. "The Observer \u00E8 un periodico britannico della domenica; edito dallo stesso gruppo del Guardian e dell'internazionale Guardian Weekly, \u00E8 il pi\u00F9 antico giornale domenicale del mondo, avendo visto il suo primo numero il 4 dicembre 1791 ad opera di W.S. Bourne."@it . . . "The Observer \u00E4r en brittisk nyhetstidning som publiceras p\u00E5 s\u00F6ndagar. Dess f\u00F6rsta utg\u00E5va publicerades den 4 december 1791, av , och \u00E4r d\u00E4rmed v\u00E4rldens f\u00F6rsta nyhetstidning att publiceras p\u00E5 s\u00F6ndagar. Tidningen \u00E4gs sedan 1993 av Guardian Media Group och \u00E4r systertidning till The Guardian."@sv . . "The Observer"@eo . "\u89C0\u5BDF\u5BB6\u5831\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Observer\uFF09\u662F\u82F1\u570B\u7684\u4E00\u4EFD\u4E2D\u95F4\u504F\u5DE6\uFF08centre-left\uFF09\u7684\u62A5\u7EB8\u3002\u65BC\u6BCF\u5468\u5468\u65E5\u767C\u884C\u3002 \u89C0\u5BDF\u5BB6\u5831\u5BE6\u969B\u4E0A\u662F\u5468\u4E00\u5230\u5468\u516D\u767C\u884C\u7684\u885B\u5831\u7684\u5468\u65E5\u7248\u3002\u653F\u6CBB\u7ACB\u5834\u504F\u5411\u81EA\u7531\u4E3B\u7FA9\u548C\u793E\u6703\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u3002\u89C0\u5BDF\u5BB6\u5831\u5275\u520A\u65BC1791\u5E7412\u67084\u65E5\uFF0C\u662F\u4E16\u754C\u7B2C\u4E00\u4EFD\u5728\u79AE\u62DC\u65E5\u767C\u884C\u7684\u5831\u7D19\u3002 \u57281911\u5E74\uFF0C\u5A01\u5EC9\u00B7\u534E\u9053\u592B\u00B7\u963F\u65AF\u7279\uFF08William Waldorf Astor\uFF09\u6536\u8CFC\u4E86\u89C0\u5BDF\u5BB6\u5831\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u8A72\u5831\u5728\u653F\u6CBB\u7ACB\u5834\u4E0A\u8F03\u70BA\u50BE\u5411\u4FDD\u5B88\u9EE8\u30021942\u5E74\uFF0C\u8A72\u5831\u516C\u958B\u5BA3\u8A00\u4E86\u7121\u9EE8\u6D3E\u50BE\u5411\u7684\u7DE8\u8F2F\u65B9\u91DD\uFF0C\u9019\u5728\u7576\u6642\u662F\u8F03\u70BA\u5C11\u6709\u7684\u30021977\u5E74\uFF0C\u56E0\u70BA\u7D93\u71DF\u72C0\u6CC1\u6B20\u4F73\uFF0C\u89C0\u5BDF\u5BB6\u5831\u88AB\u8CE3\u7D66\u4E86\uFF08Atlantic Richfield Company\uFF0C\u73B0\u5728\u7684ARCO\uFF09\u3002\u4E4B\u5F8C\u53C8\u88ABLonrho plc\u6536\u8CFC\u30021993\u5E74\u8D77\uFF0C\u89C0\u5BDF\u5BB6\u5831\u6210\u70BA\u885B\u5831\u5A92\u9AD4\u96C6\u5718\u65D7\u4E0B\u7684\u4E00\u4EFD\u5831\u7D19\u3002"@zh . "\uC635\uC800\uBC84(\uC601\uC5B4: The Observer)\uB294 \uC601\uAD6D\uC758 \uB9E4\uC8FC \uC77C\uC694\uC77C \uBC1C\uD589\uD558\uB294 \uC2E0\uBB38\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Front page of The Observer showing a protester and the headline \"May: I will fine greedy bosses who betray their workers\""@en . . . . "\u039F The Observer \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC\u03C4\u03B9\u03BA\u03B7 \u03B5\u03C6\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1. \u039A\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 4 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1791. \u0397 Observer \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC\u03C4\u03B9\u03BA\u03B7 \u03B5\u03C6\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF. \u0397 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AE \u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B7. \u0397 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03C2 \u039A\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u039B\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF. \u03A4\u03BF 1911, \u03BF (1848-1919) \u03B1\u03B3\u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1 The Observer \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A7\u03AC\u03BC\u03C3\u03B3\u03BF\u03C5\u03B5\u03C1\u03B8. \u03A4\u03BF 