. . . . "\uD37C\uB808\uC774\uB4DC (\uC601\uD654)"@ko . . . "Parada (romanitzat del cir\u00EDl\u00B7lic serbi: \u041F\u0430\u0440\u0430\u0434\u0430, en angl\u00E8s: The Parade) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula s\u00E8rbia de com\u00E8dia dram\u00E0tica de 2011, escrita i dirigida per Sr\u0111an Dragojevi\u0107 i estrenada el 31 d'octubre de 2011. La pel\u00B7l\u00EDcula, que tracta sobre q\u00FCestions de drets LGBT a S\u00E8rbia, presenta imatges de la desfilada de l'orgull LGBT de Belgrad de 2010. Malgrat el controvertit tema, Parada va vendre m\u00E9s de 350.000 entrades als cinemes serbis en les primeres onze setmanes de distribuci\u00F3, 150.000 a Cro\u00E0cia despr\u00E9s de 8 setmanes, 25.000 a Eslov\u00E8nia, 40.000 a B\u00F2snia i Hercegovina i 20.000 a Montenegro."@ca . . "60879"^^ . "1300000.0"^^ . . . . . . . . . . "4000000.0"^^ . . . . . . . . "Biljana Prvanovi\u0107"@en . . . . . . . . . . . . "Serbian"@en . . . . . . . "The Parade (Serbian Cyrillic: \u041F\u0430\u0440\u0430\u0434\u0430, romanized: Parada) is a 2011 Serbian comedy-drama film, written and directed by Sr\u0111an Dragojevi\u0107 and released on 31 October 2011. The film, which deals with LGBT rights issues in Serbia, features footage of the 2010 Belgrade gay pride parade. Despite the controversial subject, The Parade sold over 350,000 tickets in Serbian cinemas in the first 11 weeks of distribution, 150,000 in Croatia after 8 weeks, 25,000 in Slovenia, 40,000 in Bosnia-Herzegovina and 20,000 in Montenegro."@en . . . . "Parada (Film)"@de . . "Parada (pel\u00EDcula)"@es . "\u00AB\u041F\u0430\u0440\u0430\u0434\u00BB (\u0441\u0435\u0440\u0431. Parada) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0421\u0440\u0434\u0436\u0430\u043D\u0430 \u0414\u0440\u0430\u0433\u043E\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430, \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 31 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u042D\u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u044F \u043E \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u041B\u0413\u0411\u0422 \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0434\u0440\u044B \u0431\u0435\u043B\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0439-\u043F\u0430\u0440\u0430\u0434\u0430 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "\u041F\u0430\u0440\u0430\u0434\u0430 / Parada"@en . . . "La Parade (en serbe : \u041F\u0430\u0440\u0430\u0434\u0430 / Parada) est un film serbe r\u00E9alis\u00E9 par Sr\u0111an Dragojevi\u0107 sorti en 2011. Il d\u00E9peint avec humour la situation difficile des homosexuels en Serbie au d\u00E9but du XXIe si\u00E8cle."@fr . "Filmstar"@en . "1784575" . . . . . . . . . . . "33622703"^^ . . . . . . . "Du\u0161an Joksimovi\u0107"@en . "Parada (serbisch \u041F\u0430\u0440\u0430\u0434\u0430 Parada) ist ein Spielfilm aus dem Jahre 2011. Regie bei dieser serbisch-kroatisch-slowenisch-mazedonisch-montenegrinischen Koproduktion f\u00FChrte der Serbe , der auch das Drehbuch verfasste. Der Film befasst sich mit LGBT-Rechten im ehemaligen Jugoslawien und wurde als Tragikom\u00F6die umgesetzt. Deutscher Kinostart war der 13. September 2012. Die Fernseherstausstrahlung im deutschsprachigen Raum erfolgte am 11. Februar 2015 auf dem deutsch-franz\u00F6sischen Sender arte, wo er den Titel Die Parade trug."@de . . . . "Parade"@cs . "\u00AB\u041F\u0430\u0440\u0430\u0434\u00BB (\u0441\u0435\u0440\u0431. Parada) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0421\u0440\u0434\u0436\u0430\u043D\u0430 \u0414\u0440\u0430\u0433\u043E\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430, \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 31 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u042D\u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u044F \u043E \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u041B\u0413\u0411\u0422 \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0434\u0440\u044B \u0431\u0435\u043B\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0439-\u043F\u0430\u0440\u0430\u0434\u0430 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0440\u0430\u0434 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . "La Parade (film)"@fr . . . . . . . . . . . "4000000.0"^^ . . . . . "The Parade"@en . . . . . . . "Parada (v origin\u00E1le \u041F\u0430\u0440\u0430\u0434\u0430) je koproduk\u010Dn\u00ED hran\u00FD film z roku 2011, kter\u00FD re\u017E\u00EDroval podle vlastn\u00EDho sc\u00E9n\u00E1\u0159e. Film ve form\u011B \u010Dern\u00E9 komedie se zab\u00FDv\u00E1 LGBT pr\u00E1vy v zem\u00EDch b\u00FDval\u00E9 Jugosl\u00E1vie."@cs . . "Theatrical release poster"@en . . . . . "Petar Markovi\u0107"@en . . . . . . . "1300000.