. . . . "\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0644 (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . "6900.0"^^ . . . . . . "La Rafle is een Franse film van die werd uitgebracht in 2010. Het scenario is gebaseerd op de getuigenis van Joseph Weismann, die als elfjarig joods jongetje Auschwitz heeft overleefd na de razzia van de Parijse V\u00E9lodrome d'Hiver van 1942."@nl . . "France"@en . "French poster"@en . . . . . "La Rafle is een Franse film van die werd uitgebracht in 2010. Het scenario is gebaseerd op de getuigenis van Joseph Weismann, die als elfjarig joods jongetje Auschwitz heeft overleefd na de razzia van de Parijse V\u00E9lodrome d'Hiver van 1942."@nl . . . . "Christian Henson"@en . . . "Vento di primavera (film 2010)"@it . "115.0"^^ . "I gryningens timmar \u00E4r en fransk film fr\u00E5n 2010 regisserad av och producerad av Alain Goldman. Medverkande sk\u00E5despelare \u00E4r bland andra M\u00E9lanie Laurent, Jean Reno, Sylvie Testud och . Filmen handlar om en judisk pojke och en handfull personer under och efter V\u00E9lodrome d\u2019Hiver-r\u00E4den, en massarrestering av judar som utf\u00F6rdes av fransk polis i samarbete med nazisterna i Paris sommaren 1942."@sv . . "La rafle"@es . . "\u041E\u0431\u043B\u0430\u0432\u0430 (\u0444\u0440. La Rafle) - \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 . \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0432 1942 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . "La Rafle est un film dramatique, historique et d'action franco-germano-hongrois \u00E9crit et r\u00E9alis\u00E9 par Roselyne Bosch, tourn\u00E9 en 2009 et sorti en 2010. Il relate la rafle du V\u00E9l' d'Hiv' des 16 et 17 juillet 1942 lors de laquelle la police fran\u00E7aise a arr\u00EAt\u00E9 \u00E0 leur domicile treize mille personnes fich\u00E9es comme juives dont quatre mille enfants, parmi lesquels Anna Traube et Joseph Weismann, deux des rares survivants \u00E0 la d\u00E9portation \u00E0 Auschwitz qui s'est ensuivie. Le film a fait pr\u00E8s de trois millions d'entr\u00E9es en salles dans le monde, bien que la critique se soit montr\u00E9e tr\u00E8s partag\u00E9e, \u00E0 l'instar de Lib\u00E9ration qui l'a qualifi\u00E9 de \u00AB lourd m\u00E9lo historique \u00BB, ce \u00E0 quoi la r\u00E9alisatrice a r\u00E9pliqu\u00E9 en comparant \u00E0 Hitler ceux qui n'avaient pas \u00E9t\u00E9 \u00E9mus par son film."@fr . "2.53E7"^^ . . . . . . . "Vento di primavera (La rafle) \u00E8 un film del 2010 diretto da Roselyne Bosch con Jean Reno e M\u00E9lanie Laurent. Il film racconta la retata del Velodromo d'Inverno (avvenuta a Parigi il 16 luglio 1942), nella quale ci fu un arresto di massa degli ebrei, effettuato dalla polizia francese, complice dei nazisti. Il titolo italiano si riferisce al nome dell'operazione di rastrellamento."@it . . "Die Kinder von Paris ist der Titel eines 2010 produzierten franz\u00F6sisch-deutsch-ungarischen Historienfilms. Das Drehbuch basiert auf einer wahren Begebenheit und rekonstruiert die Ereignisse rund um die Rafle du V\u00E9lodrome genannte Razzia und Judendeportation vom Sommer 1942 in Paris. Im Mittelpunkt steht die historisch verb\u00FCrgte Person (* 1931), der im Film von verk\u00F6rpert wird."