"\u00AB\u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0438\u0433\u0440\u044B\u00BB (\u0444\u0440. La R\u00E8gle du jeu) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0416\u0430\u043D\u0430 \u0420\u0435\u043D\u0443\u0430\u0440\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 1939 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043A\u0438\u043D\u043E\u0432\u0435\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430."@ru . . . . . . "\u039F \u039A\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD"@el . . . "The Rules of the Game"@en . . "202"^^ . . . . "Die Spielregel"@de . . "Spelets regler (originaltitel: La R\u00E8gle du jeu) \u00E4r en fransk film fr\u00E5n 1939 i regi av Jean Renoir. Filmen f\u00F6ljer det klassiskt franska m\u00F6nstret, en sorts herrskap och tj\u00E4nstefolk som till st\u00F6rsta delen utspelas p\u00E5 en lantegendom. Drama och satir, komedi och tragedi. K\u00E4rlek och svartsjuka. Regiss\u00F6ren Jean Renoir spelar sj\u00E4lv Octave och i \u00F6vriga roller m\u00E4rks Marcel Dalio, och ."@sv . . . . . . . . . . . . . . "La R\u00E8gle du jeu"@ca . . . "\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0635\u062F\u0631 \u0639\u0627\u0645 1939 \u0644\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u062C\u0627\u0646 \u0631\u064A\u0646\u0648\u0627\u0631. \u064A\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0648\u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0630\u062E\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646\u0627\u062A \u0642\u0628\u0644 \u0646\u0634\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u062A\u0645 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0639\u0627\u0645 2012 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0641\u062A\u0627\u0621 \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "La regola del gioco (La R\u00E8gle du jeu) \u00E8 un film del 1939 diretto da Jean Renoir. \u00C8 considerato dai critici cinematografici non solo uno dei migliori del regista, ma anche uno dei pi\u00F9 grandi film mai realizzati."@it . . . "La R\u00E8gle du jeu \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula de 1939 dirigida pel cineasta franc\u00E8s Jean Renoir. La seva estrena fou un complet frac\u00E0s de taquilla (poc despr\u00E9s esclat\u00E0 la guerra) i es varen suprimir els di\u00E0legs i escenes del metratge per adaptar-la als gustos de la societat francesa d'aquell temps. Finalment fou prohibida pels governs franc\u00E8s i alemany. Cost\u00E0 m\u00E9s de cinc milions de francs, el doble del pressupostat. Despr\u00E9s de la guerra se'n va perdre el negatiu i nom\u00E9s a partir del 1960 s'ha pogut reconstruir. Apareix en totes les llistes de les millors pel\u00B7l\u00EDcules de la hist\u00F2ria del cinema."@ca . "La R\u00E8gle du jeu is een Franse dramafilm uit 1939 onder regie van Jean Renoir."@nl . . . . . . . "Die Spielregel ist eine franz\u00F6sische Filmkom\u00F6die von Jean Renoir aus dem Jahr 1939. Der Film wird zur Stilrichtung des Poetischen Realismus gez\u00E4hlt und stellt auf tragikomische Weise das Leben der franz\u00F6sischen Oberschicht und ihrer Diener am Vorabend des Zweiten Weltkrieges dar. Bei seiner Premiere 1939 war Die Spielregel, der bis dahin teuerste franz\u00F6sische Film, ein Misserfolg und wurde wegen seiner gesellschaftskritischen Haltung angefeindet. Inzwischen gilt der Film allgemein als einflussreicher Klassiker des Weltkinos. Von 1952 bis 2022 befand er sich kontinuierlich in der Top Ten der Umfrage nach dem besten Film aller Zeiten, die von der renommierten Filmzeitschrift Sight and Sound alle zehn Jahre durchgef\u00FChrt wird; in der aktuellsten Umfrage von 2022 belegt Die Spielregel den dreizehnten Platz (critics' poll)."@de . . "Regu\u0142y gry (fr. La Regle du jeu) \u2013 francuska, czarno-bia\u0142a komedia obyczajowa w re\u017Cyserii Jeana Renoir z 1939 roku. Obecnie uwa\u017Cany za jeden z najlepszych film\u00F3w w historii kina, co roku plasuj\u0105c si\u0119 w czo\u0142\u00F3wce ranking\u00F3w brytyjskiego czasopisma Sight & Sound, oraz portalu recenzyjnego . Jest to ostatni film Renoira zrealizowany przed jego wyjazdem do Stan\u00F3w Zjednoczonych."