. . . . . "\uB354 \uD504\uB85C\uBBF8\uC2A4 (\uC601\uD654)"@ko . "\u00AB\u041E\u0431\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Promise) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445 \u0413\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434\u0430 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u0438 \u0441 \u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u043E\u043C \u0410\u0439\u0437\u0435\u043A\u043E\u043C, \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u043E\u043C \u0411\u0435\u0439\u043B\u043E\u043C \u0438 \u0428\u0430\u0440\u043B\u043E\u0442\u0442\u043E\u0439 \u041B\u0435 \u0411\u043E\u043D \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 11 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u041A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 \u0432 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E. \u041F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442 \u0432 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F 21 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2017 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0442\u0440\u0435\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041C\u0438\u043A\u0430\u044D\u043B\u0435\u043C (\u0410\u0439\u0437\u0435\u043A), \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C-\u043C\u0435\u0434\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438\u0437\u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438 \u0421\u0438\u0440\u0443\u043D (\u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u044F), \u041A\u0440\u0438\u0441\u043E\u043C (\u0411\u0435\u0439\u043B), \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0410\u043D\u043D\u043E\u0439 (\u041B\u0435 \u0411\u043E\u043D), \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u043E\u0439-\u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u043A\u043E\u0439, \u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043B \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E $ 12 \u043C\u043B\u043D \u043F\u0440\u0438 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432 $ 90 \u043C\u043B\u043D \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044F \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u043B\u0430, \u0447\u0442\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u043B\u044C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0430 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u043A \u0434\u0435\u043D\u0435\u0433."@ru . . . . . "The Promise (bra/prt: A Promessa) \u00E9 um filme de drama hist\u00F3rico estadunidense de 2016, dirigido por Terry George e estrelado por Oscar Isaac, Charlotte Le Bon e Christian Bale, ambientado nos anos finais do Imp\u00E9rio Otomano. A trama \u00E9 sobre um tri\u00E2ngulo amoroso que se desenvolve entre Mikael (Isaac), um estudante de medicina arm\u00EAnio, Chris (Bale), um jornalista norte-americano residente em Paris, e Ana (Le Bon), uma artista nascida na Arm\u00EAnia criada na Fran\u00E7a, imediatamente antes do genoc\u00EDdio arm\u00EAnio."@pt . . . . . . "United States"@en . . . . . . . . . "Robin Swicord"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0648\u0639\u062F \u0647\u0648 \u0641\u0644\u0645 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u062F\u0631\u0627\u0645\u064A \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u062A\u064A\u0631\u064A \u062C\u0648\u0631\u062C \u0648\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0623\u064A\u0632\u0627\u0643 (\u0627\u0633\u062D\u0642) \u0634\u0627\u0631\u0644\u0648\u062A \u0644\u0648\u0628\u0648\u0646 \u0648\u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u064A\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A 11 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2016\u060C \u0641\u064A \u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u062A\u0648\u0631\u0648\u0646\u062A\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u060C \u0648\u062A\u0645 \u0627\u0635\u062F\u0627\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A 21 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 2017\u060C \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0648\u0628\u0646 \u0631\u0648\u062F."@ar . . "1.24E7"^^ . "Daniel Gim\u00E9nez Cacho"@en . "The Promise is een Amerikaanse dramafilm uit 2016 die geregisseerd werd door Terry George en zich afspeelt tijdens de laatste dagen van het Ottomaanse Rijk. Tijdens deze film wordt het verleden duidelijk. Hoe er tijdens de Eerste Wereldoorlog gruwelijke daden werden gepleegd die uiteindelijk tot een genocide leidde op de Armeni\u00EBrs door de Ottomanen (Turken). De Armeni\u00EBrs die al eeuwen als een etnisch volk hun grondgebied bewoonden, werden verjaagd en massaal gedood. De film maakt duidelijk wat voor gruwelijkheden en onrecht de Armeni\u00EBrs is aangedaan. Hoofdrollen worden vertolkt door Oscar Isaac, Charlotte Le Bon en Christian Bale."