. . . . . . "German"@en . "\u300A\uB9D0\uD14C\uC758 \uC218\uAE30\u300B(The Notebooks of Malte Laurids Brigge)\uB294 \uB77C\uC774\uB108 \uB9C8\uB9AC\uC544 \uB9B4\uCF00\uC758 \uB300\uD45C\uC801 \uC18C\uC124\uC774\uB2E4. \uC6D0\uB798\uB294 <\uB9D0\uD14C \uB77C\uC6B0\uB9AC\uC988 \uBE0C\uB9AC\uAC8C\uC758 \uC218\uAE30>\uC600\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. 1904\uB144 2\uC6D4\uC5D0 \uB85C\uB9C8\uC5D0\uC11C \uAE30\uD544(\u8D77\u7B46)\uD558\uC5EC 1910\uB144 1\uC6D4 \uB77C\uC774\uD504\uCE58\uD788\uC5D0\uC11C \uD0C8\uACE0\uD558\uC600\uACE0 \uB3D9\uB144 6\uC6D4\uC5D0 \uCD9C\uD310\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC18C\uC124\uC774\uB77C\uACE0\uB294 \uD558\uC9C0\uB9CC \uD2B9\uBCC4\uD788 \uC774\uC57C\uAE30 \uC904\uAC70\uB9AC\uAC00 \uC788\uC5C8\uB358 \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uACE0, \uB9B4\uCF00 \uC790\uC2E0\uC758 \uD30C\uB9AC\uC5D0\uC11C\uC758 \uD2B9\uC218\uD55C \uCCB4\uD5D8\uC744 \uC815\uB9AC\uD558\uC5EC \uC9C0\uC740 \uAC83\uC774\uB2E4. \u2018\uC218\uAE30\u2019\uB77C\uB294 \uBA85\uCE6D\uC774 \uBD99\uC740 \uAC83\uC740 \uC774 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uC774 \uC18C\uC124\uC740 5, 6\uAC1C\uC758 \uC808(\u7BC0)\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uAC00\uB839 <\uD30C\uB9AC\uC758 \uC778\uC0C1> <\uC8FD\uC74C> <\uC2DC\uC640 \uACE0\uB3C5> <\uC18C\uB144\uC2DC\uB300\uC758 \uCD94\uC5B5> <\uC0AC\uB791> <\uC2E0(\u795E)> <\uBCA0\uB2C8\uC2A4\uC758 \uC5EC\uD589> <\uD0D5\uC544(\u8569\u5152)\uC758 \uC804\uC124(\u50B3\u8AAA)>\uACFC \uAC19\uC740 \uD14C\uB9C8\uC5D0 \uAD00\uD574 \uC8FC\uC778\uACF5 \uB9D0\uD14C\uC758 \uAC10\uC0C1\uC774 \uC11C\uC220\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC5B4\uB290 \uAC83\uC774\uB098 \uC2DC\uC778\uB4E4\uC5D0\uAC8C\uB294 \uAD00\uC2EC\uC758 \uB300\uC0C1\uC774 \uB418\uB294 \uAC83\uBFD0\uC774\uB2E4. \uC989 \uC0DD(\u751F)\uACFC \uC0AC(\u6B7B)\uC640 \uC2E0(\u795E) \uB4F1. \uADF8 \uBAA8\uB4E0 \uC138\uACC4\uB97C \uC8FC\uC778\uACF5\uC740 \uC0DD\uAC01\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC774\uB150\uB4E4\uC740 \uBAA8\uB450 \uB9CC\uB144\uC758 \uC2DC\uC0C1(\u8A69\u60F3)\uC5D0 \uC804\uAC1C\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . "186"^^ . . . . . . . "The Notebooks of Malte Laurids Brigge"@en . . "Z\u00E1pisky Malta Lauridse Brigga (n\u011Bmecky Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge) je \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B autobiografick\u00FD a z\u00E1rove\u0148 jedin\u00FD rom\u00E1n pra\u017Esk\u00E9ho n\u011Bmeck\u00E9ho b\u00E1sn\u00EDka Rainera Maria Rilkeho vydan\u00FD v roce 1910."@cs . . . . "191"^^ . . . "\u300E\u30DE\u30EB\u30C6\u30FB\u30E9\u30A6\u30EA\u30B9\u30FB\u30D6\u30EA\u30C3\u30B2\u306E\u624B\u8A18\u300F\uFF08Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge\uFF09\u306F\u30011910\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u3001\u30E9\u30A4\u30CA\u30FC\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30EA\u30EB\u30B1\u306E\u5C0F\u8AAC\u3002\u300E\u30DE\u30EB\u30C6\u306E\u624B\u8A18\u300F\u306E\u901A\u79F0\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u30EA\u30EB\u30B1\u306E\u552F\u4E00\u306E\u9577\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u51FA\u8EAB\u306E\u9752\u5E74\u8A69\u4EBA\u30DE\u30EB\u30C6\u304C\u3001\u30D1\u30EA\u3067\u5B64\u72EC\u306A\u751F\u6D3B\u3092\u9001\u308A\u306A\u304C\u3089\u8857\u3084\u4EBA\u3005\u3001\u82B8\u8853\u3001\u81EA\u8EAB\u306E\u601D\u3044\u51FA\u306A\u3069\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u65AD\u7247\u7684\u306A\u968F\u60F3\u3092\u66F8\u304D\u9023\u306D\u3066\u3044\u304F\u3068\u3044\u3046\u5F62\u5F0F\u3067\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308A\u306A\u304C\u3089\u7B4B\u3089\u3057\u3044\u3082\u306E\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u306A\u3044\u3002 \u4E3B\u4EBA\u516C\u30DE\u30EB\u30C6\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u306E\u306F\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u30D1\u30EA\u3067\u751F\u6D3B\u3057\u3001\u7121\u540D\u306E\u307E\u307E\u82E5\u304F\u3057\u3066\u6B7B\u3093\u3060\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u306E\u8A69\u4EBA\u30B7\u30B0\u30D3\u30E7\u30EB\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B9\u30C8\u30D5\u30A7\u30EB\u30C0\u30FC\uFF08en:Sigbj\u00F8rn Obstfelder\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u3082\u3063\u3068\u3082\u30EA\u30EB\u30B1\u306F\u3001\u3053\u306E\u4EBA\u7269\u306B\u3064\u3044\u3066\u305D\u308C\u307B\u3069\u304F\u308F\u3057\u304F\u306F\u77E5\u3089\u306A\u3044\u3068\u3082\u8A9E\u3063\u3066\u304A\u308A\u30011902\u5E74\u304B\u30891910\u5E74\u306E\u9593\u3001\u59BB\u5B50\u3068\u96E2\u308C\u3066\u30D1\u30EA\u3067\u751F\u6D3B\u3057\u3066\u3044\u305F\u30EA\u30EB\u30B1\u306E\u751F\u6D3B\u3084\u5FC3\u60C5\u304C\u3001\u5F7C\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u306B\u91CD\u306D\u5408\u308F\u3055\u308C\u308B\u5F62\u3067\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4F5C\u54C1\u306F1904\u5E74\u304B\u30896\u5E74\u306E\u6B73\u6708\u3092\u304B\u3051\u3066\u66F8\u304B\u308C\u305F\u3002\u300E\u30DE\u30EB\u30C6\u306E\u624B\u8A18\u300F\u306E\u767A\u8868\u5F8C\u306E\u30EA\u30EB\u30B1\u306F\u3001\u9577\u3044\u9593\u307E\u3068\u307E\u3063\u305F\u8457\u4F5C\u3092\u767A\u8868\u3057\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u5F8C\u671F\u4F5C\u54C1\u306E\u4EE3\u8868\u8A69\u3067\u3042\u308B\u300E\u30C9\u30A5\u30A4\u30CE\u306E\u60B2\u6B4C\u300F\u3068\u3001\u300E\u30AA\u30EB\u30D5\u30A9\u30A4\u30B9\u306E\u30BD\u30CD\u30C3\u30C8\u300F\u304C\u767A\u8868\u3055\u308C\u308B\u306E\u306F\u3001\u5341\u6570\u5E74\u3092\u7D4C\u3066\u304B\u3089\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30A2\u30F3\u30C8\u30F3\u30FB\u30F4\u30A7\u30FC\u30D9\u30EB\u30F3\u306F\u3001\u672C\u4F5C\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u30DE\u30EB\u30C6\u306E\u6BCD\u306E\u59B9\u30FB\u30A2\u30D9\u30ED\u30FC\u30CD\u306E\u6B4C\u3063\u305F\u6B4C\u3068\u3057\u3066\u767B\u5834\u3059\u308B2\u7DE8\u306E\u8A69\u306B\u3088\u308B\u300E\u30EA\u30EB\u30B1\u306E\u8A69\u306B\u3088\u308B2\u3064\u306E\u6B4C\u66F2\u300F\u4F5C\u54C18\u3092\u3001\u672C\u4F5C\u304C\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u5E74\u306B\u4F5C\u66F2\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Los cuadernos de Malte Laurids Brigge"@es . . "Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge"@de . . . "2923"^^ . . . . . . . . . . "I quaderni di Malte Laurids Brigge \u00E8 un romanzo di Rainer Maria Rilke pubblicato nel 1910."@it . . . . . . . "Les Cahiers de Malte Laurids Brigge (Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge) est un roman, en grande partie autobiographique, de l'\u00E9crivain et po\u00E8te austro-hongrois Rainer Maria Rilke, paru en 1910 chez Insel \u00E0 Leipzig. Cette \u0153uvre est consid\u00E9r\u00E9e, aussi bien en raison de sa forme que de ses th\u00E8mes, comme le premier roman moderne de langue allemande. Les Cahiers de Malte Laurids Brigge ont post\u00E9rieurement inspir\u00E9 Jean-Paul Sartre dans sa r\u00E9daction de La Naus\u00E9e."@fr . "The Notebooks of Malte Laurids Brigge"@en . "Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge ist der Titel eines 1910 ver\u00F6ffentlichten Romans in Tagebuchform von Rainer Maria Rilke. Der Roman wurde 1904 in Rom begonnen und reflektiert unter anderem die ersten Eindr\u00FCcke eines Paris-Aufenthaltes des Autors von 1902/03. Das 1908\u20131910 in Paris vollendete Werk erschien 1910 und blieb Rilkes einziger Roman."@de . "Os Cadernos de Malte Laurids Brigge foi o \u00FAnico romance de Rainer Maria Rilke e dizem ter influenciado muito outros escritores como Jean-Paul Sartre. Foi escrito enquanto Rilke morava em Paris e foi publicado em 1910. O romance \u00E9 semi-autobiogr\u00E1fico e \u00E9 escrito em um estilo expressionista. O livro foi inspirado na obra de , Di\u00E1rio do Padre, e no segundo romance de Jens Peter Jacobsen, , de 1880, que tra\u00E7a o destino de um ateu em um mundo impiedoso. O livro foi publicado pela primeira vez em ingl\u00EAs sob o t\u00EDtulo Journal of My Other Self."