@de . . . . "I gryningens timmar"@sv . . "La Rafle (film, 2010)"@fr . "I gryningens timmar \u00E4r en fransk film fr\u00E5n 2010 regisserad av och producerad av Alain Goldman. Medverkande sk\u00E5despelare \u00E4r bland andra M\u00E9lanie Laurent, Jean Reno, Sylvie Testud och . Filmen handlar om en judisk pojke och en handfull personer under och efter V\u00E9lodrome d\u2019Hiver-r\u00E4den, en massarrestering av judar som utf\u00F6rdes av fransk polis i samarbete med nazisterna i Paris sommaren 1942."@sv . . "Die Kinder von Paris ist der Titel eines 2010 produzierten franz\u00F6sisch-deutsch-ungarischen Historienfilms. Das Drehbuch basiert auf einer wahren Begebenheit und rekonstruiert die Ereignisse rund um die Rafle du V\u00E9lodrome genannte Razzia und Judendeportation vom Sommer 1942 in Paris. Im Mittelpunkt steht die historisch verb\u00FCrgte Person (* 1931), der im Film von verk\u00F6rpert wird."@de . . . . . . "The Round Up (2010 film)"@en . "Roselyne Bosch"@en . "25017192"^^ . . . . . . . . . . . "Vento di primavera (La rafle) \u00E8 un film del 2010 diretto da Roselyne Bosch con Jean Reno e M\u00E9lanie Laurent. Il film racconta la retata del Velodromo d'Inverno (avvenuta a Parigi il 16 luglio 1942), nella quale ci fu un arresto di massa degli ebrei, effettuato dalla polizia francese, complice dei nazisti. Il titolo italiano si riferisce al nome dell'operazione di rastrellamento."@it . . . . . "\uB77C\uC6B4\uB4DC \uC5C5(La Rafle)\uC740 2010\uB144 \uACF5\uAC1C\uB41C \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. 1942\uB144 7\uC6D4 \uB098\uCE58\uC5D0 \uD611\uB825\uD55C \uD504\uB791\uC2A4 \uACBD\uCC30\uB4E4\uC774 \uD30C\uB9AC\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD558\uB358 \uC720\uB300\uC778\uB4E4\uC744 \uB300\uAC70 \uCCB4\uD3EC\uD588\uB358 \uC2E4\uD654\uB97C \uC18C\uC7AC\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "\uB77C\uC6B4\uB4DC \uC5C5(La Rafle)\uC740 2010\uB144 \uACF5\uAC1C\uB41C \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. 1942\uB144 7\uC6D4 \uB098\uCE58\uC5D0 \uD611\uB825\uD55C \uD504\uB791\uC2A4 \uACBD\uCC30\uB4E4\uC774 \uD30C\uB9AC\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD558\uB358 \uC720\uB300\uC778\uB4E4\uC744 \uB300\uAC70 \uCCB4\uD3EC\uD588\uB358 \uC2E4\uD654\uB97C \uC18C\uC7AC\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "1112134534"^^ . . . . . "La redada (La rafle, t\u00EDtulo original en franc\u00E9s) es una pel\u00EDcula francesa escrita y dirigida en 2010 por Roselyne Bosch. Cuenta la historia de la Redada del Vel\u00F3dromo de Invierno, cuando la polic\u00EDa de Par\u00EDs (en colaboraci\u00F3n con los ocupantes nazis) encerr\u00F3 a m\u00E1s de 13 000 ciudadanos jud\u00EDos en el Vel\u00F3dromo de Invierno como preparaci\u00F3n a su env\u00EDo al campo de concentraci\u00F3n de Auschwitz.\u200B"@es . . . . . . . . "\uB77C\uC6B4\uB4DC \uC5C5 (\uC601\uD654)"@ko . . . . "\u041E\u0431\u043B\u0430\u0432\u0430 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, 2010)"@uk . "2.53E7"^^ . . . . . . "6900.0"^^ . "La Rafle"@nl . . . "La Rafle est un film dramatique, historique et d'action franco-germano-hongrois \u00E9crit et r\u00E9alis\u00E9 par Roselyne Bosch, tourn\u00E9 en 2009 et sorti en 2010. Il relate la rafle du V\u00E9l' d'Hiv' des 16 et 17 juillet 1942 lors de laquelle la police fran\u00E7aise a arr\u00EAt\u00E9 \u00E0 leur domicile treize mille personnes fich\u00E9es comme juives dont quatre mille enfants, parmi lesquels Anna Traube et Joseph Weismann, deux des rares survivants \u00E0 la d\u00E9portation \u00E0 Auschwitz qui s'est ensuivie."