1942 \u03B7 \u03B5\u03C6\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE. \u0397 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC 408.000 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B5\u03BE\u03AC\u03BC\u03B7\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2003 \u03C3\u03B5 182.000 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B5\u03BE\u03AC\u03BC\u03B7\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2016 (\u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7 55.4%). \u03A4\u03BF\u03BD \u0391\u03C0\u03C1\u03AF\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2019, \u03B7 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B1 159.770 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 (262.780 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 The Sunday Times (707.600 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1)."@el . "The Observer is een Britse zondagskrant. Net als The Guardian behoort de krant tot de Guardian Media Group en heeft zij een links-liberaal karakter. The Observer werd voor het eerst op 4 december 1791 door W.S. Bourne uitgegeven. Het is daarmee de oudste zondagskrant ter wereld."@nl . "\u30AA\u30D6\u30B6\u30FC\u30D0\u30FC (\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u65B0\u805E)"@ja . . . "The Guardian Weekly"@en . . . . . . . . . . . . "The Observer \u00E9 um jornal do Reino Unido publicado aos domingos. Est\u00E1 associado ao jornal The Guardian, publicado durante o resto da semana. Publicado pela primeira vez em 1791, \u00E9 o jornal de domingo mais antigo do mundo. \u00C9 considerado um quality paper, o que se deve, por um lado, ao seu formato standard e, por outro, \u00E0s not\u00EDcias s\u00E9rias que publica e trata com profundidade, em contraste com os popular papers, de formato tabl\u00F3ide, conhecidos pelo recurso a not\u00EDcias sensacionalistas, constituindo mero entretenimento."@pt . . . "Originally broadsheet, Berliner ,"@en . . . . . . . "9976"^^ . . "\u89C0\u5BDF\u5BB6\u5831\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Observer\uFF09\u662F\u82F1\u570B\u7684\u4E00\u4EFD\u4E2D\u95F4\u504F\u5DE6\uFF08centre-left\uFF09\u7684\u62A5\u7EB8\u3002\u65BC\u6BCF\u5468\u5468\u65E5\u767C\u884C\u3002 \u89C0\u5BDF\u5BB6\u5831\u5BE6\u969B\u4E0A\u662F\u5468\u4E00\u5230\u5468\u516D\u767C\u884C\u7684\u885B\u5831\u7684\u5468\u65E5\u7248\u3002\u653F\u6CBB\u7ACB\u5834\u504F\u5411\u81EA\u7531\u4E3B\u7FA9\u548C\u793E\u6703\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u3002\u89C0\u5BDF\u5BB6\u5831\u5275\u520A\u65BC1791\u5E7412\u67084\u65E5\uFF0C\u662F\u4E16\u754C\u7B2C\u4E00\u4EFD\u5728\u79AE\u62DC\u65E5\u767C\u884C\u7684\u5831\u7D19\u3002 \u57281911\u5E74\uFF0C\u5A01\u5EC9\u00B7\u534E\u9053\u592B\u00B7\u963F\u65AF\u7279\uFF08William Waldorf Astor\uFF09\u6536\u8CFC\u4E86\u89C0\u5BDF\u5BB6\u5831\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u8A72\u5831\u5728\u653F\u6CBB\u7ACB\u5834\u4E0A\u8F03\u70BA\u50BE\u5411\u4FDD\u5B88\u9EE8\u30021942\u5E74\uFF0C\u8A72\u5831\u516C\u958B\u5BA3\u8A00\u4E86\u7121\u9EE8\u6D3E\u50BE\u5411\u7684\u7DE8\u8F2F\u65B9\u91DD\uFF0C\u9019\u5728\u7576\u6642\u662F\u8F03\u70BA\u5C11\u6709\u7684\u30021977\u5E74\uFF0C\u56E0\u70BA\u7D93\u71DF\u72C0\u6CC1\u6B20\u4F73\uFF0C\u89C0\u5BDF\u5BB6\u5831\u88AB\u8CE3\u7D66\u4E86\uFF08Atlantic Richfield Company\uFF0C\u73B0\u5728\u7684ARCO\uFF09\u3002\u4E4B\u5F8C\u53C8\u88ABLonrho plc\u6536\u8CFC\u30021993\u5E74\u8D77\uFF0C\u89C0\u5BDF\u5BB6\u5831\u6210\u70BA\u885B\u5831\u5A92\u9AD4\u96C6\u5718\u65D7\u4E0B\u7684\u4E00\u4EFD\u5831\u7D19\u3002"@zh . . . . . . . . . "50230244"^^ . "The Guardian,"@en . . "The Observer"@en . . . . "The Observer \u00E4r en brittisk nyhetstidning som publiceras p\u00E5 s\u00F6ndagar. Dess f\u00F6rsta utg\u00E5va publicerades den 4 december 1791, av , och \u00E4r d\u00E4rmed v\u00E4rldens f\u00F6rsta nyhetstidning att publiceras p\u00E5 s\u00F6ndagar. Tidningen \u00E4gs sedan 1993 av Guardian Media Group och \u00E4r systertidning till The Guardian."