@pt . . "Os Cadernos de Malte Laurids Brigge foi o \u00FAnico romance de Rainer Maria Rilke e dizem ter influenciado muito outros escritores como Jean-Paul Sartre. Foi escrito enquanto Rilke morava em Paris e foi publicado em 1910. O romance \u00E9 semi-autobiogr\u00E1fico e \u00E9 escrito em um estilo expressionista. O livro foi inspirado na obra de , Di\u00E1rio do Padre, e no segundo romance de Jens Peter Jacobsen, , de 1880, que tra\u00E7a o destino de um ateu em um mundo impiedoso. O livro foi publicado pela primeira vez em ingl\u00EAs sob o t\u00EDtulo Journal of My Other Self."@pt . "Malte Laurids Brigges anteckningar (tysk originaltitel: Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge) \u00E4r en roman i expressionistisk stil av Rainer Maria Rilke, utkommen 1910. Malte Laurids Brigges anteckningar \u00E4r ett av Rilkes mest k\u00E4nda prosaverk och hans enda roman. Handlingen \u00E4r delvis sj\u00E4lvbiografisk, och den huvudsakliga delen av romanen skrevs i Paris. Romanen ska ha inspirerat bland andra Jean-Paul Sartre och ing\u00E5r i den franska tidningen Le Mondes lista \u00F6ver \u00E5rhundradets 100 b\u00F6cker."@sv . . . . . "The Notebooks of Malte Laurids Brigge, first published as Journal of My Other Self, is a 1910 novel by Austrian poet Rainer Maria Rilke. The novel was the only work of prose of its length that he wrote and published. It is semiautobiographical and is written in an expressionistic style, dealing with themes of alienation, unfamiliarity, death by illness, longing, childhood memories and the Parable of the Prodigal Son. It was conceptualized and written whilst Rilke lived in Paris, mainly inspired by Sigbj\u00F8rn Obstfelder's A Priest's Diary and Jens Peter Jacobsen's Niels Lyhne."@en . . "Malte Laurids Brigges anteckningar"@sv . "Z\u00E1pisky Malta Lauridse Brigga (n\u011Bmecky Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge) je \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B autobiografick\u00FD a z\u00E1rove\u0148 jedin\u00FD rom\u00E1n pra\u017Esk\u00E9ho n\u011Bmeck\u00E9ho b\u00E1sn\u00EDka Rainera Maria Rilkeho vydan\u00FD v roce 1910."@cs . "Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge"@en . "Insel Verlag" . "The Notebooks of Malte Laurids Brigge, first published as Journal of My Other Self, is a 1910 novel by Austrian poet Rainer Maria Rilke. The novel was the only work of prose of its length that he wrote and published. It is semiautobiographical and is written in an expressionistic style, dealing with themes of alienation, unfamiliarity, death by illness, longing, childhood memories and the Parable of the Prodigal Son. It was conceptualized and written whilst Rilke lived in Paris, mainly inspired by Sigbj\u00F8rn Obstfelder's A Priest's Diary and Jens Peter Jacobsen's Niels Lyhne."@en . . . . . "\u00AB\u0417\u0430\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435 \u041B\u0430\u0443\u0440\u0438\u0434\u0441\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0433\u0433\u0435\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge) \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0420\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u041C\u0430\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0420\u0438\u043B\u044C\u043A\u0435. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 1908 \u0438 1910 \u0433., \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1910 \u0433. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u0438\u043A, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043C\u044B\u0441\u043B\u0438. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u043D \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0432 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435. \u0412 \u00AB\u0417\u0430\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430\u0445\u00BB \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043F \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB: \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430 \u043A \u0441\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0420\u0438\u043B\u044C\u043A\u0435 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u043A\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u044B. \u041F\u0430\u0445\u043E\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0418. \u0412.: \u00AB\u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0441 \u043D\u0435\u043E\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0435\u0449\u0451 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0441\u0445\u0438\u0449\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0438\u0437\u043C. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044B \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0432\u044B\u0435, \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0440\u0438\u0442\u043C\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0437\u0443\u00BB."@ru . . "\u0417\u0430\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435 \u041B\u0430\u0443\u0440\u0438\u0434\u0441\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0433\u0433\u0435"@ru . "Les Cahiers de Malte Laurids Brigge (Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge) est un roman, en grande partie autobiographique, de l'\u00E9crivain et po\u00E8te austro-hongrois Rainer Maria Rilke, paru en 1910 chez Insel \u00E0 Leipzig. Cette \u0153uvre est consid\u00E9r\u00E9e, aussi bien en raison de sa forme que de ses th\u00E8mes, comme le premier roman moderne de langue allemande. Unique roman de l'auteur, l\u2019\u0153uvre se pr\u00E9sente sous la forme d\u2019un journal intime, divis\u00E9 en deux cahiers de notes, o\u00F9 le protagoniste consigne ses r\u00E9flexions. Accusant plusieurs traits en commun avec Rainer Maria Rilke lui-m\u00EAme, le h\u00E9ros s\u2019av\u00E8re une sorte de double lyrique et id\u00E9alis\u00E9 de l\u2019\u00E9crivain. Les Cahiers de Malte Laurids Brigge ont post\u00E9rieurement inspir\u00E9 Jean-Paul Sartre dans sa r\u00E9daction de La Naus\u00E9e."@fr . "Os Cadernos de Malte Laurids Brigge"@pt . . . "Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge ist der Titel eines 1910 ver\u00F6ffentlichten Romans in Tagebuchform von Rainer Maria Rilke. Der Roman wurde 1904 in Rom begonnen und reflektiert unter anderem die ersten Eindr\u00FCcke eines Paris-Aufenthaltes des Autors von 1902/03. Das 1908\u20131910 in Paris vollendete Werk erschien 1910 und blieb Rilkes einziger Roman."@de . . "Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge"@en . . "Austria-Hungary"@en . . . . . . . . . . . . "Malte Laurids Brigges anteckningar (tysk originaltitel: Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge) \u00E4r en roman i expressionistisk stil av Rainer Maria Rilke, utkommen 1910. Malte Laurids Brigges anteckningar \u00E4r ett av Rilkes mest k\u00E4nda prosaverk och hans enda roman. Handlingen \u00E4r delvis sj\u00E4lvbiografisk, och den huvudsakliga delen av romanen skrevs i Paris. Romanen ska ha inspirerat bland andra Jean-Paul Sartre och ing\u00E5r i den franska tidningen Le Mondes lista \u00F6ver \u00E5rhundradets 100 b\u00F6cker."@sv . . "I quaderni di Malte Laurids Brigge"@it . . "Los cuadernos de Malte Laurids Brigge es la \u00FAnica novela del escritor Rainer Maria Rilke. Escrita por Rilke durante su estad\u00EDa en Par\u00EDs y publicada en 1910."@es . . . . . . . "The Notebooks of Malte Laurids Brigge"@en . . "\u30DE\u30EB\u30C6\u306E\u624B\u8A18"@ja . "\u00AB\u041D\u043E\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435 \u041B\u044F\u0432\u0440\u0438\u0434\u0441\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0491\u0491\u0435\u00BB (\u043D\u0456\u043C. Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge) \u2014 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0420.\u041C.