@pl . . . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0438\u0433\u0440\u044B (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . . . "Durgnat"@en . . . . "6600.0"^^ . . . . "Truffaut"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300E\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u898F\u5247\u300F\uFF08\u539F\u984C\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: La r\u00E8gle du jeu\uFF09\u306F\u30011939\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30EB\u30CE\u30EF\u30FC\u30EB\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "La regola del gioco (film 1939)"@it . . . . "La R\u00E8gle du jeu 1939ko Jean Renoir frantziar zinema zuzendariaren drama da. Zenbait adituen arabera, inoiz egindako film onenen artean dago."@eu . . . . . . . . "186"^^ . . . . . "The Rules of the Game (original French title: La r\u00E8gle du jeu) is a 1939 French satirical comedy-drama film directed by Jean Renoir. The ensemble cast includes Nora Gregor, Paulette Dubost, Mila Par\u00E9ly, Marcel Dalio, Julien Carette, Roland Toutain, Gaston Modot, Pierre Magnier and Renoir. Renoir's portrayal of the wise, mournful Octave anchors the fatalistic mood of this pensive comedy of manners. The film depicts members of upper-class French society and their servants just before the beginning of World War II, showing their moral callousness on the eve of destruction. At the time, The Rules of the Game was the most expensive French film made: Its original budget of 2.5 million francs eventually increased to more than 5 million francs. Renoir and cinematographer Jean Bachelet made extensive use of deep-focus and long shots during which the camera is constantly moving, sophisticated cinematic techniques in 1939. Renoir's career in France was at its pinnacle in 1939 and The Rules of the Game was eagerly anticipated. However, its premiere was met with scorn and disapproval by critics and audiences. Renoir reduced the film's running time from 113 minutes to 85 but even then the film was a critical and financial disaster. In October 1939, it was banned by the wartime French government for \"having an undesirable influence over the young\". For many years, the 85-minute version was the only one available but despite this its reputation slowly grew. In 1956, boxes of original material were discovered and a reconstructed version of the film premiered that year at the Venice Film Festival, with only a minor scene from Renoir's first cut missing. Since then, The Rules of the Game has been called one of the greatest films in the history of cinema. Numerous film critics and directors have praised it highly, citing it as an inspiration for their own work. It is the only film to earn a place among the top ten films in the respected Sight & Sound (BFI) decennial critics' poll for every decade from the poll's inception in 1952 through the 2012 list (in 2022 it fell to #13)."@en . . "\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0635\u062F\u0631 \u0639\u0627\u0645 1939 \u0644\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u062C\u0627\u0646 \u0631\u064A\u0646\u0648\u0627\u0631. \u064A\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0648\u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0630\u062E\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646\u0627\u062A \u0642\u0628\u0644 \u0646\u0634\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u062A\u0645 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0639\u0627\u0645 2012 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0641\u062A\u0627\u0621 \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627."@ar . . "\u300A\u904A\u6232\u898F\u5247\u300B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ALa R\u00E8gle du jeu\uFF09\u662F\u77E5\u540D\u6CD5\u570B\u5C0E\u6F14\u8B93\u00B7\u96F7\u8AFE\u74E6\u7684\u4F5C\u54C1\uFF0C\u5287\u60C5\u63CF\u8FF0\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u6642\u671F\u7684\u4E0A\u6D41\u793E\u6703\uFF0C\u65BC1939\u5E74\u4E0A\u6620\u3002\u300A\u904A\u6232\u898F\u5247\u300B\u662F\u8B93\u00B7\u96F7\u8AFE\u74E6\u7684\u4EE3\u8868\u4F5C\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E5F\u88AB\u5EE3\u6CDB\u7684\u8996\u70BA\u662F\u53F2\u4E0A\u6700\u5091\u51FA\u7684\u96FB\u5F71\u4E4B\u4E00\u3002 \u6545\u4E8B\u767C\u751F\u5728\u4E8C\u6230\u524D\u5915\uFF0C\u4E00\u7FA4\u6CD5\u570B\u8CB4\u65CF\u5728\u67D0\u838A\u5712\u5171\u5EA6\u9031\u672B\uFF0C\u7531\u6B64\u53CD\u6620\u51FA\u968E\u7D1A\u77DB\u76FE\u3001\u7B49\u5F62\u5F62\u8272\u8272\u7684\u4EBA\u6027\u7455\u75B5\u3002\u6240\u8B02\u904A\u6232\u7684\u898F\u5247\uFF0C\u5C31\u662F\u8AAA\u8B0A\u8A00\u548C\u6B3A\u9A19\u7B49\u5351\u52A3\u624B\u6BB5\uFF0C\u662F\u6230\u524D\u6CD5\u570B\u793E\u6703\u4E0D\u53EF\u9055\u80CC\u7684\u904A\u6232\u898F\u5247\uFF0C\u8AB0\u8981\u662F\u9055\u53CD\u4E86\u9019\u4E00\u898F\u5247\uFF0C\u5C31\u8981\u88AB\u7576\u6642\u7684\u793E\u6703\u5708\u5B50\u6EC5\u6BBA\uFF0C\u6210\u70BA\u90A3\u500B\u793E\u6703\u7684\u72A7\u7272\u54C1\u3002"@zh . "\u00AB\u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0438\u0433\u0440\u044B\u00BB (\u0444\u0440. La R\u00E8gle du jeu) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0416\u0430\u043D\u0430 \u0420\u0435\u043D\u0443\u0430\u0440\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 1939 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043A\u0438\u043D\u043E\u0432\u0435\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430."@ru . . . . . . "Regu\u0142y gry"@pl . "La R\u00E8gle du jeu (bra/prt: A Regra do Jogo) \u00E9 um filme franc\u00EAs de 1939, do g\u00EAnero com\u00E9dia dram\u00E1tica, dirigido por Jean Renoir, com roteiro dele e baseado na pe\u00E7a teatral Les Caprices de Marianne, de Alfred de Musset. Durante a Ocupa\u00E7\u00E3o da Fran\u00E7a pela Alemanha Nazista, o filme foi proibido na Fran\u00E7a de Vichy; anos depois, os originais foram destru\u00EDdos num bombardeio. O filme s\u00F3 seria recuperado em 1959, quando uma vers\u00E3o restaurada foi apresentada no Festival de Veneza."@pt . "Theatrical release poster"@en . . "\u300A\u904A\u6232\u898F\u5247\u300B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ALa R\u00E8gle du jeu\uFF09\u662F\u77E5\u540D\u6CD5\u570B\u5C0E\u6F14\u8B93\u00B7\u96F7\u8AFE\u74E6\u7684\u4F5C\u54C1\uFF0C\u5287\u60C5\u63CF\u8FF0\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u6642\u671F\u7684\u4E0A\u6D41\u793E\u6703\uFF0C\u65BC1939\u5E74\u4E0A\u6620\u3002\u300A\u904A\u6232\u898F\u5247\u300B\u662F\u8B93\u00B7\u96F7\u8AFE\u74E6\u7684\u4EE3\u8868\u4F5C\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E5F\u88AB\u5EE3\u6CDB\u7684\u8996\u70BA\u662F\u53F2\u4E0A\u6700\u5091\u51FA\u7684\u96FB\u5F71\u4E4B\u4E00\u3002 \u6545\u4E8B\u767C\u751F\u5728\u4E8C\u6230\u524D\u5915\uFF0C\u4E00\u7FA4\u6CD5\u570B\u8CB4\u65CF\u5728\u67D0\u838A\u5712\u5171\u5EA6\u9031\u672B\uFF0C\u7531\u6B64\u53CD\u6620\u51FA\u968E\u7D1A\u77DB\u76FE\u3001\u7B49\u5F62\u5F62\u8272\u8272\u7684\u4EBA\u6027\u7455\u75B5\u3002\u6240\u8B02\u904A\u6232\u7684\u898F\u5247\uFF0C\u5C31\u662F\u8AAA\u8B0A\u8A00\u548C\u6B3A\u9A19\u7B49\u5351\u52A3\u624B\u6BB5\uFF0C\u662F\u6230\u524D\u6CD5\u570B\u793E\u6703\u4E0D\u53EF\u9055\u80CC\u7684\u904A\u6232\u898F\u5247\uFF0C\u8AB0\u8981\u662F\u9055\u53CD\u4E86\u9019\u4E00\u898F\u5247\uFF0C\u5C31\u8981\u88AB\u7576\u6642\u7684\u793E\u6703\u5708\u5B50\u6EC5\u6BBA\uFF0C\u6210\u70BA\u90A3\u500B\u793E\u6703\u7684\u72A7\u7272\u54C1\u3002"@zh . . . . "\"We are all 'mystified' \u2013 that is to say, fooled, duped, treated as of no account. I had the good fortune to have been taught to see through the trickery in my youth. In La R\u00E8gle du Jeu, I passed on what I knew to the public. But this is something that people do not like; the truth makes them feel uncomfortable.\""@en . . . . . "La R\u00E8gle du jeu (bra/prt: A Regra do Jogo) \u00E9 um filme franc\u00EAs de 1939, do g\u00EAnero com\u00E9dia dram\u00E1tica, dirigido por Jean Renoir, com roteiro dele e baseado na pe\u00E7a teatral Les Caprices de Marianne, de Alfred de Musset. Durante a Ocupa\u00E7\u00E3o da Fran\u00E7a pela Alemanha Nazista, o filme foi proibido na Fran\u00E7a de Vichy; anos depois, os originais foram destru\u00EDdos num bombardeio. O filme s\u00F3 seria recuperado em 1959, quando uma vers\u00E3o restaurada foi apresentada no Festival de Veneza."