@sv . . . . "The Observer (La Observanto) estas brita gazeto publikigita \u0109iun diman\u0109on. En sama loko de la politika spektro kiel sia frataj gazetoj The Guardian kaj The Guardian Weekly, kies patra kompanio Guardian Media Group Limited akiris \u011Din en 1993, \u011Di sekvas socialliberalisman a\u016D socialdemokratian linion en plej da aferoj. Unuafoje publikigita en 1791, \u011Di estas la plej malnova \u0109iudiman\u0109a gazeto."@eo . . "July 2021"@en . "\uC635\uC800\uBC84 (\uC2E0\uBB38)"@ko . . . . . . "136656"^^ . "The Observer es un peri\u00F3dico brit\u00E1nico que sale todos los domingos. Desde el punto de vista ideol\u00F3gico tiene una tendencia pol\u00EDtica socialdem\u00F3crata, aunque con una l\u00EDnea editorial ligeramente escorada a la derecha con respecto a su peri\u00F3dico hermano, The Guardian, que se publica de lunes a s\u00E1bado. Es el peri\u00F3dico dominical m\u00E1s antiguo del mundo.\u200B"@es . . . . . "English"@en . . "\u041E\u0431\u0437\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440"@uk . . "The Observer"@en . "The Observer jsou britsk\u00E9 noviny publikovan\u00E9 v ned\u011Bli. Prvn\u00ED vyd\u00E1n\u00ED vy\u0161lo v roce 1791 a jde tak o nejstar\u0161\u00ED ned\u011Bln\u00EDk na sv\u011Bt\u011B. \u010Cl\u00E1nky maj\u00ED soci\u00E1ln\u011B liber\u00E1ln\u00ED a soci\u00E1ln\u011B demokratick\u00FD charakter. Sestersk\u00FDmi novinami jsou The Guardian a . Spadaj\u00ED od roku 1993 do skupiny ."@cs . . . . . . . "The Observer"@nl . "\u00AB\u041E\u0431\u0437\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Observer; \u0430\u043D\u0433\u043B.: [\u0259b\u02C8z\u025C\u02D0v\u0259], \u0443\u043A\u0440. \u00AB\u0421\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0447\u00BB, \u00AB\u041E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u00BB) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0449\u043E\u0442\u0438\u0436\u043D\u0435\u0432\u0430 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0449\u043E\u043D\u0435\u0434\u0456\u043B\u0456. \u0426\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0439 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0430 \u043D\u0435\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. 1993 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043D\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u2014 \u0449\u043E\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u043E\u044E The Guardian."@uk . "The Observer is een Britse zondagskrant. Net als The Guardian behoort de krant tot de Guardian Media Group en heeft zij een links-liberaal karakter. The Observer werd voor het eerst op 4 december 1791 door W.S. Bourne uitgegeven. Het is daarmee de oudste zondagskrant ter wereld."@nl . "1791-12-04"^^ . . . . "The Observer \u2013 brytyjski tygodnik, kt\u00F3ry w wi\u0119kszo\u015Bci kwestii zajmuje stanowisko socjalliberalne lub socjaldemokratyczne, zbli\u017Cony do Partii Pracy (LP). Ukazuje si\u0119 w ka\u017Cd\u0105 niedziel\u0119. Wydawany jest przez , to samo wydawnictwo co jego siostrzane gazety \u201EThe Guardian\u201D i \u201EThe Guardian Weekly\u201D. Pierwszy numer ukaza\u0142 si\u0119 4 grudnia 1791. Jest najstarsz\u0105 niedzieln\u0105 gazet\u0105 na \u015Bwiecie."