\u0420\u0456\u043B\u044C\u043A\u0435, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 1910 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0422\u0432\u0456\u0440 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C i\u0437 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043Di\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043Di\u0432 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043Bi\u0442\u0442\u044F."@uk . . . "\u00AB\u041D\u043E\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435 \u041B\u044F\u0432\u0440\u0438\u0434\u0441\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0491\u0491\u0435\u00BB (\u043D\u0456\u043C. Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge) \u2014 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0420.\u041C.\u0420\u0456\u043B\u044C\u043A\u0435, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 1910 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0422\u0432\u0456\u0440 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C i\u0437 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043Di\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043Di\u0432 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043Bi\u0442\u0442\u044F. \u041D\u0430\u0434 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u0420\u0456\u043B\u044C\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 i\u0437 1904 \u0440. \u0412 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u044E\u0454 \u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0456\u0457: \u00AB\u2026\u0432i\u0440\u0448i \u2013 \u043D\u0435 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E \u043D\u0438\u0445 \u0434\u0443\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C, \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F\u2026\u0432i\u0440\u0448i \u2013 \u0446\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0432i\u0434. \u0417\u0430\u0434\u043B\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432i\u0440\u0448\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043Ci\u0441\u0442, \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 i \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439, \u043Fi\u0437\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u0432i\u0434\u0447\u0443\u0442\u0438, \u044F\u043A \u043B\u0435\u0442\u044F\u0442\u044C \u043F\u0442\u0430\u0445\u0438, \u0437\u0430\u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0442\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0445, \u044F\u043A\u0438\u043C \u0443\u0440\u0430\u043D\u0446i \u0440\u043E\u0437\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043Ai \u043A\u0432i\u0442\u043A\u0438\u00BB. \u041D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0411\u043E\u0439\u043A\u043E, \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437i \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0420i\u043B\u044C\u043A\u0435 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0432 \u0447\u043E\u043C\u0443 \u043Fi\u0434 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0421. \u041A'\u0435\u0440\u043A\u0435\u0433\u043E\u0440\u0430, \u0434\u0430\u0442\u0438 i\u043D\u0434\u0438\u0432i\u0434\u0443\u0430\u043Bi\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u043E\u0431\u0433\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0442\u0442\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u0443\u0441\u0432i\u0434\u043E\u043C\u043B\u044E\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0433i\u0437\u043C, \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043Di\u0441\u0442\u044C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u044F\u0445\u0443. \u0412 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043E \u0443\u0431\u043E\u0437\u0442\u0432\u043E \u0439 \u043F\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u043Di\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0432\u0441\u044F\u043A\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u041F\u043E\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440i\u0433\u0430\u0432 \u043E\u0434 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0446i\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u043C\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440i\u0432. \u0412\u0456\u043D \u0437\u0430\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0432 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 i\u0445 \u0432 \u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441i, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0441\u043E\u0446i\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454 \u043A\u0440i\u0437\u044C \u043D\u0430\u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444i\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446i\u0439."