@nl . . . "The Promise (bra/prt: A Promessa) \u00E9 um filme de drama hist\u00F3rico estadunidense de 2016, dirigido por Terry George e estrelado por Oscar Isaac, Charlotte Le Bon e Christian Bale, ambientado nos anos finais do Imp\u00E9rio Otomano. A trama \u00E9 sobre um tri\u00E2ngulo amoroso que se desenvolve entre Mikael (Isaac), um estudante de medicina arm\u00EAnio, Chris (Bale), um jornalista norte-americano residente em Paris, e Ana (Le Bon), uma artista nascida na Arm\u00EAnia criada na Fran\u00E7a, imediatamente antes do genoc\u00EDdio arm\u00EAnio."@pt . "1124983150"^^ . . . "46995803"^^ . . . . . . "Theatrical release poster"@en . . . . . . . . . "English"@en . "1.24E7"^^ . . . "\uB354 \uD504\uB85C\uBBF8\uC2A4(The Promise)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 2016\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uD06C\uB9AC\uC2A4\uCC2C \uBCA0\uC77C \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . "William Horberg"@en . . . . "Marwan Kenzari"@en . . . . "\uB354 \uD504\uB85C\uBBF8\uC2A4(The Promise)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 2016\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uD06C\uB9AC\uC2A4\uCC2C \uBCA0\uC77C \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . ""@en . . . . . . . "The Promise (film 2016)"@it . . . . . "James Cromwell"@en . . . "8040.0"^^ . . . . . . . . . . . "\u300ETHE PROMISE/\u541B\u3078\u306E\u8A93\u3044\u300F\uFF08\u30D7\u30ED\u30DF\u30B9/\u304D\u307F\u3078\u306E\u3061\u304B\u3044\u3001\u539F\u984C\uFF1AThe Promise\uFF09\u306F\u30012016\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6B74\u53F2\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30C6\u30EA\u30FC\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u3001\u51FA\u6F14\u306F\u30AA\u30B9\u30AB\u30FC\u30FB\u30A2\u30A4\u30B6\u30C3\u30AF\u3068\u30B7\u30E3\u30EB\u30ED\u30C3\u30C8\u30FB\u30EB\u30DC\u30F3\u306A\u3069\u300220\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u306B\u8D77\u304D\u305F\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\uFF08\u73FE\u30FB\u30C8\u30EB\u30B3\uFF09\u306B\u3088\u308B\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u4EBA\u8650\u6BBA\u3092\u984C\u6750\u3068\u3057\u305F\u6620\u753B\u3002 2016\u5E749\u6708\u306B\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u7B2C41\u56DE\u30C8\u30ED\u30F3\u30C8\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u306B\u51FA\u54C1\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . "\u041E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u044F (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, 2016)"@uk . "The Promise es una pel\u00EDcula dram\u00E1tica e hist\u00F3rica estadounidense dirigida por Terry George, escrita por George y Robin Swicord y producida por junto con , y .\u200B Varias escenas de la pel\u00EDcula han sido grabadas en Espa\u00F1a en \u00C1guilas (Murcia),en La Cabrera (Madrid), en las poblaciones de Albarrac\u00EDn y Calomarde (Teruel), J\u00E9rica (Castell\u00F3n) y Figueras (Girona). Estrenada comercialmente en todos los cines de Estados Unidos el 21 de abril de 2017."@es . . . "\u0627\u0644\u0648\u0639\u062F (\u0641\u064A\u0644\u0645 2016)"@ar . . "La Promesse (The Promise) est un film hispano-am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Terry George, sorti en 2016. Il a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9sent\u00E9 au Festival international du film de Toronto 2016. Christian Bale et Oscar Isaac tiennent les r\u00F4les principaux. L'histoire est celle d'une romance se passant durant le g\u00E9nocide arm\u00E9nien perp\u00E9tr\u00E9 par l'Empire ottoman."@fr . . . . "The Promise \u00E8 un film del 2016 diretto da Terry George, con protagonisti Oscar Isaac, Charlotte Le Bon e Christian Bale. La pellicola narra di un triangolo sentimentale tra un giornalista statunitense residente a Parigi, un brillante studente di medicina armeno e la bella Ana, con sullo sfondo la tragedia del genocidio armeno."@it . . . . . . . . "\u300ETHE PROMISE/\u541B\u3078\u306E\u8A93\u3044\u300F\uFF08\u30D7\u30ED\u30DF\u30B9/\u304D\u307F\u3078\u306E\u3061\u304B\u3044\u3001\u539F\u984C\uFF1AThe Promise\uFF09\u306F\u30012016\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6B74\u53F2\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30C6\u30EA\u30FC\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u3001\u51FA\u6F14\u306F\u30AA\u30B9\u30AB\u30FC\u30FB\u30A2\u30A4\u30B6\u30C3\u30AF\u3068\u30B7\u30E3\u30EB\u30ED\u30C3\u30C8\u30FB\u30EB\u30DC\u30F3\u306A\u3069\u300220\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u306B\u8D77\u304D\u305F\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\uFF08\u73FE\u30FB\u30C8\u30EB\u30B3\uFF09\u306B\u3088\u308B\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u4EBA\u8650\u6BBA\u3092\u984C\u6750\u3068\u3057\u305F\u6620\u753B\u3002 