"L'Histoire sans fin (roman)"@fr . "26427"^^ . . "Amaigabeko istorioa"@eu . . "\u0642\u0635\u0629 \u0628\u0644\u0627 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629"@ar . . "The Neverending Story (German: Die unendliche Geschichte) is a fantasy novel by German writer Michael Ende, published in 1979. The first English translation, by Ralph Manheim, was published in 1983. The novel was later adapted into several films."@en . . . . . "\uB05D\uC5C6\uB294 \uC774\uC57C\uAE30"@ko . . . "\u300E\u306F\u3066\u3057\u306A\u3044\u7269\u8A9E\u300F\uFF08\u306F\u3066\u3057\u306A\u3044\u3082\u306E\u304C\u305F\u308A\u3001Die unendliche Geschichte\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u4F5C\u5BB6\u30DF\u30D2\u30E3\u30A8\u30EB\u30FB\u30A8\u30F3\u30C7\u306B\u3088\u308B\u3001\u5150\u7AE5\u5411\u3051\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u30021979\u5E74\u520A\u3002"@ja . "Nie ko\u0144cz\u0105ca si\u0119 historia"@pl . . . . . . . . . . . "Die unendliche Geschichte"@en . . . . "Nekone\u010Dn\u00FD p\u0159\u00EDb\u011Bh"@cs . . . . . . . . "Het oneindige verhaal is een roman van de Duitse schrijver Michael Ende. Het boek werd in Duitsland voor het eerst uitgegeven in 1979 als Die unendliche Geschichte met illustraties van . Sindsdien is het in meer dan 20 talen vertaald. Het boek is vele malen herdrukt en bekroond. In het Nederlands verscheen het voor het eerst in 1982 als Het oneindige verhaal in een vertaling van . Het jaar daarop werd het boek bekroond met een Zilveren Griffel. Inmiddels is in 2017 de negenentwintste druk verschenen en mag het boek gerekend worden tot de klassieke kinderboeken."@nl . . . . "\u0411\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F (\u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C)"@ru . . . . "1979-09-01"^^ . "Den o\u00E4ndliga historien (tyska: Die unendliche Geschichte) \u00E4r en tysk fantasy- och \u00E4ventyrsroman skriven av Michael Ende, publicerad den 1 september 1979. P\u00E5 svenska gavs den ut f\u00F6rsta g\u00E5ngen 1981 av Berghs f\u00F6rlag, sedan dess har den kommit i m\u00E5nga utg\u00E5vor fr\u00E5n samma f\u00F6rlag. Den senaste kom i mars 2018, f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen med ett nytt omslag och utan de illustrerade anfanger som f\u00F6ljt med fr\u00E5n den tyska utg\u00E5van."@sv . . . . . "La historia interminable (en alem\u00E1n: Die unendliche Geschichte) (La historia sin fin en Hispanoam\u00E9rica) es una novela infantil del escritor alem\u00E1n Michael Ende publicada por primera vez en alem\u00E1n en 1979. Fue un verdadero \u00E9xito desde el mismo momento en que se public\u00F3\u200B y se ha traducido a m\u00E1s de 36 idiomas y llevado al cine en diversas adaptaciones cinematogr\u00E1ficas.\u200B"@es . . . . . . "375359"^^ . . . "\u300A\u8AAA\u4E0D\u5B8C\u7684\u6545\u4E8B\u300B\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ADie unendliche Geschichte\uFF09\uFF0C\u6216\u540D\u300A\u6C38\u4E0D\u7D50\u675F\u7684\u6545\u4E8B\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Neverending Story\uFF09\uFF0C\u662F\u5FB7\u570B\u4F5C\u5BB6\u9EA5\u514B\u00B7\u5B89\u8FEA\u65BC1979\u5E74\u51FA\u7248\u7684\u5947\u5E7B\u5C0F\u8AAA\u3002"@zh . "German"@en . . . . "7460007"^^ . . . . . "\u300E\u306F\u3066\u3057\u306A\u3044\u7269\u8A9E\u300F\uFF08\u306F\u3066\u3057\u306A\u3044\u3082\u306E\u304C\u305F\u308A\u3001Die unendliche Geschichte\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u4F5C\u5BB6\u30DF\u30D2\u30E3\u30A8\u30EB\u30FB\u30A8\u30F3\u30C7\u306B\u3088\u308B\u3001\u5150\u7AE5\u5411\u3051\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u30021979\u5E74\u520A\u3002"@ja . . "Thienemann Verlag" . . . "La Sen\u0109esa Rakonto (originala titolo: Die unendliche Geschichte) estas fantasta romano por plenkreskuloj kaj infanoj. \u011Cin verkis Michael Ende (1929 \u2013 1995) en la jaro 1979. La libro ne estas presita per nigraj literoj, sed ru\u011De kaj verde, por distingi la du mondojn de la agado."