. . "\u300E\u5E0C\u671B\u306E\u304B\u306A\u305F\u300F\uFF08Toivon tuolla puolen\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30AD\u30FB\u30AB\u30A6\u30EA\u30B9\u30DE\u30AD\u76E3\u7763\u30FB\u88FD\u4F5C\u30FB\u811A\u672C\u306B\u3088\u308B2017\u5E74\u306E\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u30FB\u30C9\u30E9\u30DE\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u7B2C67\u56DE\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u306E\u30B3\u30F3\u30DA\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30F3\u90E8\u9580\u3067\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "1101143875"^^ . . . . . . "5880.0"^^ . . "\uD76C\uB9DD\uC758 \uAC74\uB108\uD3B8"@ko . . "Sputnik"@en . . "Sherwan Haji"@en . "B-Plan"@en . "The Other Side of Hope (Finnish: Toivon tuolla puolen) is a 2017 Finnish comedy-drama film written, produced, and directed by Aki Kaurism\u00E4ki. The film was produced by Kaurism\u00E4ki's Finnish company Sputnik. In December 2016, it was selected to play in competition at the 67th Berlin International Film Festival. The story is about a Finnish businessman who meets a Syrian asylum-seeker looking for his missing sister. Kaurism\u00E4ki has noted that this film will be his last as a director."@en . . . . "3289611.0"^^ . . . "L'Autre C\u00F4t\u00E9 de l'espoir (en finnois : Toivon tuolla puolen) est une com\u00E9die dramatique finlandaise \u00E9crite, produite et r\u00E9alis\u00E9e par Aki Kaurism\u00E4ki et sortie en 2017. Le film est pr\u00E9sent\u00E9 en s\u00E9lection officielle \u00E0 la Berlinale 2017 o\u00F9 Aki Kaurism\u00E4ki remporte l'Ours d'argent du meilleur r\u00E9alisateur."@fr . . . "\u00AB\u041F\u043E \u0442\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043D\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B\u00BB (\u0444\u0438\u043D. Toivon tuolla puolen) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0410\u043A\u0438 \u041A\u0430\u0443\u0440\u0438\u0441\u043C\u044F\u043A\u0438. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432. \u041F\u043E \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0443\u0440\u0438\u0441\u043C\u044F\u043A\u0438, \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0435 \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u043C\u044B\u0441\u043B\u044C \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u00AB\u043C\u044B \u0432\u0441\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438, \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u044B \u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C, \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430 \u2014 \u043C\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u0431\u0435\u0436\u0435\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438\u00BB. \u0412 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0435 \u2014 \u0441 7 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2017 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "\u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644"@ar . "Aki Kaurism\u00E4ki"@en . "Bufo"@en . . "\u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Toivon tuolla puolen) \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 2017. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0648\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0623\u0643\u064A \u0643\u0627\u0648\u0631\u064A\u0633\u0645\u0643\u064A."@ar . . ""@en . . "Die andere Seite der Hoffnung (Originaltitel: Toivon tuolla puolen, englischsprachiger Festivaltitel: The Other Side of Hope) ist ein Spielfilm von Aki Kaurism\u00E4ki aus dem Jahr 2017. Die finnisch-deutsche Koproduktion basiert auf einem Originaldrehbuch des Regisseurs. Erz\u00E4hlt wird vom Schicksal eines jungen syrischen Fl\u00FCchtlings (dargestellt von ) wie auch vom Neubeginn eines \u00E4lteren finnischen Handelsvertreters und sp\u00E4teren Restaurantbesitzers, die in Helsinki aufeinandertreffen. Beide bilden f\u00FCr eine Weile eine utopische Schicksalsgemeinschaft. Es handelt sich um den zweiten Teil von Kaurism\u00E4kis Hafenstadt-Trilogie, die er mit Le Havre (2011) begonnen hat. Eigenen Angaben zufolge sieht der Regisseur in den beiden Filmen mittlerweile den Auftakt zu einer \u201EFl\u00FCchtlingstrilogie\u201C. Der Film wurde am 25. Januar 2017 in der finnischen Stadt Laitila uraufgef\u00FChrt und kam am 3. Februar 2017 in die finnischen Kinos. In Deutschland wurde Die andere Seite der Hoffnung erstmals am 14. Februar 2017 im Wettbewerb der 67. Berlinale gezeigt. Kinostart in Deutschland war am 30. M\u00E4rz 2017. Insgesamt sahen 137.946 Personen in Deutschland den Film im Kino."@de . . . . . . . . . . . . . . . "Toivon tuolla puolen"@ca . . "Aki Kaurism\u00E4ki"@en . "\u300A\uD76C\uB9DD\uC758 \uAC74\uB108\uD3B8\u300B(\uC601\uC5B4: Toivon tuolla puolen)\uB294 2017\uB144 \uD540\uB780\uB4DC\uC758 \uD76C\uADF9 \uC601\uD654\uB85C, \uC544\uD0A4 \uCE74\uC6B0\uB9AC\uC2A4\uBA54\uD0A4 \uAC10\uB3C5\uC758 \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \uC81C67\uD68C \uBCA0\uB97C\uB9B0 \uC601\uD654\uC81C\uC5D0 \uACBD\uC7C1\uC791\uC73C\uB85C \uCD9C\uD488\uB418\uC5C8\uACE0, \uC81C22\uD654 \uBD80\uC0B0\uAD6D\uC81C\uC601\uD654\uC81C\uC5D0\uC11C \uC0C1\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . ""@en . . . . "Finland"@en . . . "5880.0"^^ . . . "\u041F\u043E \u0442\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043D\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B"@ru . . "\u5E0C\u671B\u306E\u304B\u306A\u305F"@ja . . . . . . . . . "English"@en . . . . . . "The Other Side of Hope"@en . . "Toivon tuolla puolen (em ingl\u00EAs: The Other Side of Hope; em alem\u00E3o: Die andere Seite der Hoffnung) \u00E9 um filme de drama e com\u00E9dia finland\u00EAs de 2017, escrito, produzido e dirigido por Aki Kaurism\u00E4ki. O filme foi produzido pela empresa finlandesa de Kaurism\u00E4ki Sputnik. Em dezembro de 2016, foi selecionado para disputar uma competi\u00E7\u00E3o no 67\u00BA Festival Internacional de Cinema de Berlim. A hist\u00F3ria \u00E9 sobre um empres\u00E1rio finland\u00EAs que conhece um requerente de asilo s\u00EDrio procurando sua irm\u00E3 desaparecida."@pt . . "The Other Side of Hope"@en . "\u300E\u5E0C\u671B\u306E\u304B\u306A\u305F\u300F\uFF08Toivon tuolla puolen\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30AD\u30FB\u30AB\u30A6\u30EA\u30B9\u30DE\u30AD\u76E3\u7763\u30FB\u88FD\u4F5C\u30FB\u811A\u672C\u306B\u3088\u308B2017\u5E74\u306E\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u30FB\u30C9\u30E9\u30DE\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u7B2C67\u56DE\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u306E\u30B3\u30F3\u30DA\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30F3\u90E8\u9580\u3067\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Toivon tuolla puolen \u00E9s una com\u00E8dia dram\u00E0tica finlandesa escrita, produ\u00EFda i dirigida per Aki Kaurism\u00E4ki i estrenada l'any 2017. Estrenada a l'estat espanyol amb el t\u00EDtol El otro lado de la esperanza El film es va presentar en selecci\u00F3 oficial a la Berl\u00EDnale 2017 on Aki Kaurism\u00E4ki assoleix l'\u00D3s d'Argent al millor director."@ca . "\u00AB\u041F\u043E \u0442\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043D\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B\u00BB (\u0444\u0438\u043D. Toivon tuolla puolen) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0410\u043A\u0438 \u041A\u0430\u0443\u0440\u0438\u0441\u043C\u044F\u043A\u0438. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432. \u041F\u043E \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0443\u0440\u0438\u0441\u043C\u044F\u043A\u0438, \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0435 \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u043C\u044B\u0441\u043B\u044C \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u00AB\u043C\u044B \u0432\u0441\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438, \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u044B \u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C, \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430 \u2014 \u043C\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u0431\u0435\u0436\u0435\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438\u00BB. \u0412 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0435 \u2014 \u0441 7 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2017 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "3289611.0"^^ . . . . "13730"^^ . . "Sakari Kuosmanen"@en . . . . "L'altro volto della speranza"@it . . . "\u00AB\u041F\u043E \u0442\u043E\u0439 \u0431\u0456\u043A \u043D\u0430\u0434\u0456\u0457\u00BB (\u0444\u0456\u043D. Toivon tuolla puolen) \u2014 \u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0456\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 2017 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0410\u043A\u0456 \u041A\u0430\u0443\u0440\u0456\u0441\u043C\u044F\u043A\u0456. \u0421\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u0454 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u044E \u0432 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 (\u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0431\u0443\u0432 \u00AB\u0413\u0430\u0432\u0440\u00BB, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0432 2011 \u0440\u043E\u0446\u0456). \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 14 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2017 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 67-\u043C\u0443 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456, \u0434\u0435 \u0432\u0456\u043D \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0456, \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437 \u2014 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u044F ."@uk . . . . . . . . . "Toivon tuolla puolen \u00E9s una com\u00E8dia dram\u00E0tica finlandesa escrita, produ\u00EFda i dirigida per Aki Kaurism\u00E4ki i estrenada l'any 2017. Estrenada a l'estat espanyol amb el t\u00EDtol El otro lado de la esperanza El film es va presentar en selecci\u00F3 oficial a la Berl\u00EDnale 2017 on Aki Kaurism\u00E4ki assoleix l'\u00D3s d'Argent al millor director."@ca . . . . "The Other Side of Hope (Finnish: Toivon tuolla puolen) is a 2017 Finnish comedy-drama film written, produced, and directed by Aki Kaurism\u00E4ki. The film was produced by Kaurism\u00E4ki's Finnish company Sputnik. In December 2016, it was selected to play in competition at the 67th Berlin International Film Festival. The story is about a Finnish businessman who meets a Syrian asylum-seeker looking for his missing sister. Kaurism\u00E4ki has noted that this film will be his last as a director."@en . . . "Die andere Seite der Hoffnung (Originaltitel: Toivon tuolla puolen, englischsprachiger Festivaltitel: The Other Side of Hope) ist ein Spielfilm von Aki Kaurism\u00E4ki aus dem Jahr 2017. Die finnisch-deutsche Koproduktion basiert auf einem Originaldrehbuch des Regisseurs. Erz\u00E4hlt wird vom Schicksal eines jungen syrischen Fl\u00FCchtlings (dargestellt von ) wie auch vom Neubeginn eines \u00E4lteren finnischen Handelsvertreters und sp\u00E4teren Restaurantbesitzers, die in Helsinki aufeinandertreffen. Beide bilden f\u00FCr eine Weile eine utopische Schicksalsgemeinschaft. Es handelt sich um den zweiten Teil von Kaurism\u00E4kis Hafenstadt-Trilogie, die er mit Le Havre (2011) begonnen hat. Eigenen Angaben zufolge sieht der Regisseur in den beiden Filmen mittlerweile den Auftakt zu einer \u201EFl\u00FCchtlingstrilogie\u201C."