. "7.86E7"^^ . . . . . . "Crea, entonces ver\u00E1"@en . . . . "2007"^^ . "300.0"^^ . . "El orfanato 2007an Juan Antonio Bayonaren beldurrezko filma da. Zazpi Goya Sari lortu zituen eta New Line Cinemak remake bat egiteko eskubideak erosi zituen."@eu . . . . . . . . . . "Barnhemmet (spansk titel El Orfanato) \u00E4r en spansk skr\u00E4ckfilm fr\u00E5n 2007, regisserad av Juan Antonio Bayona. Filmen hade premi\u00E4r p\u00E5 Cannesfestivalen 20 maj 2007, och valdes av den spanska filmakademin ut att representera Spanien i Oscars B\u00E4sta utl\u00E4ndska film-klass. Den kom inte med bland de fem slutliga nominerade filmerna, men Goyanominerades i geng\u00E4ld i 14 klasser och vann sju, bland annat f\u00F6r B\u00E4sta manus."@sv . . . "139.0"^^ . . . "67.0"^^ . . . "239.0"^^ . . . "Film poster illustrating a woman cradling a baby covered in cloth in a dark room in front of a bright window. Five small hands are seen covering the window from the darkness. Text at the bottom of the poster reveals the original Spanish title, production credits and release date."@en . "\u00AB\u041F\u0440\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043A\u00BB (\u0456\u0441\u043F. El Orfanato, 2007) \u2014 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 . \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C 20 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2007."@uk . . . "The Orphanage (bahasa Spanyol: El Orfanato) adalah sebuah film horor Spanyol 2007 dan debut fitur pembuat film Spanyol J. A. Bayona. Film tersebut dibintangi oleh sebagai Laura, Fernando Cayo sebagai suaminya, Carlos, dan Roger Pr\u00EDncep sebagai putra angkat mereka Sim\u00F3n. Alurnya berkisah tentang Laura, yang kembali ke rumah masa kecilnya, sebuah panti asuhan. Laura berencana untuk mengubah panti tersebut menjadi panti anak-anak cacat, tetapi setelah berargumen dengan Laura, Sim\u00F3n ditemukan hilang."@in . "Roger Pr\u00EDncep"@en . . "281.0"^^ . . . "Reuni\u00F3n y final"@en . . "Spanish"@en . . . "\u51F6\u5B85\u5152\u9B42"@zh . "\u300E\u6C38\u9060\u306E\u3053\u3069\u3082\u305F\u3061\u300F\uFF08El Orfanato\uFF09\u306F\u30012007\u5E74\u306E\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u30FB\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u6620\u753B\u3002 \u30AB\u30F3\u30CC\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u3084\u30C8\u30ED\u30F3\u30C8\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u3067\u4E0A\u6620\u3002\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u5916\u56FD\u8A9E\u6620\u753B\u8CDE\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u4EE3\u8868\u4F5C\u54C1\u3002\u30B4\u30E4\u8CDE\u3067\u306F\u4F5C\u54C1\u8CDE\u3092\u542B\u308014\u90E8\u9580\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3001\u811A\u672C\u8CDE\u3084\u65B0\u4EBA\u76E3\u7763\u8CDE\u306A\u30697\u90E8\u9580\u3092\u53D7\u8CDE\u3002"@ja . "\uC624\uD37C\uB098\uC9C0 - \uBE44\uBC00\uC758 \uACC4\uB2E8"@ko . . . . . . . . "Das Waisenhaus (Originaltitel: El orfanato) ist ein spanisch-mexikanischer Horrorfilm/Drama und der erfolgreiche Regieerstling von Juan Antonio Bayona aus dem Jahre 2007. Der Film besch\u00E4ftigt sich mit dem \u00DCbernat\u00FCrlichen. Die Hauptrolle spielt Bel\u00E9n Rueda."@de . . "40821"^^ . . "Cr\u00E9ditos"@en . "El orfanato"@es . "141.0"^^ . . . "130.0"^^ . . "O Orfanato"@pt . . "Una regresi\u00F3n"@en . . . . . "\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u064A\u062A\u0627\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: El orfanato) \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0639\u0628 \u062E\u0627\u0631\u0642 \u0644\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0642\u0648\u0637\u064A \u0633\u0646\u0629 2007\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u062C. \u0623. \u0628\u0627\u064A\u0648\u0646\u0627. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0631\u0648\u064A\u062F\u0627 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631 \u0644\u0648\u0631\u0627\u060C \u0648\u0641\u0631\u0646\u0627\u0646\u062F\u0648 \u0643\u0627\u064A\u0648 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631 \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0631\u0644\u0648\u0633\u060C \u0648\u0631\u0648\u062C\u0631 \u0628\u0631\u064A\u0646\u0633\u064A\u0628 \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647 \u0627\u0628\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0628\u0646\u064A \u0633\u064A\u0645\u0648\u0646. \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0643\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0644\u0648\u0631\u0627\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0627\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0637\u0641\u0648\u0644\u062A\u0647\u0627\u060C \u062F\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0623\u064A\u062A\u0627\u0645. \u062A\u062E\u0637\u0637 \u0644\u0648\u0631\u0627 \u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0648\u0642\u064A\u0646\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0634\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0639 \u0644\u0648\u0631\u0627\u060C \u064A\u062E\u062A\u0641\u064A \u0633\u064A\u0645\u0648\u0646.\u0643\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0633\u064A\u0631\u062C\u064A\u0648 \u0633\u0627\u0646\u0634\u064A\u0632 \u0633\u0646\u0629 1996 \u0648\u0644\u0641\u062A \u0627\u0646\u062A\u0628\u0627\u0647 \u0628\u0627\u064A\u0648\u0646\u0627 \u0633\u0646\u0629 2004. \u0637\u0644\u0628 \u0628\u0627\u064A\u0648\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0635\u062F\u064A\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u060C \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u062C\u064A\u0644\u0631\u0645\u0648 \u062F\u064A\u0644 \u062A\u0648\u0631\u0648\u060C \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0648\u0645\u0636\u0627\u0639\u0641\u0629 \u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u062A\u0647 \u0648\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631. \u0623\u0631\u0627\u062F \u0628\u0627\u064A\u0648\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u062C\u0633\u062F \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0625\u062D\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A\u060C \u064A\u0648\u0638\u0641 \u062C\u064A\u0631\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0634\u0627\u0628\u0644\u0646 \u0648\u0628\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0631\u0648\u064A\u062F\u0627\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u0644\u0642\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0644\u062F\u0648\u0631\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645.\u0627\u0641\u062A\u062A\u062D \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0641\u064A 20 \u0645\u0627\u064A\u0648 2007\u060C \u062D\u064A\u062B \u0642\u0648\u0628\u0644 \u0628\u062D\u0641\u0627\u0648\u0629 \u0628\u0627\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0633\u062A"@ar . "Barnhemmet"@sv . . . . . . . . "The Orphanage (El Orfanato) \u00E8 un film del 2007 diretto da Juan Antonio Bayona, vincitore di sei premi Goya, su quattordici candidature. Il film \u00E8 stato presentato come Proiezione Molto Speciale alla 46\u00BA edizione della Semaine de la Critique all'interno del Festival di Cannes 2007. Uscito nel paese natale il 28 dicembre 2007, in Italia il film, distribuito dalla Key Films, \u00E8 uscito nelle sale il 14 novembre 2008."@it . . "Rodar y Rodar Cine y Televisi\u00F3n"@en . . . . . "114.0"^^ . "L'orfenat (t\u00EDtol original en castell\u00E0 El orfanato) \u00E9s una producci\u00F3 cinematogr\u00E0fica espanyola de l'any 2007. Es tracta de l'\u00F2pera prima del director Juan Antonio Bayona produ\u00EFda per , coprodu\u00EFda per Telecinco, presentada per Guillermo del Toro i protagonitzada per Bel\u00E9n Rueda."@ca . "Barnhemmet (spansk titel El Orfanato) \u00E4r en spansk skr\u00E4ckfilm fr\u00E5n 2007, regisserad av Juan Antonio Bayona. Filmen hade premi\u00E4r p\u00E5 Cannesfestivalen 20 maj 2007, och valdes av den spanska filmakademin ut att representera Spanien i Oscars B\u00E4sta utl\u00E4ndska film-klass. Den kom inte med bland de fem slutliga nominerade filmerna, men Goyanominerades i geng\u00E4ld i 14 klasser och vann sju, bland annat f\u00F6r B\u00E4sta manus."@sv . . . . . "\u00AB\u041F\u0440\u0438\u044E\u0442\u00BB (\u0438\u0441\u043F. El Orfanato) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u043E-\u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0425\u0443\u0430\u043D\u0430 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u0411\u0430\u0439\u043E\u043D\u044B. \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432: \u0411\u0435\u043B\u0435\u043D \u0420\u0443\u044D\u0434\u0430 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u041B\u0430\u0443\u0440\u044B, \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0435\u0451 \u043C\u0443\u0436\u0430, \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0441\u0430, \u0438 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0421\u0438\u043C\u043E\u043D\u0430. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u0434\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u044E\u0442\u0443. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u044E\u0442. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u044E\u0442\u0430 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0421\u0438\u043C\u043E\u043D \u0431\u0435\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u043E \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435 \u043A\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0435\u043B\u043E \u0432 \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441\u0435, \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430, \u0441 \u0447\u044C\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u0440\u0430\u043A\u043E\u043C \u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F\u2026 \u0421\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0432 1996 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0432 2004 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0411\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0434\u0430\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0413\u0438\u043B\u044C\u0435\u0440\u043C\u043E \u0434\u0435\u043B\u044C \u0422\u043E\u0440\u043E, \u043F\u043E\u043C\u043E\u0447\u044C \u0441\u043E \u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430, \u0443\u0434\u0432\u043E\u0438\u0442\u044C \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u044A\u0451\u043C\u043E\u043A. \u0411\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0445\u043E\u0442\u0435\u043B, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043B \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 ; \u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B \u0414\u0436\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0427\u0430\u043F\u043B\u0438\u043D \u0438 \u0411\u0435\u043B\u0435\u043D \u0420\u0443\u044D\u0434\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0445\u0432\u0430\u043B\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0445 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u043D\u0430 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 20 \u043C\u0430\u044F 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0437\u044B\u0432\u044B \u043E\u0442 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0435\u043C\u044C \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u00AB\u0413\u043E\u0439\u044F\u00BB. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0435 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u00AB\u041F\u0440\u0438\u044E\u0442\u00BB \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0443 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0441\u043D\u044F\u0442 \u0438 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043D. New Line Cinema \u043A\u0443\u043F\u0438\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0434\u043B\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043C\u0435\u0439\u043A\u0430."@ru . . . . . "Atropello"@en . . . "El orfanato (Nederlands: Het weeshuis, Engels: The Orphanage) is een Spaanse horrorfilm uit het jaar 2007. De film werd geregisseerd door Juan Antonio Bayona, en een andere bekende co-producent was Guillermo del Toro. De wereldwijde premi\u00E8re vond plaats op het filmfestival van Cannes op 20 mei 2007."@nl . . "Sirot\u010Dinec (\u0161pan\u011Blsky El Orfanato) je \u0161pan\u011Blsk\u00E9 filmov\u00E9 hororov\u00E9 drama re\u017Eis\u00E9ra Juana Antonia Bayony z roku 2007. V hlavn\u00EDch rol\u00EDch se objevili Bel\u00E9n Rueda jako Laura, v roli jej\u00EDho man\u017Eela Carlose a , kter\u00FD si zahr\u00E1l adoptovan\u00E9ho syna Sim\u00F3na. Sedmat\u0159icetilet\u00E1 Laura se po letech vrac\u00ED s man\u017Eelem Carlosem a se sedmilet\u00FDm synkem Sim\u00F3nem do sirot\u010Dince, kde \u017Eila jako mal\u00E1. Sim\u00F3n si v nov\u00E9m bydli\u0161ti na\u0161el neviditeln\u00E9 imagin\u00E1rn\u00ED kamar\u00E1dy, co\u017E rodi\u010De pokl\u00E1daj\u00ED za v\u00FDplod jeho fantazie. Jen\u017Ee b\u00FDval\u00FD sirot\u010Dinec skr\u00FDv\u00E1 tajemstv\u00ED."