@pl . . "--01-21"^^ . . . . . "The Observer \u00E9s un diari dominical brit\u00E0nic, amb la seu central a Londres, publicat des del 4 de desembre de 1791. Pol\u00EDticament se situa en la mateixa ideologia socialdem\u00F2crata o de centreesquerra que el diari The Guardian, el qual el va adquirir l'any 1993 i pertany al . \u00C9s el diari dominical m\u00E9s antic del m\u00F3n. T\u00E9 un tiratge de 453.071 exemplars (setembre de 2008)."@ca . "19194"^^ . . . "The Observer \u00E9s un diari dominical brit\u00E0nic, amb la seu central a Londres, publicat des del 4 de desembre de 1791. Pol\u00EDticament se situa en la mateixa ideologia socialdem\u00F2crata o de centreesquerra que el diari The Guardian, el qual el va adquirir l'any 1993 i pertany al . \u00C9s el diari dominical m\u00E9s antic del m\u00F3n. T\u00E9 un tiratge de 453.071 exemplars (setembre de 2008)."@ca . . . . . . "The Observer"@fr . . . "The Observer"@es . "The Observer adalah sebuah surat kabar Inggris yang hanya terbit pada hari Minggu. Secara umum isinya hampir mirip dengan saudaranya, The Guardian, di mana ia lebih condong atau mendukung partai ."@in . "The Observer"@it . "The Observer"@sv . . . . . . . . . . "The Observer"@de . "436604553"^^ . "The Observer is a British newspaper published on Sundays. It is a sister paper to The Guardian and The Guardian Weekly, whose parent company Guardian Media Group Limited acquired it in 1993. First published in 1791, it is the world's oldest Sunday newspaper."@en . "\u0630\u0627 \u0623\u0648\u0628\u0632\u0631\u0641\u0631 \u0647\u064A \u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 \u0623\u0633\u0628\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0635\u062F\u0631 \u0643\u0644 \u064A\u0648\u0645 \u0623\u062D\u062F \u0648\u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u062F\u064A\u0645\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629. \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0623\u0648\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0646\u0629 1791\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0634\u0631 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F.\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 \u0630\u0627 \u0627\u0648\u0628\u0632\u0631\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0641\u064A \u0641\u0631\u0632\u0627\u062F \u0628\u0627\u0632\u0648\u0641\u062A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0639\u064F\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0639\u0627\u0645 1990 \u0628\u062A\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0633\u0633."@ar . . . . "191086"^^ . . . . . "The Observer \u00E8 un periodico britannico della domenica; edito dallo stesso gruppo del Guardian e dell'internazionale Guardian Weekly, \u00E8 il pi\u00F9 antico giornale domenicale del mondo, avendo visto il suo primo numero il 4 dicembre 1791 ad opera di W.S. Bourne."@it . . . . . . . "The Observer"@pl . . . . . "The Observer"@ca . "Sunday newspaper"@en . . . . . "\u00AB\u041E\u0431\u0437\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Observer; \u0430\u043D\u0433\u043B.: [\u0259b\u02C8z\u025C\u02D0v\u0259], \u0443\u043A\u0440. \u00AB\u0421\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0447\u00BB, \u00AB\u041E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u00BB) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0449\u043E\u0442\u0438\u0436\u043D\u0435\u0432\u0430 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0449\u043E\u043D\u0435\u0434\u0456\u043B\u0456. \u0426\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0439 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0430 \u043D\u0435\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. 