@de . . . "Finnish"@en . . . . . . . . "\u041F\u043E \u0442\u043E\u0439 \u0431\u0456\u043A \u043D\u0430\u0434\u0456\u0457"@uk . . . . . "1600000.0"^^ . . "\u00AB\u041F\u043E \u0442\u043E\u0439 \u0431\u0456\u043A \u043D\u0430\u0434\u0456\u0457\u00BB (\u0444\u0456\u043D. Toivon tuolla puolen) \u2014 \u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0456\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 2017 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0410\u043A\u0456 \u041A\u0430\u0443\u0440\u0456\u0441\u043C\u044F\u043A\u0456. \u0421\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u0454 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u044E \u0432 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 (\u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0431\u0443\u0432 \u00AB\u0413\u0430\u0432\u0440\u00BB, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0432 2011 \u0440\u043E\u0446\u0456). \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 14 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2017 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 67-\u043C\u0443 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456, \u0434\u0435 \u0432\u0456\u043D \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0456, \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437 \u2014 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u044F ."@uk . . "1600000.0"^^ . . ""@en . . . . . . "98.0"^^ . "The Other Side of Hope"@en . . . . . "Film poster"@en . . . . . . . . . "L'altro volto della speranza (Toivon tuolla puolen) \u00E8 un film del 2017 diretto da Aki Kaurism\u00E4ki."@it . . . . "\u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Toivon tuolla puolen) \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 2017. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0648\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0623\u0643\u064A \u0643\u0627\u0648\u0631\u064A\u0633\u0645\u0643\u064A."@ar . "Die andere Seite der Hoffnung"@de . . . "Toivon tuolla puolen (em ingl\u00EAs: The Other Side of Hope; em alem\u00E3o: Die andere Seite der Hoffnung) \u00E9 um filme de drama e com\u00E9dia finland\u00EAs de 2017, escrito, produzido e dirigido por Aki Kaurism\u00E4ki. O filme foi produzido pela empresa finlandesa de Kaurism\u00E4ki Sputnik. Em dezembro de 2016, foi selecionado para disputar uma competi\u00E7\u00E3o no 67\u00BA Festival Internacional de Cinema de Berlim. A hist\u00F3ria \u00E9 sobre um empres\u00E1rio finland\u00EAs que conhece um requerente de asilo s\u00EDrio procurando sua irm\u00E3 desaparecida."@pt . "Toivon tuolla puolen"@pt . "\u300A\uD76C\uB9DD\uC758 \uAC74\uB108\uD3B8\u300B(\uC601\uC5B4: Toivon tuolla puolen)\uB294 2017\uB144 \uD540\uB780\uB4DC\uC758 \uD76C\uADF9 \uC601\uD654\uB85C, \uC544\uD0A4 \uCE74\uC6B0\uB9AC\uC2A4\uBA54\uD0A4 \uAC10\uB3C5\uC758 \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \uC81C67\uD68C \uBCA0\uB97C\uB9B0 \uC601\uD654\uC81C\uC5D0 \uACBD\uC7C1\uC791\uC73C\uB85C \uCD9C\uD488\uB418\uC5C8\uACE0, \uC81C22\uD654 \uBD80\uC0B0\uAD6D\uC81C\uC601\uD654\uC81C\uC5D0\uC11C \uC0C1\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Pandora Film"@en . . "L'Autre C\u00F4t\u00E9 de l'espoir (en finnois : Toivon tuolla puolen) est une com\u00E9die dramatique finlandaise \u00E9crite, produite et r\u00E9alis\u00E9e par Aki Kaurism\u00E4ki et sortie en 2017. Le film est pr\u00E9sent\u00E9 en s\u00E9lection officielle \u00E0 la Berlinale 2017 o\u00F9 Aki Kaurism\u00E4ki remporte l'Ours d'argent du meilleur r\u00E9alisateur."@fr . "L'altro volto della speranza (Toivon tuolla puolen) \u00E8 un film del 2017 diretto da Aki Kaurism\u00E4ki."@it . . "L'Autre C\u00F4t\u00E9 de l'espoir"@fr . . "52547663"^^ . . "Arabic"@en . . ""@en . "Germany"@en . .