2016\u5E749\u6708\u306B\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u7B2C41\u56DE\u30C8\u30ED\u30F3\u30C8\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u306B\u51FA\u54C1\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "\u041E\u0431\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 2016)"@ru . . . . "Eric Esrailian"@en . . . . . . . . . . "Christian Bale"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La promesa (originalment en angl\u00E8s, The Promise) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula de drama hist\u00F2ric \u00E8pic estatunidenca del 2016 dirigida per i protagonitzada per Oscar Isaac, i Christian Bale, ambientada als darrers anys de l'Imperi Otom\u00E0. La pel\u00B7l\u00EDcula segueix un triangle amor\u00F3s entre en Michael, un estudiant de Medicina brillant; l'Ana, una dona sofisticada, i en Chris, un fam\u00F3s periodista estatunidenc. El 12 de gener de 2022 es va estrenar el doblatge en catal\u00E0 a TV3. La promesa es va estrenar l'11 de setembre de 2016 al Festival Internacional de Cinema de Toronto i es va estrenar per la distribuidora Open Road Films als Estats Units el 21 d'abril de 2017, en el 102\u00E8 aniversari de la setmana que va comen\u00E7ar el genocidi armeni. La pel\u00B7l\u00EDcula va rebre comentaris contradictoris de la cr\u00EDtica i va ser un frac\u00E0s de taquilla, ja que nom\u00E9s va recaptar 12 milions de d\u00F2lars amb un pressupost de 90 milions. Aix\u00F2 va dur a perdre Open Road per m\u00E9s de 100 milions de d\u00F2lars. No obstant aix\u00F2, l'estudi va assenyalar que el prop\u00F2sit principal de la pel\u00B7l\u00EDcula era cridar l'atenci\u00F3 sobre la hist\u00F2ria, no guanyar diners, i George va dir que \"el p\u00FAblic apr\u00E8n m\u00E9s de les pel\u00B7l\u00EDcules d'avui que dels llibres d'hist\u00F2ria\"."@ca . . "The Promise"@en . "The Promise adalah sebuah film drama sejarah Amerika 2016 yang disutradarai oleh dan dibintangi oleh Oscar Isaac, Charlotte Le Bon dan Christian Bale, berlatar belakang masa akhir Kekaisaran Utsmaniyah. Film tersebut tayang perdana pada 11 September 2016, di Festival Film Internasional Toronto dan dirilis di Amerika Serikat pada 21 April 2017, oleh Open Road Films."@in . . . . "The Promise adalah sebuah film drama sejarah Amerika 2016 yang disutradarai oleh dan dibintangi oleh Oscar Isaac, Charlotte Le Bon dan Christian Bale, berlatar belakang masa akhir Kekaisaran Utsmaniyah. Film tersebut tayang perdana pada 11 September 2016, di Festival Film Internasional Toronto dan dirilis di Amerika Serikat pada 21 April 2017, oleh Open Road Films. The Promise berkisah tentang cinta segitiga yang berkembang antara murid kedokteran Armenia Mikael (Isaac), seorang jurnalis Amerika yang berbasis di Paris bernama Chris (Bale) dan seorang wanita kelahiran Armenia yang dibesarkan di Prancis, Ana (Le Bon), pada masa akhir Kekaisaran Utsmaniyah, dan pada masa Genosida Armenia."@in . . "9.0E7"^^ . . . . . . . "\u00AB\u041E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Promise) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 2016 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u0422\u0435\u0440\u0440\u0456 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436, \u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u041E\u0441\u043A\u0430\u0440 \u0410\u0439\u0437\u0435\u043A, \u0428\u0430\u0440\u043B\u043E\u0442\u0442\u0430 \u041B\u0435 \u0411\u043E\u043D \u0442\u0430 \u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u0456\u0430\u043D \u0411\u0435\u0439\u043B. \u041F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0456 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0438\u043A\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C-\u043C\u0435\u0434\u0438\u043A\u043E\u043C \u041C\u0456\u043A\u0430\u0435\u043B\u0435\u043C (\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440 \u0410\u0439\u0437\u0435\u043A), \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0437 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0443 \u041A\u0440\u0456\u0441\u043E\u043C (\u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u0456\u0430\u043D \u0411\u0435\u0439\u043B) \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0434\u0456\u0432\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0410\u043D\u043D\u043E\u044E (\u0428\u0430\u0440\u043B\u043E\u0442\u0442\u0430 \u041B\u0435 \u0411\u043E\u043D)."@uk . . . . . . . "The Promise (film 2016)"@in . . . . . "La promesa (originalment en angl\u00E8s, The Promise) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula de drama hist\u00F2ric \u00E8pic estatunidenca del 2016 dirigida per i protagonitzada per Oscar Isaac, i Christian Bale, ambientada als darrers anys de l'Imperi Otom\u00E0. La pel\u00B7l\u00EDcula segueix un triangle amor\u00F3s entre en Michael, un estudiant de Medicina brillant; l'Ana, una dona sofisticada, i en Chris, un fam\u00F3s periodista estatunidenc. El 12 de gener de 2022 es va estrenar el doblatge en catal\u00E0 a TV3."