1993 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043D\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u2014 \u0449\u043E\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u043E\u044E The Guardian."@uk . . . . "The Observer jsou britsk\u00E9 noviny publikovan\u00E9 v ned\u011Bli. Prvn\u00ED vyd\u00E1n\u00ED vy\u0161lo v roce 1791 a jde tak o nejstar\u0161\u00ED ned\u011Bln\u00EDk na sv\u011Bt\u011B. \u010Cl\u00E1nky maj\u00ED soci\u00E1ln\u011B liber\u00E1ln\u00ED a soci\u00E1ln\u011B demokratick\u00FD charakter. Sestersk\u00FDmi novinami jsou The Guardian a . Spadaj\u00ED od roku 1993 do skupiny ."@cs . . . . . "The Observer is a British newspaper published on Sundays. It is a sister paper to The Guardian and The Guardian Weekly, whose parent company Guardian Media Group Limited acquired it in 1993. First published in 1791, it is the world's oldest Sunday newspaper."@en . "1791-12-04"^^ . . . . . . . . . . . . . . "The Observer ist eine britische Sonntagszeitung, deren erste Ausgabe am 4. Dezember 1791 erschien. The Observer war somit die erste Sonntagszeitung weltweit. Die Zeitung ist linksliberal ausgerichtet. Der Hauptsitz befindet sich im Londoner Stadtteil . 1911 kaufte William Waldorf Astor (1848\u20131919) The Observer von der Familie Harmsworth. The Observer \u00E4nderte seine Ausrichtung 1942, als er sich f\u00FCr unparteiisch erkl\u00E4rte, was damals ungew\u00F6hnlich war. Bis dahin war er 34 Jahre lang unter J. L. Garvin ein konservatives Blatt gewesen. Nach dem Tod William Waldorf Astors erbte sein Sohn Waldorf Astor das Blatt und vermachte es seinerseits 1948 seinen S\u00F6hnen, von denen David Astor (1912\u20132001) es 27 Jahre lang leitete. 1977 verkauften die Astors die angeschlagene Zeitung f\u00FCr 1 US$ an den US-\u00D6lkonzern Atlantic Richfield Company, der sie wiederum an Lonrho weiterverkaufte. Seit Juni 1993 geh\u00F6rt sie zur Guardian Media Group. Die verkaufte Auflage des Observers sank von 408.000 Exemplaren im ersten Halbjahr 2003 auf 182.000 Exemplare im zweiten Halbjahr 2016, ein Minus von 55,4 Prozent. Im April 2019 betrug die verkaufte Auflage 159.770 Exemplare, womit der Observer hinter den beiden anderen \u00FCberregionalen Sonntagszeitungen The Sunday Telegraph (262.780 Exemplare) und The Sunday Times (707.600 Exemplare) lag."@de . . . . . "\u0630\u0627 \u0623\u0648\u0628\u0632\u0631\u0641\u0631"@ar . "\u00AB\u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u00BB (\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u043F\u043E \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C\u044F\u043C. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u043D\u0430\u044F \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430. \u0412 1993 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u2014 \u0435\u0436\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0439 \u00ABThe Guardian\u00BB."