. . . . "Ottoman Hetmans:\n*Petro Doroshenko\n*Yurii Khmelnytsky\n*George Ducas"@en . . . "The Ruin (Ukrainian: \u0420\u0443\u0457\u043D\u0430, romanized: Ruy\u00EDna) is a historical term introduced by the Cossack chronicle writer Samiilo Velychko (1670\u20131728) for the political situation in Ukrainian history during the second half of the 17th century. The timeframe of the period varies among historians: \n* Some historians such as Nikolay Kostomarov define the period between 1663 and 1687, associating it with the three Moscow-appointed hetmans of the Left-bank Ukraine (Briukhovetsky, Mnohohrishny and Samoylovych). \n* Other historians interpret the period between 1660 and 1687 from the Chudniv Treaty that led to division among the Cossack community. \n* Borys Krupnytsky considered the timeframe as 1657\u20131687, from the death of hetman Bohdan Khmelnytsky in 1657, particularly the Pushkar- Barabash Mutiny, until the ascension of hetman Ivan Mazepa in 1687. The period was characterised by continuous strife, civil war, and foreign intervention by neighbours of Ukraine. A Ukrainian saying of the time, \"\u0412\u0456\u0434 \u0411\u043E\u0433\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0433\u0435\u0442\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430\" (From Bohdan to Ivan there was no hetman [in between]), accurately summarises the chaotic events of this period."@en . "La Ruina (en ucraniano, \u0420\u0443\u0457\u043D\u0430, romanizado: Ruy\u00EDna) es un t\u00E9rmino hist\u00F3rico introducido por el cronista cosaco Samiylo Velychko (1670-1728) para la situaci\u00F3n pol\u00EDtica de la historia de Ucrania durante la segunda mitad del siglo XVII. Corresponde al per\u00EDodo posterior a la muerte de Bohd\u00E1n Jmelnitski, entre de 1659 y 1686, marcado por el colapso del Hetmanato, la lucha, la divisi\u00F3n del Dni\u00E9per entre la Mancomunidad polaco-lituana y el Estado de Mosc\u00FA y la intervenci\u00F3n extranjera."@es . . "Right-bank Ukraine" . "\uB8E8\uC774\uB098(\uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5B4: \u0420\u0443\u0457\u043D\u0430\u2192\uD3D0\uD5C8)\uB294 18\uC138\uAE30 \uD558\uBC18\uAE30 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC758 \uB0B4\uC804\uAE30\uB2E4. \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uC9C0\uC6D0\uC744 \uBC1B\uC740 \uC88C\uC548 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098, \uD3F4\uB780\uB4DC\uC758 \uC9C0\uC6D0\uC744 \uBC1B\uC740 \uC6B0\uC548 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098, \uD280\uB974\uD06C\uC758 \uC9C0\uC6D0\uC744 \uBC1B\uC740 \uC0AC\uC774\uC5D0 3\uD30C\uC804\uC774 \uBC8C\uC5B4\uC84C\uB2E4. \"\uD3D0\uD5C8\"\uB77C\uB294 \uB73B\uC758 \"\uB8E8\uC774\uB098\"\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uCF54\uC790\uD06C\uC778 \uC5F0\uB300\uAE30\uC791\uC790 (1670\uB144\uC0DD-1728\uB144\uBAB0)\uAC00 \uACE0\uC548\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uB8E8\uC774\uB098\uB294 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC758 \uCD08\uB300 \uD5E4\uD2B8\uB9CC \uBCF4\uD750\uB2E8 \uD750\uBA5C\uB2C8\uCE20\uD0A4\uAC00 1657\uB144 \uC8FD\uC73C\uBA74\uC11C \uADF8 \uB4A4 \uBD84\uC5F4\uC774 \uC77C\uC5B4\uB09C \uC0AC\uD0DC\uC600\uB294\uB370, \uC815\uD655\uD788 \uC5B8\uC81C\uBD80\uD130 \uC5B8\uC81C\uAE4C\uC9C0\uC778\uC9C0\uB294 \uD559\uC790\uB9C8\uB2E4 \uC81C\uC124\uC774 \uC788\uB2E4. \uB4F1\uC740 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14\uC5D0\uC11C \uC88C\uC548 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5D0 \uC790\uAE30\uB124 \uD5E4\uD2B8\uB9CC\uC744 \uAF42\uC740 \uAC83\uC744 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C 1663\uB144-1687\uB144\uC744, \uB2E4\uB978 \uC5ED\uC0AC\uD559\uC790\uB4E4\uC740 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098 \uCF54\uC790\uD06C \uACF5\uB3D9\uCCB4\uC5D0 \uBD84\uC5F4\uC774 \uC77C\uC5B4\uB09C \uBC1C\uB2E8\uC774 \uB41C \uC744 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C 1660\uB144-1687\uB144\uC744, \uB294 \uC544\uC608 \uD750\uBA5C\uB2C8\uCE20\uD0A4\uAC00 \uC8FD\uC740 \uC9C1\uD6C4\uBD80\uD130 \uC774\uBC18 \uB9C8\uC81C\uD30C\uAC00 \uD5E4\uD2B8\uB9CC\uC774 \uB420 \uB54C\uAE4C\uC9C0\uC758 1657\uB144-1687\uB144\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC2DC\uB300\uB294 \uB05D\uC774 \uC5C6\uB294 \uD22C\uC7C1\uACFC \uB0B4\uC804, \uC678\uC138\uC758 \uAC1C\uC785\uC73C\uB85C \uC694\uC57D\uB41C\uB2E4. \u201C\uBCF4\uD750\uB2E8\uC5D0\uC11C \uC774\uBC18\uAE4C\uC9C0 [\uADF8 \uC0AC\uC774\uC5D0\uB294] \uD5E4\uD2B8\uB9CC\uC774 \uC5C6\uC5C8\uB2E4(\uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5B4: \u0412\u0456\u0434 \u0411\u043E\u0433\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0433\u0435\u0442\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430)\"\uB294 \uB9D0\uC774 \uC774 \uC2DC\uB300\uC758 \uD63C\uB3C8\uC0C1\uC744 \uC815\uD655\uD558\uAC8C \uBB18\uC0AC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Ruinen \u00E4r i dagens nationalistiska Ukraina ett reformhistoriskt begrepp f\u00F6r det l\u00E5ngdragna inb\u00F6rdeskriget 1659-1686 mellan zaporizjakosacker som var f\u00F6r och emot den unionen med Tsarryssland som hetmanen Bogdan Chmelnytskyj hade ing\u00E5tt vid f\u00F6rdraget i Perejaslav 1654."@sv . . . . "The Ruin (Ukrainian history)"@en . . "Eternal Peace Treaty" . . . . "22pxPolish\u2013Lithuanian Commonwealth" . . . . . . . "1118909648"^^ . . . . . . "The Ruin"@en . . . . "Ruinen (Ukraina)"@sv . . . "Ruina (Ukraina)"@pl . . . . . . . . . . . "Ruina (historia ucraniana)"@es . "Ruine (histoire de l'Ukraine)"@fr . . . . . . "\u0420\u0443\u0438\u043D\u0430 (\u0412\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E \u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0441\u043A\u043E\u0435)"@ru . . . "8491061"^^ . . . . . . . . . . "22pxCossack Hetmanate" . "The Ruin"@en . . . . "16329"^^ . . "Ruina (ukrajinsky: \u0420\u0443\u0457\u043D\u0430, nejlep\u0161\u00ED \u010Desk\u00FD p\u0159eklad patrn\u011B: rozvrat) je ozna\u010Den\u00ED pro historick\u00E9 obdob\u00ED v d\u011Bjin\u00E1ch Ukrajiny, zhruba pro druhou polovinu 17. stolet\u00ED. Pojem zavedl koz\u00E1ck\u00FD kronik\u00E1\u0159 a p\u0159ijala ho velk\u00E1 \u010D\u00E1st dal\u0161\u00EDch historik\u016F. R\u016Fzn\u00ED auto\u0159i ho ov\u0161em \u010Dasov\u011B i m\u00EDstn\u011B vymezuj\u00ED r\u016Fzn\u011B. Nikolaj Kostomarov tak ozna\u010Doval dobu mezi lety 1663 a\u017E 1687 a spojoval pojem se t\u0159emi Moskvou dosazen\u00FDmi hejtmany Levob\u0159e\u017En\u00ED Ukrajiny, na ni\u017E pojem omezoval. Borys Krupnycky zahrnul d\u011Bn\u00ED i na Pravob\u0159e\u017En\u00ED Ukrajin\u011B a ozna\u010Dil tak obdob\u00ED 1657\u20131687, od smrti hejtmana Bohdana Chmelnick\u00E9ho a\u017E do n\u00E1stupu hejtmana Ivana Mazepy v roce 1687, co\u017E reflektuje i ukrajinsk\u00E9 r\u010Den\u00ED t\u00E9 doby \u201E\u0412\u0456\u0434 \u0411\u043E\u0433\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0433\u0435\u0442\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430\u201C (Od Bohdana k Ivanovi nebyl \u017E\u00E1dn\u00FD hejtman). N\u011Bkdy se za mezn\u00EDk pova\u017Euje Chudnivsk\u00E1 smlouva z ro"@cs . "La Ruina (en ucraniano, \u0420\u0443\u0457\u043D\u0430, romanizado: Ruy\u00EDna) es un t\u00E9rmino hist\u00F3rico introducido por el cronista cosaco Samiylo Velychko (1670-1728) para la situaci\u00F3n pol\u00EDtica de la historia de Ucrania durante la segunda mitad del siglo XVII. Corresponde al per\u00EDodo posterior a la muerte de Bohd\u00E1n Jmelnitski, entre de 1659 y 1686, marcado por el colapso del Hetmanato, la lucha, la divisi\u00F3n del Dni\u00E9per entre la Mancomunidad polaco-lituana y el Estado de Mosc\u00FA y la intervenci\u00F3n extranjera. Despu\u00E9s de la muerte de Bohd\u00E1n, su joven hijo Yuri fue elegido Hetman y el secretario general Iv\u00E1n Vigovski fue elegido su regente. Vigovski hizo esfuerzos para acercarse m\u00E1s a la nobleza polaca, lo que result\u00F3 en la firma el 16 de septiembre de 1658 del Tratado de Hadiach, que acordaba la transformaci\u00F3n de la Mancomunidad en una federaci\u00F3n tripartidaria de la Corona polaca, el Gran Ducado de Lituania y Ucrania con un Sejm conjunto del ej\u00E9rcito y la pol\u00EDtica exterior. Sin embargo, no se implement\u00F3 debido a la oposici\u00F3n ucraniana pro-Moscovita y Vigovski se vio obligado a renunciar al poder en favor de Yuri Jmelnitskyi. En octubre de 1658, el gobierno de Mosc\u00FA rompi\u00F3 el armisticio de Vilnius y reanud\u00F3 las hostilidades, capturando casi todo Bielorrusia y Lituania. En el nuevo consejo de Perey\u00E1slav de 1659 se redujo la autonom\u00EDa del ej\u00E9rcito cosaco. En 1660 se firm\u00F3 la Paz de Oliva cerca de Gda\u0144sk entre Polonia y Suecia, en este momento, las tropas de Stefan Charnetsky liberaron Bielorrusia y Lituania, cerca de Chudnov, los polacos rodearon las fuerzas de Sheremetyev y Yuri Jmelnitskyi y las obligaron a firmar el Tratado Slobodyshche. Esto marc\u00F3 una divisi\u00F3n de Ucrania entre los partidarios de una unidad con Mosc\u00FA, Ucrania del Margen Izquierdo y los partidarios de una uni\u00F3n con la Mancomunidad, Ucrania del Margen Derecho. Despu\u00E9s de una campa\u00F1a fallida contra Joakim Somko, Yuri Jmelnitskyi renunci\u00F3 al poder y fue tonsurado como un monje llamado Gideon. En 1663, se celebr\u00F3 el Consejo Negro en Nizhyn, en el que Iv\u00E1n Briujovetsky fue elegido Hetman del Margen Izquierdo con el apoyo de Iv\u00E1n Sirko. Firm\u00F3 los Art\u00EDculos de Mosc\u00FA, que iniciaron la rusificaci\u00F3n del Margen Izquierdo de Ucrania. En el mismo a\u00F1o, Pavel Teterya fue elegido Hetman del Margen Derecho, quien en 1665 cedi\u00F3 el poder a favor de Petr\u00F3 Doroshenko. El 9 de febrero de 1667, se concluy\u00F3 la Paz de Andrusovo entre los polacos y moscovitas, la cual seg\u00FAn sus t\u00E9rminos la tierra de Smolensk y la orilla izquierda de Ucrania fueron cedidas a Moscovia y Sich de Zaporizha estar\u00EDa bajo el control conjunto de ambos estados. En respuesta a la divisi\u00F3n de Ucrania, Doroshenko llev\u00F3 a cabo una serie de reformas, reclut\u00F3 un ej\u00E9rcito mercenario y derrot\u00F3 a Briujovetsky. En el consejo de Korsun fue elegido hetman de \u00ABambas orillas del Dni\u00E9per\u00BB y junto con el Khan de Crimea en septiembre de 1668 rode\u00F3 los destacamentos del Hetman polaco Jan Sobieski cerca de Pidhaitsi. Pero la alianza cosaco-t\u00E1rtaro se rompi\u00F3 con la marcha de Sirko a Crimea. Sobieski concluy\u00F3 los tratados de paz con t\u00E1rtaros y cosacos, al a\u00F1o siguiente, los polacos reconocieron a Doroshenko como hetman electo del Margen Derecho. Doroshenko no estaba satisfecho con las concesiones polacas y en marzo de 1669 en el consejo cosaco cerca de Korsun, el ej\u00E9rcito cosaco proclam\u00F3 su transici\u00F3n al protectorado musulm\u00E1n de Porta, todas las tierras de etnia ucraniana fueron proclamadas sanjacados ucranianos. En el mismo a\u00F1o, Demian Mnogohrishny, quien firm\u00F3 los art\u00EDculos de Hlujiv con Mosc\u00FA, fue elegido Hetman del Hetmanato del Margen Izquierdo. En el verano del mismo a\u00F1o, el partido pro-polaco liderado por Mykola Janenko en el Margen Derecho tom\u00F3 lealtad al rey polaco en un consejo cerca de Um\u00E1n. Entre 1671 y 1672, Sobieski y Janenko establecieron su poder en Podolia, pero Doroshenko, con la ayuda de los ej\u00E9rcitos turcos y t\u00E1rtaros, asediaron Kamianets y Le\u00F3polis. Seg\u00FAn los resultados del Tratado de Buchach de 1672, Podolia fue cedida al Imperio Otomano y Doroshenko tom\u00F3 el poder en el Margen Derecho de Ucrania. En el mismo a\u00F1o, Iv\u00E1n Samoilovich fue elegido Hetman del Margen Izquierdo, quien firm\u00F3 los tratados de Konotop, que limitaron significativamente su independencia. En 1673, Sobieski derrot\u00F3 a los turcos cerca de Jotyn y fue elegido nuevo rey de la Rep\u00FAblica de las Dos Naciones con el nombre de Juan III. Los fracasos en la guerra contra la alianza turco-ucraniana obligaron a Sobieski a firmar la paz con los otomanos tres a\u00F1os despu\u00E9s. Petr\u00F3 Doroshenko renunci\u00F3 al poder, jur\u00F3 lealtad al zar de Mosc\u00FA y sirvi\u00F3 en el exilio. Yuri Jmelnitskyi fue nuevamente proclamado Hetman de la parte turca de Ucrania. Su guerra de 1677-1681 con Mosc\u00FA y el Margen Izquierdo destruy\u00F3 el Margen Derecha y en 1679 deport\u00F3 a parte de la poblaci\u00F3n a la Margen Izquierda y Ucrania Libre. La guerra termin\u00F3 con la Paz de Bajchisaray y la consolidaci\u00F3n del Margen Derecho a Turqu\u00EDa. En 1683, el ej\u00E9rcito polaco con la participaci\u00F3n de los cosacos de la orilla derecha dirigidos por Sim\u00F3n Pali acudi\u00F3 en ayuda del ej\u00E9rcito austr\u00EDaco durante el asedio de Viena. En una batalla general el 12 de septiembre, las fuerzas de la coalici\u00F3n europea derrotaron por completo al ej\u00E9rcito turco y detuvieron la expansi\u00F3n otomana en Europa. El 6 de mayo de 1686 se firm\u00F3 en Mosc\u00FA la Paz Eterna, seg\u00FAn la cual la tierra de Smolensk, el Margen Izquierdo de Ucrania y la frontera fue cedida al estado ruso."@es . "Eternal Peace Treaty\n*Partition of Ukraine between Poland\u2013Lithuania, Russia and the Ottomans\n**Left-Bank Ukraine with Kiev and the territories of the Zaporizhia came under Russian control\n**Right-Bank Ukraine first came under Polish control and later partially under Ottoman control."@en . . "**Right-Bank Ukraine first came under Polish control and later partially under Ottoman control." . . . . . . . . . . . . . . "*Partition ofUkrainebetweenPoland\u2013Lithuania,Russiaand theOttomans" . . . . . . . . . "1659-06-29"^^ . . "Ruina \u2013 termin stosowany w ukrai\u0144skich badaniach historycznych na okre\u015Blenie okresu w historii Hetmanatu od \u015Bmierci Bohdana Chmielnickiego (1657) do wyboru hetmana Iwana Mazepy (1687). Okres ten charakteryzowa\u0142 si\u0119 post\u0119puj\u0105cym upadkiem autonomicznych rz\u0105d\u00F3w na Hetma\u0144szczy\u017Anie, post\u0119puj\u0105c\u0105 anarchi\u0105, wojn\u0105 domow\u0105 oraz interwencjami pa\u0144stw s\u0105siednich. Ruin\u0119 podsumowuje ludowe ukrai\u0144skie powiedzenie \u201EOd Bohdana do Iwana nie by\u0142o hetmana\u201C (ukr. \u0412\u0456\u0434 \u0411\u043E\u0433\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0433\u0435\u0442\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430)."@pl . . "Ottoman Empire"@en . . "Ottoman Ukraine(from 1669)" . "The Ruin (Ukrainian: \u0420\u0443\u0457\u043D\u0430, romanized: Ruy\u00EDna) is a historical term introduced by the Cossack chronicle writer Samiilo Velychko (1670\u20131728) for the political situation in Ukrainian history during the second half of the 17th century. The timeframe of the period varies among historians: The period was characterised by continuous strife, civil war, and foreign intervention by neighbours of Ukraine. A Ukrainian saying of the time, \"\u0412\u0456\u0434 \u0411\u043E\u0433\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0433\u0435\u0442\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430\" (From Bohdan to Ivan there was no hetman [in between]), accurately summarises the chaotic events of this period."@en . . . "\uB8E8\uC774\uB098(\uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5B4: \u0420\u0443\u0457\u043D\u0430\u2192\uD3D0\uD5C8)\uB294 18\uC138\uAE30 \uD558\uBC18\uAE30 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC758 \uB0B4\uC804\uAE30\uB2E4. \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uC9C0\uC6D0\uC744 \uBC1B\uC740 \uC88C\uC548 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098, \uD3F4\uB780\uB4DC\uC758 \uC9C0\uC6D0\uC744 \uBC1B\uC740 \uC6B0\uC548 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098, \uD280\uB974\uD06C\uC758 \uC9C0\uC6D0\uC744 \uBC1B\uC740 \uC0AC\uC774\uC5D0 3\uD30C\uC804\uC774 \uBC8C\uC5B4\uC84C\uB2E4. \"\uD3D0\uD5C8\"\uB77C\uB294 \uB73B\uC758 \"\uB8E8\uC774\uB098\"\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uCF54\uC790\uD06C\uC778 \uC5F0\uB300\uAE30\uC791\uC790 (1670\uB144\uC0DD-1728\uB144\uBAB0)\uAC00 \uACE0\uC548\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uB8E8\uC774\uB098\uB294 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC758 \uCD08\uB300 \uD5E4\uD2B8\uB9CC \uBCF4\uD750\uB2E8 \uD750\uBA5C\uB2C8\uCE20\uD0A4\uAC00 1657\uB144 \uC8FD\uC73C\uBA74\uC11C \uADF8 \uB4A4 \uBD84\uC5F4\uC774 \uC77C\uC5B4\uB09C \uC0AC\uD0DC\uC600\uB294\uB370, \uC815\uD655\uD788 \uC5B8\uC81C\uBD80\uD130 \uC5B8\uC81C\uAE4C\uC9C0\uC778\uC9C0\uB294 \uD559\uC790\uB9C8\uB2E4 \uC81C\uC124\uC774 \uC788\uB2E4. \uB4F1\uC740 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14\uC5D0\uC11C \uC88C\uC548 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5D0 \uC790\uAE30\uB124 \uD5E4\uD2B8\uB9CC\uC744 \uAF42\uC740 \uAC83\uC744 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C 1663\uB144-1687\uB144\uC744, \uB2E4\uB978 \uC5ED\uC0AC\uD559\uC790\uB4E4\uC740 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098 \uCF54\uC790\uD06C \uACF5\uB3D9\uCCB4\uC5D0 \uBD84\uC5F4\uC774 \uC77C\uC5B4\uB09C \uBC1C\uB2E8\uC774 \uB41C \uC744 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C 1660\uB144-1687\uB144\uC744, \uB294 \uC544\uC608 \uD750\uBA5C\uB2C8\uCE20\uD0A4\uAC00 \uC8FD\uC740 \uC9C1\uD6C4\uBD80\uD130 \uC774\uBC18 \uB9C8\uC81C\uD30C\uAC00 \uD5E4\uD2B8\uB9CC\uC774 \uB420 \uB54C\uAE4C\uC9C0\uC758 1657\uB144-1687\uB144\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC2DC\uB300\uB294 \uB05D\uC774 \uC5C6\uB294 \uD22C\uC7C1\uACFC \uB0B4\uC804, \uC678\uC138\uC758 \uAC1C\uC785\uC73C\uB85C \uC694\uC57D\uB41C\uB2E4. \u201C\uBCF4\uD750\uB2E8\uC5D0\uC11C \uC774\uBC18\uAE4C\uC9C0 [\uADF8 \uC0AC\uC774\uC5D0\uB294] \uD5E4\uD2B8\uB9CC\uC774 \uC5C6\uC5C8\uB2E4(\uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5B4: \u0412\u0456\u0434 \u0411\u043E\u0433\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0433\u0435\u0442\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430)\"\uB294 \uB9D0\uC774 \uC774 \uC2DC\uB300\uC758 \uD63C\uB3C8\uC0C1\uC744 \uC815\uD655\uD558\uAC8C \uBB18\uC0AC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "\uB8E8\uC774\uB098"@ko . . . . . . . . "Right-Bank Hetmans:\n*Pavlo Teteria\n*Mykhailo Khanenko\n*Yurii Khmelnytsky"@en . . . . . . . . . . "Left-Bank Hetmans:\n*Ivan Briukhovetsky\n*Demian Mnohohrishny\n*Ivan Samoylovych"@en . . . . . . . . . . . . . . "--06-29"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0443\u0457\u0301\u043D\u0430 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 XVII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0432\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u0434\u043E\u043C \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u043D\u0435\u043F\u0430\u0434\u043E\u043C \u0442\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438.\u0427\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u043F\u0456\u0434 \u0420\u0443\u0457\u043D\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0433\u0435\u0442\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0411\u043E\u0433\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0425\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E (1657) \u0434\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0433\u0435\u0442\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0437\u0435\u043F\u0438 (1687). \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0420\u0443\u0457\u043D\u0438 \u0413\u0435\u0442\u044C\u043C\u0430\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0414\u043D\u0456\u043F\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u041B\u0456\u0432\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0443, \u0456 \u0446\u0456 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0435\u0442\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E.\u0421\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 (\u0420\u0456\u0447 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430, \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430, \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F) \u0432\u0442\u0440\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0439 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u044F\u0437\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0442\u0456\u0454\u044E \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u043B\u043E\u044E. \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u044E \u0432 1686 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u0443. \u041E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B \u0413\u0435\u0442\u044C\u043C\u0430\u043D\u0449\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u041B\u0456\u0432\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0443 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043E \u0410\u043D\u0434\u0440\u0443\u0441\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C (1667) \u0442\u0430 \u0412\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043C\u0438\u0440\u043E\u043C (1686). \u0417\u0430 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u041B\u0456\u0432\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u0442\u0430 \u041A\u0438\u0457\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u2014 \u0434\u043E \u0420\u0456\u0447\u0456 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0457."@uk . . . "La Ruine (en ukrainien : \u0420\u0443\u0457\u043D\u0430, \u00AB Rouyina \u00BB) est un terme historique introduit par le chroniqueur cosaque Sami\u00EFlo Velytchko (1670\u20131728) pour d\u00E9crire la situation politique de l'histoire ukrainienne au cours de la seconde moiti\u00E9 du XVIIe si\u00E8cle. L'\u00E9tendue de la p\u00E9riode ainsi consid\u00E9r\u00E9e varie selon les historiens :"@fr . "\u0420\u0443\u0457\u043D\u0430"@uk . . . . . "\u0420\u0443\u0457\u0301\u043D\u0430 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 XVII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0432\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u0434\u043E\u043C \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u043D\u0435\u043F\u0430\u0434\u043E\u043C \u0442\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438.\u0427\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u043F\u0456\u0434 \u0420\u0443\u0457\u043D\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0433\u0435\u0442\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0411\u043E\u0433\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0425\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E (1657) \u0434\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0433\u0435\u0442\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0437\u0435\u043F\u0438 (1687). \u041E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B \u0413\u0435\u0442\u044C\u043C\u0430\u043D\u0449\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u041B\u0456\u0432\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0443 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043E \u0410\u043D\u0434\u0440\u0443\u0441\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C (1667) \u0442\u0430 \u0412\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043C\u0438\u0440\u043E\u043C (1686). \u0417\u0430 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u041B\u0456\u0432\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u0442\u0430 \u041A\u0438\u0457\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u2014 \u0434\u043E \u0420\u0456\u0447\u0456 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0457."@uk . "Ruinen \u00E4r i dagens nationalistiska Ukraina ett reformhistoriskt begrepp f\u00F6r det l\u00E5ngdragna inb\u00F6rdeskriget 1659-1686 mellan zaporizjakosacker som var f\u00F6r och emot den unionen med Tsarryssland som hetmanen Bogdan Chmelnytskyj hade ing\u00E5tt vid f\u00F6rdraget i Perejaslav 1654."@sv . . "Ruina \u2013 termin stosowany w ukrai\u0144skich badaniach historycznych na okre\u015Blenie okresu w historii Hetmanatu od \u015Bmierci Bohdana Chmielnickiego (1657) do wyboru hetmana Iwana Mazepy (1687). Okres ten charakteryzowa\u0142 si\u0119 post\u0119puj\u0105cym upadkiem autonomicznych rz\u0105d\u00F3w na Hetma\u0144szczy\u017Anie, post\u0119puj\u0105c\u0105 anarchi\u0105, wojn\u0105 domow\u0105 oraz interwencjami pa\u0144stw s\u0105siednich. Ruin\u0119 podsumowuje ludowe ukrai\u0144skie powiedzenie \u201EOd Bohdana do Iwana nie by\u0142o hetmana\u201C (ukr. \u0412\u0456\u0434 \u0411\u043E\u0433\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0433\u0435\u0442\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430)."@pl . . . "Ruina (ukrajinsky: \u0420\u0443\u0457\u043D\u0430, nejlep\u0161\u00ED \u010Desk\u00FD p\u0159eklad patrn\u011B: rozvrat) je ozna\u010Den\u00ED pro historick\u00E9 obdob\u00ED v d\u011Bjin\u00E1ch Ukrajiny, zhruba pro druhou polovinu 17. stolet\u00ED. Pojem zavedl koz\u00E1ck\u00FD kronik\u00E1\u0159 a p\u0159ijala ho velk\u00E1 \u010D\u00E1st dal\u0161\u00EDch historik\u016F. R\u016Fzn\u00ED auto\u0159i ho ov\u0161em \u010Dasov\u011B i m\u00EDstn\u011B vymezuj\u00ED r\u016Fzn\u011B. Nikolaj Kostomarov tak ozna\u010Doval dobu mezi lety 1663 a\u017E 1687 a spojoval pojem se t\u0159emi Moskvou dosazen\u00FDmi hejtmany Levob\u0159e\u017En\u00ED Ukrajiny, na ni\u017E pojem omezoval. Borys Krupnycky zahrnul d\u011Bn\u00ED i na Pravob\u0159e\u017En\u00ED Ukrajin\u011B a ozna\u010Dil tak obdob\u00ED 1657\u20131687, od smrti hejtmana Bohdana Chmelnick\u00E9ho a\u017E do n\u00E1stupu hejtmana Ivana Mazepy v roce 1687, co\u017E reflektuje i ukrajinsk\u00E9 r\u010Den\u00ED t\u00E9 doby \u201E\u0412\u0456\u0434 \u0411\u043E\u0433\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0433\u0435\u0442\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430\u201C (Od Bohdana k Ivanovi nebyl \u017E\u00E1dn\u00FD hejtman). N\u011Bkdy se za mezn\u00EDk pova\u017Euje Chudnivsk\u00E1 smlouva z roku 1660. Obdob\u00ED bylo ka\u017Edop\u00E1dn\u011B charakterizov\u00E1no nep\u0159etr\u017Eit\u00FDmi spory, st\u0159\u00EDd\u00E1n\u00EDm v\u016Fdc\u016F, ob\u010Danskou v\u00E1lkou, chaosem, rychl\u00FDm st\u0159\u00EDd\u00E1n\u00EDm zahrani\u010Dn\u00EDch spojenc\u016F a zahrani\u010Dn\u00EDmi intervencemi soused\u016F Ukrajiny (Polsko-litevsk\u00E1 unie, Rusko, Osmansk\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e, Krymsk\u00FD chan\u00E1t), konfliktem mezi chud\u0161\u00EDmi a bohat\u0161\u00EDmi koz\u00E1ky (kte\u0159\u00ED aspirovali na polo\u0161lechtick\u00FD status) a rostouc\u00EDm vlivem pravoslavn\u00E9 c\u00EDrkve, kter\u00E1 se p\u0159ikl\u00E1n\u011Bla k souv\u011Breck\u00E9 Moskv\u011B (Ukrajinsk\u00E1 pravoslavn\u00E1 c\u00EDrkev byla v roce 1686 pod\u0159\u00EDzena moskevsk\u00E9mu patriarch\u00E1tu). Jednou z p\u0159\u00ED\u010Din chaosu bylo i to, \u017Ee Chmelnick\u00FD, v\u016Fdce \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9ho koz\u00E1ck\u00E9ho povst\u00E1n\u00ED, a\u010D se dok\u00E1zal efektivn\u011B chopit moci, nestanovil jasn\u00E1 pravidla n\u00E1stupnictv\u00ED. Jeho syn Ji\u0159\u00ED Chmelnick\u00FD (1641\u20131685), kter\u00FD se ujal po otcov\u011B smrti vl\u00E1dy, byl mlad\u00FD a nezku\u0161en\u00FD. Zjevn\u011B postr\u00E1dal charisma a v\u016Fdcovsk\u00E9 kvality sv\u00E9ho otce. Vl\u00E1du tak dr\u017Eel jen s obt\u00ED\u017Eemi a p\u0159eru\u0161ovan\u011B (1657, 1659\u20131663, 1677\u20131681, 1685)."@cs . . "**Left-Bank Ukraine withKievand the territories of the Zaporizhia came under Russian control" . . . . . . . "\u0420\u0443\u0438\u043D\u0430 (\u0443\u043A\u0440. \u0420\u0443\u0457\u043D\u0430) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B (\u0438 \u0412\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E) \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 1657 \u0438 1687 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439. \u0412 \u044D\u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0420\u0435\u0447\u044C \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430\u044F, \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F, \u041A\u0440\u044B\u043C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0445\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0443 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0434\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0412\u043E\u0439\u0441\u043A\u0443 \u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 (\u0441\u043C.: \u0413\u0435\u0442\u043C\u0430\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0430\u0440\u0435\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u0451\u0432 \u0438 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . "La Ruine (en ukrainien : \u0420\u0443\u0457\u043D\u0430, \u00AB Rouyina \u00BB) est un terme historique introduit par le chroniqueur cosaque Sami\u00EFlo Velytchko (1670\u20131728) pour d\u00E9crire la situation politique de l'histoire ukrainienne au cours de la seconde moiti\u00E9 du XVIIe si\u00E8cle. L'\u00E9tendue de la p\u00E9riode ainsi consid\u00E9r\u00E9e varie selon les historiens : \n* Certains historiens, comme Nikola\u00EF Kostomarov, d\u00E9finissent ainsi la p\u00E9riode s'\u00E9tendant entre 1663 et 1687, l'associant aux trois hetmans nomm\u00E9s par Moscou pour diriger l'Ukraine de la rive gauche (Brioukhovetsky, Mnohohrishny et Samo\u00EFlovytch). \n* D'autres historiens l'interpr\u00E8tent comme \u00E9tant la p\u00E9riode allant de 1660 et 1687, c'est-\u00E0-dire \u00E0 partir du trait\u00E9 de Tchoudniv, qui a conduit \u00E0 la division au sein de la communaut\u00E9 cosaque. \n* (uk) consid\u00E9rait qu'il s'agissait de la p\u00E9riode 1657-1687, depuis la mort du hetman Bohdan Khmelnitsky en 1657, et en particulier la mutinerie de Pushkar-Barabash, jusqu'\u00E0 l'accession au pouvoir du hetman Ivan Mazepa en 1687. La p\u00E9riode a \u00E9t\u00E9 caract\u00E9ris\u00E9e par un \u00E9tat de guerre continu (conflits internationaux autant que guerre civile) et l'intervention constante des voisins de l'Ukraine. Un dicton ukrainien de l'\u00E9poque, \u00AB \u0412\u0456\u0434 \u0411\u043E\u0433\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0433\u0435\u0442\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430 \u00BB (\u00AB De Bohdan \u00E0 Ivan, il n'y avait pas d'hetman \u00BB), r\u00E9sume avec pr\u00E9cision les \u00E9v\u00E9nements chaotiques de cette p\u00E9riode."@fr . . "Ottoman Empire(from 1669)" . . . . "22"^^ . . . "\u0420\u0443\u0438\u043D\u0430 (\u0443\u043A\u0440. \u0420\u0443\u0457\u043D\u0430) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B (\u0438 \u0412\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E) \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 1657 \u0438 1687 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439. \u0412 \u044D\u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0420\u0435\u0447\u044C \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430\u044F, \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F, \u041A\u0440\u044B\u043C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0445\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0443 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0434\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0412\u043E\u0439\u0441\u043A\u0443 \u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 (\u0441\u043C.: \u0413\u0435\u0442\u043C\u0430\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0430\u0440\u0435\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u0451\u0432 \u0438 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . "Ruina (d\u011Bjiny Ukrajiny)"@cs . . .