@ca . . . "\u0627\u0644\u0648\u0639\u062F \u0647\u0648 \u0641\u0644\u0645 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u062F\u0631\u0627\u0645\u064A \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u062A\u064A\u0631\u064A \u062C\u0648\u0631\u062C \u0648\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0623\u064A\u0632\u0627\u0643 (\u0627\u0633\u062D\u0642) \u0634\u0627\u0631\u0644\u0648\u062A \u0644\u0648\u0628\u0648\u0646 \u0648\u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u064A\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A 11 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2016\u060C \u0641\u064A \u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u062A\u0648\u0631\u0648\u0646\u062A\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u060C \u0648\u062A\u0645 \u0627\u0635\u062F\u0627\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A 21 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 2017\u060C \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0648\u0628\u0646 \u0631\u0648\u062F. \u0627\u0644\u0648\u0639\u062F \u0647\u0648 \u0639\u0646 \u0645\u062B\u0644\u062B \u0627\u0644\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646\u060C \u0628\u064A\u0646 \u0645\u064A\u0643\u0627\u064A\u0644 (\u0625\u0633\u062D\u0627\u0642/ \u0623\u064A\u0632\u0627\u0643)\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0637\u0628 \u0623\u0631\u0645\u0646\u064A\u060C \u0643\u0631\u064A\u0633 (\u0628\u064A\u0644)\u060C \u0635\u062D\u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0645\u0642\u0631\u0647 \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633\u060C \u0648\u0622\u0646\u0627 (\u0644\u0648 \u0628\u0648\u0646)\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0623\u0631\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u062D\u0642\u0642 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 8 \u0645\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A\u0629 90 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631. \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0642 \u0623\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0647\u0648 \u062C\u0630\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0628\u0627\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0643\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644."@ar . . . . . . "The Promise (pel\u00EDcula de 2016)"@es . "The Promise (2016 film)"@en . . "\u00AB\u041E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Promise) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 2016 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u0422\u0435\u0440\u0440\u0456 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436, \u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u041E\u0441\u043A\u0430\u0440 \u0410\u0439\u0437\u0435\u043A, \u0428\u0430\u0440\u043B\u043E\u0442\u0442\u0430 \u041B\u0435 \u0411\u043E\u043D \u0442\u0430 \u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u0456\u0430\u043D \u0411\u0435\u0439\u043B. \u041F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0456 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0438\u043A\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C-\u043C\u0435\u0434\u0438\u043A\u043E\u043C \u041C\u0456\u043A\u0430\u0435\u043B\u0435\u043C (\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440 \u0410\u0439\u0437\u0435\u043A), \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0437 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0443 \u041A\u0440\u0456\u0441\u043E\u043C (\u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u0456\u0430\u043D \u0411\u0435\u0439\u043B) \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0434\u0456\u0432\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0410\u043D\u043D\u043E\u044E (\u0428\u0430\u0440\u043B\u043E\u0442\u0442\u0430 \u041B\u0435 \u0411\u043E\u043D). \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 11 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2016 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456 \u0432 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442 4 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2017 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . "The Promise is a 2016 American epic historical war drama film directed by Terry George, from a screenplay he co-wrote with Robin Swicord. Set in the final years of the Ottoman Empire, the film stars Oscar Isaac, Charlotte Le Bon and Christian Bale. The plot is about a love triangle that develops between Mikael (Isaac), an Armenian medical student, Chris (Bale), an American journalist, and Ana (Le Bon), an Armenian-born woman raised in France, immediately before and during the Armenian genocide."@en . . . . . . . . "41070"^^ . "The Promise is een Amerikaanse dramafilm uit 2016 die geregisseerd werd door Terry George en zich afspeelt tijdens de laatste dagen van het Ottomaanse Rijk. Tijdens deze film wordt het verleden duidelijk. Hoe er tijdens de Eerste Wereldoorlog gruwelijke daden werden gepleegd die uiteindelijk tot een genocide leidde op de Armeni\u00EBrs door de Ottomanen (Turken). De Armeni\u00EBrs die al eeuwen als een etnisch volk hun grondgebied bewoonden, werden verjaagd en massaal gedood. De film maakt duidelijk wat voor gruwelijkheden en onrecht de Armeni\u00EBrs is aangedaan. Hoofdrollen worden vertolkt door Oscar Isaac, Charlotte Le Bon en Christian Bale."@nl . . . . . . . . . . "134.0"^^ . . . . . . . . "The Promise \u00E8 un film del 2016 diretto da Terry George, con protagonisti Oscar Isaac, Charlotte Le Bon e Christian Bale. La pellicola narra di un triangolo sentimentale tra un giornalista statunitense residente a Parigi, un brillante studente di medicina armeno e la bella Ana, con sullo sfondo la tragedia del genocidio armeno."@it . . "9.0E7"^^ . "Shohreh Aghdashloo"@en . . . . . "Charlotte Le Bon"@en . . . . . . . . . . . "Oscar Isaac"@en . . "The Promise (2016)"@nl . . . . . . . . . . . . . . "A Promessa (filme de 2016)"@pt . . . "Przyrzeczenie (film)"@pl . "8040.0"^^ . "La Promesse (film, 2016)"@fr . . . "The Promise"@en . . . . . . . . . . ""@en . "The Promise is a 2016 American epic historical war drama film directed by Terry George, from a screenplay he co-wrote with Robin Swicord. Set in the final years of the Ottoman Empire, the film stars Oscar Isaac, Charlotte Le Bon and Christian Bale. The plot is about a love triangle that develops between Mikael (Isaac), an Armenian medical student, Chris (Bale), an American journalist, and Ana (Le Bon), an Armenian-born woman raised in France, immediately before and during the Armenian genocide. The Promise premiered on September 11, 2016, at the Toronto International Film Festival and was released by Open Road Films in the United States on April 21, 2017, on the 102nd anniversary of the week the Genocide started. The film received mixed reviews from critics and was a box office bomb, grossing just $12 million against its $90 million budget and losing Open Road over $100 million. However the studio noted the main purpose of the film was to bring attention to the story, not make money, with George saying that \"audiences learn more from films today than they do from history books.\""@en . . "\u00AB\u041E\u0431\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Promise) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445 \u0413\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434\u0430 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u0438 \u0441 \u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u043E\u043C \u0410\u0439\u0437\u0435\u043A\u043E\u043C, \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u043E\u043C \u0411\u0435\u0439\u043B\u043E\u043C \u0438 \u0428\u0430\u0440\u043B\u043E\u0442\u0442\u043E\u0439 \u041B\u0435 \u0411\u043E\u043D \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 11 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u041A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 \u0432 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E. \u041F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442 \u0432 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F 21 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2017 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . "THE PROMISE/\u541B\u3078\u306E\u8A93\u3044"@ja . . . . "Terry George"@en . . . "The Promise es una pel\u00EDcula dram\u00E1tica e hist\u00F3rica estadounidense dirigida por Terry George, escrita por George y Robin Swicord y producida por junto con , y .\u200B Varias escenas de la pel\u00EDcula han sido grabadas en Espa\u00F1a en \u00C1guilas (Murcia),en La Cabrera (Madrid), en las poblaciones de Albarrac\u00EDn y Calomarde (Teruel), J\u00E9rica (Castell\u00F3n) y Figueras (Girona). Estrenada comercialmente en todos los cines de Estados Unidos el 21 de abril de 2017."@es . . . . . . . "Angela Sarafyan"@en . . . . . . . . . . "La promesa (pel\u00B7l\u00EDcula de 2016)"@ca . . ""@en . . "La Promesse (The Promise) est un film hispano-am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Terry George, sorti en 2016. Il a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9sent\u00E9 au Festival international du film de Toronto 2016. Christian Bale et Oscar Isaac tiennent les r\u00F4les principaux. L'histoire est celle d'une romance se passant durant le g\u00E9nocide arm\u00E9nien perp\u00E9tr\u00E9 par l'Empire ottoman."@fr . . . "Mike Medavoy"@en . . . . .