@cs . . . . "Dos kilillos"@en . . . . . . . . . . "278.0"^^ . . . . . . "El orfanato"@nl . "L'Orphelinat (El orfanato) est un film d'horreur fantastique hispano-mexicain r\u00E9alis\u00E9 par Juan Antonio Bayona, produit par Guillermo del Toro, sorti en 2007. Cette m\u00EAme ann\u00E9e, le film est pr\u00E9sent\u00E9 au festival de Cannes, puis au festival Fantastic'arts de G\u00E9rardmer en 2008, o\u00F9 il gagne le Grand Prix."@fr . "\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u064A\u062A\u0627\u0645"@ar . "\u6C38\u9060\u306E\u3053\u3069\u3082\u305F\u3061"@ja . . "La Casita de Tom\u00E1s"@en . . . . . . . . . . . "L'Orphelinat"@fr . . . . . . "El orfanato"@eu . . "The Orphanage (El Orfanato) \u00E8 un film del 2007 diretto da Juan Antonio Bayona, vincitore di sei premi Goya, su quattordici candidature. Il film \u00E8 stato presentato come Proiezione Molto Speciale alla 46\u00BA edizione della Semaine de la Critique all'interno del Festival di Cannes 2007. Uscito nel paese natale il 28 dicembre 2007, in Italia il film, distribuito dalla Key Films, \u00E8 uscito nelle sale il 14 novembre 2008."@it . . . . . . . "El orfanato (Nederlands: Het weeshuis, Engels: The Orphanage) is een Spaanse horrorfilm uit het jaar 2007. De film werd geregisseerd door Juan Antonio Bayona, en een andere bekende co-producent was Guillermo del Toro. De wereldwijde premi\u00E8re vond plaats op het filmfestival van Cannes op 20 mei 2007."@nl . . "The Orphanage"@it . . "Sierociniec (hiszp. El orfanato) \u2013 hiszpa\u0144ski horror z 2007 roku w re\u017Cyserii Juana Antonia Bayony. Film zosta\u0142 wyselekcjonowany jako oficjalny hiszpa\u0144ski kandydat do Oscara w kategorii najlepszy film nieangloj\u0119zyczny, ale ostatecznie nie uzyska\u0142 nominacji.Dozwolony od 16 lat."@pl . . . . "1123992520"^^ . . "The Orphanage"@en . . . . . . "152.0"^^ . . . . "Joaqu\u00EDn Padro"@en . . . . . "\u300A\uC624\uD37C\uB098\uC9C0 - \uBE44\uBC00\uC758 \uACC4\uB2E8\u300B(El Orfanato, The Orphanage)\uC740 \uC2A4\uD398\uC778\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uD6C4\uC548 \uC548\uD1A0\uB2C8\uC624 \uBC14\uC694\uB098 \uAC10\uB3C5\uC758 2007\uB144 \uD310\uD0C0\uC9C0, \uC2A4\uB9B4\uB7EC \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uBCA8\uB80C \uB8E8\uC5D0\uB2E4 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Sola en la casa"@en . . "Mar Targarona"@en . . "Mexico"@en . "L'orfenat"@ca . "The Orphanage (film)"@in . "82.0"^^ . "\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u064A\u062A\u0627\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: El orfanato) \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0639\u0628 \u062E\u0627\u0631\u0642 \u0644\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0642\u0648\u0637\u064A \u0633\u0646\u0629 2007\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u062C. \u0623. \u0628\u0627\u064A\u0648\u0646\u0627. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0631\u0648\u064A\u062F\u0627 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631 \u0644\u0648\u0631\u0627\u060C \u0648\u0641\u0631\u0646\u0627\u0646\u062F\u0648 \u0643\u0627\u064A\u0648 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631 \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0631\u0644\u0648\u0633\u060C \u0648\u0631\u0648\u062C\u0631 \u0628\u0631\u064A\u0646\u0633\u064A\u0628 \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647 \u0627\u0628\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0628\u0646\u064A \u0633\u064A\u0645\u0648\u0646. \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0643\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0644\u0648\u0631\u0627\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0627\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0637\u0641\u0648\u0644\u062A\u0647\u0627\u060C \u062F\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0623\u064A\u062A\u0627\u0645. \u062A\u062E\u0637\u0637 \u0644\u0648\u0631\u0627 \u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0648\u0642\u064A\u0646\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0634\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0639 \u0644\u0648\u0631\u0627\u060C \u064A\u062E\u062A\u0641\u064A \u0633\u064A\u0645\u0648\u0646.\u0643\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0633\u064A\u0631\u062C\u064A\u0648 \u0633\u0627\u0646\u0634\u064A\u0632 \u0633\u0646\u0629 1996 \u0648\u0644\u0641\u062A \u0627\u0646\u062A\u0628\u0627\u0647 \u0628\u0627\u064A\u0648\u0646\u0627 \u0633\u0646\u0629 2004. \u0637\u0644\u0628 \u0628\u0627\u064A\u0648\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0635\u062F\u064A\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u060C \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u062C\u064A\u0644\u0631\u0645\u0648 \u062F\u064A\u0644 \u062A\u0648\u0631\u0648\u060C \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0648\u0645\u0636\u0627\u0639\u0641\u0629 \u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u062A\u0647 \u0648\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631. \u0623\u0631\u0627\u062F \u0628\u0627\u064A\u0648\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u062C\u0633\u062F \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0625\u062D\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A\u060C \u064A\u0648\u0638\u0641 \u062C\u064A\u0631\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0634\u0627\u0628\u0644\u0646 \u0648\u0628\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0631\u0648\u064A\u062F\u0627\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u0644\u0642\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0644\u062F\u0648\u0631\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645.\u0627\u0641\u062A\u062A\u062D \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0641\u064A 20 \u0645\u0627\u064A\u0648 2007\u060C \u062D\u064A\u062B \u0642\u0648\u0628\u0644 \u0628\u062D\u0641\u0627\u0648\u0629 \u0628\u0627\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 10 \u062F\u0642\u0627\u0626\u0642. \u0648\u0646\u0627\u0644 \u0625\u0634\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0647\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0633\u0642\u0637 \u0631\u0623\u0633\u0647 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0628\u0633\u0628\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u063A\u0648\u064A\u0627. \u0639\u0646\u062F \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0623\u0634\u0627\u062F \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0628\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u064A\u062A\u0627\u0645\u060C \u0648\u0635\u0641\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u062C\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u060C \u0648\u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0631\u062E\u064A\u0635\u0629\u00BB. \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627\u060C \u0627\u0634\u062A\u0631\u062A \u0646\u064A\u0648 \u0644\u0627\u064A\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0641\u064A \u0637\u0628\u0639\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629."@ar . . "O Orfanato (em castelhano: El Orfanato) \u00E9 um filme hispano-mexicano de 2007 dirigido por J. A. Bayona. O filme \u00E9 estrelado por Bel\u00E9n Rueda como Laura, Fernando Cayo como marido, Carlos e Roger Pr\u00EDncep como filho adotivo Sim\u00F3n. A trama se concentra em Laura, que volta para sua casa de inf\u00E2ncia, um orfanato. Laura planeja transformar a casa em um lar para crian\u00E7as deficientes, mas depois de uma discuss\u00E3o com Laura, Sim\u00F3n desaparece O roteiro do filme foi escrito por Sergio G. S\u00E1nchez em 1996 e chamou a aten\u00E7\u00E3o de Bayona em 2004. Bayona pediu a seu amigo de longa data, o diretor Guillermo del Toro , que ajudasse a produzir o filme e dobrasse seu or\u00E7amento e tempo de filmagem. Bayona queria que o filme capturasse a sensa\u00E7\u00E3o do cinema espanhol dos anos 70 ; ele escalou Geraldine Chaplin e Bel\u00E9n Rueda , que mais tarde foram elogiados por seus pap\u00E9is no filme. O filme estreou no Festival de Cannes em 20 de maio de 2007, onde foi aplaudido de p\u00E9 por mais de 10 minutos. Recebeu elogios da cr\u00EDtica do p\u00FAblico em sua pa\u00EDs natal, ganhando sete pr\u00EAmios Goya . Em seu lan\u00E7amento na Am\u00E9rica do Norte, O Orfanato foi elogiado por cr\u00EDticos de l\u00EDngua inglesa, que descreveram o filme como bem dirigido e bem atuado, e notaram a falta de \"sustos baratos\"; posteriormente, a New Line Cinema comprou os direitos do filme para um remake americano ."