. . . "\u00AB\u041A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Scarlet Empress) \u2014 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0432 1934 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0456\u0432\u0443\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444\u043E\u043C \u0444\u043E\u043D \u0428\u0442\u0435\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Paramount Pictures \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0449\u043E\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u041A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0438 II. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u0438 \u0456 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u00AB\u0434\u0438\u043A\u0443\u00BB \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044E \u0456 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432 \u0432 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0433\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u043A\u043D\u0456 \u0456 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0456 \u0432\u0435\u043B\u044C\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0424\u0440\u0456\u0446\u0430 \u041B\u0430\u043D\u0433\u0430 \u00AB\u041D\u0456\u0431\u0435\u043B\u0443\u043D\u0433\u0438\u00BB, \u0434\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0433\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u043A\u043D\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430 \u00AB\u0434\u0438\u043A\u0430 \u0456 \u0436\u0430\u0445\u043B\u0438\u0432\u0430\u00BB \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u0410\u0442\u0442\u0456\u043B\u0438. \u0423 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456 \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F: \u041C\u0430\u0440\u043B\u0435\u043D \u0414\u0456\u0442\u0440\u0456\u0445 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u041A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0438, \u0414\u0436\u043E\u043D \u0414\u0435\u0432\u0456\u0441 \u041B\u043E\u0434\u0436, \u0421\u0435\u043C \u0414\u0436\u0430\u0444\u0444\u0435 (\u0446\u0435 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442 \u0432 \u043A\u0456\u043D\u043E), \u041B\u0443\u0457\u0437\u0430 \u0414\u0440\u0435\u0441\u0441\u0435\u0440 \u0456 \u041E\u0431\u0440\u0456 \u0421\u043C\u0456\u0442. \u0420\u043E\u043B\u044C \u041A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0433\u0440\u0430\u0454 \u0434\u043E\u0447\u043A\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043B\u0435\u043D \u0414\u0456\u0442\u0440\u0456\u0445 \u2014 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0420\u0456\u0432\u0430."@uk . "Die scharlachrote Kaiserin, auch bekannt als Die gro\u00DFe Zarin (Originaltitel: The Scarlet Empress), ist ein US-amerikanischer Historienfilm von Josef von Sternberg aus dem Jahr 1934 mit Marlene Dietrich als Katharina die Gro\u00DFe. Das Drehbuch basiert lose auf Katharinas Tageb\u00FCchern."@de . . . "United States"@en . . . . "\uC9C4\uD64D\uC758 \uC5EC\uC81C"@ko . . "The Scarlet Empress is a 1934 American historical drama film starring Marlene Dietrich and John Lodge about the life of Catherine the Great. It was directed and produced by Josef von Sternberg from a screenplay by Eleanor McGeary, loosely based on the diary of Catherine arranged by Manuel Komroff. Even though substantial historical liberties are taken, the film is viewed positively by modern critics. The Scarlet Empress is particularly notable for its attentive lighting and the expressionist art design that von Sternberg created for the Russian palace."@en . "L'Imp\u00E9ratrice rouge (The Scarlet Empress) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Josef von Sternberg, sorti en 1934. Le film est le sixi\u00E8me du couple Marlene Dietrich - Josef von Sternberg, apr\u00E8s L'Ange bleu et C\u0153urs br\u00FBl\u00E9s en 1930, Agent X 27 (1931), Shangha\u00EF Express (1932) et Blonde V\u00E9nus (1933)."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die scharlachrote Kaiserin"@de . . . . . . . . "\u00AB\u0420\u0430\u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u00BB (\u00AB\u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430-\u0431\u043B\u0443\u0434\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0441\u0438\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0431\u0430\u0433\u0440\u044F\u043D\u043E\u043C\u00BB) (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Scarlet Empress) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 1934 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0438\u0432\u0443\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444\u043E\u043C \u0444\u043E\u043D \u0428\u0442\u0435\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u043E\u043C \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Paramount Pictures \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u044B II. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u043C, \u043D\u043E \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u044B \u0438 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u00AB\u0434\u0438\u043A\u0443\u044E\u00BB \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044E \u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0432 \u043D\u0451\u043C \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0433\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u043A\u043D\u044B \u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u043E\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B \u0438 \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0424\u0440\u0438\u0446\u0430 \u041B\u0430\u043D\u0433\u0430 \u00AB\u041D\u0438\u0431\u0435\u043B\u0443\u043D\u0433\u0438\u00BB, \u0433\u0434\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0433\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u043A\u043D\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430 \u00AB\u0434\u0438\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0443\u0436\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F\u00BB \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u0410\u0442\u0442\u0438\u043B\u044B."@ru . . . "Sam Winston"@en . . "15744"^^ . "1122513430"^^ . . "A Imperatriz Vermelha"@pt . . "English"@en . . . . . . . "A Imperatriz Vermelha (em ingl\u00EAs: The Scarlet Empress) \u00E9 um filme estadunidense de 1934 dirigido por Josef von Sternberg sobre a vida de Catarina, a Grande, e estrelado por Marlene Dietrich. Este foi a 6\u00AA das 7 parcerias entre Dietrich e o diretor von Sternberg, e o clima de trag\u00E9dia com ironia como manifesta\u00E7\u00E3o do expressionismo e surrealismo n\u00E3o encontrou uma resposta favor\u00E1vel do p\u00FAblico, o que redundou em fracasso de bilheteria: a obra era extremamente \"modernista\", muito al\u00E9m dos padr\u00F5es de Hollywood."@pt . . . . . . "Josef von Sternberg"@en . . . "R\u00F6da kejsarinnan (engelska: The Scarlet Empress) \u00E4r en amerikansk historisk dramafilm fr\u00E5n 1934 i regi av Josef von Sternberg. Filmen handlar om Katarina den storas liv och \u00E4r l\u00F6st baserad p\u00E5 hennes dagbok. I huvudrollen ses Marlene Dietrich, i \u00F6vriga roller m\u00E4rks John Davis Lodge, Sam Jaffe, Louise Dresser och C. Aubrey Smith. Dietrichs dotter Maria Riva spelar Katarina som barn."@sv . . . . "104.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Imperatorowa (The Scarlet Empress) \u2013 ameryka\u0144ski melodramat historyczny z 1934 roku, wyre\u017Cyserowany przez Josefa von Sternberga."@pl . "The Scarlet Empress is een Amerikaanse dramafilm uit 1934 onder regie van Josef von Sternberg. Destijds werd de film uitgebracht onder de titel Tsarina van Rusland."@nl . "The Scarlet Empress is een Amerikaanse dramafilm uit 1934 onder regie van Josef von Sternberg. Destijds werd de film uitgebracht onder de titel Tsarina van Rusland."@nl . "Imperatorowa"@pl . . . . . . . . . "L'Imp\u00E9ratrice rouge (The Scarlet Empress) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Josef von Sternberg, sorti en 1934. Le film est le sixi\u00E8me du couple Marlene Dietrich - Josef von Sternberg, apr\u00E8s L'Ange bleu et C\u0153urs br\u00FBl\u00E9s en 1930, Agent X 27 (1931), Shangha\u00EF Express (1932) et Blonde V\u00E9nus (1933)."@fr . "\u300E\u604B\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u300F\uFF08\u3053\u3044\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3001\u539F\u984C\u30FB\u82F1\u8A9E: The Scarlet Empress\uFF09\u306F\u30011934\u5E74\u306B\u88FD\u4F5C\u30FB\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u4F1D\u8A18\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Capricho imperial"@es . . . "\u041A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044F"@uk . . "900000.0"^^ . . "The Scarlet Empress"@en . . . "R\u00F6da kejsarinnan"@sv . "The Scarlet Empress \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca dirigida per Josef von Sternberg i estrenada l'any 1934."@ca . . . "L'Imp\u00E9ratrice rouge"@fr . . . . "L'imperatrice Caterina (The Scarlet Empress) \u00E8 un film del 1934 diretto da Josef von Sternberg. Basato sui diari di Caterina II di Russia, il film ha come protagonista Marlene Dietrich. Sullo stesso tema, quell'anno fu realizzato anche il film britannico La grande Caterina (The Rise of Catherine the Great), diretto da Paul Czinner, con Elisabeth Bergner nel ruolo da protagonista."@it . . . "3644661"^^ . "Imperatorowa (The Scarlet Empress) \u2013 ameryka\u0144ski melodramat historyczny z 1934 roku, wyre\u017Cyserowany przez Josefa von Sternberga."@pl . . . . . "The Scarlet Empress"@en . . "900000.0"^^ . . . . . . "\u604B\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8"@ja . . . . . "Eleanor McGeary"@en . "\u300A\uC9C4\uD64D\uC758 \uC5EC\uC81C\u300B(\uC601\uC5B4: The Scarlet Empress)\uB294 1934\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uC5ED\uC0AC \uC601\uD654\uB2E4. \uC870\uC149 \uD3F0 \uC2A4\uD134\uBC84\uADF8\uC640 \uB9C8\uB97C\uB808\uB124 \uB514\uD2B8\uB9AC\uD788\uAC00 \uBBF8\uAD6D\uC73C\uB85C \uAC74\uB108\uC640 \uB9CC\uB4E0 5\uBC88\uC9F8 \uC601\uD654\uB85C, \uC608\uCE74\uD14C\uB9AC\uB098 2\uC138\uAC00 \uAD8C\uC88C\uC5D0 \uC624\uB974\uB294 \uACFC\uC815\uC744 \uB2E4\uB918\uB2E4."@ko . . . . . . "\u00AB\u041A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Scarlet Empress) \u2014 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0432 1934 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0456\u0432\u0443\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444\u043E\u043C \u0444\u043E\u043D \u0428\u0442\u0435\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Paramount Pictures \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0449\u043E\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u041A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0438 II. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u0438 \u0456 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u00AB\u0434\u0438\u043A\u0443\u00BB \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044E \u0456 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432 \u0432 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0433\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u043A\u043D\u0456 \u0456 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0456 \u0432\u0435\u043B\u044C\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0424\u0440\u0456\u0446\u0430 \u041B\u0430\u043D\u0433\u0430 \u00AB\u041D\u0456\u0431\u0435\u043B\u0443\u043D\u0433\u0438\u00BB, \u0434\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0433\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u043A\u043D\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430 \u00AB\u0434\u0438\u043A\u0430 \u0456 \u0436\u0430\u0445\u043B\u0438\u0432\u0430\u00BB \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u0410\u0442\u0442\u0456\u043B\u0438. \u0423 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456 \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F: \u041C\u0430\u0440\u043B\u0435\u043D \u0414\u0456\u0442\u0440\u0456\u0445 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u041A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0438, \u0414\u0436\u043E\u043D \u0414\u0435\u0432\u0456\u0441 \u041B\u043E\u0434\u0436, \u0421\u0435\u043C \u0414\u0436\u0430\u0444\u0444\u0435 (\u0446\u0435 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442 \u0432 \u043A\u0456\u043D\u043E), \u041B\u0443\u0457\u0437\u0430 \u0414\u0440\u0435\u0441\u0441\u0435\u0440 \u0456 \u041E\u0431\u0440\u0456 \u0421\u043C\u0456\u0442. \u0420\u043E\u043B\u044C \u041A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0433\u0440\u0430\u0454 \u0434\u043E\u0447\u043A\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043B\u0435\u043D \u0414\u0456\u0442\u0440\u0456\u0445 \u2014 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0420\u0456\u0432\u0430."@uk . . . "the diary of Catherine the Great"@en . "\u0420\u0430\u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430"@ru . "The Scarlet Empress"@nl . "Die scharlachrote Kaiserin, auch bekannt als Die gro\u00DFe Zarin (Originaltitel: The Scarlet Empress), ist ein US-amerikanischer Historienfilm von Josef von Sternberg aus dem Jahr 1934 mit Marlene Dietrich als Katharina die Gro\u00DFe. Das Drehbuch basiert lose auf Katharinas Tageb\u00FCchern."@de . . . . . . . "\u300E\u604B\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u300F\uFF08\u3053\u3044\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3001\u539F\u984C\u30FB\u82F1\u8A9E: The Scarlet Empress\uFF09\u306F\u30011934\u5E74\u306B\u88FD\u4F5C\u30FB\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u4F1D\u8A18\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "The Scarlet Empress \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca dirigida per Josef von Sternberg i estrenada l'any 1934."@ca . . . . . . "The Scarlet Empress (La skarlata imperiestrino) estas usona anta\u016Dkoda historia filmo de 1934 fare de Paramount Pictures pri la vivo de Katerina la Granda. \u011Ci estis re\u011Disorita kaj produktorita de Josef von Sternberg el scenaro de Eleanor McGeary, iel bazita sur la taglibro de Katerina aran\u011Dita de Manuel Komroff. Kvankam oni uzis gravajn historiajn liberecojn, la filmo estis rigardita pozitive de modernaj kritikistoj. The Scarlet Empress estis partikulare elstara pro sia atenta lumigo kaj ekspresionisma arta desegno kiun von Sternberg kreis pri la rusa palaco."@eo . "Capricho imperial es una pel\u00EDcula estadounidense de la \u00E9poca pre-Code dirigida por Josef von Sternberg y estrenada en 1934. Es la quinta de sus colaboraciones con Marlene Dietrich, actriz que \u00E9l mismo descubri\u00F3. El guion fue escrito por , basado en el diario de la monarca rusa."@es . . . . . . . . "A Imperatriz Vermelha (em ingl\u00EAs: The Scarlet Empress) \u00E9 um filme estadunidense de 1934 dirigido por Josef von Sternberg sobre a vida de Catarina, a Grande, e estrelado por Marlene Dietrich. Este foi a 6\u00AA das 7 parcerias entre Dietrich e o diretor von Sternberg, e o clima de trag\u00E9dia com ironia como manifesta\u00E7\u00E3o do expressionismo e surrealismo n\u00E3o encontrou uma resposta favor\u00E1vel do p\u00FAblico, o que redundou em fracasso de bilheteria: a obra era extremamente \"modernista\", muito al\u00E9m dos padr\u00F5es de Hollywood."@pt . . . . . . "\u00AB\u0420\u0430\u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u00BB (\u00AB\u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430-\u0431\u043B\u0443\u0434\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0441\u0438\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0431\u0430\u0433\u0440\u044F\u043D\u043E\u043C\u00BB) (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Scarlet Empress) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 1934 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0438\u0432\u0443\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444\u043E\u043C \u0444\u043E\u043D \u0428\u0442\u0435\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u043E\u043C \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Paramount Pictures \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u044B II. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u043C, \u043D\u043E \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u044B \u0438 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u00AB\u0434\u0438\u043A\u0443\u044E\u00BB \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044E \u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0432 \u043D\u0451\u043C \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0433\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u043A\u043D\u044B \u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u043E\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B \u0438 \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0424\u0440\u0438\u0446\u0430 \u041B\u0430\u043D\u0433\u0430 \u00AB\u041D\u0438\u0431\u0435\u043B\u0443\u043D\u0433\u0438\u00BB, \u0433\u0434\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0433\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u043A\u043D\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430 \u00AB\u0434\u0438\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0443\u0436\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F\u00BB \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u0410\u0442\u0442\u0438\u043B\u044B. \u0412 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C: \u041C\u0430\u0440\u043B\u0435\u043D \u0414\u0438\u0442\u0440\u0438\u0445 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u044B, \u0414\u0436\u043E\u043D \u0414\u044D\u0432\u0438\u0441 \u041B\u043E\u0434\u0436, \u0421\u044D\u043C \u0414\u0436\u0430\u0444\u0444\u0435 (\u044D\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442 \u0432 \u043A\u0438\u043D\u043E), \u041B\u0443\u0438\u0437\u0430 \u0414\u0440\u0435\u0441\u0441\u0435\u0440 \u0438 \u041E\u0431\u0440\u0438 \u0421\u043C\u0438\u0442. \u0420\u043E\u043B\u044C \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u044B \u0432 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0447\u044C \u041C\u0430\u0440\u043B\u0435\u043D \u0414\u0438\u0442\u0440\u0438\u0445 \u2014 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0420\u0438\u0432\u0430."@ru . . . . . . . . . "The Scarlet Empress (La skarlata imperiestrino) estas usona anta\u016Dkoda historia filmo de 1934 fare de Paramount Pictures pri la vivo de Katerina la Granda. \u011Ci estis re\u011Disorita kaj produktorita de Josef von Sternberg el scenaro de Eleanor McGeary, iel bazita sur la taglibro de Katerina aran\u011Dita de Manuel Komroff. Kvankam oni uzis gravajn historiajn liberecojn, la filmo estis rigardita pozitive de modernaj kritikistoj. The Scarlet Empress estis partikulare elstara pro sia atenta lumigo kaj ekspresionisma arta desegno kiun von Sternberg kreis pri la rusa palaco. En la filmo stelulas Marlene Dietrich kiel Katerina, helpita de John Davis Lodge, Sam Jaffe, Louise Dresser, kaj C. Aubrey Smith. La filino de Dietrich nome Maria Riva ludas la rolon de Katerina kiel infano."@eo . . . . . . . . . . . . . . "French film poster"@en . . . "6240.0"^^ . . . . . . . . . . "L'imperatrice Caterina"@it . "L'imperatrice Caterina (The Scarlet Empress) \u00E8 un film del 1934 diretto da Josef von Sternberg. Basato sui diari di Caterina II di Russia, il film ha come protagonista Marlene Dietrich. Sullo stesso tema, quell'anno fu realizzato anche il film britannico La grande Caterina (The Rise of Catherine the Great), diretto da Paul Czinner, con Elisabeth Bergner nel ruolo da protagonista."@it . . . . . . "Capricho imperial es una pel\u00EDcula estadounidense de la \u00E9poca pre-Code dirigida por Josef von Sternberg y estrenada en 1934. Es la quinta de sus colaboraciones con Marlene Dietrich, actriz que \u00E9l mismo descubri\u00F3. El guion fue escrito por , basado en el diario de la monarca rusa."@es . . . . "The Scarlet Empress"@en . . . . . . "6240.0"^^ . . "\u300A\uC9C4\uD64D\uC758 \uC5EC\uC81C\u300B(\uC601\uC5B4: The Scarlet Empress)\uB294 1934\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uC5ED\uC0AC \uC601\uD654\uB2E4. \uC870\uC149 \uD3F0 \uC2A4\uD134\uBC84\uADF8\uC640 \uB9C8\uB97C\uB808\uB124 \uB514\uD2B8\uB9AC\uD788\uAC00 \uBBF8\uAD6D\uC73C\uB85C \uAC74\uB108\uC640 \uB9CC\uB4E0 5\uBC88\uC9F8 \uC601\uD654\uB85C, \uC608\uCE74\uD14C\uB9AC\uB098 2\uC138\uAC00 \uAD8C\uC88C\uC5D0 \uC624\uB974\uB294 \uACFC\uC815\uC744 \uB2E4\uB918\uB2E4."@ko . "R\u00F6da kejsarinnan (engelska: The Scarlet Empress) \u00E4r en amerikansk historisk dramafilm fr\u00E5n 1934 i regi av Josef von Sternberg. Filmen handlar om Katarina den storas liv och \u00E4r l\u00F6st baserad p\u00E5 hennes dagbok. I huvudrollen ses Marlene Dietrich, i \u00F6vriga roller m\u00E4rks John Davis Lodge, Sam Jaffe, Louise Dresser och C. Aubrey Smith. Dietrichs dotter Maria Riva spelar Katarina som barn."@sv . . "Josef von Sternberg"@en . "The Scarlet Empress is a 1934 American historical drama film starring Marlene Dietrich and John Lodge about the life of Catherine the Great. It was directed and produced by Josef von Sternberg from a screenplay by Eleanor McGeary, loosely based on the diary of Catherine arranged by Manuel Komroff. Even though substantial historical liberties are taken, the film is viewed positively by modern critics. The Scarlet Empress is particularly notable for its attentive lighting and the expressionist art design that von Sternberg created for the Russian palace. The film stars Dietrich as Catherine, supported by Lodge, Sam Jaffe, Louise Dresser and C. Aubrey Smith. Dietrich's daughter Maria Riva plays Catherine as a child."@en . . "The Scarlet Empress"@ca . . . . "The Scarlet Empress"@eo . . . . . . .