@ru . . . "\u0630\u0627 \u0623\u0648\u0628\u0632\u0631\u0641\u0631 \u0647\u064A \u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 \u0623\u0633\u0628\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0635\u062F\u0631 \u0643\u0644 \u064A\u0648\u0645 \u0623\u062D\u062F \u0648\u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u062F\u064A\u0645\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629. \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0623\u0648\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0646\u0629 1791\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0634\u0631 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F.\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 \u0630\u0627 \u0627\u0648\u0628\u0632\u0631\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0641\u064A \u0641\u0631\u0632\u0627\u062F \u0628\u0627\u0632\u0648\u0641\u062A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0639\u064F\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0639\u0627\u0645 1990 \u0628\u062A\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0633\u0633."@ar . . "The Observer"@ru . . . "\u89C0\u5BDF\u5BB6\u5831"@zh . . "The Observer"@el . "136656"^^ . . . . . . . . . . "The Observer es un peri\u00F3dico brit\u00E1nico que sale todos los domingos. Desde el punto de vista ideol\u00F3gico tiene una tendencia pol\u00EDtica socialdem\u00F3crata, aunque con una l\u00EDnea editorial ligeramente escorada a la derecha con respecto a su peri\u00F3dico hermano, The Guardian, que se publica de lunes a s\u00E1bado. Es el peri\u00F3dico dominical m\u00E1s antiguo del mundo.\u200B"@es . "The Observer est un journal hebdomadaire britannique publi\u00E9 tous les dimanches, et adoptant sur la plupart des sujets une ligne \u00E9ditoriale r\u00E9formiste et social-d\u00E9mocrate. Sa publication s\u0153ur est le quotidien The Guardian."@fr . "The Observer (La Observanto) estas brita gazeto publikigita \u0109iun diman\u0109on. En sama loko de la politika spektro kiel sia frataj gazetoj The Guardian kaj The Guardian Weekly, kies patra kompanio Guardian Media Group Limited akiris \u011Din en 1993, \u011Di sekvas socialliberalisman a\u016D socialdemokratian linion en plej da aferoj. Unuafoje publikigita en 1791, \u011Di estas la plej malnova \u0109iudiman\u0109a gazeto."@eo . "Kings Place, 90 York Way, London"@en . . . . . "The Observer"@cs . . "\u30AA\u30D6\u30B6\u30FC\u30D0\u30FC\uFF08The Observer\uFF09\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u4E00\u822C\u7D19\u3067\u3001\u6BCE\u9031\u65E5\u66DC\u65E5\u767A\u884C\u306E\u65B0\u805E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "The Observer"@pt . . . . . . . . "The Observer \u00E9 um jornal do Reino Unido publicado aos domingos. Est\u00E1 associado ao jornal The Guardian, publicado durante o resto da semana. Publicado pela primeira vez em 1791, \u00E9 o jornal de domingo mais antigo do mundo. \u00C9 considerado um quality paper, o que se deve, por um lado, ao seu formato standard e, por outro, \u00E0s not\u00EDcias s\u00E9rias que publica e trata com profundidade, em contraste com os popular papers, de formato tabl\u00F3ide, conhecidos pelo recurso a not\u00EDcias sensacionalistas, constituindo mero entretenimento. No que diz respeito \u00E0 linha editorial, The Observer \u00E9 considerado de centro-esquerda, assumindo posi\u00E7\u00F5es predominantemente social-liberais ou social-democratas, ligeiramente mais \u00E0 direita do que The Guardian. \u00C9 o peri\u00F3dico dominical mais antigo do mundo."@pt . . . . "The Observer est un journal hebdomadaire britannique publi\u00E9 tous les dimanches, et adoptant sur la plupart des sujets une ligne \u00E9ditoriale r\u00E9formiste et social-d\u00E9mocrate. Sa publication s\u0153ur est le quotidien The Guardian."