@pt . . . "O Orfanato (em castelhano: El Orfanato) \u00E9 um filme hispano-mexicano de 2007 dirigido por J. A. Bayona. O filme \u00E9 estrelado por Bel\u00E9n Rueda como Laura, Fernando Cayo como marido, Carlos e Roger Pr\u00EDncep como filho adotivo Sim\u00F3n. A trama se concentra em Laura, que volta para sua casa de inf\u00E2ncia, um orfanato. Laura planeja transformar a casa em um lar para crian\u00E7as deficientes, mas depois de uma discuss\u00E3o com Laura, Sim\u00F3n desaparece"@pt . . . . . . "293.0"^^ . "97.0"^^ . "The Orphanage (Spanish: El orfanato) is a 2007 Spanish gothic supernatural horror film and the debut feature of Spanish filmmaker J. A. Bayona. The film stars Bel\u00E9n Rueda as Laura, Fernando Cayo as her husband, Carlos, and Roger Pr\u00EDncep as their adopted son Sim\u00F3n. The plot centers on Laura, who returns to her childhood home, an orphanage. Laura plans to turn the house into a home for disabled children, but after an argument with Sim\u00F3n, he goes missing."@en . . . ""@en . . . "Spanish release poster"@en . "Pr\u00F3logo"@en . "Fernando Vel\u00E1zquez"@en . . . "2844.0"^^ . "The Orphanage"@en . "L'orfenat (t\u00EDtol original en castell\u00E0 El orfanato) \u00E9s una producci\u00F3 cinematogr\u00E0fica espanyola de l'any 2007. Es tracta de l'\u00F2pera prima del director Juan Antonio Bayona produ\u00EFda per , coprodu\u00EFda per Telecinco, presentada per Guillermo del Toro i protagonitzada per Bel\u00E9n Rueda."@ca . . "4000000.0"^^ . . . . . . "7.86E7"^^ . "123.0"^^ . . . "Sirot\u010Dinec (film)"@cs . . . "5820.0"^^ . "Tom\u00E1s"@en . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . "The Orphanage (Spanish: El orfanato) is a 2007 Spanish gothic supernatural horror film and the debut feature of Spanish filmmaker J. A. Bayona. The film stars Bel\u00E9n Rueda as Laura, Fernando Cayo as her husband, Carlos, and Roger Pr\u00EDncep as their adopted son Sim\u00F3n. The plot centers on Laura, who returns to her childhood home, an orphanage. Laura plans to turn the house into a home for disabled children, but after an argument with Sim\u00F3n, he goes missing. The film's script was written by Sergio G. S\u00E1nchez in 1996 and brought to the attention of Bayona in 2004. Bayona asked his long-time friend, director Guillermo del Toro, to help produce the film and to double its budget and filming time. The Orphanage is an international co-production between Spain and Mexico. Bayona wanted the film to capture the feel of 1970s Spanish cinema; he cast Geraldine Chaplin and Bel\u00E9n Rueda, who were later praised for their roles in the film. The film opened at the Cannes Film Festival on May 20, 2007, where it received a standing ovation lasting more than 10 minutes. It received critical acclaim from audiences in its native Spain, winning seven Goya awards. On its North American release, The Orphanage was praised by English-speaking critics, who described the film as well directed and well acted, and noted the film's lack of \"cheap scares\"; subsequently, New Line Cinema bought the rights to the film for an American remake."@en . "yes"@en . "\u300A\u51F6\u5B85\u5152\u9B42\u300B\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AEl Orfanato\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u7531\u5C0A\u00B7\u5B89\u6771\u5C3C\u5967\u00B7\u62DC\u5B89\u7D0D\u57F7\u5C0E\u3001\u7531\u845B\u96F7\u6469\u00B7\u6234\u6258\u7F85\u76E3\u88FD\u30012007\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u897F\u73ED\u7259\u6050\u6016\u96FB\u5F71\u3002"@zh . . . "115.0"^^ . . . "\u300E\u6C38\u9060\u306E\u3053\u3069\u3082\u305F\u3061\u300F\uFF08El Orfanato\uFF09\u306F\u30012007\u5E74\u306E\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u30FB\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u6620\u753B\u3002 \u30AB\u30F3\u30CC\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u3084\u30C8\u30ED\u30F3\u30C8\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u3067\u4E0A\u6620\u3002\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u5916\u56FD\u8A9E\u6620\u753B\u8CDE\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u4EE3\u8868\u4F5C\u54C1\u3002\u30B4\u30E4\u8CDE\u3067\u306F\u4F5C\u54C1\u8CDE\u3092\u542B\u308014\u90E8\u9580\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3001\u811A\u672C\u8CDE\u3084\u65B0\u4EBA\u76E3\u7763\u8CDE\u306A\u30697\u90E8\u9580\u3092\u53D7\u8CDE\u3002"@ja . "Track list"@en . "Sirot\u010Dinec (\u0161pan\u011Blsky El Orfanato) je \u0161pan\u011Blsk\u00E9 filmov\u00E9 hororov\u00E9 drama re\u017Eis\u00E9ra Juana Antonia Bayony z roku 2007. V hlavn\u00EDch rol\u00EDch se objevili Bel\u00E9n Rueda jako Laura, v roli jej\u00EDho man\u017Eela Carlose a , kter\u00FD si zahr\u00E1l adoptovan\u00E9ho syna Sim\u00F3na. Sedmat\u0159icetilet\u00E1 Laura se po letech vrac\u00ED s man\u017Eelem Carlosem a se sedmilet\u00FDm synkem Sim\u00F3nem do sirot\u010Dince, kde \u017Eila jako mal\u00E1. Sim\u00F3n si v nov\u00E9m bydli\u0161ti na\u0161el neviditeln\u00E9 imagin\u00E1rn\u00ED kamar\u00E1dy, co\u017E rodi\u010De pokl\u00E1daj\u00ED za v\u00FDplod jeho fantazie. Jen\u017Ee b\u00FDval\u00FD sirot\u010Dinec skr\u00FDv\u00E1 tajemstv\u00ED."@cs . . "4000000.0"^^ . . "Tema Principal"@en . . "\u00C1lvaro Agust\u00EDn"@en . . "Das Waisenhaus (Originaltitel: El orfanato) ist ein spanisch-mexikanischer Horrorfilm/Drama und der erfolgreiche Regieerstling von Juan Antonio Bayona aus dem Jahre 2007. Der Film besch\u00E4ftigt sich mit dem \u00DCbernat\u00FCrlichen. Die Hauptrolle spielt Bel\u00E9n Rueda."@de . . "Sierociniec (hiszp. El orfanato) \u2013 hiszpa\u0144ski horror z 2007 roku w re\u017Cyserii Juana Antonia Bayony. Film zosta\u0142 wyselekcjonowany jako oficjalny hiszpa\u0144ski kandydat do Oscara w kategorii najlepszy film nieangloj\u0119zyczny, ale ostatecznie nie uzyska\u0142 nominacji.Dozwolony od 16 lat."@pl . ""@en . "Una luz m\u00E1gica"@en . . . "\u300A\u51F6\u5B85\u5152\u9B42\u300B\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AEl Orfanato\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u7531\u5C0A\u00B7\u5B89\u6771\u5C3C\u5967\u00B7\u62DC\u5B89\u7D0D\u57F7\u5C0E\u3001\u7531\u845B\u96F7\u6469\u00B7\u6234\u6258\u7F85\u76E3\u88FD\u30012007\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u897F\u73ED\u7259\u6050\u6016\u96FB\u5F71\u3002"@zh . . ""@en . . "Sierociniec (film)"@pl . . "5820.0"^^ . . . . . . "El orfanato 2007an Juan Antonio Bayonaren beldurrezko filma da. Zazpi Goya Sari lortu zituen eta New Line Cinemak remake bat egiteko eskubideak erosi zituen."@eu . "Elena Ruiz"@en . . . . . . "\u00AB\u041F\u0440\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043A\u00BB (\u0456\u0441\u043F. El Orfanato, 2007) \u2014 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 . \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C 20 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2007."@uk . . "El orfanato es una pel\u00EDcula de terror hispano-mexicana estrenada en del a\u00F1o 2007. Se trata de la \u00F3pera prima del director Juan Antonio Bayona producida por , coproducida por Telecinco, presentada por Guillermo del Toro y protagonizada por Bel\u00E9n Rueda. La pel\u00EDcula nace a partir del cortometraje del guionista, Sergio G. S\u00E1nchez, S\u00E9 que est\u00E1s ah\u00ED sobre la tem\u00E1tica de los amigos invisibles. La pel\u00EDcula tuvo \u00E9xito, tanto en taquilla como en cr\u00EDtica, en Espa\u00F1a, y recaud\u00F3 casi 80 millones de d\u00F3lares a nivel mundial. Estuvo nominada a 61 premios internacionales de los que gan\u00F3 31, entre los que destacan 7 premios Goya. La actriz Bel\u00E9n Rueda hizo una aparici\u00F3n especial en Spanish Movie (pel\u00EDcula par\u00F3dica de 2009 dirigida por Javier Ruiz Caldera) interpretando nuevamente a Laura."