. . . . . . . . . . . . "The Night Before Christmas poster"@en . . . . . . . . . . . "La vigilia di Natale (The Night Before Christmas) \u00E8 un film del 1941 diretto da William Hanna e Joseph Barbera. \u00C8 il terzo cortometraggio animato della serie Tom & Jerry, prodotto dalla Metro-Goldwyn-Mayer e uscito negli Stati Uniti il 6 dicembre 1941, un giorno prima dell'attacco di Pearl Harbor. Questo ne fa l'ultimo cartone animato di Tom e Jerry pre-guerra. Venne nominato per l'Oscar al miglior cortometraggio d'animazione ai Premi Oscar 1942. Il cortometraggio si apre con i primi versi della poesia A Visit from St. Nicholas come narrazione."@it . . . "Julaftonsnatt (engelsk originaltitel The Night Before Christmas) \u00E4r den tredje filmen i kortfilmserien om Tom och Jerry. Den premi\u00E4rvisades p\u00E5 amerikanska biografer den 6 december 1941 och har en l\u00E4ngd p\u00E5 8 minuter och 19 sekunder."@sv . . . . . "La Veill\u00E9e de No\u00EBl"@fr . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041D\u043E\u0447\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0420\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Night Before Christmas) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u00AB\u0422\u043E\u043C \u0438 \u0414\u0436\u0435\u0440\u0440\u0438\u00BB. \u042D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u043A \u0420\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C 6 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1941 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A."@ru . . . "518.0"^^ . . . . . "\u300C\u30E1\u30EA\u30FC\u30FB\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u300D(The Night Before Christmas, 1941\u5E7412\u67086\u65E5) \u306F\u3001\u300C\u30C8\u30E0\u3068\u30B8\u30A7\u30EA\u30FC\u300D\u306E\u4F5C\u54C1\u306E\u3072\u3068\u3064\u30021941\u5E74\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u77ED\u7DE8\u30A2\u30CB\u30E1\u8CDE\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u4F5C\u54C1\u3002"@ja . . . . . "\u00AB\u041D\u043E\u0447\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0420\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Night Before Christmas) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u00AB\u0422\u043E\u043C \u0438 \u0414\u0436\u0435\u0440\u0440\u0438\u00BB. \u042D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u043A \u0420\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C 6 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1941 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A."@ru . "La vigilia di Natale (The Night Before Christmas) \u00E8 un film del 1941 diretto da William Hanna e Joseph Barbera. \u00C8 il terzo cortometraggio animato della serie Tom & Jerry, prodotto dalla Metro-Goldwyn-Mayer e uscito negli Stati Uniti il 6 dicembre 1941, un giorno prima dell'attacco di Pearl Harbor. Questo ne fa l'ultimo cartone animato di Tom e Jerry pre-guerra. Venne nominato per l'Oscar al miglior cortometraggio d'animazione ai Premi Oscar 1942. Il cortometraggio si apre con i primi versi della poesia A Visit from St. Nicholas come narrazione."@it . . "518.0"^^ . . . . . . . "Supervised by:"@en . . . . . . . . . . . . . . "Based on the poem by:"@en . . . . . . . . . . . . . . "The Night Before Christmas is a 1941 American one-reel animated cartoon and is the third Tom and Jerry short directed by William Hanna and Joseph Barbera, produced by Fred Quimby and animated by Jack Zander, George Gordon, Irven Spence and Bill Littlejohn. It was nominated for the 1941 Academy Award for Best Short Subject: Cartoons, but lost to the Mickey Mouse short film Lend a Paw, making it the only Tom and Jerry cartoon to lose to a Disney film. This third cartoon uses what has become the basic \"cat stalks mouse\" premise, but also hints at a softening in Tom Cat's character: when Jerry is out in the freezing cold, Tom worries about him, indicating that the rivalry between them may not be entirely a fight to the death."@en . . . "Heiligabend (Film)"@de . . "10931"^^ . . . . . . . . . . "\u00AB\u041D\u0456\u0447 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u043E\u043C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Night Before Christmas - \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u00AB\u0422\u043E\u043C \u0456 \u0414\u0436\u0435\u0440\u0440\u0456 \u00BB. \u0415\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442 6 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1941 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432 \u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A."@uk . . "Harvey Eisenberg"@en . . . . . . . "The Night Before Christmas"@en . . . . "La Veill\u00E9e de No\u00EBl (The Night Before Christmas) est un court m\u00E9trage d'animation de 1941 et est le 3e cartoon Tom et Jerry r\u00E9alis\u00E9 par William Hanna et Joseph Barbera, produit par Fred Quimby et anim\u00E9 par , George Gordon, Irven Spence et . Il a \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9 pour l'Oscar du meilleur court m\u00E9trage d'animation de 1941. Il est sorti le 6 d\u00E9cembre 1941 et est distribu\u00E9 par la Metro-Goldwyn-Mayer, un jour avant l'attaque de Pearl Harbor, ce qui en fait le dernier court m\u00E9trage Tom et Jerry d'avant-guerre."@fr . "The Night Before Christmas es el 3\u00B0 episodio de Tom y Jerry dirigido por William Hanna y Joseph Barbera. Fue lanzado el 6 de diciembre de 1941 por Metro-Goldwyn-Mayer."@es . . "Robert Gentle"@en . . "The Night Before Christmas (1941 film)"@en . . . . . . . "\u30E1\u30EA\u30FC\u30FB\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9 (\u30C8\u30E0\u3068\u30B8\u30A7\u30EA\u30FC)"@ja . . . . . . . . . . "The Night Before Christmas (cortometraje)"@es . . . . . "The Night Before Christmas es el 3\u00B0 episodio de Tom y Jerry dirigido por William Hanna y Joseph Barbera. Fue lanzado el 6 de diciembre de 1941 por Metro-Goldwyn-Mayer."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Night Before Christmas"@en . "6816694"^^ . . . . . . . "Heiligabend ist ein US-amerikanischer Zeichentrick-Kurzfilm von William Hanna und Joseph Barbera aus dem Jahr 1941."@de . "\u300C\u30E1\u30EA\u30FC\u30FB\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u300D(The Night Before Christmas, 1941\u5E7412\u67086\u65E5) \u306F\u3001\u300C\u30C8\u30E0\u3068\u30B8\u30A7\u30EA\u30FC\u300D\u306E\u4F5C\u54C1\u306E\u3072\u3068\u3064\u30021941\u5E74\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u77ED\u7DE8\u30A2\u30CB\u30E1\u8CDE\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u4F5C\u54C1\u3002"@ja . . . . "\u041D\u043E\u0447\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0420\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C (\u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 1941)"@ru . . "The Night Before Christmas is a 1941 American one-reel animated cartoon and is the third Tom and Jerry short directed by William Hanna and Joseph Barbera, produced by Fred Quimby and animated by Jack Zander, George Gordon, Irven Spence and Bill Littlejohn. It was nominated for the 1941 Academy Award for Best Short Subject: Cartoons, but lost to the Mickey Mouse short film Lend a Paw, making it the only Tom and Jerry cartoon to lose to a Disney film."@en . . "La Veill\u00E9e de No\u00EBl (The Night Before Christmas) est un court m\u00E9trage d'animation de 1941 et est le 3e cartoon Tom et Jerry r\u00E9alis\u00E9 par William Hanna et Joseph Barbera, produit par Fred Quimby et anim\u00E9 par , George Gordon, Irven Spence et . Il a \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9 pour l'Oscar du meilleur court m\u00E9trage d'animation de 1941. Il est sorti le 6 d\u00E9cembre 1941 et est distribu\u00E9 par la Metro-Goldwyn-Mayer, un jour avant l'attaque de Pearl Harbor, ce qui en fait le dernier court m\u00E9trage Tom et Jerry d'avant-guerre."@fr . "Julaftonsnatt"@sv . . . "1112166543"^^ . . . . . "Additional supervisor:"@en . . . . . . . . . . . "Heiligabend ist ein US-amerikanischer Zeichentrick-Kurzfilm von William Hanna und Joseph Barbera aus dem Jahr 1941."@de . "La vigilia di Natale"@it . . "\u041D\u0456\u0447 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u043E\u043C (\u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, 1941)"@uk . . . . . . . . "English"@en . . "8.633333333333333"^^ . . "Julaftonsnatt (engelsk originaltitel The Night Before Christmas) \u00E4r den tredje filmen i kortfilmserien om Tom och Jerry. Den premi\u00E4rvisades p\u00E5 amerikanska biografer den 6 december 1941 och har en l\u00E4ngd p\u00E5 8 minuter och 19 sekunder."@sv . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041D\u0456\u0447 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u043E\u043C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Night Before Christmas - \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u00AB\u0422\u043E\u043C \u0456 \u0414\u0436\u0435\u0440\u0440\u0456 \u00BB. \u0415\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442 6 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1941 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432 \u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A."@uk . "Uncredited animation:"@en . .