@pt . . . . . . . . "\u300A\uAC8C\uC784\uC758 \uADDC\uCE59\u300B(The Rules of the Game, La R\u00E8gle du Jeu)\uC740 1939\uB144 \uD504\uB791\uC2A4 \uC601\uD654\uB85C \uC7A5 \uB974\uB204\uC544\uB974\uAC00 \uC5F0\uCD9C\uD588\uB2E4. , , , \uB9C8\uB974\uC140 \uB2EC\uB9AC\uC624, , , \uAC00\uC2A4\uD1B5 \uBAA8\uB3C4, , \uC7A5 \uB974\uB204\uC544\uB974 \uBCF8\uC778\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \uC559\uC0C1\uBE14 \uCE90\uC2A4\uD305\uC744 \uCC28\uC6A9\uD588\uB2E4. \uB974\uB204\uC544\uB974\uAC00 \uC5F0\uAE30\uD55C \uD604\uBA85\uD558\uACE0 \uC74C\uCE68\uD55C \uC625\uD0C0\uBE0C\uB294 \uC774 \uC218\uC2EC \uC5B4\uB9B0 \uC5D0 \uC6B4\uBA85\uB860\uC801 \uBD84\uC704\uAE30\uB97C \uACE0\uCC29\uD654\uD55C\uB2E4. \uC601\uD654\uB294 \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804 \uC9C1\uC804\uC758 \uD504\uB791\uC2A4 \uC0C1\uB958\uCE35\uC758 \uBA64\uBC84\uB4E4\uACFC \uADF8 \uD558\uC778\uB4E4\uC744 \uBB18\uC0AC\uD558\uBA70, \uADF8\uB4E4\uC740 \uC784\uBC15\uD55C \uD30C\uAD34\uC758 \uC5EC\uBA85 \uC55E\uC5D0\uC11C \uB0C9\uD639\uD55C \uB3C4\uB355\uC131\uC744 \uD45C\uCD9C\uD55C\uB2E4. \u300A\uAC8C\uC784\uC758 \uADDC\uCE59\u300B\uC740 \uB2F9\uC2DC \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC740 \uB3C8\uC774 \uD22C\uC785\uB41C \uD504\uB791\uC2A4 \uC601\uD654\uB85C\uC11C, 250\uB9CC \uD504\uB791\uC774 \uB2F9\uCD08\uC758 \uC81C\uC791\uBE44\uC600\uC73C\uB098 500\uB9CC \uD504\uB791\uAE4C\uC9C0 \uBE44\uC6A9\uC774 \uCE58\uC19F\uC558\uB2E4. \uC601\uD654\uB97C \uC5F0\uCD9C\uD55C \uB974\uB204\uC544\uB974\uC640 \uCD2C\uC601\uD55C \uB294 \uB525 \uD3EC\uCEE4\uC2A4 \uCD2C\uC601\uC220\uACFC \uADE0\uC77C\uD558\uAC8C \uC6C0\uC9C1\uC774\uB294 \uCE74\uBA54\uB77C\uB97C \uC774\uC6A9\uD55C \uB871 \uC0F7\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4. \uC774 \uB450 \uAE30\uC220\uC740 1939\uB144 \uB2F9\uC2DC \uBCF5\uC7A1\uD55C \uCD2C\uC601 \uAE30\uBC95\uC774\uC5C8\uB2E4. \uB974\uB204\uC544\uB974\uB294 1939\uB144 \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC808\uC815\uC744 \uB9CC\uB07D\uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uACE0 \u300A\uAC8C\uC784\uC758 \uADDC\uCE59\u300B\uC740 \uB300\uB9DD\uC758 \uC791\uD488\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC, \uC601\uD654\uC758 \uCD08\uC5F0\uC5D0\uC11C \uD3C9\uB860\uAC00\uC640 \uAD00\uAC1D \uBAA8\uB450\uB294 \uACBD\uBA78\uACFC \uBC18\uAC10\uC744 \uD45C\uD588\uB2E4. \uB974\uB204\uC544\uB974\uB294 \uC601\uD654\uC758 \uC7AC\uC0DD \uC2DC\uAC04\uC744 113\uBD84\uC5D0\uC11C 85\uBD84\uC73C\uB85C \uD3B8\uC9D1\uD588\uC9C0\uB9CC \uD3C9\uB860, \uC0C1\uC5C5\uC801 \uBAA8\uB450 \uC2E4\uD328\uD588\uB2E4. 1939\uB144 10\uC6D4\uACBD \uD504\uB791\uC2A4 \uC815\uBD80\uB294 \"\uC80A\uC740\uC774\uC5D0\uAC8C \uBD80\uC801\uC808\uD55C \uC601\uD5A5\uC744 \uBBF8\uCE5C\uB2E4\"\uB294 \uC774\uC720\uB85C \uC601\uD654\uB97C \uAE08\uC9C0\uD588\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uAE30\uAC04 \uB3D9\uC548 85\uBD84 \uBC84\uC804\uC774 \uAC10\uC0C1\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC720\uC77C\uD55C \uBC84\uC804\uC774\uC5C8\uC73C\uB098, \uADF8 \uD3C9\uD310\uC740 \uC810\uCC28 \uB098\uC544\uC9C0\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4. 1956\uB144, \uC6D0\uBCF8\uC774 \uB2F4\uAE34 \uC0C1\uC790\uB4E4\uC774 \uBC1C\uACAC\uB418\uC5B4 \uBCF5\uC6D0\uB418\uC5C8\uACE0, \uC774 \uBC84\uC804\uC774 \uADF8\uD574 \uBCA0\uB124\uCE58\uC544 \uC601\uD654\uC81C\uC5D0\uC11C \uCD08\uC5F0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD574\uB2F9 \uC601\uD654\uB294 \uB974\uB204\uC544\uB974\uC758 \uCD5C\uCD08 \uCEF7\uC744 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uC0AC\uC18C\uD55C \uC7A5\uBA74\uB4E4\uB9CC \uBE60\uC9C4 \uC0C1\uD0DC\uC600\uB2E4. \uADF8\uB54C\uBD80\uD130 \u300A\uAC8C\uC784\uC758 \uADDC\uCE59\u300B\uC740 \uC885\uC885 \uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4. \uC218\uB9CE\uC740 \uC601\uD654 \uD3C9\uB860\uAC00 \uBC0F \uAC10\uB3C5\uC774 \uADF9\uCC2C\uC744 \uC544\uB07C\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA70, \uC790\uC2E0\uB4E4 \uC791\uD488\uC5D0 \uC601\uAC10\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uBC1D\uD78C\uB2E4."