@es . . "The Orphanage (2007 film)"@en . . . . "211.0"^^ . . . "\u041F\u0440\u0438\u044E\u0442 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . "El juego del tesoro"@en . . "181.0"^^ . . "film score"@en . . "The Orphanage (bahasa Spanyol: El Orfanato) adalah sebuah film horor Spanyol 2007 dan debut fitur pembuat film Spanyol J. A. Bayona. Film tersebut dibintangi oleh sebagai Laura, Fernando Cayo sebagai suaminya, Carlos, dan Roger Pr\u00EDncep sebagai putra angkat mereka Sim\u00F3n. Alurnya berkisah tentang Laura, yang kembali ke rumah masa kecilnya, sebuah panti asuhan. Laura berencana untuk mengubah panti tersebut menjadi panti anak-anak cacat, tetapi setelah berargumen dengan Laura, Sim\u00F3n ditemukan hilang. Naskah film-nya ditulis oleh Sergio G. S\u00E1nchez pada 1996 dan membawa ketenaran Bayona pada 2004. Bayona membujuk teman lamanya, sutradara Guillermo del Toro, untuk membantu produksi film dan menggandakan biaya dan waktu pemfilmannya. Bayona ingin film tersebut menangkap suasana sinema Spanyol 1970an; ia menempatkan Geraldine Chaplin dan , yang kemudian disanjung karena peran-peran mereka dalam film tersebut. Film tersebut dibuka di Festival Film Cannes pada 20 Mei 2007. Film tersebut meraih sambutan kritis dari para audien di Spanyol sendiri, memenangkan tujuh penghargaan Goya. Pada perilisan Amerika Utara-nya, The Orphanage dipuji oleh para kritikus berbahasa Inggris, yang menyebut film tersebut memiliki penyutradaraan dan akting yang bagus; kemudian, New Line Cinema mengambil hak atas film tersebut untuk sebuah Amerika."@in . "\u041F\u0440\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043A (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C)"@uk . . . . . . "El orfanato es una pel\u00EDcula de terror hispano-mexicana estrenada en del a\u00F1o 2007. Se trata de la \u00F3pera prima del director Juan Antonio Bayona producida por , coproducida por Telecinco, presentada por Guillermo del Toro y protagonizada por Bel\u00E9n Rueda. La pel\u00EDcula nace a partir del cortometraje del guionista, Sergio G. S\u00E1nchez, S\u00E9 que est\u00E1s ah\u00ED sobre la tem\u00E1tica de los amigos invisibles."@es . "Un d\u00EDa de fiesta"@en . "\u300A\uC624\uD37C\uB098\uC9C0 - \uBE44\uBC00\uC758 \uACC4\uB2E8\u300B(El Orfanato, The Orphanage)\uC740 \uC2A4\uD398\uC778\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uD6C4\uC548 \uC548\uD1A0\uB2C8\uC624 \uBC14\uC694\uB098 \uAC10\uB3C5\uC758 2007\uB144 \uD310\uD0C0\uC9C0, \uC2A4\uB9B4\uB7EC \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uBCA8\uB80C \uB8E8\uC5D0\uB2E4 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Cr\u00E9ditos finales"@en . "\u00AB\u041F\u0440\u0438\u044E\u0442\u00BB (\u0438\u0441\u043F. El Orfanato) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u043E-\u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0425\u0443\u0430\u043D\u0430 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u0411\u0430\u0439\u043E\u043D\u044B. \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432: \u0411\u0435\u043B\u0435\u043D \u0420\u0443\u044D\u0434\u0430 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u041B\u0430\u0443\u0440\u044B, \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0435\u0451 \u043C\u0443\u0436\u0430, \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0441\u0430, \u0438 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0421\u0438\u043C\u043E\u043D\u0430. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u0434\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u044E\u0442\u0443. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u044E\u0442. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u044E\u0442\u0430 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0421\u0438\u043C\u043E\u043D \u0431\u0435\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u043E \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435 \u043A\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0435\u043B\u043E \u0432 \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441\u0435, \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430, \u0441 \u0447\u044C\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u0440\u0430\u043A\u043E\u043C \u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F\u2026"@ru . . . . . . . . "Propuesta inicial"@en . "El Orfanato"@en . . . . . . "12139040"^^ . "2006"^^ . . "Das Waisenhaus"@de . . "L'Orphelinat (El orfanato) est un film d'horreur fantastique hispano-mexicain r\u00E9alis\u00E9 par Juan Antonio Bayona, produit par Guillermo del Toro, sorti en 2007. Cette m\u00EAme ann\u00E9e, le film est pr\u00E9sent\u00E9 au festival de Cannes, puis au festival Fantastic'arts de G\u00E9rardmer en 2008, o\u00F9 il gagne le Grand Prix."@fr . . . . . . "Canal+ Espa\u00F1a"@en . "Spain"@en . . . . . .