."@de . . . "La Vie devant soi (La vida por delante) es una novela de \u00C9mile Ajar (Romain Gary) publicada por Mercure de France el 14 de septiembre de 1975 que obtuvo el Premio Goncourt."@es . . . . "Du hast das Leben noch vor dir (deutsche Neu\u00FCbersetzung: Du hast das Leben vor dir, Originaltitel: La vie devant soi) ist ein im Jahr 1975 von Romain Gary unter dem Pseudonym \u00C9mile Ajar ver\u00F6ffentlichter Roman. Er wurde noch im selben Jahr mit dem Prix Goncourt ausgezeichnet."@de . . . .