. . . . . . . . . "Poster for The Old Mill"@en . . . "The Old Mill (traducido como El viejo molino) es un cortometraje animado de la serie Silly Symphonies producido por Walt Disney, dirigido por Wilfred Jackson, y estrenado en los cines por RKO Radio Pictures el 5 de noviembre de 1937. El corto gan\u00F3 el \u00D3scar al mejor cortometraje animado en 1937. En 1994 apareci\u00F3 en el puesto n\u00FAmero 14 de la lista 50 Greatest Cartoons, tras recibir los votos de varias personalidades dentro de la animaci\u00F3n."@es . "540.0"^^ . . . "United States"@en . "The Old Mill is a 1937 Silly Symphonies cartoon produced by Walt Disney Productions, directed by Wilfred Jackson, scored by Leigh Harline, and released theatrically to theatres by RKO Radio Pictures on November 5, 1937. The film depicts the natural community of animals populating an old abandoned windmill in the country, and how they deal with a severe summer thunderstorm that nearly destroys their habitat. It incorporates the song \"One Day When We Were Young\" from Johann Strauss II's operetta The Gypsy Baron. This Silly Symphonies cartoon was re-issued to theatres by Buena Vista Distribution."@en . . . "\u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043C\u043B\u0438\u043D"@uk . . . "Le Vieux Moulin est un court m\u00E9trage d'animation am\u00E9ricain de la s\u00E9rie des Silly Symphonies, r\u00E9alis\u00E9 par Wilfred Jackson et Graham Heid, produit par Walt Disney pour RKO Radio Pictures, et sorti le 5 novembre 1937."@fr . . . . "English"@en . . "The Old Mill \u00E9s un dibuix animat de les Silly Symphonies de 1937 produ\u00EFt per Walt Disney Productions, dirigit per Wilfred Jackson, amb la banda sonora de Leigh Harline, i estrenat als cinemes per RKO Radio Pictures el 5 de novembre de 1937. La pel\u00B7l\u00EDcula mostra la comunitat natural d'animals que pobla un antic mol\u00ED de vent abandonat al pa\u00EDs i com s'enfronten a una severa tempesta d'estiu que gaireb\u00E9 destrueix el seu h\u00E0bitat. Incorpora la can\u00E7\u00F3 \"One Day When We Were Young\" de l' opereta Der Zigeunerbaron de Johann Strauss II."@ca . . . "Poster for The Old Mill"@en . "Den gamla kvarnen (engelska: The Old Mill) \u00E4r en animerad kortfilm i serien Silly Symphonies fr\u00E5n 1937, producerad av Walt Disney och med musik av Leigh Harline. Kortfilmen vann en Oscar f\u00F6r b\u00E4sta animerade kortfilm."@sv . . . . . "The Old Mill is a 1937 Silly Symphonies cartoon produced by Walt Disney Productions, directed by Wilfred Jackson, scored by Leigh Harline, and released theatrically to theatres by RKO Radio Pictures on November 5, 1937. The film depicts the natural community of animals populating an old abandoned windmill in the country, and how they deal with a severe summer thunderstorm that nearly destroys their habitat. It incorporates the song \"One Day When We Were Young\" from Johann Strauss II's operetta The Gypsy Baron. The Old Mill was the first Silly Symphony cartoon to be released by RKO and was added a new Silly Symphony logo, some new titles, and a burlap background which was used for several other Disney theatrical cartoon series like Donald Duck, Goofy, Mickey Mouse, and Pluto the Pup. This Silly Symphonies cartoon was re-issued to theatres by Buena Vista Distribution. Like many of the later Silly Symphony shorts, The Old Mill was a testing ground for advanced animation techniques. Marking the first use of Disney's multiplane camera, the film also incorporates realistic depictions of animal behavior, complex lighting and color effects, depictions of wind, rain, lightning, ripples, splashes and reflections, three-dimensional rotation of detailed objects, and the use of timing to produce specific dramatic and emotional effects. All of the lessons learned from making The Old Mill would subsequently be incorporated into Disney's feature-length animated films, such as Snow White and the Seven Dwarfs (1937), which was released a month later, as well as Pinocchio (1940), Fantasia (1940) and Bambi (1942). In 2015, the United States Library of Congress selected the film for preservation in the National Film Registry, finding it \"culturally, historically, or aesthetically significant\"."@en . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043C\u043B\u0438\u043D\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Old Mill) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457 Walt Disney. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C 5 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1937 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 1938 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u044F\u043A \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C."@uk . "9.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Old Mill"@pt . "\u00AB\u0421\u0442\u0430\u0440\u0430\u044F \u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Old Mill) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Silly Symphonies, \u0441\u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0423\u043E\u043B\u0442\u043E\u043C \u0414\u0438\u0441\u043D\u0435\u0435\u043C, \u0441\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0423\u0438\u043B\u0444\u0440\u0435\u0434\u043E\u043C \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C, \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041B\u0438 \u0425\u0430\u0440\u043B\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 RKO Pictures \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B 5 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1937 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . "Il vecchio mulino (The Old Mill) \u00E8 un film del 1937 diretto da Wilfred Jackson e Graham Heid. \u00C8 un cortometraggio d'animazione della serie Sinfonie allegre, distribuito negli Stati Uniti dalla RKO Radio Pictures il 5 novembre 1937 dopo aver partecipato in concorso alla 5\u00AA Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia. Il film raffigura una comunit\u00E0 naturale di animali che popolano un vecchio mulino a vento abbandonato in campagna (il cui modellino d'ispirazione fu realizzato da Ken Anderson), e come affrontano un grave temporale estivo che quasi distrugge il loro habitat."@it . "\u00AB\u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043C\u043B\u0438\u043D\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Old Mill) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457 Walt Disney. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C 5 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1937 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 1938 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u044F\u043A \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C."@uk . "9805"^^ . . . . . . . . . . . "The Old Mill"@en . "540.0"^^ . . . "Il vecchio mulino (The Old Mill) \u00E8 un film del 1937 diretto da Wilfred Jackson e Graham Heid. \u00C8 un cortometraggio d'animazione della serie Sinfonie allegre, distribuito negli Stati Uniti dalla RKO Radio Pictures il 5 novembre 1937 dopo aver partecipato in concorso alla 5\u00AA Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia. Il film raffigura una comunit\u00E0 naturale di animali che popolano un vecchio mulino a vento abbandonato in campagna (il cui modellino d'ispirazione fu realizzato da Ken Anderson), e come affrontano un grave temporale estivo che quasi distrugge il loro habitat. Il vecchio mulino fu un banco di prova per tecniche di animazione avanzate che sarebbero state utilizzate nei primi Classici Disney, come la , il comportamento realistico degli animali, effetti di illuminazione e colore complessi, raffigurazioni di pioggia, vento, fulmini, increspature, schizzi e riflessi, la rotazione tridimensionale di oggetti dettagliati e l'uso del ritmo per produrre effetti drammatici ed emotivi specifici. Divenne uno dei corti Disney pi\u00F9 popolari, vincendo l'Oscar al miglior cortometraggio d'animazione ai premi Oscar 1938 e guadagnandosi l'apprezzamento di Hayao Miyazaki che lo considera il suo film Disney preferito. Nel 1994 si classific\u00F2 al 15\u00BA posto nel libro The 50 Greatest Cartoons, mentre nel 2015 \u00E8 stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso in quanto \"culturalmente, storicamente o esteticamente significativo\". Fu distribuito anche col titolo Vecchio mulino."@it . . "The Old Mill"@en . . . "0029339" . . . . "Den gamla kvarnen"@sv . . . . . "The Old Mill"@en . . . . . . . . . . . "The Old Mill (Brasil: O Velho Moinho) \u00E9 um curta-metragem de anima\u00E7\u00E3o da s\u00E9rie Silly Symphonies, produzido por Walt Disney, dirigido por Wilfred Jackson, com m\u00FAsica de Leigh Harline, e lan\u00E7ado nos cinemas pela RKO Radio Pictures em 5 de novembro de 1937. O filme retrata a comunidade de animais que povoam um antigo moinho abandonado no campo, e como eles lidam com uma tempestade severa que quase destr\u00F3i seu habitat. Ele incorpora a m\u00FAsica \"One Day When We Were Young\" da opereta de Johann Strauss II, Der