@fr . . . "The Observer"@en . . . . . "\u00AB\u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u00BB (\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u043F\u043E \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C\u044F\u043C. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u043D\u0430\u044F \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430. \u0412 1993 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u2014 \u0435\u0436\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0439 \u00ABThe Guardian\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . "\u30AA\u30D6\u30B6\u30FC\u30D0\u30FC\uFF08The Observer\uFF09\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u4E00\u822C\u7D19\u3067\u3001\u6BCE\u9031\u65E5\u66DC\u65E5\u767A\u884C\u306E\u65B0\u805E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u039F The Observer \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC\u03C4\u03B9\u03BA\u03B7 \u03B5\u03C6\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1. \u039A\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 4 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1791. \u0397 Observer \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC\u03C4\u03B9\u03BA\u03B7 \u03B5\u03C6\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF. \u0397 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AE \u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B7. \u0397 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03C2 \u039A\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u039B\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF. \u03A4\u03BF 1911, \u03BF (1848-1919) \u03B1\u03B3\u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1 The Observer \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A7\u03AC\u03BC\u03C3\u03B3\u03BF\u03C5\u03B5\u03C1\u03B8. \u03A4\u03BF 1942 \u03B7 \u03B5\u03C6\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE."@el . . . . "\uC635\uC800\uBC84(\uC601\uC5B4: The Observer)\uB294 \uC601\uAD6D\uC758 \uB9E4\uC8FC \uC77C\uC694\uC77C \uBC1C\uD589\uD558\uB294 \uC2E0\uBB38\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "29"^^ . . . . . . . . "1124626563"^^ . . . . "The Observer \u2013 brytyjski tygodnik, kt\u00F3ry w wi\u0119kszo\u015Bci kwestii zajmuje stanowisko socjalliberalne lub socjaldemokratyczne, zbli\u017Cony do Partii Pracy (LP). Ukazuje si\u0119 w ka\u017Cd\u0105 niedziel\u0119. Wydawany jest przez , to samo wydawnictwo co jego siostrzane gazety \u201EThe Guardian\u201D i \u201EThe Guardian Weekly\u201D. Pierwszy numer ukaza\u0142 si\u0119 4 grudnia 1791. Jest najstarsz\u0105 niedzieln\u0105 gazet\u0105 na \u015Bwiecie."@pl . "The Observer"@in . . "The Observer adalah sebuah surat kabar Inggris yang hanya terbit pada hari Minggu. Secara umum isinya hampir mirip dengan saudaranya, The Guardian, di mana ia lebih condong atau mendukung partai ."@in . . . . . . . . "The Observer ist eine britische Sonntagszeitung, deren erste Ausgabe am 4. Dezember 1791 erschien. The Observer war somit die erste Sonntagszeitung weltweit. Die Zeitung ist linksliberal ausgerichtet. Der Hauptsitz befindet sich im Londoner Stadtteil . 1911 kaufte William Waldorf Astor (1848\u20131919) The Observer von der Familie Harmsworth. The Observer \u00E4nderte seine Ausrichtung 1942, als er sich f\u00FCr unparteiisch erkl\u00E4rte, was damals ungew\u00F6hnlich war. Bis dahin war er 34 Jahre lang unter J. L. Garvin ein konservatives Blatt gewesen. Seit Juni 1993 geh\u00F6rt sie zur Guardian Media Group."@de . . . . . . . . . .