@ko . . . . "\u2014 Quotation at the beginning of the film, from Beaumarchais' Le Mariage de Figaro"@en . . . . . . . . "La regla del juego (t\u00EDtulo original franc\u00E9s, La R\u00E8gle du jeu) es una pel\u00EDcula francesa de 1939 dirigida por Jean Renoir. Es una comedia dram\u00E1tica sat\u00EDrica. El reparto coral incluye a Nora Gregor, Paulette Dubost, , Marcel Dalio, , , Gaston Modot, y el propio Renoir. El retrato que Renoir hace del sabio y apenado Octave marca el tono fatal\u00EDstico de esta pensativa comedia de costumbres. La pel\u00EDcula representa a la alta sociedad francesa y sus criados justo antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial, mostrando su insensibilidad moral al comienzo de la destrucci\u00F3n. En aquella \u00E9poca, La regla del juego fue la pel\u00EDcula francesa m\u00E1s cara: su presupuesto origina de 2,5 millones de francos con el tiempo se increment\u00F3 hasta m\u00E1s de cinco millones de francos. Renoir y el cinemat\u00F3grafo hicieron un uso amplio del enfoque profundo y largas tomas durante las cuales la c\u00E1mara est\u00E1 constantemente en movimiento, t\u00E9cnicas cinematogr\u00E1ficas que eran sofisticadas en el a\u00F1o 1939. La carrera de Renoir en Francia estaba en su cumbre en 1939 y La regla del juego era esperada con anticipaci\u00F3n. Su estreno fue un completo fracaso de taquilla y cr\u00EDtica. Poco despu\u00E9s estall\u00F3 la guerra. Se suprimieron di\u00E1logos y escenas del metraje para adaptarla a los gustos de la sociedad francesa. Renoir redujo la duraci\u00F3n de la pel\u00EDcula de 113 minutos a 85 pero incluso entonces la pel\u00EDcula fue un desastre cr\u00EDtico y financiero. Finalmente fue prohibida por los gobiernos franc\u00E9s y alem\u00E1n. En octubre de 1939, fue prohibido por el gobierno franc\u00E9s en guerra por \u00ABtener una influencia indeseable en la juventud\u00BB.\u200B Tras la guerra se extravi\u00F3 el negativo. Durante muchos a\u00F1os, la versi\u00F3n de 85 minutos fue la \u00FAnica disponible pero a pesar de esto su reputaci\u00F3n fue creciendo poco a poco. En 1956 se descubrieron cajas del material original y una versi\u00F3n reconstruida de la pel\u00EDcula se estren\u00F3 ese a\u00F1o en el festival de cine de Venecia, en la que solo faltaba una escena menor de la primera versi\u00F3n de Renoir. Desde entonces, La regla del juego figura en todas las listas de las mejores pel\u00EDculas de la historia del cine. Numerosos cr\u00EDticos y directores de cine la han alabado, cit\u00E1ndola como inspiradora de su propia obra. Es la \u00FAnica pel\u00EDcula que logr\u00F3 un lugar entre las mejores pel\u00EDculas de la valorada encuesta decenal que entre los cr\u00EDticos hace Sight & Sound (BFI) durante todas las d\u00E9cadas, desde que empez\u00F3 la encuesta en 1952.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . . "184"^^ . . . . . . . . "La reguloj de ludo (france: La r\u00E8gle du jeu) estas 1939-a filmo de re\u011Disoro Jean Renoir pri franca nobela klaso \u0135us anta\u016D la komenco de la Dua Mondmilito. La filmo estas parte bazata de Les Caprices de Marianne de Alfred de Musset, populara 19-a jarcenta komedio pri moroj, kaj nun estas vaste rigardita kiel la plej bona filmo de Renoir. Vidu ekzemple \u0109e Sight & Sound. Aperas en la filmo steluloj Nora Gregor, , , Jean Renoir, , kaj aliaj."@eo . . . . . "\u2014 Jean Renoir, from his autobiography"@en . . . . "La R\u00E8gle du jeu 1939ko Jean Renoir frantziar zinema zuzendariaren drama da. Zenbait adituen arabera, inoiz egindako film onenen artean dago."@eu . . . . . . . . . "La regola del gioco (La R\u00E8gle du jeu) \u00E8 un film del 1939 diretto da Jean Renoir. \u00C8 considerato dai critici cinematografici non solo uno dei migliori del regista, ma anche uno dei pi\u00F9 grandi film mai realizzati."@it . "Spelets regler (film, 1939)"@sv . . "French"@en . . . . . . . . . . . . "101.