. . . . "\u300A\u6012\u6708\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Moon Is a Harsh Mistress\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u300A\u6012\u6708\u300B\uFF0C\u662F\u7F8E\u570B\u79D1\u5E7B\u4F5C\u5BB6\u7F85\u4F2F\u7279\u00B7\u6D77\u840A\u56E01966\u5E74\u51FA\u7248\u7684\u9577\u7BC7\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u7372\u5F971967\u5E74\u7684\u96E8\u679C\u734E\u3002"@zh . "Revolte auf Luna (englischer Originaltitel The Moon Is a Harsh Mistress) ist ein 1966 erschienener Science-Fiction-Roman von Robert A. Heinlein. Der Roman wurde zun\u00E4chst von Dezember 1965 bis April 1966 als monatliche Fortsetzungsgeschichte in Worlds of If ver\u00F6ffentlicht. Heinlein spricht im Buch libert\u00E4re Ideale an und setzt sich mit ihnen auseinander. Der Roman wurde mit dem Hugo Award ausgezeichnet. Sp\u00E4tere deutschsprachige Ausgaben sind auch unter dem Titel Der Mond ist eine herbe Geliebte und aktuell unter dem Titel Mondspuren erschienen. Der Roman spielt im Jahr 2075 in Luna, einer Ansammlung von unterirdischen Siedlungen, die \u00FCber den Mond verteilt sind. Die meisten \u201ELoonies\u201C (Mondkolonisten) sind aus politischen Gr\u00FCnden oder als Kriminelle dorthin deportiert worden oder stammen von solchen Bewohnern ab. Wegen der geringen Schwerkraft durchl\u00E4uft jeder, der auf dem Mond lebt, nach einigen Monaten eine \u201Eirreversible physiologische Ver\u00E4nderung und ist anschlie\u00DFend nicht mehr in der Lage, ein gesundes, komfortables Leben in einem Gravitationsfeld zu f\u00FChren, das sechsmal so stark ist wie jenes, auf das sich sein K\u00F6rper eingestellt hat.\u201C Obwohl der von der Erde bestellte Protektor der Mondkolonien (er wird allgemein als \u201EWarden\u201C = \u201E(Ober-)Aufseher\u201C bezeichnet) der oberste Befehlshaber ist, wird in der Praxis wenig Einfluss auf das gesellschaftliche Leben in Luna genommen. Lediglich beim Handel setzt die Regierung f\u00FCr sich selbst vorteilhafte Festpreise. Nachdem die Deportierten ihre Strafen verb\u00FC\u00DFt haben, werden sie in die Gesellschaft auf dem Mond eingegliedert. Wer sich nicht in die Gemeinschaft einf\u00FCgen m\u00F6chte, \u00FCberlebt dort allerdings meist nicht lang. F\u00FCr alle anderen gibt es ausreichend Besch\u00E4ftigung."@de . "G. P. Putnam's Sons" . . . . . . . . . . . . . . . "382"^^ . . . . "La Luna \u00E8 una severa maestra (The Moon Is a Harsh Mistress) \u00E8 un romanzo di fantascienza scritto da Robert A. Heinlein, pubblicato per la prima volta in cinque parti sulla rivista If tra il dicembre del 1965 e l'aprile del 1966, nel maggio dello stesso anno viene pubblicato in un unico romanzo dalla G. P. Putnam's Sons. \u00C8 considerato una delle migliori opere di Heinlein. Ha vinto il Premio Hugo ed \u00E8 stato candidato al Premio Nebula. Il romanzo \u00E8 stato pubblicato in italiano nel 1966, nella collana fantascientifica Urania diviso in due parti (nn. 445 e 446) e pi\u00F9 volte ristampato."@it . . . . . . "\uB2EC\uC740 \uBB34\uC790\uBE44\uD55C \uBC24\uC758 \uC5EC\uC655"@ko . "Revolt mot jorden"@sv . . . . "The Moon Is a Harsh Mistress"@en . "The Moon Is a Harsh Mistress adalah sebuah novel fiksi ilmiah 1966 karya penulis Amerika Robert A. Heinlein, tentang pemberontakan melawan pemerintahan dari Bumi. Novel tersebut mengekspresikan dan mendiskusikan gagasan libertarian. Novel tersebut dikenal karena presentasi kredibelnya dari masyarakat manusia masa depan yang dikhayalkan secara komprehensif di Bumi dan bulan. Aslinya diserialisasi dalam (Desember 1965, Januari, Februari, Maret, April 1966), buku tersebut dinominasikan untuk Penghargaan Nebula pada 1966. Novel tersebut meraih Penghargaan Hugo untuk novel fiksi ilmiah terbaik pada tahun 1967."@in . "\u4E25\u5389\u7684\u6708\u4EAE"@zh . . "The Moon Is a Harsh Mistress"@pt . . . . . "De maan in opstand is een sciencefictionroman van de Amerikaanse schrijver Robert Heinlein. Het boek verscheen in 1966 met de Engelse titel The Moon Is a Harsh Mistress. De Nederlandse vertaling verscheen in 1971 bij Meulenhoff in de reeks M=SF. De roman ontving in 1967 de Hugo Award."@nl . . . . "R\u00E9volte sur la Lune (titre original : The Moon is a Harsh Mistress) est un roman de science-fiction \u00E9crit par Robert A. Heinlein et publi\u00E9 en 1966. En France, il est publi\u00E9 en 1971. Le roman traite de la r\u00E9volte des habitants d'une ancienne colonie lunaire p\u00E9nitentiaire contre la domination des \u00C9tats de la Terre. Le roman exprime et discute des id\u00E9aux libertariens (\u00E0 ne pas confondre avec libertaires), et pr\u00E9sente de mani\u00E8re cr\u00E9dible une future soci\u00E9t\u00E9 humaine imagin\u00E9e de mani\u00E8re globale, \u00E0 la fois sur la Terre et sur la Lune. Initialement publi\u00E9 en s\u00E9rie dans Worlds of If (d\u00E9cembre 1965 ; janvier, f\u00E9vrier, mars 1966), le livre a \u00E9t\u00E9 nomin\u00E9 pour le prix Nebula en 1966. Il obtient le prix Hugo du meilleur roman 1967. \u00C0 la sortie de son autre roman \u00C9toiles, garde-\u00E0-vous ! en d\u00E9cembre 1959, Heinlein s'\u00E9tait fait traiter de \u00AB fasciste \u00BB. Avec R\u00E9volte sur la Lune, le romancier passe pour un anarchiste. Ce roman est l'une des pi\u00E8ces ma\u00EEtresses de l'\u0153uvre de Heinlein, s'inscrivant dans une tradition libertarienne que l'on retrouve dans certains de ses autres romans, en particulier En terre \u00E9trang\u00E8re (1961)."@fr . . "Revolt mot jorden (engelska originalets titel: The Moon is a Harsh Mistress) \u00E4r en science fiction-roman av Robert A. Heinlein. Den utkom 1966 och bel\u00F6nades med Hugopriset 1967. Svensk \u00F6vers\u00E4ttning av Gabriel Setterborg, 1976, ISBN 91-7008-435-1."@sv . . "The Moon Is a Harsh Mistress"@en . . . . . . "\u300A\uB2EC\uC740 \uBB34\uC790\uBE44\uD55C \uBC24\uC758 \uC5EC\uC655\u300B(\uC601\uC5B4: The Moon Is a Harsh Mistress)\uC740 \uB85C\uBC84\uD2B8 A. \uD558\uC778\uB77C\uC778\uC758 1966\uB144 \uC7A5\uD3B8 SF\uC18C\uC124\uC774\uB2E4. '\uB2EC \uC138\uACC4\uAC00 \uC9C0\uAD6C\uC5D0 \uB300\uD574 \uC77C\uC73C\uD0A8 \uB3C5\uB9BD \uD601\uBA85'\uC744 \uC18C\uC7AC\uB85C \uD55C \uC791\uD488\uC73C\uB85C, \uC544\uD3F4\uB85C 11\uD638\uAC00 \uB2EC\uC5D0 \uCC29\uB959\uD558\uAE30 \uC804\uC778 1966\uB144 \uC778\uB958\uC758 \uB2EC \uC9C4\uCD9C \uBAA8\uC2B5\uACFC \uC6B0\uC8FC \uC2DC\uB300\uC758 \uC0AC\uD68C\uC0C1\uC744 \uC815\uAD50\uD558\uAC8C \uC608\uCE21\uD558\uC5EC \uC720\uBA85\uD574\uC84C\uB2E4. \uC720\uBA38\uB7EC\uC2A4\uD558\uBA74\uC11C\uB3C4 \uC0AC\uC0C9\uC801\uC778 \uBB38\uCCB4 \uC18D\uC5D0 \uB2F4\uAE34 \uC790\uC720\uC640 \uC778\uAC04 \uD574\uBC29\uC758 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB294 \uD788\uD53C \uBB38\uD654\uB97C \uBE44\uB86F, \uC800\uD56D\uACC4 \uC608\uC220 \uC804\uBC18\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uB07C\uCCE4\uB2E4\uACE0 \uD3C9\uAC00\uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uB294 \uD669\uAE08\uAC00\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC548\uC815\uD76C \uBC88\uC5ED\uC73C\uB85C \uCD9C\uAC04\uB418\uC5C8\uB2E4. 1967\uB144 \uD734\uACE0\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . . . . . "Luna to surowa pani (tytu\u0142 oryg. ang. The Moon Is a Harsh Mistress) \u2013 powie\u015B\u0107 fantastycznonaukowa ameryka\u0144skiego pisarza Roberta A. Heinleina. Powie\u015B\u0107 ukaza\u0142a si\u0119 w 1966 r., polskie wydanie, w t\u0142umaczeniu Przemys\u0142awa Znanieckiego, wyda\u0142o Wydawnictwo Rebis w 1992 r. Powie\u015B\u0107 otrzyma\u0142a nagrod\u0119 Hugo w 1967 r. W 1983 r., jako pierwsza, trafi\u0142a do Hall of Fame nagrody Prometeusza. Spopularyzowa\u0142a has\u0142o TANSTAAFL (\u201EThere Ain\u2019t No Such Thing As A Free Lunch\u201D, nie ma czego\u015B takiego jak obiad za darmo). W polskim t\u0142umaczeniu u\u017Cyto skr\u00F3tu ZWTP (za wszystko trzeba p\u0142aci\u0107)."@pl . . "37336037"^^ . "The Moon Is a Harsh Mistress"@en . . . "Revolte auf Luna"@de . . "M\u011Bs\u00EDc je drsn\u00E1 milenka (anglicky The Moon Is a Harsh Mistress) je v\u011Bdecko-fantastick\u00FD rom\u00E1n americk\u00E9ho spisovatele Roberta A. Heinleina vydan\u00FD roku 1966 (do \u010De\u0161tiny p\u0159elo\u017Eil Martin Tkaczyk, vyd\u00E1no roku 1994 v nakladatelstv\u00ED , ISBN 80-85782-12-X). Tento rom\u00E1n je ozna\u010Dov\u00E1n za jeho nejlep\u0161\u00ED d\u00EDlo, roku 1967 tak\u00E9 z\u00EDskal ocen\u011Bn\u00ED Hugo. Rom\u00E1n je v\u011Bnov\u00E1n Petemu a Jane Sencenbaughov\u00FDm. Je \u010Dlen\u011Bn do t\u0159\u00ED \u010D\u00E1st\u00ED: \n* Mysl\u00EDc\u00ED stroj \n* Ch\u00E1tra u moci \n* Nic nen\u00ED zadarmo!"@cs . . . . . . "Revolte auf Luna (englischer Originaltitel The Moon Is a Harsh Mistress) ist ein 1966 erschienener Science-Fiction-Roman von Robert A. Heinlein. Der Roman wurde zun\u00E4chst von Dezember 1965 bis April 1966 als monatliche Fortsetzungsgeschichte in Worlds of If ver\u00F6ffentlicht. Heinlein spricht im Buch libert\u00E4re Ideale an und setzt sich mit ihnen auseinander. Der Roman wurde mit dem Hugo Award ausgezeichnet. Sp\u00E4tere deutschsprachige Ausgaben sind auch unter dem Titel Der Mond ist eine herbe Geliebte und aktuell unter dem Titel Mondspuren erschienen."@de . . "1966-06-02"^^ . . . . . . . . . "La Luna \u00E8 una severa maestra"@it . . . . . "1966-06-02"^^ . . . . . . . . . . "23976"^^ . "\u300E\u6708\u306F\u7121\u6148\u60B2\u306A\u591C\u306E\u5973\u738B\u300F\uFF08\u3064\u304D\u306F\u3080\u3058\u3072\u306A\u3088\u308B\u306E\u3058\u3087\u304A\u3046\u3001The Moon Is a Harsh Mistress\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FBA\u30FB\u30CF\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u308BSF\u5C0F\u8AAC\u3002\u5730\u7403\u306E\u690D\u6C11\u5730\u3067\u3042\u308B\u6708\u304C\u72EC\u7ACB\u3092\u76EE\u6307\u3057\u3066\u9769\u547D\u3092\u8D77\u3053\u3059\u30021965\u5E74\u304B\u30891966\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u96D1\u8A8C\u306B\u9023\u8F09\u3055\u308C\u30011967\u5E74\u306E\u30D2\u30E5\u30FC\u30B4\u30FC\u8CDE\u9577\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u90E8\u9580\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "\u300E\u6708\u306F\u7121\u6148\u60B2\u306A\u591C\u306E\u5973\u738B\u300F\uFF08\u3064\u304D\u306F\u3080\u3058\u3072\u306A\u3088\u308B\u306E\u3058\u3087\u304A\u3046\u3001The Moon Is a Harsh Mistress\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FBA\u30FB\u30CF\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u308BSF\u5C0F\u8AAC\u3002\u5730\u7403\u306E\u690D\u6C11\u5730\u3067\u3042\u308B\u6708\u304C\u72EC\u7ACB\u3092\u76EE\u6307\u3057\u3066\u9769\u547D\u3092\u8D77\u3053\u3059\u30021965\u5E74\u304B\u30891966\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u96D1\u8A8C\u306B\u9023\u8F09\u3055\u308C\u30011967\u5E74\u306E\u30D2\u30E5\u30FC\u30B4\u30FC\u8CDE\u9577\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u90E8\u9580\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "De maan in opstand is een sciencefictionroman van de Amerikaanse schrijver Robert Heinlein. Het boek verscheen in 1966 met de Engelse titel The Moon Is a Harsh Mistress. De Nederlandse vertaling verscheen in 1971 bij Meulenhoff in de reeks M=SF. De roman ontving in 1967 de Hugo Award."@nl . . "53597"^^ . "\u00AB\u041B\u0443\u043D\u0430 \u2014 \u0441\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u043A\u0430\u00BB (\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u2014 \u00AB\u041B\u0443\u043D\u0430 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u043E \u0441\u0442\u0435\u043B\u0435\u0442\u00BB, \u00AB\u0412\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u041B\u0443\u043D\u0430\u00BB) (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Moon Is a Harsh Mistress) \u2014 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0425\u0430\u0439\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D\u0430. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0441 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1965 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044C 1966 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u00ABIF\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0432 1993 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . "De maan in opstand"@nl . . "The Moon Is A Harsh Mistress cover"@en . . "382"^^ . . . "First edition hardcover"@en . "The Moon is a Harsh Mistress \u00E9 um livro de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica, escrito por Robert A. Heinlein em 1966, sobre a guerra de independ\u00EAncia de uma col\u00F4nia penal na Lua nos anos 2075 e 2076. O livro apresenta v\u00E1rias id\u00E9ias libert\u00E1rias, sendo considerado por muitos (inclusive Isaac Asimov) como resumo das id\u00E9ias pol\u00EDticas de Heinlein. O livro tamb\u00E9m \u00E9 um dos primeiros no estilo cyberpunk: os her\u00F3is s\u00E3o sujos e pobres; o protagonista \u00E9 um hacker com um bra\u00E7o mec\u00E2nico, cujo melhor amigo \u00E9 uma intelig\u00EAncia artificial. Heinlein voltaria a escrever sobre o universo deste livro em ."@pt . "37336037" . "M\u011Bs\u00EDc je drsn\u00E1 milenka (anglicky The Moon Is a Harsh Mistress) je v\u011Bdecko-fantastick\u00FD rom\u00E1n americk\u00E9ho spisovatele Roberta A. Heinleina vydan\u00FD roku 1966 (do \u010De\u0161tiny p\u0159elo\u017Eil Martin Tkaczyk, vyd\u00E1no roku 1994 v nakladatelstv\u00ED , ISBN 80-85782-12-X). Tento rom\u00E1n je ozna\u010Dov\u00E1n za jeho nejlep\u0161\u00ED d\u00EDlo, roku 1967 tak\u00E9 z\u00EDskal ocen\u011Bn\u00ED Hugo. \u00DAst\u0159edn\u00EDmi motivy knihy jsou kolonizace M\u011Bs\u00EDce a polid\u0161t\u011Bn\u00ED um\u011Bl\u00E9 inteligence. V d\u00EDle jsou jasn\u00E9 prvky liberalismu (a\u017E anarchismu), individualismu, a antikomunismu \u2013 autor nav\u0161t\u00EDvil SSSR. V rom\u00E1nu je zevrubn\u011B pops\u00E1na struktura tajn\u00E9 revolu\u010Dn\u00ED organizace, kter\u00E1 m\u011Bla b\u00FDt n\u00E1vodem pro nespokojen\u00E9 obyvatele Sov\u011Btsk\u00E9ho svazu. Jsou zde tak\u00E9 prezentov\u00E1ny neobvykl\u00E9 Heinleinovy n\u00E1zory na man\u017Eelstv\u00ED \u2013 na M\u011Bs\u00EDci jsou toti\u017E b\u011B\u017En\u00E9 r\u016Fzn\u00E9 druhy mnohomu\u017Estv\u00ED a mnoho\u017Eenstv\u00ED \u2013 kter\u00E9 zapadaj\u00ED do anarchistick\u00E9 spole\u010Dnosti. Rom\u00E1n je v\u011Bnov\u00E1n Petemu a Jane Sencenbaughov\u00FDm. Je \u010Dlen\u011Bn do t\u0159\u00ED \u010D\u00E1st\u00ED: \n* Mysl\u00EDc\u00ED stroj \n* Ch\u00E1tra u moci \n* Nic nen\u00ED zadarmo!"@cs . . . "Luna to surowa pani (tytu\u0142 oryg. ang. The Moon Is a Harsh Mistress) \u2013 powie\u015B\u0107 fantastycznonaukowa ameryka\u0144skiego pisarza Roberta A. Heinleina. Powie\u015B\u0107 ukaza\u0142a si\u0119 w 1966 r., polskie wydanie, w t\u0142umaczeniu Przemys\u0142awa Znanieckiego, wyda\u0142o Wydawnictwo Rebis w 1992 r. Powie\u015B\u0107 otrzyma\u0142a nagrod\u0119 Hugo w 1967 r. W 1983 r., jako pierwsza, trafi\u0142a do Hall of Fame nagrody Prometeusza. Spopularyzowa\u0142a has\u0142o TANSTAAFL (\u201EThere Ain\u2019t No Such Thing As A Free Lunch\u201D, nie ma czego\u015B takiego jak obiad za darmo). W polskim t\u0142umaczeniu u\u017Cyto skr\u00F3tu ZWTP (za wszystko trzeba p\u0142aci\u0107)."@pl . . . . . . . "M\u011Bs\u00EDc je drsn\u00E1 milenka"@cs . . . . . . . . "1115516894"^^ . . "La Luna \u00E8 una severa maestra (The Moon Is a Harsh Mistress) \u00E8 un romanzo di fantascienza scritto da Robert A. Heinlein, pubblicato per la prima volta in cinque parti sulla rivista If tra il dicembre del 1965 e l'aprile del 1966, nel maggio dello stesso anno viene pubblicato in un unico romanzo dalla G. P. Putnam's Sons. \u00C8 considerato una delle migliori opere di Heinlein. Ha vinto il Premio Hugo ed \u00E8 stato candidato al Premio Nebula. Il romanzo \u00E8 stato pubblicato in italiano nel 1966, nella collana fantascientifica Urania diviso in due parti (nn. 445 e 446) e pi\u00F9 volte ristampato."@it . "59728.0"^^ . . . "Luna to surowa pani"@pl . . . . . "English"@en . "\u00AB\u041B\u0443\u043D\u0430 \u2014 \u0441\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u043A\u0430\u00BB (\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u2014 \u00AB\u041B\u0443\u043D\u0430 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u043E \u0441\u0442\u0435\u043B\u0435\u0442\u00BB, \u00AB\u0412\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u041B\u0443\u043D\u0430\u00BB) (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Moon Is a Harsh Mistress) \u2014 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0425\u0430\u0439\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D\u0430. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0441 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1965 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044C 1966 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u00ABIF\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0432 1993 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "Revolt mot jorden (engelska originalets titel: The Moon is a Harsh Mistress) \u00E4r en science fiction-roman av Robert A. Heinlein. Den utkom 1966 och bel\u00F6nades med Hugopriset 1967. Svensk \u00F6vers\u00E4ttning av Gabriel Setterborg, 1976, ISBN 91-7008-435-1. Romanen utspelar sig p\u00E5 m\u00E5nen \u00E5r , d\u00E4r en straffkoloni bryter sig fri fr\u00E5n Jorden. Handlingen p\u00E5minner i viss m\u00E5n om Nordamerikanska frihetskriget. De som hamnat i kolonin kan inte \u00E5terv\u00E4nda, efter avtj\u00E4nat straff eftersom de anpassat sig till m\u00E5nens gravitation. En av deltagarna \u00E4r en dator med sj\u00E4lvst\u00E4ndigt intellekt. Polyandri \u00E4r ett tema boken tar upp. Bokens tredje del som ben\u00E4mnts TANSTAAFL! har haft viss p\u00E5verkan p\u00E5 libertarianer och deras syn p\u00E5 priss\u00E4ttning.[k\u00E4lla beh\u00F6vs]"@sv . "Print"@en . . "The Moon Is a Harsh Mistress is a 1966 science fiction novel by American writer Robert A. Heinlein about a lunar colony's revolt against absentee rule from Earth. The novel illustrates and discusses libertarian ideals. It is respected for its credible presentation of a comprehensively imagined future human society on both the Earth and the Moon. Originally serialized monthly in Worlds of If (December 1965 \u2013 April 1966), the book was nominated for the Nebula Award in 1966 and received the Hugo Award for Best Novel in 1967."@en . . . . . . . . . . "The Moon Is a Harsh Mistress"@en . . . . . . . . . . . . . "\u6708\u306F\u7121\u6148\u60B2\u306A\u591C\u306E\u5973\u738B"@ja . "\u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u2014 \u0441\u0443\u0432\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440"@uk . . . . . . "The Moon Is a Harsh Mistress is a 1966 science fiction novel by American writer Robert A. Heinlein about a lunar colony's revolt against absentee rule from Earth. The novel illustrates and discusses libertarian ideals. It is respected for its credible presentation of a comprehensively imagined future human society on both the Earth and the Moon. Originally serialized monthly in Worlds of If (December 1965 \u2013 April 1966), the book was nominated for the Nebula Award in 1966 and received the Hugo Award for Best Novel in 1967."@en . "The Moon is A Harsh Mistress"@in . . . "United States"@en . . . . "1502"^^ . . . . . . . . . . . . . . "R\u00E9volte sur la Lune (titre original : The Moon is a Harsh Mistress) est un roman de science-fiction \u00E9crit par Robert A. Heinlein et publi\u00E9 en 1966. En France, il est publi\u00E9 en 1971. Le roman traite de la r\u00E9volte des habitants d'une ancienne colonie lunaire p\u00E9nitentiaire contre la domination des \u00C9tats de la Terre. Le roman exprime et discute des id\u00E9aux libertariens (\u00E0 ne pas confondre avec libertaires), et pr\u00E9sente de mani\u00E8re cr\u00E9dible une future soci\u00E9t\u00E9 humaine imagin\u00E9e de mani\u00E8re globale, \u00E0 la fois sur la Terre et sur la Lune."@fr . . . . "\u300A\u6012\u6708\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Moon Is a Harsh Mistress\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u300A\u6012\u6708\u300B\uFF0C\u662F\u7F8E\u570B\u79D1\u5E7B\u4F5C\u5BB6\u7F85\u4F2F\u7279\u00B7\u6D77\u840A\u56E01966\u5E74\u51FA\u7248\u7684\u9577\u7BC7\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u7372\u5F971967\u5E74\u7684\u96E8\u679C\u734E\u3002"@zh . "The Moon Is a Harsh Mistress"@en . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u2014 \u0441\u0443\u0432\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Moon Is a Harsh Mistress) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0415\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0413\u0430\u0439\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D\u0430. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1965 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E \u043A\u0432\u0456\u0442\u0435\u043D\u044C 1966 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0430\u0445 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0443 \u00ABIF\u00BB."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041B\u0443\u043D\u0430 \u2014 \u0441\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u043A\u0430"@ru . . . ""@en . "La Luna es una cruel amante (t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s: The Moon is a Harsh Mistress) es una novela de ciencia ficci\u00F3n de Robert A. Heinlein publicada primero por entregas en los n\u00FAmeros de diciembre de 1965 a abril de 1966 de la revista Worlds of If, y posteriormente como libro por G. P. Putnam's Sons en 1966. Fue publicada por primera vez en espa\u00F1ol por la editorial Acervo en 1975. En ella se cuenta la historia de la lucha de los habitantes de la Luna por alcanzar su independencia de la Tierra."@es . . "The Moon is a Harsh Mistress \u00E9 um livro de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica, escrito por Robert A. Heinlein em 1966, sobre a guerra de independ\u00EAncia de uma col\u00F4nia penal na Lua nos anos 2075 e 2076. O livro apresenta v\u00E1rias id\u00E9ias libert\u00E1rias, sendo considerado por muitos (inclusive Isaac Asimov) como resumo das id\u00E9ias pol\u00EDticas de Heinlein. O livro tamb\u00E9m \u00E9 um dos primeiros no estilo cyberpunk: os her\u00F3is s\u00E3o sujos e pobres; o protagonista \u00E9 um hacker com um bra\u00E7o mec\u00E2nico, cujo melhor amigo \u00E9 uma intelig\u00EAncia artificial. Heinlein voltaria a escrever sobre o universo deste livro em ."@pt . . . "R\u00E9volte sur la Lune"@fr . . . "0312863551" . "\u00AB\u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u2014 \u0441\u0443\u0432\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Moon Is a Harsh Mistress) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0415\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0413\u0430\u0439\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D\u0430. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1965 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E \u043A\u0432\u0456\u0442\u0435\u043D\u044C 1966 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0430\u0445 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0443 \u00ABIF\u00BB."@uk . . . "\u300A\uB2EC\uC740 \uBB34\uC790\uBE44\uD55C \uBC24\uC758 \uC5EC\uC655\u300B(\uC601\uC5B4: The Moon Is a Harsh Mistress)\uC740 \uB85C\uBC84\uD2B8 A. \uD558\uC778\uB77C\uC778\uC758 1966\uB144 \uC7A5\uD3B8 SF\uC18C\uC124\uC774\uB2E4. '\uB2EC \uC138\uACC4\uAC00 \uC9C0\uAD6C\uC5D0 \uB300\uD574 \uC77C\uC73C\uD0A8 \uB3C5\uB9BD \uD601\uBA85'\uC744 \uC18C\uC7AC\uB85C \uD55C \uC791\uD488\uC73C\uB85C, \uC544\uD3F4\uB85C 11\uD638\uAC00 \uB2EC\uC5D0 \uCC29\uB959\uD558\uAE30 \uC804\uC778 1966\uB144 \uC778\uB958\uC758 \uB2EC \uC9C4\uCD9C \uBAA8\uC2B5\uACFC \uC6B0\uC8FC \uC2DC\uB300\uC758 \uC0AC\uD68C\uC0C1\uC744 \uC815\uAD50\uD558\uAC8C \uC608\uCE21\uD558\uC5EC \uC720\uBA85\uD574\uC84C\uB2E4. \uC720\uBA38\uB7EC\uC2A4\uD558\uBA74\uC11C\uB3C4 \uC0AC\uC0C9\uC801\uC778 \uBB38\uCCB4 \uC18D\uC5D0 \uB2F4\uAE34 \uC790\uC720\uC640 \uC778\uAC04 \uD574\uBC29\uC758 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB294 \uD788\uD53C \uBB38\uD654\uB97C \uBE44\uB86F, \uC800\uD56D\uACC4 \uC608\uC220 \uC804\uBC18\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uB07C\uCCE4\uB2E4\uACE0 \uD3C9\uAC00\uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uB294 \uD669\uAE08\uAC00\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC548\uC815\uD76C \uBC88\uC5ED\uC73C\uB85C \uCD9C\uAC04\uB418\uC5C8\uB2E4. 1967\uB144 \uD734\uACE0\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . . . . . "The Moon Is a Harsh Mistress adalah sebuah novel fiksi ilmiah 1966 karya penulis Amerika Robert A. Heinlein, tentang pemberontakan melawan pemerintahan dari Bumi. Novel tersebut mengekspresikan dan mendiskusikan gagasan libertarian. Novel tersebut dikenal karena presentasi kredibelnya dari masyarakat manusia masa depan yang dikhayalkan secara komprehensif di Bumi dan bulan."@in . "312863551"^^ . . . . . "La Luna es una cruel amante"@es . . . "La Luna es una cruel amante (t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s: The Moon is a Harsh Mistress) es una novela de ciencia ficci\u00F3n de Robert A. Heinlein publicada primero por entregas en los n\u00FAmeros de diciembre de 1965 a abril de 1966 de la revista Worlds of If, y posteriormente como libro por G. P. Putnam's Sons en 1966. Fue publicada por primera vez en espa\u00F1ol por la editorial Acervo en 1975. En ella se cuenta la historia de la lucha de los habitantes de la Luna por alcanzar su independencia de la Tierra. La novela es considerada una de las mejores del autor[cita requerida] y fue galardonada en 1967 con el premio Hugo a la mejor novela.\u200B"@es . . .