. . . . "Theatrical release poster by Steven Chorney"@en . "Le Retour des Mousquetaires"@fr . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0443\u0448\u043A\u0435\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Return of the Musketeers) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0432 1989 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "The Return of the Musketeers"@en . "Universal"@en . . . . . "Le Retour des Mousquetaires (The Return of the Musketeers) est un film anglo-franco-espagnol r\u00E9alis\u00E9 par Richard Lester et sorti en 1989. Librement adapt\u00E9 du roman Vingt ans apr\u00E8s d'Alexandre Dumas, il s'agit du dernier volet d'un triptyque commenc\u00E9 en 1973 avec Les Trois Mousquetaires et On l'appelait Milady en 1974."@fr . . "The Return of the Musketeers is a 1989 film adaptation loosely based on the novel Twenty Years After (1845) by Alexandre Dumas. It is the third Musketeers film directed by Richard Lester, following 1973's The Three Musketeers and 1974's The Four Musketeers. Like the other two films, the screenplay was written by George MacDonald Fraser. The character of Mordaunt, Milady de Winter's son in the original novel, is replaced by Milady's daughter, called Justine de Winter."@en . . . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0443\u0448\u043A\u0435\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Return of the Musketeers) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0432 1989 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . "El retorn dels mosqueters (t\u00EDtol original: The Return of the Musketeers) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula anglo-franco-espanyola de Richard Lester estrenat l'any 1989. Ha estat doblada al catal\u00E0. Lliurement adaptat de la novel\u00B7la d'Alexandre Dumas Vint anys despr\u00E9s, es tracta de l'\u00FAltim lliurament d'un tr\u00EDptic comen\u00E7at l'any 1973 amb Els tres Mosqueters i Els quatre mosqueters el 1974."@ca . . . . . . "Il ritorno dei tre moschettieri (The Return of the Musketeers) \u00E8 un film del 1989 diretto da Richard Lester. Il soggetto \u00E8 tratto dal romanzo Vent'anni dopo di Dumas. Il film prosegue le avventure dei moschettieri gi\u00E0 visti in azione nei precedenti I tre moschettieri e Milady."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die R\u00FCckkehr der Musketiere ist der letzte Mantel-und-Degen-Film einer Trilogie des US-amerikanischen Regisseurs Richard Lester aus dem Jahr 1989. Er beendet die Geschichten aus \u201EDie drei Musketiere\u201C (1973) und \u201EDie vier Musketiere \u2013 Die Rache der Mylady\u201C (1974). Wie bei den Vorg\u00E4ngerfilmen spielen Michael York, Oliver Reed, Frank Finlay und Richard Chamberlain die \u201Evier Musketiere\u201C."@de . . . . . "\u300E\u65B0\u30FB\u4E09\u9283\u58EB/\u83EF\u9E97\u306A\u308B\u52C7\u8005\u306E\u5192\u967A\u300F\uFF08\u3057\u3093\u3055\u3093\u3058\u3085\u3046\u3057 \u304B\u308C\u3044\u306A\u308B\u3086\u3046\u3057\u3083\u306E\u307C\u3046\u3051\u3093\u3001The Return of the Musketeers\uFF09\u306F\u30011989\u5E74\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u30FB\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u5263\u621F\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EC\u30B9\u30BF\u30FC\u3001\u51FA\u6F14\u306F\u30DE\u30A4\u30B1\u30EB\u30FB\u30E8\u30FC\u30AF\u3001\u30AA\u30EA\u30F4\u30A1\u30FC\u30FB\u30EA\u30FC\u30C9\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30F3\u30EC\u30FC\u3001\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30C1\u30A7\u30F3\u30D0\u30EC\u30F3\u306A\u3069\u3002\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30C7\u30E5\u30DE\u30FB\u30DA\u30FC\u30EB\u306E\u5C0F\u8AAC\u300E\u30C0\u30EB\u30BF\u30CB\u30E3\u30F3\u7269\u8A9E\uFF08\u4E09\u9283\u58EB\uFF09\u300F\u306E\u7B2C2\u90E8\u300E\u4E8C\u5341\u5E74\u5F8C\u300F\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u30021973\u5E74\u306B2\u672C\u307E\u3068\u3081\u3066\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u30011973\u5E74\u30681974\u5E74\u306B\u9806\u6B21\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u300E\u4E09\u9283\u58EB\u300F\u3001\u300E\u56DB\u9283\u58EB\u300F\u306B\u6B21\u3050\u3001\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EC\u30B9\u30BF\u30FC\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B\u4E09\u9283\u58EB\u6620\u753B\u306E\u7B2C3\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u5287\u5834\u672A\u516C\u958B\u3060\u304C\u3001\u30D3\u30C7\u30AA\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002 \u64AE\u5F71\u4E2D\u30D7\u30E9\u30F3\u30B7\u30A7\u5F79\u306E\u30ED\u30A4\u30FB\u30AD\u30CB\u30A2\u304C\u843D\u99AC\u4E8B\u6545\u3067\u6B7B\u53BB\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u306E\u4E8B\u6545\u3092\u304D\u3063\u304B\u3051\u306B\u30EC\u30B9\u30BF\u30FC\u76E3\u7763\u306F\u5287\u6620\u753B\u306E\u76E3\u7763\u304B\u3089\u5F15\u9000\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . "Falconfilms"@en . . . . "Powr\u00F3t muszkieter\u00F3w \u2013 brytyjski film z 1989 roku lu\u017Ano oparty na powie\u015Bci Dwadzie\u015Bcia lat p\u00F3\u017Aniej Aleksandra Dumasa (ojca). Trzecia i ostatnia cz\u0119\u015B\u0107 cyklu film\u00F3w o muszkieterach wyre\u017Cyserowanych przez Richarda Lestera."@pl . . . "The Return of the Musketeers is een Engelse-Amerikaanse film uit 1989 van Richard Lester. Het is gebaseerd op het boek Twintig jaar later van Alexandre Dumas. De hoofdrollen zijn voor Michael York, Oliver Reed en Richard Chamberlain."@nl . . . . "\u00AB\u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0443\u0448\u043A\u0435\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Return Of The Musketeers) \u2014 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u0430 \u041B\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043E \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043C\u0443\u0448\u043A\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u0445. \u042D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0414\u044E\u043C\u0430 \u00AB\u0414\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u043B\u0435\u0442 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F\u00BB."@ru . . . . "\u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0443\u0448\u043A\u0435\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 1989)"@ru . . . . . . . "11926"^^ . . . "Entertainment Film Distributors"@en . . . . . . . . . . . . "France"@en . . . . . . . . . . . "The Return of the Musketeers"@en . "The Return of the Musketeers (euskaraz Mosketarien Itzulera), 1989ko Richard Lester estatubatuar zinema zuzendariaren abenturazko film bat da. Alexandre Dumas frantziar idazlearen (1840) eleberrian eta Hiru mosketarien pertsonaietan oinarritua dago. Michael York, Oliver Reed, , Richard Chamberlain, Geraldine Chaplin, Kim Cattrall, Christopher Lee eta aktoreek antzeztu zuten. The Three Musketeers (1973) eta The Four Musketeers (1974) filmeen jarraipena da."@eu . . . . . . . . "Il ritorno dei tre moschettieri"@it . . . "The Return of the Musketeers is een Engelse-Amerikaanse film uit 1989 van Richard Lester. Het is gebaseerd op het boek Twintig jaar later van Alexandre Dumas. De hoofdrollen zijn voor Michael York, Oliver Reed en Richard Chamberlain."@nl . . . . . . . . . . . "Powr\u00F3t muszkieter\u00F3w \u2013 brytyjski film z 1989 roku lu\u017Ano oparty na powie\u015Bci Dwadzie\u015Bcia lat p\u00F3\u017Aniej Aleksandra Dumasa (ojca). Trzecia i ostatnia cz\u0119\u015B\u0107 cyklu film\u00F3w o muszkieterach wyre\u017Cyserowanych przez Richarda Lestera."@pl . . . . . . "\u65B0\u30FB\u4E09\u9283\u58EB/\u83EF\u9E97\u306A\u308B\u52C7\u8005\u306E\u5192\u967A"@ja . . "John Victor Smith"@en . "\u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0443\u0448\u043A\u0435\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432"@uk . . . . "4969126"^^ . . . . . "The Return of the Musketeers"@en . "Le Retour des Mousquetaires (The Return of the Musketeers) est un film anglo-franco-espagnol r\u00E9alis\u00E9 par Richard Lester et sorti en 1989. Librement adapt\u00E9 du roman Vingt ans apr\u00E8s d'Alexandre Dumas, il s'agit du dernier volet d'un triptyque commenc\u00E9 en 1973 avec Les Trois Mousquetaires et On l'appelait Milady en 1974."@fr . . . . . . "Die R\u00FCckkehr der Musketiere"@de . . "6120.0"^^ . "\u300E\u65B0\u30FB\u4E09\u9283\u58EB/\u83EF\u9E97\u306A\u308B\u52C7\u8005\u306E\u5192\u967A\u300F\uFF08\u3057\u3093\u3055\u3093\u3058\u3085\u3046\u3057 \u304B\u308C\u3044\u306A\u308B\u3086\u3046\u3057\u3083\u306E\u307C\u3046\u3051\u3093\u3001The Return of the Musketeers\uFF09\u306F\u30011989\u5E74\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u30FB\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u5263\u621F\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EC\u30B9\u30BF\u30FC\u3001\u51FA\u6F14\u306F\u30DE\u30A4\u30B1\u30EB\u30FB\u30E8\u30FC\u30AF\u3001\u30AA\u30EA\u30F4\u30A1\u30FC\u30FB\u30EA\u30FC\u30C9\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30F3\u30EC\u30FC\u3001\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30C1\u30A7\u30F3\u30D0\u30EC\u30F3\u306A\u3069\u3002\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30C7\u30E5\u30DE\u30FB\u30DA\u30FC\u30EB\u306E\u5C0F\u8AAC\u300E\u30C0\u30EB\u30BF\u30CB\u30E3\u30F3\u7269\u8A9E\uFF08\u4E09\u9283\u58EB\uFF09\u300F\u306E\u7B2C2\u90E8\u300E\u4E8C\u5341\u5E74\u5F8C\u300F\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u30021973\u5E74\u306B2\u672C\u307E\u3068\u3081\u3066\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u30011973\u5E74\u30681974\u5E74\u306B\u9806\u6B21\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u300E\u4E09\u9283\u58EB\u300F\u3001\u300E\u56DB\u9283\u58EB\u300F\u306B\u6B21\u3050\u3001\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EC\u30B9\u30BF\u30FC\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B\u4E09\u9283\u58EB\u6620\u753B\u306E\u7B2C3\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u5287\u5834\u672A\u516C\u958B\u3060\u304C\u3001\u30D3\u30C7\u30AA\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002 \u64AE\u5F71\u4E2D\u30D7\u30E9\u30F3\u30B7\u30A7\u5F79\u306E\u30ED\u30A4\u30FB\u30AD\u30CB\u30A2\u304C\u843D\u99AC\u4E8B\u6545\u3067\u6B7B\u53BB\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u306E\u4E8B\u6545\u3092\u304D\u3063\u304B\u3051\u306B\u30EC\u30B9\u30BF\u30FC\u76E3\u7763\u306F\u5287\u6620\u753B\u306E\u76E3\u7763\u304B\u3089\u5F15\u9000\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . "Die R\u00FCckkehr der Musketiere ist der letzte Mantel-und-Degen-Film einer Trilogie des US-amerikanischen Regisseurs Richard Lester aus dem Jahr 1989. Er beendet die Geschichten aus \u201EDie drei Musketiere\u201C (1973) und \u201EDie vier Musketiere \u2013 Die Rache der Mylady\u201C (1974). Wie bei den Vorg\u00E4ngerfilmen spielen Michael York, Oliver Reed, Frank Finlay und Richard Chamberlain die \u201Evier Musketiere\u201C. Der Film entstand nach der literarischen Vorlage \u201EZwanzig Jahre sp\u00E4ter\u201C (Vingt ans apr\u00E8s) von Alexandre Dumas und Lester gelang es, die Hauptdarsteller aus dem ersten Film, mit dem ann\u00E4hernd \u00E4hnlichen Altersunterschied wie im Roman, auch f\u00FCr diesen Film wieder engagieren zu k\u00F6nnen."@de . . . "The Return of the Musketeers"@eu . . "El retorn dels mosqueters"@ca . . . . . . "Powr\u00F3t muszkieter\u00F3w"@pl . . . . . . . . . "\u00AB\u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0443\u0448\u043A\u0435\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Return Of The Musketeers) \u2014 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u0430 \u041B\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043E \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043C\u0443\u0448\u043A\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u0445. \u042D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0414\u044E\u043C\u0430 \u00AB\u0414\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u043B\u0435\u0442 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F\u00BB."@ru . "The Return of the Musketeers is a 1989 film adaptation loosely based on the novel Twenty Years After (1845) by Alexandre Dumas. It is the third Musketeers film directed by Richard Lester, following 1973's The Three Musketeers and 1974's The Four Musketeers. Like the other two films, the screenplay was written by George MacDonald Fraser. The character of Mordaunt, Milady de Winter's son in the original novel, is replaced by Milady's daughter, called Justine de Winter. Several cast members from the first two reprised their roles in this one. Jean-Pierre Cassel, who played Louis XIII in the original films, has a cameo appearance as Cyrano de Bergerac. While filming in September 1988, character actor Roy Kinnear died following an on-camera accident in which he fell off a horse. His role was completed by using a stand-in, filmed from the rear, and dubbed-in lines from a voice artist."@en . "102.0"^^ . . "The Return of the Musketeers (euskaraz Mosketarien Itzulera), 1989ko Richard Lester estatubatuar zinema zuzendariaren abenturazko film bat da. Alexandre Dumas frantziar idazlearen (1840) eleberrian eta Hiru mosketarien pertsonaietan oinarritua dago. Michael York, Oliver Reed, , Richard Chamberlain, Geraldine Chaplin, Kim Cattrall, Christopher Lee eta aktoreek antzeztu zuten. The Three Musketeers (1973) eta The Four Musketeers (1974) filmeen jarraipena da."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . "English"@en . . . "El retorn dels mosqueters (t\u00EDtol original: The Return of the Musketeers) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula anglo-franco-espanyola de Richard Lester estrenat l'any 1989. Ha estat doblada al catal\u00E0. Lliurement adaptat de la novel\u00B7la d'Alexandre Dumas Vint anys despr\u00E9s, es tracta de l'\u00FAltim lliurament d'un tr\u00EDptic comen\u00E7at l'any 1973 amb Els tres Mosqueters i Els quatre mosqueters el 1974."@ca . . . . "1123137474"^^ . . . . . . "The Return of the Musketeers"@nl . . "United Kingdom"@en . . . "Il ritorno dei tre moschettieri (The Return of the Musketeers) \u00E8 un film del 1989 diretto da Richard Lester. Il soggetto \u00E8 tratto dal romanzo Vent'anni dopo di Dumas. Il film prosegue le avventure dei moschettieri gi\u00E0 visti in azione nei precedenti I tre moschettieri e Milady."@it . . . . . . . "6120.0"^^ . "Spain"@en .