Zigeunerbaron. Como muitos dos Silly Symphonies, O velho moinho foi um teste solo para t\u00E9cnicas de anima\u00E7\u00E3o avan\u00E7adas. Marcando o primeiro uso da c\u00E2mera multiplano da Disney, o filme tamb\u00E9m incorpora descri\u00E7\u00F5es realistas do comportamento animal, ilumina\u00E7\u00E3o e efeitos de cor complexos, representa\u00E7\u00F5es da chuva, vento, raios, ondas, respingos e reflex\u00F5es, rota\u00E7\u00E3o tridimensional de objetos detalhados, e o uso de sincronismo para produzir efeitos dram\u00E1ticos e emocionais espec\u00EDficos. Todas as li\u00E7\u00F5es aprendidas em O velho moinho seria posteriormente incorporado em longa-metragens de anima\u00E7\u00E3o da Disney, especialmente em Branca de Neve e os Sete An\u00F5es (1937)."@pt . . . "The Old Mill (traducido como El viejo molino) es un cortometraje animado de la serie Silly Symphonies producido por Walt Disney, dirigido por Wilfred Jackson, y estrenado en los cines por RKO Radio Pictures el 5 de noviembre de 1937. El corto gan\u00F3 el \u00D3scar al mejor cortometraje animado en 1937. En 1994 apareci\u00F3 en el puesto n\u00FAmero 14 de la lista 50 Greatest Cartoons, tras recibir los votos de varias personalidades dentro de la animaci\u00F3n."@es . . "Die alte M\u00FChle ist ein US-amerikanischer animierter Kurzfilm von Wilfred Jackson und aus dem Jahr 1937."@de . . . . "Il vecchio mulino"@it . . . . . "\u00AB\u0421\u0442\u0430\u0440\u0430\u044F \u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Old Mill) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Silly Symphonies, \u0441\u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0423\u043E\u043B\u0442\u043E\u043C \u0414\u0438\u0441\u043D\u0435\u0435\u043C, \u0441\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0423\u0438\u043B\u0444\u0440\u0435\u0434\u043E\u043C \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C, \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041B\u0438 \u0425\u0430\u0440\u043B\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 RKO Pictures \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B 5 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1937 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "The Old Mill adalah sebuah kartun tahun 1937 yang diproduksi oleh Walt Disney, disutradarai oleh , diberi musik oleh , dan dirilis ke bioskop oleh pada 5 November 1937. Film tersebut mengisahkan komunitas alam dari para hewan yang menduduki sebuah kawasan liar di negara tersebut, dan bagaimana mereka menghadapi sebuah angin ribut musim panas yang nyaris menghancurkan habitat mereka. Film tersebut mencantumkan lagu \"One Day When We Were Young\" dari operetta Johann Strauss II ."@in . . . "Le Vieux Moulin est un court m\u00E9trage d'animation am\u00E9ricain de la s\u00E9rie des Silly Symphonies, r\u00E9alis\u00E9 par Wilfred Jackson et Graham Heid, produit par Walt Disney pour RKO Radio Pictures, et sorti le 5 novembre 1937."@fr . "The Old Mill \u00E9s un dibuix animat de les Silly Symphonies de 1937 produ\u00EFt per Walt Disney Productions, dirigit per Wilfred Jackson, amb la banda sonora de Leigh Harline, i estrenat als cinemes per RKO Radio Pictures el 5 de novembre de 1937. La pel\u00B7l\u00EDcula mostra la comunitat natural d'animals que pobla un antic mol\u00ED de vent abandonat al pa\u00EDs i com s'enfronten a una severa tempesta d'estiu que gaireb\u00E9 destrueix el seu h\u00E0bitat. Incorpora la can\u00E7\u00F3 \"One Day When We Were Young\" de l' opereta Der Zigeunerbaron de Johann Strauss II. The Old Mill va ser el primer dibuix animat de Silly Symphony llan\u00E7at per RKO i se li va afegir un nou logotip de Silly Symphony, alguns t\u00EDtols nous i un fons d'arpillera que es va utilitzar per a diverses altres s\u00E8ries de dibuixos animats teatrals de Disney com l'\u00C0nec Donald, Goofy, Mickey Mouse, i Pluto. Aquest dibuix animat de Silly Symphonies va ser reeditat als cinemes per Buena Vista Distribution. Com molts dels curts posteriors de Silly Symphony, The Old Mill va ser un camp de proves per a t\u00E8cniques d'animaci\u00F3 avan\u00E7ades. Marcant el primer \u00FAs de la c\u00E0mera multipl\u00E0 de Disney, la pel\u00B7l\u00EDcula tamb\u00E9 incorpora representacions realistes del comportament dels animals, il\u00B7luminaci\u00F3 complexa i efectes de color, representacions de vent, pluja, llamps, ondulacions, esquitxades i reflexos, rotaci\u00F3 tridimensional d'objectes detallats i l'\u00FAs del temps per produir efectes dram\u00E0tics i emocionals espec\u00EDfics. Totes les lli\u00E7ons apreses de fer The Old Mill s'incorporarien posteriorment als llargmetratges d'animaci\u00F3 de Disney, com Blancaneus i els set nans (1937), que es va estrenar un mes despr\u00E9s, aix\u00ED com Pinotxo (1940), Fantasia (1940) i Bambi (1942). El 2015, la Biblioteca del Congr\u00E9s dels Estats Units va seleccionar la pel\u00B7l\u00EDcula per a la seva conservaci\u00F3 al National Film Registry, trobant-la \"important culturalment, hist\u00F2ricament o est\u00E8ticament\"."@ca . "The Old Mill (Brasil: O Velho Moinho) \u00E9 um curta-metragem de anima\u00E7\u00E3o da s\u00E9rie Silly Symphonies, produzido por Walt Disney, dirigido por Wilfred Jackson, com m\u00FAsica de Leigh Harline, e lan\u00E7ado nos cinemas pela RKO Radio Pictures em 5 de novembro de 1937. O filme retrata a comunidade de animais que povoam um antigo moinho abandonado no campo, e como eles lidam com uma tempestade severa que quase destr\u00F3i seu habitat. Ele incorpora a m\u00FAsica \"One Day When We Were Young\" da opereta de Johann Strauss II, Der Zigeunerbaron."@pt . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0430\u0440\u0430\u044F \u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430"@ru . . . . . . . . "Die alte M\u00FChle"@de . . . "The Old Mill"@en . "The Old Mill"@in . . . . . . . "\u300E\u4E18\u306E\u98A8\u8ECA\u300F\uFF08\u304A\u304B\u306E\u3075\u3046\u3057\u3083\uFF09\u3001\u300E\u98A8\u8ECA\u5C0F\u5C4B\u306E\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC\u300F\uFF08\u3075\u3046\u3057\u3083\u3054\u3084\u306E\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC\u3001\u539F\u984C\uFF1AThe Old Mill\uFF09\u306F\u30A6\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\u30FB\u30AB\u30F3\u30D1\u30CB\u30FC\u306B\u3088\u308B\u30B7\u30EA\u30FC\u30FB\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u77ED\u7DE8\u6620\u753B\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\u304C\u521D\u3081\u3066\u30DE\u30EB\u30C1\u30D7\u30EC\u30FC\u30F3\u30AB\u30E1\u30E9\u3092\u5C0E\u5165\u3057\u305F\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u4F5C\u54C1\u3002\u7B2C10\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u77ED\u7DE8\u30A2\u30CB\u30E1\u90E8\u9580\u30FB\u6280\u8853\u90E8\u9580\u53D7\u8CDE\u4F5C\u3002"@ja . "\u98A8\u8ECA\u5C0F\u5C4B\u306E\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC"@ja . . . . . . "The Old Mill adalah sebuah kartun tahun 1937 yang diproduksi oleh Walt Disney, disutradarai oleh , diberi musik oleh , dan dirilis ke bioskop oleh pada 5 November 1937. Film tersebut mengisahkan komunitas alam dari para hewan yang menduduki sebuah kawasan liar di negara tersebut, dan bagaimana mereka menghadapi sebuah angin ribut musim panas yang nyaris menghancurkan habitat mereka. Film tersebut mencantumkan lagu \"One Day When We Were Young\" dari operetta Johann Strauss II . Pada 2015, film tersebut terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena \"signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik.\"."@in . . . . . . . . "The Old Mill"@ca . . . "2469444"^^ . . . "29339"^^ . . "The Old Mill"@es . "1122174212"^^ . . . "Le Vieux Moulin"@fr . "Den gamla kvarnen (engelska: The Old Mill) \u00E4r en animerad kortfilm i serien Silly Symphonies fr\u00E5n 1937, producerad av Walt Disney och med musik av Leigh Harline. Kortfilmen vann en Oscar f\u00F6r b\u00E4sta animerade kortfilm."@sv . . . . . . . . . . "\u300E\u4E18\u306E\u98A8\u8ECA\u300F\uFF08\u304A\u304B\u306E\u3075\u3046\u3057\u3083\uFF09\u3001\u300E\u98A8\u8ECA\u5C0F\u5C4B\u306E\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC\u300F\uFF08\u3075\u3046\u3057\u3083\u3054\u3084\u306E\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC\u3001\u539F\u984C\uFF1AThe Old Mill\uFF09\u306F\u30A6\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\u30FB\u30AB\u30F3\u30D1\u30CB\u30FC\u306B\u3088\u308B\u30B7\u30EA\u30FC\u30FB\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u77ED\u7DE8\u6620\u753B\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\u304C\u521D\u3081\u3066\u30DE\u30EB\u30C1\u30D7\u30EC\u30FC\u30F3\u30AB\u30E1\u30E9\u3092\u5C0E\u5165\u3057\u305F\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u4F5C\u54C1\u3002\u7B2C10\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u77ED\u7DE8\u30A2\u30CB\u30E1\u90E8\u9580\u30FB\u6280\u8853\u90E8\u9580\u53D7\u8CDE\u4F5C\u3002"@ja . . . "Die alte M\u00FChle ist ein US-amerikanischer animierter Kurzfilm von Wilfred Jackson und aus dem Jahr 1937."@de . . .