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "The Parade (Serbian Cyrillic: \u041F\u0430\u0440\u0430\u0434\u0430, romanized: Parada) is a 2011 Serbian comedy-drama film, written and directed by Sr\u0111an Dragojevi\u0107 and released on 31 October 2011. The film, which deals with LGBT rights issues in Serbia, features footage of the 2010 Belgrade gay pride parade. Despite the controversial subject, The Parade sold over 350,000 tickets in Serbian cinemas in the first 11 weeks of distribution, 150,000 in Croatia after 8 weeks, 25,000 in Slovenia, 40,000 in Bosnia-Herzegovina and 20,000 in Montenegro."@en . . . "The Parade (film)"@en . . . "The Parade"@en . . . . . "La Parade (en serbe : \u041F\u0430\u0440\u0430\u0434\u0430 / Parada) est un film serbe r\u00E9alis\u00E9 par Sr\u0111an Dragojevi\u0107 sorti en 2011. Il d\u00E9peint avec humour la situation difficile des homosexuels en Serbie au d\u00E9but du XXIe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Parada (v origin\u00E1le \u041F\u0430\u0440\u0430\u0434\u0430) je koproduk\u010Dn\u00ED hran\u00FD film z roku 2011, kter\u00FD re\u017E\u00EDroval podle vlastn\u00EDho sc\u00E9n\u00E1\u0159e. Film ve form\u011B \u010Dern\u00E9 komedie se zab\u00FDv\u00E1 LGBT pr\u00E1vy v zem\u00EDch b\u00FDval\u00E9 Jugosl\u00E1vie."@cs . . . . . . . . "Vladimir Anastasov"@en . . . . . . . . . . "Parada (pel\u00B7l\u00EDcula)"@ca . . . . . . . . "Croatian"@en . . . . . . "Serbia"@en . . . "Eva Rohrman"@en . . . . . . . . . . . . "Parada (serbisch \u041F\u0430\u0440\u0430\u0434\u0430 Parada) ist ein Spielfilm aus dem Jahre 2011. Regie bei dieser serbisch-kroatisch-slowenisch-mazedonisch-montenegrinischen Koproduktion f\u00FChrte der Serbe , der auch das Drehbuch verfasste. Der Film befasst sich mit LGBT-Rechten im ehemaligen Jugoslawien und wurde als Tragikom\u00F6die umgesetzt. Deutscher Kinostart war der 13. September 2012. Die Fernseherstausstrahlung im deutschsprachigen Raum erfolgte am 11. Februar 2015 auf dem deutsch-franz\u00F6sischen Sender arte, wo er den Titel Die Parade trug."@de . . . "112.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Parade"@en . . "Igor Nola"@en . . . . "\u041F\u0430\u0440\u0430\u0434\u0430 / Parada"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "1114845355"^^ . . . . . . . "1784575"^^ . . . . "Bosnian"@en . . . . . . . . . . . "Parada (en serbio, \u041F\u0430\u0440\u0430\u0434\u0430 / Parada) es una pel\u00EDcula serbia escrita y dirigida por Sr\u0111an Dragojevi\u0107 que se estren\u00F3 el 31 de octubre de 2011. Esta tragicomedia trata sobre los derechos de los homosexuales en Serbia, y contiene secuencias rodadas durante la marcha del orgullo de Belgrado de 2010.\u200B A pesar de su pol\u00E9mico argumento Parada consigui\u00F3 vender 350.000 localidades en los cines serbios en las 11 primeras semanas de exhibici\u00F3n, 150.000 en Croacia (en 8 semanas), 25.000 en Eslovenia, 40.000 en Bosnia-Herzegovina y 20.000 en Montenegro."@es . "6720.0"^^ . "Albanian"@en . . "6720.0"^^ . . . . . . "Parada (romanitzat del cir\u00EDl\u00B7lic serbi: \u041F\u0430\u0440\u0430\u0434\u0430, en angl\u00E8s: The Parade) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula s\u00E8rbia de com\u00E8dia dram\u00E0tica de 2011, escrita i dirigida per Sr\u0111an Dragojevi\u0107 i estrenada el 31 d'octubre de 2011. La pel\u00B7l\u00EDcula, que tracta sobre q\u00FCestions de drets LGBT a S\u00E8rbia, presenta imatges de la desfilada de l'orgull LGBT de Belgrad de 2010. Malgrat el controvertit tema, Parada va vendre m\u00E9s de 350.000 entrades als cinemes serbis en les primeres onze setmanes de distribuci\u00F3, 150.000 a Cro\u00E0cia despr\u00E9s de 8 setmanes, 25.000 a Eslov\u00E8nia, 40.000 a B\u00F2snia i Hercegovina i 20.000 a Montenegro."@ca . . . . "Parada (en serbio, \u041F\u0430\u0440\u0430\u0434\u0430 / Parada) es una pel\u00EDcula serbia escrita y dirigida por Sr\u0111an Dragojevi\u0107 que se estren\u00F3 el 31 de octubre de 2011. Esta tragicomedia trata sobre los derechos de los homosexuales en Serbia, y contiene secuencias rodadas durante la marcha del orgullo de Belgrado de 2010.\u200B A pesar de su pol\u00E9mico argumento Parada consigui\u00F3 vender 350.000 localidades en los cines serbios en las 11 primeras semanas de exhibici\u00F3n, 150.000 en Croacia (en 8 semanas), 25.000 en Eslovenia, 40.000 en Bosnia-Herzegovina y 20.000 en Montenegro."@es . "\uD37C\uB808\uC774\uB4DC(The Parade)\uB294 \uD06C\uB85C\uC544\uD2F0\uC544\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 2011\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8, \uCF54\uBBF8\uB514 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko .