. . "Soviet Union"@en . . . . . . "La supplica (Georgiano: \u10D5\u10D4\u10D3\u10E0\u10D4\u10D1\u10D0, trasl. Vedreba; Russo: \u041C\u043E\u043B\u044C\u0431\u0430, trasl. Molba) \u00E8 un film sovietico del 1967 ispirato ai versi del poeta nazionale georgiano Vazha Pshavela, in particolare alle opere Aluda Ketelauri e L'ospite e l'Ospite. Il film apre la trilogia che inaugura la maturit\u00E0 artistica del regista georgiano Tengiz Abuladze; seguiranno \"L'albero dei desideri\" (1977) e \"Pentimento\" (1984)."@it . . . . . "Anzor Saluqvadze"@en . . . "\u00AB\u041C\u043E\u043B\u044C\u0431\u0430\u00BB \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1967 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u044F-\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 (\u00AB\u041C\u043E\u043B\u044C\u0431\u0430\u00BB \u2014 \u00AB\u0414\u0440\u0435\u0432\u043E \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u044F\u00BB \u2014 \u00AB\u041F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u0438\u0435\u00BB). \u0421\u044A\u0451\u043C\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C \u0438\u043D\u0433\u0443\u0448\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u042D\u0440\u0437\u0438 \u2014 \u0420\u043E\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u043F\u043E\u044D\u043C\u044B \u0414\u0436\u043E\u0445\u043E\u043B\u044B."@ru . "L'Incantation (\u041C\u043E\u043B\u044C\u0431\u0430, Molba) est un film sovi\u00E9tique r\u00E9alis\u00E9 par Tenguiz Abouladz\u00E9, sorti en 1967."@fr . . . "The Plea (Georgian: \u10D5\u10D4\u10D3\u10E0\u10D4\u10D1\u10D0 translit. Vedreba, Russian: \u041C\u043E\u043B\u044C\u0431\u0430, romanized: Molba) is a 1967 Soviet art drama film directed by Tengiz Abuladze and co-written with Revaz Kveselava and Anzor Saluqvadze. The film based on the poems of Vazha-Pshavela. It regarded as an influential classic and is an appreciated work of 20th century world cinema."@en . . . . . "Aleksandr Antipenko"@en . . . . "\u041C\u043E\u043B\u044C\u0431\u0430 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . "\u00AB\u041C\u043E\u043B\u044C\u0431\u0430\u00BB \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1967 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u044F-\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 (\u00AB\u041C\u043E\u043B\u044C\u0431\u0430\u00BB \u2014 \u00AB\u0414\u0440\u0435\u0432\u043E \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u044F\u00BB \u2014 \u00AB\u041F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u0438\u0435\u00BB). \u0421\u044A\u0451\u043C\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C \u0438\u043D\u0433\u0443\u0448\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u042D\u0440\u0437\u0438 \u2014 \u0420\u043E\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u043F\u043E\u044D\u043C\u044B \u0414\u0436\u043E\u0445\u043E\u043B\u044B."@ru . . "The Plea"@en . . "Nodar Gabunia"@en . "3529"^^ . . "The Plea (film)"@en . . . . . . "Revaz Kveselava"@en . . . . . . . "76.0"^^ . "\u00AB\u0411\u043B\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u00AB\u10D5\u10D4\u10D3\u10E0\u10D4\u10D1\u10D0\u00BB) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1967 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0422\u0435\u043D\u0433\u0456\u0437\u043E\u043C \u0410\u0431\u0443\u043B\u0430\u0434\u0437\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457 \u00AB\u0413\u0440\u0443\u0437\u0456\u044F-\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u00BB \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0435\u043C \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0435\u0442\u0430 \u0412\u0430\u0436\u0438 \u041F\u0448\u0430\u0432\u0435\u043B\u0456 \u00AB\u0410\u043B\u0443\u0434\u0430 \u041A\u0435\u0442\u0435\u043B\u0430\u0443\u0440\u0456\u00BB \u0456 \u00AB\u0413\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 (\u00AB\u0411\u043B\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB \u2014 \u00AB\u0414\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB \u2014 \u00AB\u041F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u043D\u044F\u00BB)."@uk . . "Irakli Gotsiridze"@en . "Lusia Vartikyan"@en . "L'Incantation"@fr . . . . "52297454"^^ . . "La supplica"@it . . "\u00AB\u0411\u043B\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u00AB\u10D5\u10D4\u10D3\u10E0\u10D4\u10D1\u10D0\u00BB) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1967 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0422\u0435\u043D\u0433\u0456\u0437\u043E\u043C \u0410\u0431\u0443\u043B\u0430\u0434\u0437\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457 \u00AB\u0413\u0440\u0443\u0437\u0456\u044F-\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u00BB \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0435\u043C \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0435\u0442\u0430 \u0412\u0430\u0436\u0438 \u041F\u0448\u0430\u0432\u0435\u043B\u0456 \u00AB\u0410\u043B\u0443\u0434\u0430 \u041A\u0435\u0442\u0435\u043B\u0430\u0443\u0440\u0456\u00BB \u0456 \u00AB\u0413\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 (\u00AB\u0411\u043B\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB \u2014 \u00AB\u0414\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB \u2014 \u00AB\u041F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u043D\u044F\u00BB)."@uk . . . "Aleksandre Jagarbekovi"@en . . "Georgian"@en . . . . . "L'Incantation (\u041C\u043E\u043B\u044C\u0431\u0430, Molba) est un film sovi\u00E9tique r\u00E9alis\u00E9 par Tenguiz Abouladz\u00E9, sorti en 1967."@fr . . . . . "The Plea (Georgian: \u10D5\u10D4\u10D3\u10E0\u10D4\u10D1\u10D0 translit. Vedreba, Russian: \u041C\u043E\u043B\u044C\u0431\u0430, romanized: Molba) is a 1967 Soviet art drama film directed by Tengiz Abuladze and co-written with Revaz Kveselava and Anzor Saluqvadze. The film based on the poems of Vazha-Pshavela. It regarded as an influential classic and is an appreciated work of 20th century world cinema."@en . "\u0411\u043B\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C)"@uk . . "4560.0"^^ . . . . "La supplica (Georgiano: \u10D5\u10D4\u10D3\u10E0\u10D4\u10D1\u10D0, trasl. Vedreba; Russo: \u041C\u043E\u043B\u044C\u0431\u0430, trasl. Molba) \u00E8 un film sovietico del 1967 ispirato ai versi del poeta nazionale georgiano Vazha Pshavela, in particolare alle opere Aluda Ketelauri e L'ospite e l'Ospite. Il film apre la trilogia che inaugura la maturit\u00E0 artistica del regista georgiano Tengiz Abuladze; seguiranno \"L'albero dei desideri\" (1977) e \"Pentimento\" (1984)."@it . . . "\u10D5\u10D4\u10D3\u10E0\u10D4\u10D1\u10D0"@en . "The Plea"@en . . "Tengiz Abuladze"@en . "Kartuli filmi"@en . . . . "1110396503"^^ . "4560.0"^^ . . . . "Tina Ochiauri"@en . . . .