@eo . . . "La hist\u00F2ria interminable (en alemany Die unendliche Geschichte) \u00E9s una novel\u00B7la de tem\u00E0tica fant\u00E0stica de l'escriptor Michael Ende, escrita l'any 1979 i il\u00B7lustrada per Roswitha Quadflieg. Hi ha una traducci\u00F3 en catal\u00E0 de Francesca Mart\u00EDnez i Planas, de 1988."@ca . "Die Unendliche Geschichte"@pt . . . . "First edition"@en . "400"^^ . "\uB05D\uC5C6\uB294 \uC774\uC57C\uAE30(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Die unendliche Geschichte)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC791\uAC00 \uBBF8\uD558\uC5D8 \uC5D4\uB370\uC758 \uC544\uB3D9 \uD310\uD0C0\uC9C0 \uC18C\uC124\uC774\uB2E4."@ko . "1121511112"^^ . . "\u306F\u3066\u3057\u306A\u3044\u7269\u8A9E"@ja . . . . . . . "Die unendliche Geschichte ist ein 1979 erschienener Roman von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich m\u00E4rchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman und geh\u00F6rt inzwischen zu den neuen Klassikern der Kinder- und Jugendliteratur. Der Gro\u00DFteil der Handlung spielt in einer Parallelwelt, Phant\u00E1sien genannt, die durch das \u201ENichts\u201C zerst\u00F6rt wird \u2013 immer gr\u00F6\u00DFere Teile des Reiches verschwinden einfach, ohne dass etwas davon zur\u00FCckbleibt. Eine Art Rahmenerz\u00E4hlung besteht aus Sequenzen, die in der Menschenwelt angesiedelt sind. Jede dieser Welten stellt eine der beiden Hauptpersonen des Romans. Bastian Balthasar Bux ist ein Menschenjunge, der zun\u00E4chst nur einen Roman \u00FCber das Land Phant\u00E1sien liest, doch die Geschichte wird f\u00FCr ihn mehr und mehr zur Wirklichkeit. Schlie\u00DFlich wird er selbst ein Teil davon, bis er kurz davorsteht, sich in der Phantasiewelt zu verlieren. Atr\u00E9ju hingegen ist ein junger phant\u00E1sischer J\u00E4ger, der im Auftrag der kranken Herrscherin des Reiches, der Kindlichen Kaiserin, nach der Ursache f\u00FCr ihre Krankheit sucht, um dadurch Phant\u00E1sien zu retten. Er wird sp\u00E4ter zu Bastians Freund und hilft ihm, den Weg zur\u00FCck nach Hause zu finden."@de . "La historia interminable (en alem\u00E1n: Die unendliche Geschichte) (La historia sin fin en Hispanoam\u00E9rica) es una novela infantil del escritor alem\u00E1n Michael Ende publicada por primera vez en alem\u00E1n en 1979. Fue un verdadero \u00E9xito desde el mismo momento en que se public\u00F3\u200B y se ha traducido a m\u00E1s de 36 idiomas y llevado al cine en diversas adaptaciones cinematogr\u00E1ficas.\u200B Se trata de una novela que a pesar de haber sido calificada como \u00ABun nuevo cl\u00E1sico de la literatura juvenil\u00BB,\u200B siempre fue defendida por su autor como una novela que se extiende m\u00E1s all\u00E1 de la mera narraci\u00F3n para convertirse en una cr\u00EDtica. Por ejemplo, Ende defendi\u00F3 que la novela expresa el deseo de encontrar la realidad que nos rodea a trav\u00E9s de recorrer el camino inverso, es decir, la parte interna de cada uno que reside en su imaginaci\u00F3n.\u200B En las propias palabras del autor: Cuando nos fijamos un objetivo, el mejor medio para alcanzarlo es tomar siempre el camino opuesto. No soy yo quien ha inventado dicho m\u00E9todo. Para llegar al para\u00EDso, Dante, en su Divina comedia, comienza pasando por el infierno. (\u00B7\u00B7\u00B7) Para encontrar la realidad hay que hacer lo mismo: darle la espalda y pasar por lo fant\u00E1stico. \u00C9se es el recorrido que lleva a cabo el h\u00E9roe de La historia interminable. Para descubrirse, a s\u00ED mismo, Basti\u00E1n debe primero abandonar el mundo real (donde nada tiene sentido) y penetrar en el pa\u00EDs de lo fant\u00E1stico, en el que, por el contrario, todo est\u00E1 cargado de significado. Sin embargo, hay siempre un riesgo cuando se realiza tal periplo; entre la realidad y lo fant\u00E1stico existe, en efecto, un sutil equilibrio que no debe perturbarse: separado de lo real, lo fant\u00E1stico pierde tambi\u00E9n su contenido.\u200B Michael Ende en una entrevista para El Pa\u00EDs."@es . . "L'Histoire sans fin (titre original : Die unendliche Geschichte) est un roman allemand de fantasy de Michael Ende publi\u00E9 en 1979. Le roman raconte l'histoire d'un jeune gar\u00E7on qui vole un livre intitul\u00E9 L'Histoire sans fin, dans une librairie. Au fur et \u00E0 mesure qu'il avance dans la lecture du livre, il se retrouve lui-m\u00EAme faisant partie de la qu\u00EAte dont le but est de sauver le monde et les habitants du ."@fr . . . "PT2665.N27 U5" . . . "Den o\u00E4ndliga historien"@sv . . "La sen\u0109esa rakonto"@eo . . . . . "Nie ko\u0144cz\u0105ca si\u0119 historia (niem. Die Unendliche Geschichte) \u2013 powie\u015B\u0107 fantasy dla dzieci i m\u0142odzie\u017Cy autorstwa Michaela Endego opowiadaj\u0105ca histori\u0119 ch\u0142opca, kt\u00F3ry poprzez pobyt w fantastycznej krainie odmienia \u017Cycie swoje i swego ojca. Na podstawie ksi\u0105\u017Cki powsta\u0142 film, rozpowszechniany w Polsce pod tytu\u0142em Nieko\u0144cz\u0105ca si\u0119 opowie\u015B\u0107 i jego dwie kontynuacje oraz dwa seriale telewizyjne, w tym jeden animowany. Filmy s\u0105 powszechnie znane tak\u017Ce pod angielskim tytu\u0142em The NeverEnding Story. Powie\u015B\u0107 sta\u0142a si\u0119 w Niemczech tak\u017Ce kanw\u0105 do przedstawie\u0144 teatralnych, operowych i baletowych."@pl . . "The Neverending Story"@en . "Die Unendliche Geschichte (no Brasil, A Hist\u00F3ria Sem Fim / em Portugal, A Hist\u00F3ria Intermin\u00E1vel) \u00E9 um livro de fantasia do escritor alem\u00E3o Michael Ende, publicado pela primeira vez em 1979. A primeira tradu\u00E7\u00E3o dispon\u00EDvel no Brasil foi publicada pela Editora Martins Fontes. Em Portugal foi originalmente editado pelo C\u00EDrculo de Leitores. O livro foi tamb\u00E9m adaptado para v\u00E1rios filmes, como The Neverending Story, e desenhos animados."@pt . . . "Nie ko\u0144cz\u0105ca si\u0119 historia (niem. Die Unendliche Geschichte) \u2013 powie\u015B\u0107 fantasy dla dzieci i m\u0142odzie\u017Cy autorstwa Michaela Endego opowiadaj\u0105ca histori\u0119 ch\u0142opca, kt\u00F3ry poprzez pobyt w fantastycznej krainie odmienia \u017Cycie swoje i swego ojca. Na podstawie ksi\u0105\u017Cki powsta\u0142 film, rozpowszechniany w Polsce pod tytu\u0142em Nieko\u0144cz\u0105ca si\u0119 opowie\u015B\u0107 i jego dwie kontynuacje oraz dwa seriale telewizyjne, w tym jeden animowany. Filmy s\u0105 powszechnie znane tak\u017Ce pod angielskim tytu\u0142em The NeverEnding Story. Powie\u015B\u0107 sta\u0142a si\u0119 w Niemczech tak\u017Ce kanw\u0105 do przedstawie\u0144 teatralnych, operowych i baletowych."@pl . . . . "Het oneindige verhaal is een roman van de Duitse schrijver Michael Ende. Het boek werd in Duitsland voor het eerst uitgegeven in 1979 als Die unendliche Geschichte met illustraties van . Sindsdien is het in meer dan 20 talen vertaald. Het boek is vele malen herdrukt en bekroond. In het Nederlands verscheen het voor het eerst in 1982 als Het oneindige verhaal in een vertaling van . Het jaar daarop werd het boek bekroond met een Zilveren Griffel. Inmiddels is in 2017 de negenentwintste druk verschenen en mag het boek gerekend worden tot de klassieke kinderboeken."@nl . . . . . "Roswitha Quadflieg"@en . . "Het oneindige verhaal"@nl . . "\u041D\u0435\u0441\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F"@uk . . . "La storia infinita (titolo originale tedesco Die unendliche Geschichte) \u00E8 un romanzo fantastico dello scrittore tedesco Michael Ende, pubblicato nel 1979 a Stoccarda dalla . Tradotto in pi\u00F9 di quaranta lingue, il romanzo ha venduto oltre 10 milioni di copie nel mondo ed \u00E8 diventato un classico della letteratura per ragazzi. La prima edizione in italiano risale al 1981, a cura della Longanesi."@it . . . . . . "Nekone\u010Dn\u00FD p\u0159\u00EDb\u011Bh (v n\u011Bmeck\u00E9m origin\u00E1le Die unendliche Geschichte) je fantasy rom\u00E1n Michaela Endeho, poprv\u00E9 vydan\u00FD v N\u011Bmecku roku 1979. V angli\u010Dtin\u011B byl poprv\u00E9 vyd\u00E1n roku 1983 v p\u0159ekladu jako The Neverending Story. V \u010De\u0161tin\u011B vydal Nekone\u010Dn\u00FD p\u0159\u00EDb\u011Bh naposledy roku 2015 Albatros v p\u0159ekladu Evy P\u00E1tkov\u00E9."@cs . . . . . . . . . . . "Die unendliche Geschichte"@de . "Den o\u00E4ndliga historien (tyska: Die unendliche Geschichte) \u00E4r en tysk fantasy- och \u00E4ventyrsroman skriven av Michael Ende, publicerad den 1 september 1979. P\u00E5 svenska gavs den ut f\u00F6rsta g\u00E5ngen 1981 av Berghs f\u00F6rlag, sedan dess har den kommit i m\u00E5nga utg\u00E5vor fr\u00E5n samma f\u00F6rlag. Den senaste kom i mars 2018, f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen med ett nytt omslag och utan de illustrerade anfanger som f\u00F6ljt med fr\u00E5n den tyska utg\u00E5van."@sv . . . . . "Die Unendliche Geschichte (no Brasil, A Hist\u00F3ria Sem Fim / em Portugal, A Hist\u00F3ria Intermin\u00E1vel) \u00E9 um livro de fantasia do escritor alem\u00E3o Michael Ende, publicado pela primeira vez em 1979. A primeira tradu\u00E7\u00E3o dispon\u00EDvel no Brasil foi publicada pela Editora Martins Fontes. Em Portugal foi originalmente editado pelo C\u00EDrculo de Leitores. O livro foi tamb\u00E9m adaptado para v\u00E1rios filmes, como The Neverending Story, e desenhos animados."@pt . . . . . . "PT2665.N27 U5"@en . . "\u00AB\u0411\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Die Unendliche Geschichte, \u0432\u0430\u0440. \u2014 \u00AB\u0411\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u00BB, \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0442\u00BB) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u041C\u0438\u0445\u0430\u044D\u043B\u0435\u043C \u042D\u043D\u0434\u0435 \u0432 1979 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0432\u043E\u0437\u044B\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0430 15 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u042D\u043D\u0434\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430\u0434 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0439 \u0432 1977 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0425\u0430\u043D\u0441\u044C\u0451\u0440\u0433\u0430 \u0412\u0430\u0439\u0442\u0431\u0440\u0435\u0445\u0442\u0430. \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u00ABThienemann\u00BB, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430, \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u043B\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u042D\u043D\u0434\u0435 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u0442\u044C \u043A \u0420\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443, \u043D\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0442\u044F\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0430: \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043C\u0430\u0442\u044C \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 (\u042D\u043D\u0434\u0435 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0435\u043C\u0443 \u0443\u0434\u0430\u0441\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0442\u043D\u044E \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446), \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043E\u043D \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u0442\u044C \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u042D\u043D\u0434\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u0434\u0432\u0443\u0445\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442: \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0411\u0430\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0441\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0410\u0442\u0440\u0435\u0439\u043E. \u0418\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0420\u043E\u0437\u0438\u0442\u0430 \u041A\u0443\u0430\u0434\u0444\u043B\u0438\u0433, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0438\u0434\u0435\u044E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441 \u0432\u0438\u043D\u044C\u0435\u0442\u043A\u0438. \u041D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432 1992 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043A\u0430\u0437\u0435 \u0422\u0430\u0442\u044C\u044F\u043D\u044B \u041D\u0430\u0431\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439. \u0412 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u044B \u0418\u0441\u0430\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u041B\u0438\u043B\u0438\u0430\u043D\u043D\u044B \u041B\u0443\u043D\u0433\u0438\u043D\u043E\u0439."@ru . . . "\u0642\u0635\u0629 \u0628\u0644\u0627 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Die unendliche Geschichte) \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0645\u064A\u0634\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0625\u0646\u062F\u0647 Michael Ende \u0646\u0634\u0631\u062A \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0633\u0646\u0629 1979\u060C \u0648\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645. \u0627\u062E\u062A\u064A\u0631\u062A \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0643\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0633\u062A\u0641\u062A\u0627\u0621 \u0623\u062C\u0631\u0627\u0647 \u0645\u0639\u0647\u062F \u063A\u0648\u062A\u0647 \u0633\u0646\u0629 2010. \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0645\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0647\u0631\u064A \u0648\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u00AB\u0642\u0635\u0629 \u0628\u0644\u0627 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629\u00BB \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628."@ar . "Thienemann Verlag"@en . . . . . . . "1979-09-01"^^ . "Amaigabeko istorioa Michael Enderen libururik ospetsuena da. Jatorriz alemanez idatzi zen (jatorrizko izenburua Die unendliche Geschichte da) eta 1979an argitaratu zen. Narratibaren alorrean sailka daiteke, literatura fantastikoa, (SHU 82). 1990ean euskarazko itzulpena argitaratu zuten Alfaguara & Descl\u00E9e de Brouwer argitaletxeek. itzultzailea izan zen."@eu . . . . . . "La storia infinita"@it . . . . "\u00AB\u041D\u0435\u0441\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F\u00BB (\u043D\u0456\u043C. Die unendliche Geschichte) \u2014 \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u0438\u0439 \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u041C\u0456\u0445\u0430\u0435\u043B\u0435\u043C \u0415\u043D\u0434\u0435 1979 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 1983 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043E \u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0430 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438. \u00AB\u041D\u0435\u0441\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u0443 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E\u00BB \u0431\u0443\u043B\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E, \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u044F\u043A \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u0456 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B."@uk . "Amaigabeko istorioa Michael Enderen libururik ospetsuena da. Jatorriz alemanez idatzi zen (jatorrizko izenburua Die unendliche Geschichte da) eta 1979an argitaratu zen. Narratibaren alorrean sailka daiteke, literatura fantastikoa, (SHU 82). 1990ean euskarazko itzulpena argitaratu zuten Alfaguara & Descl\u00E9e de Brouwer argitaletxeek. itzultzailea izan zen."@eu . . . "\u300A\u8AAA\u4E0D\u5B8C\u7684\u6545\u4E8B\u300B\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ADie unendliche Geschichte\uFF09\uFF0C\u6216\u540D\u300A\u6C38\u4E0D\u7D50\u675F\u7684\u6545\u4E8B\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Neverending Story\uFF09\uFF0C\u662F\u5FB7\u570B\u4F5C\u5BB6\u9EA5\u514B\u00B7\u5B89\u8FEA\u65BC1979\u5E74\u51FA\u7248\u7684\u5947\u5E7B\u5C0F\u8AAA\u3002"@zh . . "3-522-12800-1" . . "3"^^ . . . "La historia interminable"@es . . . . . . "\u00AB\u0411\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Die Unendliche Geschichte, \u0432\u0430\u0440. \u2014 \u00AB\u0411\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u00BB, \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0442\u00BB) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u041C\u0438\u0445\u0430\u044D\u043B\u0435\u043C \u042D\u043D\u0434\u0435 \u0432 1979 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0432\u043E\u0437\u044B\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0430 15 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u041D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432 1992 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043A\u0430\u0437\u0435 \u0422\u0430\u0442\u044C\u044F\u043D\u044B \u041D\u0430\u0431\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439. \u0412 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u044B \u0418\u0441\u0430\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u041B\u0438\u043B\u0438\u0430\u043D\u043D\u044B \u041B\u0443\u043D\u0433\u0438\u043D\u043E\u0439."@ru . . . . . "The Neverending Story (German: Die unendliche Geschichte) is a fantasy novel by German writer Michael Ende, published in 1979. The first English translation, by Ralph Manheim, was published in 1983. The novel was later adapted into several films."@en . . . "L'Histoire sans fin (titre original : Die unendliche Geschichte) est un roman allemand de fantasy de Michael Ende publi\u00E9 en 1979. Le roman raconte l'histoire d'un jeune gar\u00E7on qui vole un livre intitul\u00E9 L'Histoire sans fin, dans une librairie. Au fur et \u00E0 mesure qu'il avance dans la lecture du livre, il se retrouve lui-m\u00EAme faisant partie de la qu\u00EAte dont le but est de sauver le monde et les habitants du . G\u00E9n\u00E9ralement class\u00E9 parmi les classiques des romans pour la jeunesse, il a connu un certain succ\u00E8s en librairie dans les ann\u00E9es 1980[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]. Plusieurs films et s\u00E9ries se sont inspir\u00E9s de ce roman."@fr . . . . "The Neverending Story"@en . . . . . . . . . "La hist\u00F2ria interminable"@ca . . . . . "The Neverending Story"@en . . . . "Print"@en . "West Germany"@en . . "200"^^ . . "La hist\u00F2ria interminable (en alemany Die unendliche Geschichte) \u00E9s una novel\u00B7la de tem\u00E0tica fant\u00E0stica de l'escriptor Michael Ende, escrita l'any 1979 i il\u00B7lustrada per Roswitha Quadflieg. Hi ha una traducci\u00F3 en catal\u00E0 de Francesca Mart\u00EDnez i Planas, de 1988."@ca . "Die unendliche Geschichte"@en . . "La storia infinita (titolo originale tedesco Die unendliche Geschichte) \u00E8 un romanzo fantastico dello scrittore tedesco Michael Ende, pubblicato nel 1979 a Stoccarda dalla . Tradotto in pi\u00F9 di quaranta lingue, il romanzo ha venduto oltre 10 milioni di copie nel mondo ed \u00E8 diventato un classico della letteratura per ragazzi. La prima edizione in italiano risale al 1981, a cura della Longanesi. La maggior parte della storia si svolge a Fant\u00E0sia, un mondo fantastico minacciato dall'espansione di una forza misteriosa chiamata Nulla, che causa la sparizione di regioni sempre pi\u00F9 estese del regno. Il coprotagonista \u00E8 Atreiu, un coraggioso fanciullo che viene incaricato dall'Infanta Imperatrice di trovare una soluzione al problema di Fant\u00E0sia; il protagonista \u00E8 invece un bambino del mondo reale, Bastiano Baldassarre Bucci, che, leggendo un libro sul Regno di Fant\u00E0sia, si ritrova progressivamente coinvolto negli eventi del racconto. Diventato anche lui parte di Fant\u00E0sia, Bastiano aiuta Atreiu nel tentativo di salvare il regno e dovr\u00E0 infine trovare un modo per ritornare nel mondo reale. L'opera \u00E8 stata adattata in una variet\u00E0 di media diversi, che vanno dal teatro ai videogiochi, dal cinema alla televisione. Proprio dal romanzo di Ende, Wolfgang Petersen ha tratto nel 1984 il celebre lungometraggio La storia infinita."@it . "\u00AB\u041D\u0435\u0441\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F\u00BB (\u043D\u0456\u043C. Die unendliche Geschichte) \u2014 \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u0438\u0439 \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u041C\u0456\u0445\u0430\u0435\u043B\u0435\u043C \u0415\u043D\u0434\u0435 1979 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 1983 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043E \u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0430 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438. \u00AB\u041D\u0435\u0441\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u0443 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E\u00BB \u0431\u0443\u043B\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E, \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u044F\u043A \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u0456 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B."@uk . . . . . . "Die unendliche Geschichte ist ein 1979 erschienener Roman von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich m\u00E4rchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman und geh\u00F6rt inzwischen zu den neuen Klassikern der Kinder- und Jugendliteratur."@de . "400"^^ . . "\uB05D\uC5C6\uB294 \uC774\uC57C\uAE30(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Die unendliche Geschichte)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC791\uAC00 \uBBF8\uD558\uC5D8 \uC5D4\uB370\uC758 \uC544\uB3D9 \uD310\uD0C0\uC9C0 \uC18C\uC124\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Nekone\u010Dn\u00FD p\u0159\u00EDb\u011Bh (v n\u011Bmeck\u00E9m origin\u00E1le Die unendliche Geschichte) je fantasy rom\u00E1n Michaela Endeho, poprv\u00E9 vydan\u00FD v N\u011Bmecku roku 1979. V angli\u010Dtin\u011B byl poprv\u00E9 vyd\u00E1n roku 1983 v p\u0159ekladu jako The Neverending Story. V \u010De\u0161tin\u011B vydal Nekone\u010Dn\u00FD p\u0159\u00EDb\u011Bh naposledy roku 2015 Albatros v p\u0159ekladu Evy P\u00E1tkov\u00E9."@cs . . . "\u8AAA\u4E0D\u5B8C\u7684\u6545\u4E8B"@zh . "La Sen\u0109esa Rakonto (originala titolo: Die unendliche Geschichte) estas fantasta romano por plenkreskuloj kaj infanoj. \u011Cin verkis Michael Ende (1929 \u2013 1995) en la jaro 1979. La libro ne estas presita per nigraj literoj, sed ru\u011De kaj verde, por distingi la du mondojn de la agado."@eo . . . "\u0642\u0635\u0629 \u0628\u0644\u0627 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Die unendliche Geschichte) \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0645\u064A\u0634\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0625\u0646\u062F\u0647 Michael Ende \u0646\u0634\u0631\u062A \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0633\u0646\u0629 1979\u060C \u0648\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645. \u0627\u062E\u062A\u064A\u0631\u062A \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0643\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0633\u062A\u0641\u062A\u0627\u0621 \u0623\u062C\u0631\u0627\u0647 \u0645\u0639\u0647\u062F \u063A\u0648\u062A\u0647 \u0633\u0646\u0629 2010. \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0645\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0647\u0631\u064A \u0648\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u00AB\u0642\u0635\u0629 \u0628\u0644\u0627 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629\u00BB \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628."@ar . . . . . . "7460007" . . .