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . "249"^^ . . . . . . . . . . . . . "La R\u00E8gle du jeu"@fr . "La regla del juego (t\u00EDtulo original franc\u00E9s, La R\u00E8gle du jeu) es una pel\u00EDcula francesa de 1939 dirigida por Jean Renoir. Es una comedia dram\u00E1tica sat\u00EDrica. El reparto coral incluye a Nora Gregor, Paulette Dubost, , Marcel Dalio, , , Gaston Modot, y el propio Renoir. El retrato que Renoir hace del sabio y apenado Octave marca el tono fatal\u00EDstico de esta pensativa comedia de costumbres. La pel\u00EDcula representa a la alta sociedad francesa y sus criados justo antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial, mostrando su insensibilidad moral al comienzo de la destrucci\u00F3n."@es . "25.0"^^ . . . "La R\u00E8gle du jeu is een Franse dramafilm uit 1939 onder regie van Jean Renoir."@nl . . . . . . . . . . . . "La R\u00E8gle du jeu"@nl . . "left"@en . . . ""@en . . "\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . . . . . . "\u039F \u039A\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD (\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2: La R\u00E8gle du Jeu) \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B1\u03C4\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C9\u03BC\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1939 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u0396\u03B1\u03BD \u03A1\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03C5\u03BB \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C1\u03B5\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03BF\u03BD\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392' \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03C9\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BC\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03BF\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2. \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03C6\u03C1\u03AD \u03BD\u03C4\u03B5 \u039C\u03C5\u03C3\u03C3\u03AD \u03A4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C0\u03C1\u03AF\u03C4\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B1\u03C2."@el . . "\u300E\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u898F\u5247\u300F\uFF08\u539F\u984C\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: La r\u00E8gle du jeu\uFF09\u306F\u30011939\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30EB\u30CE\u30EF\u30FC\u30EB\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "France"@en . "La R\u00E8gle du jeu"@eu . . . . . . "La R\u00E8gle du jeu \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula de 1939 dirigida pel cineasta franc\u00E8s Jean Renoir. La seva estrena fou un complet frac\u00E0s de taquilla (poc despr\u00E9s esclat\u00E0 la guerra) i es varen suprimir els di\u00E0legs i escenes del metratge per adaptar-la als gustos de la societat francesa d'aquell temps. Finalment fou prohibida pels governs franc\u00E8s i alemany. Cost\u00E0 m\u00E9s de cinc milions de francs, el doble del pressupostat. Despr\u00E9s de la guerra se'n va perdre el negatiu i nom\u00E9s a partir del 1960 s'ha pogut reconstruir. Apareix en totes les llistes de les millors pel\u00B7l\u00EDcules de la hist\u00F2ria del cinema."@ca . "Sensitive hearts, faithful hearts,\nWho shun love whither it does range,\nCease to be so bitter:\nIs it a crime to change?\nIf Cupid was given wings,\nWas it not to flitter?"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u898F\u5247"@ja . "1997"^^ . "Jean Renoir"@en . . . . . . . . . . . . . "Claude Renoir"@en . . . . "La R\u00E8gle du jeu est un film fran\u00E7ais \u00E9crit et r\u00E9alis\u00E9 par Jean Renoir, sorti en 1939. Ce \u00AB drame gai \u00BB ou \u00AB fantaisie dramatique \u00BB, pour reprendre l'expression du r\u00E9alisateur, a pour ambition d'\u00EAtre une peinture de m\u0153urs de l'aristocratie et de la grande bourgeoisie ainsi que des domestiques qui les servent, \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1930. Jean Renoir porte sur le fonctionnement de cette soci\u00E9t\u00E9 un regard hautement critique mais aussi r\u00E9solument humaniste. Le film est d\u00E9sormais tr\u00E8s largement consid\u00E9r\u00E9 par les professionnels du cin\u00E9ma non seulement comme l'un des meilleurs films de Renoir mais encore comme l'un des plus grands jamais r\u00E9alis\u00E9s. La R\u00E8gle du jeu est un des films les plus comment\u00E9s de l'histoire du cin\u00E9ma. Il a influenc\u00E9 un nombre tr\u00E8s important de sc\u00E9naristes, de r\u00E9alisateurs. Selon Fran\u00E7ois Truffaut, La R\u00E8gle du jeu constitue \u00AB le credo des cin\u00E9philes, le film des films \u00BB."