@uk . . "\u00AB\u0417\u0430\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435 \u041B\u0430\u0443\u0440\u0438\u0434\u0441\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0433\u0433\u0435\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge) \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0420\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u041C\u0430\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0420\u0438\u043B\u044C\u043A\u0435. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 1908 \u0438 1910 \u0433., \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1910 \u0433. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u0438\u043A, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043C\u044B\u0441\u043B\u0438. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u043D \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0432 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435. \u0412 \u00AB\u0417\u0430\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430\u0445\u00BB \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043F \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB: \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430 \u043A \u0441\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0420\u0438\u043B\u044C\u043A\u0435 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u043A\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u044B."@ru . "Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge"@en . "\u041D\u043E\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435 \u041B\u044F\u0432\u0440\u0438\u0434\u0441\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0491\u0491\u0435"@uk . "Los cuadernos de Malte Laurids Brigge es la \u00FAnica novela del escritor Rainer Maria Rilke. Escrita por Rilke durante su estad\u00EDa en Par\u00EDs y publicada en 1910."@es . "1122918583"^^ . . "\u300A\uB9D0\uD14C\uC758 \uC218\uAE30\u300B(The Notebooks of Malte Laurids Brigge)\uB294 \uB77C\uC774\uB108 \uB9C8\uB9AC\uC544 \uB9B4\uCF00\uC758 \uB300\uD45C\uC801 \uC18C\uC124\uC774\uB2E4. \uC6D0\uB798\uB294 <\uB9D0\uD14C \uB77C\uC6B0\uB9AC\uC988 \uBE0C\uB9AC\uAC8C\uC758 \uC218\uAE30>\uC600\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. 1904\uB144 2\uC6D4\uC5D0 \uB85C\uB9C8\uC5D0\uC11C \uAE30\uD544(\u8D77\u7B46)\uD558\uC5EC 1910\uB144 1\uC6D4 \uB77C\uC774\uD504\uCE58\uD788\uC5D0\uC11C \uD0C8\uACE0\uD558\uC600\uACE0 \uB3D9\uB144 6\uC6D4\uC5D0 \uCD9C\uD310\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC18C\uC124\uC774\uB77C\uACE0\uB294 \uD558\uC9C0\uB9CC \uD2B9\uBCC4\uD788 \uC774\uC57C\uAE30 \uC904\uAC70\uB9AC\uAC00 \uC788\uC5C8\uB358 \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uACE0, \uB9B4\uCF00 \uC790\uC2E0\uC758 \uD30C\uB9AC\uC5D0\uC11C\uC758 \uD2B9\uC218\uD55C \uCCB4\uD5D8\uC744 \uC815\uB9AC\uD558\uC5EC \uC9C0\uC740 \uAC83\uC774\uB2E4. \u2018\uC218\uAE30\u2019\uB77C\uB294 \uBA85\uCE6D\uC774 \uBD99\uC740 \uAC83\uC740 \uC774 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uC774 \uC18C\uC124\uC740 5, 6\uAC1C\uC758 \uC808(\u7BC0)\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uAC00\uB839 <\uD30C\uB9AC\uC758 \uC778\uC0C1> <\uC8FD\uC74C> <\uC2DC\uC640 \uACE0\uB3C5> <\uC18C\uB144\uC2DC\uB300\uC758 \uCD94\uC5B5> <\uC0AC\uB791> <\uC2E0(\u795E)> <\uBCA0\uB2C8\uC2A4\uC758 \uC5EC\uD589> <\uD0D5\uC544(\u8569\u5152)\uC758 \uC804\uC124(\u50B3\u8AAA)>\uACFC \uAC19\uC740 \uD14C\uB9C8\uC5D0 \uAD00\uD574 \uC8FC\uC778\uACF5 \uB9D0\uD14C\uC758 \uAC10\uC0C1\uC774 \uC11C\uC220\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC5B4\uB290 \uAC83\uC774\uB098 \uC2DC\uC778\uB4E4\uC5D0\uAC8C\uB294 \uAD00\uC2EC\uC758 \uB300\uC0C1\uC774 \uB418\uB294 \uAC83\uBFD0\uC774\uB2E4. \uC989 \uC0DD(\u751F)\uACFC \uC0AC(\u6B7B)\uC640 \uC2E0(\u795E) \uB4F1. \uADF8 \uBAA8\uB4E0 \uC138\uACC4\uB97C \uC8FC\uC778\uACF5\uC740 \uC0DD\uAC01\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC774\uB150\uB4E4\uC740 \uBAA8\uB450 \uB9CC\uB144\uC758 \uC2DC\uC0C1(\u8A69\u60F3)\uC5D0 \uC804\uAC1C\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . "Two volumes; 191 and 186 p. respectively"@en . . "1910"^^ . "Z\u00E1pisky Malta Lauridse Brigga"@cs . . . . . . . . . "\uB9D0\uD14C\uC758 \uC218\uAE30"@ko . "737299"^^ . "I quaderni di Malte Laurids Brigge \u00E8 un romanzo di Rainer Maria Rilke pubblicato nel 1910."@it . . "\u300E\u30DE\u30EB\u30C6\u30FB\u30E9\u30A6\u30EA\u30B9\u30FB\u30D6\u30EA\u30C3\u30B2\u306E\u624B\u8A18\u300F\uFF08Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge\uFF09\u306F\u30011910\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u3001\u30E9\u30A4\u30CA\u30FC\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30EA\u30EB\u30B1\u306E\u5C0F\u8AAC\u3002\u300E\u30DE\u30EB\u30C6\u306E\u624B\u8A18\u300F\u306E\u901A\u79F0\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u30EA\u30EB\u30B1\u306E\u552F\u4E00\u306E\u9577\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u51FA\u8EAB\u306E\u9752\u5E74\u8A69\u4EBA\u30DE\u30EB\u30C6\u304C\u3001\u30D1\u30EA\u3067\u5B64\u72EC\u306A\u751F\u6D3B\u3092\u9001\u308A\u306A\u304C\u3089\u8857\u3084\u4EBA\u3005\u3001\u82B8\u8853\u3001\u81EA\u8EAB\u306E\u601D\u3044\u51FA\u306A\u3069\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u65AD\u7247\u7684\u306A\u968F\u60F3\u3092\u66F8\u304D\u9023\u306D\u3066\u3044\u304F\u3068\u3044\u3046\u5F62\u5F0F\u3067\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308A\u306A\u304C\u3089\u7B4B\u3089\u3057\u3044\u3082\u306E\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u306A\u3044\u3002 \u4E3B\u4EBA\u516C\u30DE\u30EB\u30C6\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u306E\u306F\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u30D1\u30EA\u3067\u751F\u6D3B\u3057\u3001\u7121\u540D\u306E\u307E\u307E\u82E5\u304F\u3057\u3066\u6B7B\u3093\u3060\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u306E\u8A69\u4EBA\u30B7\u30B0\u30D3\u30E7\u30EB\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B9\u30C8\u30D5\u30A7\u30EB\u30C0\u30FC\uFF08en:Sigbj\u00F8rn Obstfelder\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u3082\u3063\u3068\u3082\u30EA\u30EB\u30B1\u306F\u3001\u3053\u306E\u4EBA\u7269\u306B\u3064\u3044\u3066\u305D\u308C\u307B\u3069\u304F\u308F\u3057\u304F\u306F\u77E5\u3089\u306A\u3044\u3068\u3082\u8A9E\u3063\u3066\u304A\u308A\u30011902\u5E74\u304B\u30891910\u5E74\u306E\u9593\u3001\u59BB\u5B50\u3068\u96E2\u308C\u3066\u30D1\u30EA\u3067\u751F\u6D3B\u3057\u3066\u3044\u305F\u30EA\u30EB\u30B1\u306E\u751F\u6D3B\u3084\u5FC3\u60C5\u304C\u3001\u5F7C\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u306B\u91CD\u306D\u5408\u308F\u3055\u308C\u308B\u5F62\u3067\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4F5C\u54C1\u306F1904\u5E74\u304B\u30896\u5E74\u306E\u6B73\u6708\u3092\u304B\u3051\u3066\u66F8\u304B\u308C\u305F\u3002\u300E\u30DE\u30EB\u30C6\u306E\u624B\u8A18\u300F\u306E\u767A\u8868\u5F8C\u306E\u30EA\u30EB\u30B1\u306F\u3001\u9577\u3044\u9593\u307E\u3068\u307E\u3063\u305F\u8457\u4F5C\u3092\u767A\u8868\u3057\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u5F8C\u671F\u4F5C\u54C1\u306E\u4EE3\u8868\u8A69\u3067\u3042\u308B\u300E\u30C9\u30A5\u30A4\u30CE\u306E\u60B2\u6B4C\u300F\u3068\u3001\u300E\u30AA\u30EB\u30D5\u30A9\u30A4\u30B9\u306E\u30BD\u30CD\u30C3\u30C8\u300F\u304C\u767A\u8868\u3055\u308C\u308B\u306E\u306F\u3001\u5341\u6570\u5E74\u3092\u7D4C\u3066\u304B\u3089\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "Les Cahiers de Malte Laurids Brigge"@fr . "2188"^^ .