. . "\u00AB\u041F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0439 \u041B\u0435\u0432\u043A\u0438\u043F\u043F\u0430\u00BB \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041F\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0443\u043B\u044F \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441\u0430. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435 \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u043C\u0438\u0444 \u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u0445 \u0414\u0438\u043E\u0441\u043A\u0443\u0440\u0430\u0445, \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F\u0445 \u0417\u0435\u0432\u0441\u0430 \u0438 \u041B\u0435\u0434\u044B, \u041A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u0435 \u0438 \u041F\u043E\u043B\u0438\u0434\u0435\u0432\u043A\u0435, \u043F\u043E\u0445\u0438\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044F \u041B\u0435\u0432\u043A\u0438\u043F\u043F\u0430 \u2014 \u0413\u0438\u043B\u0430\u0439\u0440\u0443 \u0438 \u0424\u0435\u0431\u0443. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441\u0430 \u0443\u0432\u043B\u0451\u043A \u0441\u0430\u043C \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0421\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438, \u043C\u0443\u0441\u043A\u0443\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438 \u044E\u043D\u043E\u0448\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430\u0433\u0438\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0438\u0442\u044C \u0438\u0445 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0439. \u0412 \u043E\u0442\u0447\u0430\u044F\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u0443\u0433\u0435 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0446\u0430\u0440\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0437\u043E\u0440\u044B \u043A \u043D\u0435\u0431\u0443, \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B \u0438\u0449\u0430 \u0443 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430 \u0448\u0435\u044F\u0445 \u0432\u0437\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0438\u0441\u043B\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0441\u0451\u043B\u044B\u0435 \u0430\u043C\u0443\u0440\u044B. \u0412\u0441\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u043D\u043E \u0432\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0432 \u043A\u0440\u0443\u0433, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F. \u041D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u044F\u0441\u043D\u043E \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0439, \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0442\u043B\u0438\u0432\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043B\u0443\u044D\u0442 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B. \u041E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u044F\u0442\u0435\u043D. \u0421\u0432\u0435\u0442\u043B\u044B\u0435, \u043D\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u043D\u043E \u0441\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0441 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0440\u0435\u043B\u044B\u043C\u0438, \u043A\u0440\u0435\u043F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E\u043A\u0443\u0434\u0440\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D. \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F, \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F, \u0431\u0435\u043B\u0430\u044F \u0438 \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E-\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u0430\u044F \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438. \u041A\u0430\u0436\u0443\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0437\u0430\u043F\u0443\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043D\u043E \u0432 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u0439 \u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u041A\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A \u0442\u0435\u043B \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043E\u043F\u043E\u0440\u044B, \u0437\u0430\u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0443\u043F\u0438\u0440\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u043D\u043E\u0433\u0435 \u043A\u043E\u043D\u044F, \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0433\u0438 \u0414\u0438\u043E\u0441\u043A\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u0432 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0435 \u043E\u043F\u043E\u0440\u044B \u0435\u0433\u043E \u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0433\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B \u043E\u0442\u0442\u0430\u043B\u043A\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0443\u043A\u0430 \u041B\u0435\u0432\u043A\u0438\u043F\u043F\u0438\u0434\u044B. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u044D\u0442\u0438 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043E\u043F\u043E\u0440\u044B \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043E\u0442 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B. \u0416\u0438\u0432\u043E \u043E\u0449\u0443\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0443\u0432\u043B\u0435\u0447\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u043A\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435\u043C \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0430, \u0432 \u0447\u0451\u043C \u043E\u043D \u0432\u0440\u044F\u0434 \u043B\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0414\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441\u0430 \u043D\u0435\u0441\u0451\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043A\u0430\u043A \u044D\u043C\u043E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044B\u0432, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B. \u041D\u043E \u0438 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043E\u043D\u043E, \u043E\u0442\u0442\u0430\u043B\u043A\u0438\u0432\u0430\u044F\u0441\u044C \u043E\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043A\u0443\u044E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u044F\u0441\u044C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u043C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C \u043D\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u043B\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0432 \u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0421\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0441\u043C\u0435\u043B\u044B\u0445 \u0438 \u0434\u0435\u0440\u0437\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432 \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441 \u043D\u0430\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043B\u043E\u0432\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0441\u0438\u043B\u043E\u0439 \u0438 \u043A\u0438\u043F\u0443\u0447\u0435\u0439 \u0436\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438."@ru . "The Rape of the Daughters of Leucippus is a 1618 painting by Peter Paul Rubens and Jan Wildens. It is displayed at the Alte Pinakothek in Munich."@en . . . . . "Ratto delle Leucippidi"@it . . . . . . "Peter Paul Rubens & Jan Wildens - De ontvoering van de Dochters van Leucippus.jpg"@en . "The Rape of the Daughters of Leucippus"@en . . . . . . . "El rapto de las hijas de Leucipo es un cuadro del pintor flamenco Pedro Pablo Rubens. Fue ejecutado hacia el a\u00F1o [[1700]]. Se trata de una pintura al \u00F3leo sobre tabla, que mide 2,22 metros de alto y 2,09 m. de ancho. Actualmente se conserva en la Alte Pinakothek de M\u00FAnich (Alemania). En esta tela se representa un tema mitol\u00F3gico. C\u00E1stor y P\u00F3lux raptaron a las hijas de Leucipo. No obstante, no se supo que tal era el tema hasta que lo descifr\u00F3 el poeta Wilhelm Heinse en 1777 despu\u00E9s de leer los \u00ABIdilios\u00BB de Te\u00F3crito.\u200B"@es . . . . . . "Der Raub der T\u00F6chter des Leukippos ist ein um 1618 entstandenes Gem\u00E4lde von Peter Paul Rubens. Das Bild wurde vor 1716 vom Kurf\u00FCrst Johann Wilhelm von der Pfalz in Antwerpen erworben und in der Gem\u00E4ldegalerie D\u00FCsseldorf ausgestellt. \u00DCber Mannheim gelangt das Gem\u00E4lde im Jahre 1805/06 nach M\u00FCnchen. Es befindet sich heute in der Alten Pinakothek in M\u00FCnchen."@de . . "El rapte de les filles de Leucip \u00E9s un quadre del pintor flamenc Peter Paul Rubens de l'any 1618. Es tracta d'una pintura a l'oli sobre tela, de 222 cm d'altura i 209 cm d'amplada, que actualment es conserva a l'Alte Pinakothek de Munic (Alemanya)."@ca . "Porwanie c\u00F3rek Leukippa \u2013 obraz autorstwa flamandzkiego malarza Rubensa, wykonany przy wsp\u00F3\u0142udziale ucznia Antona van Dycka, kt\u00F3ry namalowa\u0142 konia. Obraz jest r\u00F3\u017Cnie datowany przez badaczy, kt\u00F3rzy czas jego powstania sytuuj\u0105 w drugim dwudziestoleciu XVII wieku (np. w latach 1615\u20131618, 1619-1620)."@pl . . "\u0627\u063A\u062A\u0635\u0627\u0628 \u0628\u0646\u0627\u062A \u0644\u064A\u0648\u0643\u064A\u0628\u0648\u0633 \u0647\u064A \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0632\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0631\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0628\u064A\u062A\u0631 \u0628\u0648\u0644 \u0631\u0648\u0628\u0646\u0633 \u0648\u062C\u0648\u0646 \u0648\u064A\u0644\u062F\u0646 \u0641\u064A 1618.\u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0629 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0645\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062A\u062D\u0641 \u0623\u0644\u062A \u0628\u064A\u0646\u0627\u0643\u0648\u062B\u064A\u0643 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0648\u0646\u062E."@ar . . "Rapto de las hijas de Leucipo"@es . . . . "The Rape of the Daughters of Leucippus is a 1618 painting by Peter Paul Rubens and Jan Wildens. It is displayed at the Alte Pinakothek in Munich."@en . . "Porwanie c\u00F3rek Leukippa \u2013 obraz autorstwa flamandzkiego malarza Rubensa, wykonany przy wsp\u00F3\u0142udziale ucznia Antona van Dycka, kt\u00F3ry namalowa\u0142 konia. Obraz jest r\u00F3\u017Cnie datowany przez badaczy, kt\u00F3rzy czas jego powstania sytuuj\u0105 w drugim dwudziestoleciu XVII wieku (np. w latach 1615\u20131618, 1619-1620). Obraz po\u015Bwi\u0119cony jest wydarzeniu z \u017Cycia Dioskur\u00F3w, zrodzonych z Ledy. Jeden z nich, Kastor, by\u0142 \u015Bmiertelnym synem kr\u00F3la Spartan Tyndareosa, drugi, Polluks (Polideukes), by\u0142 nie\u015Bmiertelny dzi\u0119ki boskiemu ojcu Zeusowi. Historia opowiada o nieroz\u0142\u0105czno\u015Bci braci i o porwaniu c\u00F3rek ich wuja Leukipa (Leukippos), Ilairy (Hilajra, Hilaejra) i Febe. Obie siostry mia\u0142y wyj\u015B\u0107 za m\u0105\u017C za Idasa i Linkeusa. Podczas porwania wywi\u0105za\u0142a si\u0119 walka pomi\u0119dzy dwiema parami braci, w wyniku kt\u00F3rej zgin\u0105\u0142 Kastor. Nie\u015Bmiertelny Polluks zapragn\u0105\u0142 po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z bratem w krainie \u015Bmierci i poprosi\u0142 ojca Zeusa o umo\u017Cliwienie mu tego. Pan Olimpu nie zgodzi\u0142 si\u0119 na pro\u015Bb\u0119 syna, ale postanowi\u0142, i\u017C Dioskurowie razem b\u0119d\u0105 sp\u0119dza\u0107 dnie na przemian w Podziemiu i na Olimpie. Rubens z tej historii wybra\u0142 scen\u0119 pr\u00F3by porwania c\u00F3rek. Mocne ramiona braci chwytaj\u0105 zaskoczone dziewczyny, jednocze\u015Bnie pr\u00F3buj\u0105c ujarzmi\u0107 rumaki. Postacie zosta\u0142y wpisane w kszta\u0142t rombu, przez co wydaj\u0105 si\u0119 wci\u015Bni\u0119te ciasno w ramy obrazu. Cia\u0142a kobiet s\u0105 skr\u0119cone w przeciwne do siebie strony. Poprzez tak\u0105 kompozycj\u0119 postacie kobiet nawzajem si\u0119 uzupe\u0142niaj\u0105, tj. jedna ukazuje t\u0119 cz\u0119\u015B\u0107 cia\u0142a, kt\u00F3r\u0105 druga zas\u0142ania. Braciom towarzysz\u0105 dwa amorki trzymaj\u0105ce si\u0119 ko\u0144skich grzyw. U\u017Cyte przez malarza barwy: odcienie \u017C\u00F3\u0142cieni, oran\u017C szat, czerwie\u0144 p\u0142aszcza, potwierdzaj\u0105, \u017Ce Rubens zna\u0142 malarstwo weneckie (Giorgiona, Tycjana, Veronesa i Tintoretta) i ulega\u0142 jego wp\u0142ywowi. Technika zaczerpni\u0119ta od tych mistrz\u00F3w polega\u0142a na swobodnym poci\u0105gni\u0119ciach p\u0119dzla i u\u017Cyciu barw nie tylko do wype\u0142nienia przestrzeni, ale i do kszta\u0142towania formy. Jak pisze Adam Bochnak, Rubens zr\u00F3\u017Cnicowa\u0142 znakomicie odcienie cia\u0142a m\u0119skiego i kobiecego, \u015Bwietnie odtworzy\u0142 tkaniny jedwabne i ich refleksy na jasnym ciele kobiecym."@pl . . . . "in"@en . "2796"^^ . . . . . "40332450"^^ . . . . "\u0627\u063A\u062A\u0635\u0627\u0628 \u0628\u0646\u0627\u062A \u0644\u064A\u0648\u0643\u064A\u0628\u0648\u0633"@ar . . . . "\u0397 \u03B1\u03C1\u03C0\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03C5\u03B3\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03AF\u03C0\u03C0\u03BF\u03C5 (\u03A1\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0\u03B5\u03BD\u03C2)"@el . . . . . . "L'Enl\u00E8vement des filles de Leucippe"@fr . . "\u0397 \u03B1\u03C1\u03C0\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03C5\u03B3\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03AF\u03C0\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u03A0\u03AD\u03C4\u03B5\u03C1 \u03A0\u03AC\u03BF\u03C5\u03BB \u03A1\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0\u03B5\u03BD\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1618. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u03A0\u03B9\u03BD\u03B1\u03BA\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 (Alte Pinakothek) \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03BD\u03AC\u03C7\u03BF\u03C5."@el . . . . . "Der Raub der T\u00F6chter des Leukippos"@de . "224"^^ . "The Rape of the Daughters of Leucippus"@en . . "oil on canvas"@en . "Il Ratto delle Leucippidi \u00E8 il soggetto di un dipinto di Rubens."@it . . "Der Raub der T\u00F6chter des Leukippos ist ein um 1618 entstandenes Gem\u00E4lde von Peter Paul Rubens. Das Bild wurde vor 1716 vom Kurf\u00FCrst Johann Wilhelm von der Pfalz in Antwerpen erworben und in der Gem\u00E4ldegalerie D\u00FCsseldorf ausgestellt. \u00DCber Mannheim gelangt das Gem\u00E4lde im Jahre 1805/06 nach M\u00FCnchen. Es befindet sich heute in der Alten Pinakothek in M\u00FCnchen."@de . . "Peter Paul Rubens and Jan Wildens"@en . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0439 \u041B\u0435\u0432\u043A\u0438\u043F\u043F\u0430\u00BB \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041F\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0443\u043B\u044F \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441\u0430. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435 \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u043C\u0438\u0444 \u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u0445 \u0414\u0438\u043E\u0441\u043A\u0443\u0440\u0430\u0445, \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F\u0445 \u0417\u0435\u0432\u0441\u0430 \u0438 \u041B\u0435\u0434\u044B, \u041A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u0435 \u0438 \u041F\u043E\u043B\u0438\u0434\u0435\u0432\u043A\u0435, \u043F\u043E\u0445\u0438\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044F \u041B\u0435\u0432\u043A\u0438\u043F\u043F\u0430 \u2014 \u0413\u0438\u043B\u0430\u0439\u0440\u0443 \u0438 \u0424\u0435\u0431\u0443. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441\u0430 \u0443\u0432\u043B\u0451\u043A \u0441\u0430\u043C \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . "The Rape of the Daughters of Leucippus"@en . . . "\u0627\u063A\u062A\u0635\u0627\u0628 \u0628\u0646\u0627\u062A \u0644\u064A\u0648\u0643\u064A\u0628\u0648\u0633 \u0647\u064A \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0632\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0631\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0628\u064A\u062A\u0631 \u0628\u0648\u0644 \u0631\u0648\u0628\u0646\u0633 \u0648\u062C\u0648\u0646 \u0648\u064A\u0644\u062F\u0646 \u0641\u064A 1618.\u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0629 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0645\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062A\u062D\u0641 \u0623\u0644\u062A \u0628\u064A\u0646\u0627\u0643\u0648\u062B\u064A\u0643 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0648\u0646\u062E."@ar . . . . "El rapto de las hijas de Leucipo es un cuadro del pintor flamenco Pedro Pablo Rubens. Fue ejecutado hacia el a\u00F1o [[1700]]. Se trata de una pintura al \u00F3leo sobre tabla, que mide 2,22 metros de alto y 2,09 m. de ancho. Actualmente se conserva en la Alte Pinakothek de M\u00FAnich (Alemania). En esta tela se representa un tema mitol\u00F3gico. C\u00E1stor y P\u00F3lux raptaron a las hijas de Leucipo. No obstante, no se supo que tal era el tema hasta que lo descifr\u00F3 el poeta Wilhelm Heinse en 1777 despu\u00E9s de leer los \u00ABIdilios\u00BB de Te\u00F3crito.\u200B Es un cuadro del principio de la carrera de su autor, de transici\u00F3n entre el renacimiento y el barroco. La composici\u00F3n, como en el clasicismo, est\u00E1 calculada y equilibrada. Pero el movimiento, ascendente y en diagonal, construido por masas de color, es ya de un dinamismo t\u00EDpicamente barroco. En los opulentos desnudos se nota la influencia de la escuela veneciana. Los colores son c\u00E1lidos y deslumbrantes."@es . . "El rapte de les filles de Leucip \u00E9s un quadre del pintor flamenc Peter Paul Rubens de l'any 1618. Es tracta d'una pintura a l'oli sobre tela, de 222 cm d'altura i 209 cm d'amplada, que actualment es conserva a l'Alte Pinakothek de Munic (Alemanya)."@ca . . . . "L'Enl\u00E8vement des filles de Leucippe est un tableau peint par Pierre Paul Rubens vers 1617. Le tableau repr\u00E9sente une sc\u00E8ne tir\u00E9e de la mythologie grecque, o\u00F9 les jumeaux Castor et Pollux enl\u00E8vent Hilaire et Ph\u00E9b\u00E9, les filles de Leucippe. Il est expos\u00E9 \u00E0 la Alte Pinakothek de Munich."@fr . . "L'Enl\u00E8vement des filles de Leucippe est un tableau peint par Pierre Paul Rubens vers 1617. Le tableau repr\u00E9sente une sc\u00E8ne tir\u00E9e de la mythologie grecque, o\u00F9 les jumeaux Castor et Pollux enl\u00E8vent Hilaire et Ph\u00E9b\u00E9, les filles de Leucippe. Il est expos\u00E9 \u00E0 la Alte Pinakothek de Munich."@fr . "c. 1618"@en . "Il Ratto delle Leucippidi \u00E8 il soggetto di un dipinto di Rubens."@it . . . "Porwanie c\u00F3rek Leukippa"@pl . "1115124927"^^ . . . "cm"@en . "\u041F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0439 \u041B\u0435\u0432\u043A\u0438\u043F\u043F\u0430 (\u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430)"@ru . . . "209"^^ . . . "\u0397 \u03B1\u03C1\u03C0\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03C5\u03B3\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03AF\u03C0\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u03A0\u03AD\u03C4\u03B5\u03C1 \u03A0\u03AC\u03BF\u03C5\u03BB \u03A1\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0\u03B5\u03BD\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1618. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u03A0\u03B9\u03BD\u03B1\u03BA\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 (Alte Pinakothek) \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03BD\u03AC\u03C7\u03BF\u03C5."@el . . "El rapte de les filles de Leucip"@ca .