@fr . . . . "202133"^^ . "The Rules of the Game"@en . . . . . . . "\u300A\uAC8C\uC784\uC758 \uADDC\uCE59\u300B(The Rules of the Game, La R\u00E8gle du Jeu)\uC740 1939\uB144 \uD504\uB791\uC2A4 \uC601\uD654\uB85C \uC7A5 \uB974\uB204\uC544\uB974\uAC00 \uC5F0\uCD9C\uD588\uB2E4. , , , \uB9C8\uB974\uC140 \uB2EC\uB9AC\uC624, , , \uAC00\uC2A4\uD1B5 \uBAA8\uB3C4, , \uC7A5 \uB974\uB204\uC544\uB974 \uBCF8\uC778\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \uC559\uC0C1\uBE14 \uCE90\uC2A4\uD305\uC744 \uCC28\uC6A9\uD588\uB2E4. \uB974\uB204\uC544\uB974\uAC00 \uC5F0\uAE30\uD55C \uD604\uBA85\uD558\uACE0 \uC74C\uCE68\uD55C \uC625\uD0C0\uBE0C\uB294 \uC774 \uC218\uC2EC \uC5B4\uB9B0 \uC5D0 \uC6B4\uBA85\uB860\uC801 \uBD84\uC704\uAE30\uB97C \uACE0\uCC29\uD654\uD55C\uB2E4. \uC601\uD654\uB294 \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804 \uC9C1\uC804\uC758 \uD504\uB791\uC2A4 \uC0C1\uB958\uCE35\uC758 \uBA64\uBC84\uB4E4\uACFC \uADF8 \uD558\uC778\uB4E4\uC744 \uBB18\uC0AC\uD558\uBA70, \uADF8\uB4E4\uC740 \uC784\uBC15\uD55C \uD30C\uAD34\uC758 \uC5EC\uBA85 \uC55E\uC5D0\uC11C \uB0C9\uD639\uD55C \uB3C4\uB355\uC131\uC744 \uD45C\uCD9C\uD55C\uB2E4. \u300A\uAC8C\uC784\uC758 \uADDC\uCE59\u300B\uC740 \uB2F9\uC2DC \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC740 \uB3C8\uC774 \uD22C\uC785\uB41C \uD504\uB791\uC2A4 \uC601\uD654\uB85C\uC11C, 250\uB9CC \uD504\uB791\uC774 \uB2F9\uCD08\uC758 \uC81C\uC791\uBE44\uC600\uC73C\uB098 500\uB9CC \uD504\uB791\uAE4C\uC9C0 \uBE44\uC6A9\uC774 \uCE58\uC19F\uC558\uB2E4. \uC601\uD654\uB97C \uC5F0\uCD9C\uD55C \uB974\uB204\uC544\uB974\uC640 \uCD2C\uC601\uD55C \uB294 \uB525 \uD3EC\uCEE4\uC2A4 \uCD2C\uC601\uC220\uACFC \uADE0\uC77C\uD558\uAC8C \uC6C0\uC9C1\uC774\uB294 \uCE74\uBA54\uB77C\uB97C \uC774\uC6A9\uD55C \uB871 \uC0F7\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4. \uC774 \uB450 \uAE30\uC220\uC740 1939\uB144 \uB2F9\uC2DC \uBCF5\uC7A1\uD55C \uCD2C\uC601 \uAE30\uBC95\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . . "\u904A\u6232\u898F\u5247"@zh . "La reguloj de ludo (france: La r\u00E8gle du jeu) estas 1939-a filmo de re\u011Disoro Jean Renoir pri franca nobela klaso \u0135us anta\u016D la komenco de la Dua Mondmilito. La filmo estas parte bazata de Les Caprices de Marianne de Alfred de Musset, populara 19-a jarcenta komedio pri moroj, kaj nun estas vaste rigardita kiel la plej bona filmo de Renoir. Vidu ekzemple \u0109e Sight & Sound. Aperas en la filmo steluloj Nora Gregor, , , Jean Renoir, , kaj aliaj."@eo . "Bazin"@en . . . . . . . "384"^^ . . . "La regla del juego"@es . . . . . . . . . "1"^^ . . "73662"^^ . . . . . . "#CCDDFF"@en . . . . . . . . . . "A Regra do Jogo"@pt . "Nouvelle \u00C9dition Fran\u00E7aise"@en . . . . "Sesonske"@en . . . "The Rules of the Game (original French title: La r\u00E8gle du jeu) is a 1939 French satirical comedy-drama film directed by Jean Renoir. The ensemble cast includes Nora Gregor, Paulette Dubost, Mila Par\u00E9ly, Marcel Dalio, Julien Carette, Roland Toutain, Gaston Modot, Pierre Magnier and Renoir. Renoir's portrayal of the wise, mournful Octave anchors the fatalistic mood of this pensive comedy of manners. The film depicts members of upper-class French society and their servants just before the beginning of World War II, showing their moral callousness on the eve of destruction."