@fr . "The Round Up"@en . . "La redada (La rafle, t\u00EDtulo original en franc\u00E9s) es una pel\u00EDcula francesa escrita y dirigida en 2010 por Roselyne Bosch. Cuenta la historia de la Redada del Vel\u00F3dromo de Invierno, cuando la polic\u00EDa de Par\u00EDs (en colaboraci\u00F3n con los ocupantes nazis) encerr\u00F3 a m\u00E1s de 13 000 ciudadanos jud\u00EDos en el Vel\u00F3dromo de Invierno como preparaci\u00F3n a su env\u00EDo al campo de concentraci\u00F3n de Auschwitz.\u200B"@es . . . . . . . . "2.0E7"^^ . . . . . . "\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Round Up)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 2010. \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0645\u064A\u0644\u0627\u0646\u064A \u0644\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0648\u062C\u0627\u0646 \u0631\u064A\u0646\u0648."@ar . . "\u300E\u9EC4\u8272\u3044\u661F\u306E\u5B50\u4F9B\u305F\u3061\u300F\uFF08\u304D\u3044\u308D\u3044\u307B\u3057\u306E\u3053\u3069\u3082\u305F\u3061\u3001\u539F\u984C: La Rafle. \u82F1: The Round Up\uFF09\u306F\u30012010\u5E74\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u6B74\u53F2\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u3001\u51FA\u6F14\u306F\u30E1\u30E9\u30CB\u30FC\u30FB\u30ED\u30E9\u30F3\u3068\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30EC\u30CE\u306A\u3069\u3002\u30CA\u30C1\u30B9\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u5360\u9818\u4E0B\u306B\u3042\u3063\u305F\u30F4\u30A3\u30B7\u30FC\u653F\u6A29\u6642\u4EE3\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3092\u63CF\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u539F\u984C\u306F\u300C\u4E00\u6589\u691C\u6319\u300D\u306E\u610F\u3002"@ja . . . . . . . . "French"@en . . "The Round Up"@en . "David Ungaro"@en . . "Die Kinder von Paris"@de . . . . . "La Rafle (La Rastado) estas franca filmo de Rose Bosch, aperinta en 2010. La filmo aperis en DVD."@eo . . . "The Round Up (French: La Rafle) is a 2010 French film directed by Roselyne Bosch and produced by Alain Goldman. The film stars M\u00E9lanie Laurent, Jean Reno, Sylvie Testud and Gad Elmaleh. Based on the true story of a young Jewish boy, the film depicts the Vel' d'Hiv Roundup (Rafle du Vel' d'Hiv), the mass arrest of Jews by French police who were accomplices of Nazi Germans in Paris in July 1942."@en . . . . . . "2.0E7"^^ . . . . . . . . . . . "The Round Up (French: La Rafle) is a 2010 French film directed by Roselyne Bosch and produced by Alain Goldman. The film stars M\u00E9lanie Laurent, Jean Reno, Sylvie Testud and Gad Elmaleh. Based on the true story of a young Jewish boy, the film depicts the Vel' d'Hiv Roundup (Rafle du Vel' d'Hiv), the mass arrest of Jews by French police who were accomplices of Nazi Germans in Paris in July 1942."@en . . . . . "Plantin Alice"@en . "Ob\u0142awa (fr. La Rafle, 2010) \u2013 francuski dramat wojenny w re\u017Cyserii Roselyne Bosch."@pl . . "\u300E\u9EC4\u8272\u3044\u661F\u306E\u5B50\u4F9B\u305F\u3061\u300F\uFF08\u304D\u3044\u308D\u3044\u307B\u3057\u306E\u3053\u3069\u3082\u305F\u3061\u3001\u539F\u984C: La Rafle. \u82F1: The Round Up\uFF09\u306F\u30012010\u5E74\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u6B74\u53F2\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u3001\u51FA\u6F14\u306F\u30E1\u30E9\u30CB\u30FC\u30FB\u30ED\u30E9\u30F3\u3068\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30EC\u30CE\u306A\u3069\u3002\u30CA\u30C1\u30B9\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u5360\u9818\u4E0B\u306B\u3042\u3063\u305F\u30F4\u30A3\u30B7\u30FC\u653F\u6A29\u6642\u4EE3\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3092\u63CF\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u539F\u984C\u306F\u300C\u4E00\u6589\u691C\u6319\u300D\u306E\u610F\u3002"@ja . "13923"^^ . . . "La Rafle (La Rastado) estas franca filmo de Rose Bosch, aperinta en 2010. La filmo aperis en DVD."@eo . . . . . "Ob\u0142awa (fr. La Rafle, 2010) \u2013 francuski dramat wojenny w re\u017Cyserii Roselyne Bosch."@pl . . "\u041E\u0431\u043B\u0430\u0432\u0430 (\u0444\u0440. La Rafle) - \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 . \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0432 1942 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . "\u041E\u0431\u043B\u0430\u0432\u0430 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 2010)"@ru . "\u9EC4\u8272\u3044\u661F\u306E\u5B50\u4F9B\u305F\u3061"@ja . . . . "\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Round Up)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 2010. \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0645\u064A\u0644\u0627\u0646\u064A \u0644\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0648\u062C\u0627\u0646 \u0631\u064A\u0646\u0648."@ar . . . "Ob\u0142awa (film 2010)"@pl . . . . "La Rafle (2010)"@eo . . . . . . "\u00AB\u041E\u0431\u043B\u0430\u0432\u0430\u00BB (\u0444\u0440. La Rafle) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 . \u0412 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u041C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438 \u041B\u043E\u0440\u0430\u043D, \u0416\u0430\u043D \u0420\u0435\u043D\u043E, \u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0438 \u0422\u0435\u0441\u0442\u044E \u0438 \u0413\u0430\u0434 \u042D\u043B\u044C\u043C\u0430\u043B\u0435\u0445. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 1942 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A\u0430, \u043E\u0431 \u041E\u0431\u043B\u0430\u0432\u0435 \u00AB\u0412\u0435\u043B\u044C \u0434\u2019\u0418\u0432\u00BB (\u0444\u0440. Rafle du V\u00E9lodrome d\u2019Hiver) (Rafle du Vel' d\u2019Hiv), \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C \u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043C\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0432 \u0438\u044E\u043B\u0435 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . "\u00AB\u041E\u0431\u043B\u0430\u0432\u0430\u00BB (\u0444\u0440. La Rafle) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 . \u0412 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u041C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438 \u041B\u043E\u0440\u0430\u043D, \u0416\u0430\u043D \u0420\u0435\u043D\u043E, \u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0438 \u0422\u0435\u0441\u0442\u044E \u0438 \u0413\u0430\u0434 \u042D\u043B\u044C\u043C\u0430\u043B\u0435\u0445. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 1942 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A\u0430, \u043E\u0431 \u041E\u0431\u043B\u0430\u0432\u0435 \u00AB\u0412\u0435\u043B\u044C \u0434\u2019\u0418\u0432\u00BB (\u0444\u0440. Rafle du V\u00E9lodrome d\u2019Hiver) (Rafle du Vel' d\u2019Hiv), \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C \u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043C\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0432 \u0438\u044E\u043B\u0435 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . .