. . . . . . . . . . . . . . . "Game of Thrones"@en . . . "Carice van Houten by Gage Skidmore.jpg"@en . . . . . . . . . "List of Game of Thrones episodes"@en . . . "110"^^ . "98"^^ . . "1"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "35299130"^^ . . . "The North Remembers"@es . . . . "Stephen Dillane at Dinard 2012.jpg"@en . "\u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u064A\u062A\u0630\u0643\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The North Remembers)\u200F \u0647\u064A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0646\u062A\u0627\u0632\u064A \u0635\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0634\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u064F\u0642\u062A\u0628\u0633 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u062C\u0648\u0631\u062C \u0631. \u0631. \u0645\u0627\u0631\u062A\u0646\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0631\u0642\u0645 11 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0643\u0643\u0644. \u0639\u064F\u0631\u0636\u062A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A 1 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 2012\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0625\u062A\u0634 \u0628\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0646\u062A\u062C\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0628\u064A\u0646\u064A\u0648\u0641\u060C \u0648\u062F\u064A. \u0628\u064A. \u0648\u0627\u064A\u0633\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0622\u0644\u0627\u0646 \u062A\u0627\u064A\u0644\u0648\u0631."@ar . . . . "\"The North Remembers\" is the second season premiere episode of HBO's fantasy television series Game of Thrones. First aired on April 1, 2012, it was written by the show creators and executive producers David Benioff and D. B. Weiss, and directed by returning director Alan Taylor. With a war on the horizon, the Seven Kingdoms are witnessing an ever-growing clash of kings. The boy king Joffrey Baratheon (Jack Gleeson) sits on the Iron Throne guided by cruelty and deceit, while his honorable counterpart Robb Stark (Richard Madden) of the North heads south to avenge his father's death. Meanwhile, the late king Robert Baratheon's estranged brother Stannis (Stephen Dillane) emerges as yet another claimant to the throne. A frantic search for King Robert's bastard sons ensues, while the Queen sets to find the missing Arya Stark (Maisie Williams) in order to retrieve her lover and brother Jaime, now a captive to the Starks. The title refers to Robb Stark vowing revenge against the Lannisters for his father's murder. \"The North Remembers\" received universal acclaim from critics, who noted Tyrion Lannister's development as a key player as a highlight of the episode. In the United States, the episode achieved a viewership of 3.86 million in its initial broadcast. The episode introduced a number of new cast members, including Stephen Dillane's Stannis Baratheon, Carice van Houten's Melisandre and Liam Cunningham as \"the onion knight\" Davos Seaworth. It also featured a number of new locations, both fictional and real, most notably the city of Dubrovnik, Croatia, which served as the capital city of King's Landing. It received a great amount of critical praise, with critics welcoming the new set of characters, which they saw as a great addition. The episode went on to win an American Society of Cinematographers for Outstanding Achievement in Cinematography in One-Hour Episodic Television Series."@en . . . . . . . . "\"The North Remembers\" adalah episode perdana musim kedua dari serial televisi fantasi HBO Game of Thrones. Pertama kali ditayangkan pada 1 April 2012, episode tersebut ditulis oleh pembuat dan produser eksekutif acara tersebut David Benioff dan D. B. Weiss, dan disutradarai oleh Alan Taylor."@in . . "\u00AB\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440 \u043F\u043E\u043C\u043D\u0438\u0442\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The North Remembers) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430 HBO \u00AB\u0418\u0433\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 1 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u044B \u0414\u044D\u0432\u0438\u0434 \u0411\u0435\u043D\u0438\u043E\u0444\u0444 \u0438 \u0414. \u0411. \u0423\u0430\u0439\u0441\u0441, \u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0410\u043B\u0430\u043D \u0422\u0435\u0439\u043B\u043E\u0440.\u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044E \u0420\u043E\u0431\u0431\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B \u0441\u0435\u0431\u044F \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0422\u0440\u0435\u0437\u0443\u0431\u0446\u0430. \u042D\u0442\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435 \u00AB\u0417\u0438\u043C\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E\u00BB."@ru . "* Donald Sumpter as Maester Luwin\n* Ron Donachie as Rodrik Cassel\n* Julian Glover as Grand Maester Pycelle\n* Robert Pugh as Craster\n* Natalia Tena as Osha\n* Oliver Ford Davies as Maester Cressen\n* Mark Stanley as Grenn\n* Ben Crompton as Eddison Tollett\n* Joe Dempsie as Gendry\n* Ben Hawkey as Hot Pie\n* Eros Vlahos as Lommy Greenhands\n* Roxanne McKee as Doreah\n* Amrita Acharia as Irri\n* Elyes Gabel as Rakharo\n* Steven Cole as Kovarro\n* Kristian Nairn as Hodor\n* Esm\u00E9 Bianco as Ros\n* Dominic Carter as Janos Slynt\n* Kerr Logan as Matthos Seaworth\n* Tony Way as Ser Dontos Hollard\n* Hannah Murray as Gilly\n* Karl Davies as Alton Lannister\n* Ian Beattie as Ser Meryn Trant\n* Pat Mooney as a Northern Lord\n* Sahara Knite as Armeca\n* Maisie Dee as Daisy\n* Antonia Christophers as Mhaegen\n* Callum Wharry as Tommen Baratheon\n* Aimee Richardson as Myrcella Baratheon"@en . . . . . . . . "The North Remembers"@in . . . . . "\"The North Remembers\" (em portugu\u00EAs: \"O Norte Se Lembra\") \u00E9 o primeiro epis\u00F3dio da segunda temporada da s\u00E9rie de televis\u00E3o Game of Thrones. Foi originalmente exibido pela HBO nos EUA, no dia 1 de Abril de 2012 e teve a dura\u00E7\u00E3o de 53 minutos.O epis\u00F3dio foi escrito pelos criadores e produtores executivos da s\u00E9rie, David Benioff e D. B. Weiss, e dirigido pelo coprodutor executivo Alan Taylor. O epis\u00F3dio tem como ponto de partida as personagens da primeira temporada, fazendo um resumo das suas hist\u00F3rias, em que a maioria dos protagonistas se encontra espalhada pelos Sete Reinos, depois dos eventos dram\u00E1ticos da temporada anterior. O epis\u00F3dio tamb\u00E9m introduz novas personagens em Pedra do Drag\u00E3o, onde o irm\u00E3o do falecido rei Robert Baratheon, Stannis, surge como mais um candidato ao Trono de Ferro."@pt . "1118874440"^^ . . . . . "right"@en . . . . "\u300E\u738B\u306E\u4E71\u7ACB\u300F\uFF08\u304A\u3046\u306E\u3089\u3093\u308A\u3064\uFF09\u306FHBO(\u65E5\u672C\u3067\u306F\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30C1\u30E3\u30F3\u30CD\u30EB\u304C\u653E\u9001)\u306E\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u30FB\u30C9\u30E9\u30DE\u30FB\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3067\u3042\u308B\u300E\u30B2\u30FC\u30E0\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30B9\u30ED\u30FC\u30F3\u30BA\u300F\u306E\u7B2C2\u7AE0\u300E\u738B\u56FD\u306E\u6FC0\u7A81\u300F\u306E\u7B2C1\u8A71\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u3067\u3082\u3042\u308B\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30C3\u30C9\u30FB\u30D9\u30CB\u30AA\u30D5 \u3068 D\u30FBB\u30FB\u30EF\u30A4\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u539F\u4F5C\u300E\u738B\u72FC\u305F\u3061\u306E\u6226\u65D7\u300F\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u811A\u672C\u304C\u66F8\u304B\u308C\u3001 \u30A2\u30E9\u30F3\u30FB\u30C6\u30A4\u30E9\u30FC\u304C\u76E3\u7763\u3057\u305F\u3002 \u6226\u4E89\u304C\u8FEB\u308B\u4E2D\u3001\u4E03\u738B\u56FD\u3067\u306F\u738B\u304C\u4E71\u7ACB\u3057\u3001\u5BFE\u7ACB\u3059\u308B\u3002\u5C11\u5E74\u738B\u30B8\u30E7\u30D5\u30EA\u30FC\u30FB\u30D0\u30E9\u30B7\u30AA\u30F3\u306F\u3008\u9244\u306E\u7389\u5EA7\u3009\u306B\u5EA7\u3063\u3066\u6B8B\u9177\u3055\u3068\u6B3A\u779E\u306B\u3088\u3063\u3066\u652F\u914D\u3057\u3001\u305D\u306E\u6575\u3067\u3042\u308A\u3001\u540D\u8A89\u3092\u5C0A\u91CD\u3059\u308B\u3008\u5317\u90E8\u3009\u306E\u30ED\u30D6\u30FB\u30B9\u30BF\u30FC\u30AF\u306F\u7236\u89AA\u306E\u6B7B\u306E\u5FA9\u8B90\u306E\u305F\u3081\u306B\u5357\u306B\u5411\u304B\u3046\u3002\u4E00\u65B9\u3001\u4EA1\u304F\u306A\u3063\u305F\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u738B\u3068\u4EF2\u305F\u304C\u3044\u3057\u3066\u3044\u305F\u5F1F\u306E\u30B9\u30BF\u30CB\u30B9\u30FB\u30D0\u30E9\u30B7\u30AA\u30F3\u304C\u3001\u3082\u3046\u4E00\u4EBA\u306E\u738B\u4F4D\u306E\u8981\u6C42\u8005\u3068\u3057\u3066\u73FE\u308C\u308B\u3002\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u738B\u306E\u6B8B\u3057\u305F\u843D\u3068\u3057\u5B50\u3078\u306E\u8FFD\u53CA\u306F\u7D9A\u304D\u3001\u30B9\u30BF\u30FC\u30AF\u5BB6\u306B\u56DA\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u611B\u4EBA\u3067\u5F1F\u306E\u30B8\u30A7\u30A4\u30DF\u30FC\u3092\u6551\u3046\u305F\u3081\u3001\u592A\u540E\u30B5\u30FC\u30BB\u30A4\u306F\u30A2\u30EA\u30A2\u3092\u63A2\u3059\u3002"@ja . "3120.0"^^ . . "\u300E\u738B\u306E\u4E71\u7ACB\u300F\uFF08\u304A\u3046\u306E\u3089\u3093\u308A\u3064\uFF09\u306FHBO(\u65E5\u672C\u3067\u306F\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30C1\u30E3\u30F3\u30CD\u30EB\u304C\u653E\u9001)\u306E\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u30FB\u30C9\u30E9\u30DE\u30FB\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3067\u3042\u308B\u300E\u30B2\u30FC\u30E0\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30B9\u30ED\u30FC\u30F3\u30BA\u300F\u306E\u7B2C2\u7AE0\u300E\u738B\u56FD\u306E\u6FC0\u7A81\u300F\u306E\u7B2C1\u8A71\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u3067\u3082\u3042\u308B\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30C3\u30C9\u30FB\u30D9\u30CB\u30AA\u30D5 \u3068 D\u30FBB\u30FB\u30EF\u30A4\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u539F\u4F5C\u300E\u738B\u72FC\u305F\u3061\u306E\u6226\u65D7\u300F\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u811A\u672C\u304C\u66F8\u304B\u308C\u3001 \u30A2\u30E9\u30F3\u30FB\u30C6\u30A4\u30E9\u30FC\u304C\u76E3\u7763\u3057\u305F\u3002 \u6226\u4E89\u304C\u8FEB\u308B\u4E2D\u3001\u4E03\u738B\u56FD\u3067\u306F\u738B\u304C\u4E71\u7ACB\u3057\u3001\u5BFE\u7ACB\u3059\u308B\u3002\u5C11\u5E74\u738B\u30B8\u30E7\u30D5\u30EA\u30FC\u30FB\u30D0\u30E9\u30B7\u30AA\u30F3\u306F\u3008\u9244\u306E\u7389\u5EA7\u3009\u306B\u5EA7\u3063\u3066\u6B8B\u9177\u3055\u3068\u6B3A\u779E\u306B\u3088\u3063\u3066\u652F\u914D\u3057\u3001\u305D\u306E\u6575\u3067\u3042\u308A\u3001\u540D\u8A89\u3092\u5C0A\u91CD\u3059\u308B\u3008\u5317\u90E8\u3009\u306E\u30ED\u30D6\u30FB\u30B9\u30BF\u30FC\u30AF\u306F\u7236\u89AA\u306E\u6B7B\u306E\u5FA9\u8B90\u306E\u305F\u3081\u306B\u5357\u306B\u5411\u304B\u3046\u3002\u4E00\u65B9\u3001\u4EA1\u304F\u306A\u3063\u305F\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u738B\u3068\u4EF2\u305F\u304C\u3044\u3057\u3066\u3044\u305F\u5F1F\u306E\u30B9\u30BF\u30CB\u30B9\u30FB\u30D0\u30E9\u30B7\u30AA\u30F3\u304C\u3001\u3082\u3046\u4E00\u4EBA\u306E\u738B\u4F4D\u306E\u8981\u6C42\u8005\u3068\u3057\u3066\u73FE\u308C\u308B\u3002\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u738B\u306E\u6B8B\u3057\u305F\u843D\u3068\u3057\u5B50\u3078\u306E\u8FFD\u53CA\u306F\u7D9A\u304D\u3001\u30B9\u30BF\u30FC\u30AF\u5BB6\u306B\u56DA\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u611B\u4EBA\u3067\u5F1F\u306E\u30B8\u30A7\u30A4\u30DF\u30FC\u3092\u6551\u3046\u305F\u3081\u3001\u592A\u540E\u30B5\u30FC\u30BB\u30A4\u306F\u30A2\u30EA\u30A2\u3092\u63A2\u3059\u3002"@ja . "2012-04-01"^^ . . . . . . . . "\u00ABEl Norte no olvida\u00BB (t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s: \u00ABThe North Remembers\u00BB) es el primer episodio de la segunda temporada de la serie de fantas\u00EDa medieval Game of Thrones de HBO. Tiene una duraci\u00F3n de 53 minutos y se estren\u00F3 el 1 de abril de 2012 en Estados Unidos. Fue escrito por sus creadores David Benioff y D. B. Weiss y dirigido por Alan Taylor."@es . . . . . . . "\u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u064A\u062A\u0630\u0643\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The North Remembers)\u200F \u0647\u064A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0646\u062A\u0627\u0632\u064A \u0635\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0634\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u064F\u0642\u062A\u0628\u0633 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u062C\u0648\u0631\u062C \u0631. \u0631. \u0645\u0627\u0631\u062A\u0646\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0631\u0642\u0645 11 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0643\u0643\u0644. \u0639\u064F\u0631\u0636\u062A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A 1 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 2012\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0625\u062A\u0634 \u0628\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0646\u062A\u062C\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0628\u064A\u0646\u064A\u0648\u0641\u060C \u0648\u062F\u064A. \u0628\u064A. \u0648\u0627\u064A\u0633\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0622\u0644\u0627\u0646 \u062A\u0627\u064A\u0644\u0648\u0631."@ar . . . . "\u738B\u306E\u4E71\u7ACB"@ja . . . . . "The North Remembers"@pt . "Le Nord se souvient (The North Remembers) est le premier \u00E9pisode de la deuxi\u00E8me saison de la s\u00E9rie HBO de medieval fantasy Game of Thrones. L'\u00E9pisode est diffus\u00E9 le 1er avril 2012. Il est \u00E9crit par David Benioff et D. B. Weiss, et r\u00E9alis\u00E9 par Alan Taylor, qui fait son retour dans l'\u00E9quipe de tournage."@fr . . . . . . . "\u00AB\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440 \u043F\u043E\u043C\u043D\u0438\u0442\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The North Remembers) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430 HBO \u00AB\u0418\u0433\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 1 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u044B \u0414\u044D\u0432\u0438\u0434 \u0411\u0435\u043D\u0438\u043E\u0444\u0444 \u0438 \u0414. \u0411. \u0423\u0430\u0439\u0441\u0441, \u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0410\u043B\u0430\u043D \u0422\u0435\u0439\u043B\u043E\u0440.\u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044E \u0420\u043E\u0431\u0431\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B \u0441\u0435\u0431\u044F \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0422\u0440\u0435\u0437\u0443\u0431\u0446\u0430. \u042D\u0442\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435 \u00AB\u0417\u0438\u043C\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E\u00BB. \u041F\u043E\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0435, \u0421\u0435\u043C\u044C \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0439. \u041C\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A-\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0414\u0436\u043E\u0444\u0444\u0440\u0438 \u0411\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435\u043E\u043D (\u0414\u0436\u0435\u043A \u0413\u043B\u0438\u0441\u043E\u043D) \u0441\u0438\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u043C \u0422\u0440\u043E\u043D\u0435, \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443\u044F\u0441\u044C \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u043A\u043E\u0432\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A, \u0420\u043E\u0431\u0431 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043A (\u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434 \u041C\u044D\u0434\u0434\u0435\u043D) \u0441 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0438\u0434\u0451\u0442 \u043D\u0430 \u044E\u0433, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0442\u043E\u043C\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0435\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442 \u043F\u043E\u043A\u043E\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435\u043E\u043D\u0430, \u0421\u0442\u0430\u043D\u043D\u0438\u0441 (\u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D \u0414\u0438\u043B\u043B\u044D\u0439\u043D), \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043E \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A \u0438 \u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435\u043E\u043D\u0430, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0410\u0440\u044C\u0438 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043A, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u0435\u0451 \u043D\u0430 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u0432 \u043F\u043B\u0435\u043D\u0443 \u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432. \u042D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u043E\u0433\u043E \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D\u0430 \u0414\u0438\u043B\u043B\u044D\u0439\u043D\u0430, \u041A\u044D\u0440\u0438\u0441 \u0432\u0430\u043D \u0425\u0430\u0443\u0442\u0435\u043D \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u041C\u0435\u043B\u0438\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u044B \u0438 \u041B\u0438\u0430\u043C\u0430 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0438\u043D\u0433\u0435\u043C\u0430 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u00AB\u043B\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u044F\u00BB \u0414\u0430\u0432\u043E\u0441\u0430 \u0421\u0438\u0432\u043E\u0440\u0442\u0430. \u041E\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439, \u043A\u0430\u043A \u0432\u044B\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445, \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0414\u0443\u0431\u0440\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A, \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B \u0421\u0435\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432 \u2014 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438."@ru . "\u00ABEl Norte no olvida\u00BB (t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s: \u00ABThe North Remembers\u00BB) es el primer episodio de la segunda temporada de la serie de fantas\u00EDa medieval Game of Thrones de HBO. Tiene una duraci\u00F3n de 53 minutos y se estren\u00F3 el 1 de abril de 2012 en Estados Unidos. Fue escrito por sus creadores David Benioff y D. B. Weiss y dirigido por Alan Taylor. El episodio contin\u00FAa con los personajes de la primera temporada y sus historias, con la mayor\u00EDa de los protagonistas separados por todos los Siete Reinos despu\u00E9s de los dram\u00E1ticos eventos acaecidos al final de la primera temporada. El episodio incluye a nuevos personajes localizados en Rocadrag\u00F3n, donde el hermano del Rey Robert, Stannis Baratheon, emerge como un nuevo pretendiente al trono."@es . . . . . "52.0"^^ . . . . . . "\"The North Remembers\" (em portugu\u00EAs: \"O Norte Se Lembra\") \u00E9 o primeiro epis\u00F3dio da segunda temporada da s\u00E9rie de televis\u00E3o Game of Thrones. Foi originalmente exibido pela HBO nos EUA, no dia 1 de Abril de 2012 e teve a dura\u00E7\u00E3o de 53 minutos.O epis\u00F3dio foi escrito pelos criadores e produtores executivos da s\u00E9rie, David Benioff e D. B. Weiss, e dirigido pelo coprodutor executivo Alan Taylor."@pt . . "22529"^^ . . . "Stephen Dillane and Carice van Houten joined the cast as Stannis Baratheon and the red priestess Melisandre"@en . . . "Le Nord se souvient"@fr . . . . . "\u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u064A\u062A\u0630\u0643\u0631"@ar . . "The North Remembers"@en . . . . . . . "\"The North Remembers\" adalah episode perdana musim kedua dari serial televisi fantasi HBO Game of Thrones. Pertama kali ditayangkan pada 1 April 2012, episode tersebut ditulis oleh pembuat dan produser eksekutif acara tersebut David Benioff dan D. B. Weiss, dan disutradarai oleh Alan Taylor."@in . . . . . . . . . "2"^^ . "\"The North Remembers\" is the second season premiere episode of HBO's fantasy television series Game of Thrones. First aired on April 1, 2012, it was written by the show creators and executive producers David Benioff and D. B. Weiss, and directed by returning director Alan Taylor."@en . . "Frances Parker"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "3120.0"^^ . . . . . . . "Le Nord se souvient (The North Remembers) est le premier \u00E9pisode de la deuxi\u00E8me saison de la s\u00E9rie HBO de medieval fantasy Game of Thrones. L'\u00E9pisode est diffus\u00E9 le 1er avril 2012. Il est \u00E9crit par David Benioff et D. B. Weiss, et r\u00E9alis\u00E9 par Alan Taylor, qui fait son retour dans l'\u00E9quipe de tournage."@fr . . ""@en . "\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440 \u043F\u043E\u043C\u043D\u0438\u0442"@ru . . . .