@en . . . "380"^^ . . "\uAC8C\uC784\uC758 \uADDC\uCE59"@ko . . . . . . . . . "The Rules of the Game"@en . . . . . . . . . . . . "1975"^^ . . . "Bergan"@en . . . . "1980"^^ . . . . "1980"^^ . . . . . . . . . . "1972"^^ . "Sesonske"@en . . "1974"^^ . . . "Regu\u0142y gry (fr. La Regle du jeu) \u2013 francuska, czarno-bia\u0142a komedia obyczajowa w re\u017Cyserii Jeana Renoir z 1939 roku. Obecnie uwa\u017Cany za jeden z najlepszych film\u00F3w w historii kina, co roku plasuj\u0105c si\u0119 w czo\u0142\u00F3wce ranking\u00F3w brytyjskiego czasopisma Sight & Sound, oraz portalu recenzyjnego . Jest to ostatni film Renoira zrealizowany przed jego wyjazdem do Stan\u00F3w Zjednoczonych."@pl . "110.0"^^ . . . . . . . . . . "1112990977"^^ . . "La R\u00E8gle du jeu est un film fran\u00E7ais \u00E9crit et r\u00E9alis\u00E9 par Jean Renoir, sorti en 1939. Ce \u00AB drame gai \u00BB ou \u00AB fantaisie dramatique \u00BB, pour reprendre l'expression du r\u00E9alisateur, a pour ambition d'\u00EAtre une peinture de m\u0153urs de l'aristocratie et de la grande bourgeoisie ainsi que des domestiques qui les servent, \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1930. Jean Renoir porte sur le fonctionnement de cette soci\u00E9t\u00E9 un regard hautement critique mais aussi r\u00E9solument humaniste."@fr . . . . . . . ""@en . . . . "\u039F \u039A\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD (\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2: La R\u00E8gle du Jeu) \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B1\u03C4\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C9\u03BC\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1939 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u0396\u03B1\u03BD \u03A1\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03C5\u03BB \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C1\u03B5\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03BF\u03BD\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392' \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03C9\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BC\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03BF\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2. \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03C6\u03C1\u03AD \u03BD\u03C4\u03B5 \u039C\u03C5\u03C3\u03C3\u03AD \u03A4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C0\u03C1\u03AF\u03C4\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B1\u03C2. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1939, \u039F \u039A\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD, \u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u00AB\u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03BA\u03AC\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03AE\u00BB \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1952 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B4\u03AD\u03BA\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC Sight and Sound. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03C3\u03B5\u03BD\u03B1\u03C1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03C3\u03BF\u03C5\u03AC \u03A4\u03C1\u03B9\u03C6\u03CE \u03BF \u039A\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u00AB\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C3\u03B9\u03BD\u03B5\u03C6\u03AF\u03BB, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD\u00BB."@el . . . . . . . . . . . . . . . "5500500"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Braudy"@en . . "Die Spielregel ist eine franz\u00F6sische Filmkom\u00F6die von Jean Renoir aus dem Jahr 1939. Der Film wird zur Stilrichtung des Poetischen Realismus gez\u00E4hlt und stellt auf tragikomische Weise das Leben der franz\u00F6sischen Oberschicht und ihrer Diener am Vorabend des Zweiten Weltkrieges dar."@de . . "6600.0"^^ . . "Jean Renoir"@en . . . . "La r\u00E8gle du jeu"@eo . . . . . "Spelets regler (originaltitel: La R\u00E8gle du jeu) \u00E4r en fransk film fr\u00E5n 1939 i regi av Jean Renoir. Filmen f\u00F6ljer det klassiskt franska m\u00F6nstret, en sorts herrskap och tj\u00E4nstefolk som till st\u00F6rsta delen utspelas p\u00E5 en lantegendom. Drama och satir, komedi och tragedi. K\u00E4rlek och svartsjuka. Regiss\u00F6ren Jean Renoir spelar sj\u00E4lv Octave och i \u00F6vriga roller m\u00E4rks Marcel Dalio, och ."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . .