. "El secreto del Unicornio (original en franc\u00E9s, Le Secret de la Licorne) es el und\u00E9cimo \u00E1lbum de Las aventuras de Tint\u00EDn, la serie de c\u00F3mics del dibujante belga Herg\u00E9. La historia fue serializada diariamente en Le Soir, el principal peri\u00F3dico franc\u00F3fono de B\u00E9lgica, desde junio de 1942 hasta enero de 1943 en medio de la ocupaci\u00F3n alemana de B\u00E9lgica durante la Segunda Guerra Mundial. La historia gira en torno al joven periodista Tint\u00EDn, su perro Mil\u00FA y su amigo el capit\u00E1n Haddock, que descubren un enigma dejado por el antepasado de Haddock, el caballero Francisco de Hadoque del siglo XVII, que podr\u00EDa llevarlos al tesoro escondido del pirata Rackham el Rojo. Para desentra\u00F1ar el enigma, Tintin y Haddock deben obtener tres modelos id\u00E9nticos del nav\u00EDo de don Francisco, el Unicornio, pero descubre"@es . . . "Le secret de la Licorne (publicado em portugu\u00EAs como O Segredo do Licorne ou O Segredo do Unic\u00F3rnio) \u00E9 o d\u00E9cimo primeiro \u00E1lbum da s\u00E9rie de banda desenhada franco-belga As aventuras de Tintim, produzida pelo belga Herg\u00E9. Encomendado pelo jornal belga Le Soir foi editado diariamente entre de junho de 1942 a janeiro de 1943, em meio \u00E0 ocupa\u00E7\u00E3o alem\u00E3 da B\u00E9lgica durante a Segunda Guerra Mundial. hist\u00F3ria mostra o jovem jornalista belga Tintim, o seu c\u00E3o Milu e seu amigo Capit\u00E3o Haddock que que descobrem um enigma deixado pelo ancestral de Haddock do s\u00E9culo 17, Sir Francis Haddock, que poderia lev\u00E1-los ao tesouro escondido do pirata Rackham, o Terr\u00EDvel. Para desvendar o enigma, Tintin e Haddock devem obter tr\u00EAs modelos id\u00EAnticos do navio de Sir Francis, o Licorne, mas descobrem que os criminosos"@pt . "2002"^^ . "Farr"@en . . "\u300E\u306A\u305E\u306E\u30E6\u30CB\u30B3\u30FC\u30F3\u53F7\u300F\uFF08\u306A\u305E\u306E\u30E6\u30CB\u30B3\u30FC\u30F3\u3054\u3046\u3001\u539F\u984C\u30FB\u4ECF\u8A9E: Le Secret de la Licorne, \u82F1\u8A9E: The Secret of the Unicorn\uFF09\u306F\u3001\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u6F2B\u753B\u5BB6\u30A8\u30EB\u30B8\u30A7\u306B\u3088\u308B\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u300E\u30BF\u30F3\u30BF\u30F3\u306E\u5192\u967A\u300F\u306E\u7B2C11\u5DFB\u3067\u3042\u308B\u3002\u7B2C12\u5DFB\u300E\u300F\u3068\u5408\u308F\u305B\u30662\u90E8\u4F5C\u3068\u306A\u308B\u7269\u8A9E\u306E\u524D\u7DE8\u3067\u3042\u308B\u30021942\u5E746\u670811\u65E5\u304B\u30891943\u5E741\u670814\u65E5\u306E\u3042\u3044\u3060\u306B\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u65B0\u805E\u300ELe Soir\u300F\u306B\u9023\u8F09\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u7D041\u5E74\u5F8C\u306B\u5358\u884C\u672C\u306B\u307E\u3068\u3081\u3089\u308C\u305F\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u771F\u3063\u53EA\u4E2D\u3001\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u304C\u30CA\u30C1\u30B9\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u306B\u3088\u3063\u3066\u5360\u9818\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u9803\u306B\u63CF\u304B\u308C\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308A\u3001\u300E\u306A\u305E\u306E\u30E6\u30CB\u30B3\u30FC\u30F3\u53F7\u300F\u306F\u653F\u6CBB\u7684\u306A\u30C6\u30FC\u30DE\u3092\u907F\u3051\u3066\u7D14\u7C8B\u306A\u5192\u967A\u7269\u8A9E\u306B\u7126\u70B9\u3092\u5F53\u3066\u305F\u4F5C\u54C1\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u307F\u3092\u821E\u53F0\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u306E\u306F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u4E2D\u3067\u3082\u672C\u4F5C\u306E\u307B\u304B\u306B1\u4F5C\u3057\u304B\u306A\u3044\u3002 \u672C\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u306F1992\u5E74\u306B\u30E9\u30B8\u30AA\u30C9\u30E9\u30DE\u5316\u3055\u308C\u305F\u307B\u304B\u3001\u300EHerg\u00E9's Adventures of Tintin\u300F\u3068\u300EThe Adventures of Tintin\u300F\u30672\u5EA6\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u5316\u3055\u308C\u3001\u3055\u3089\u306B\u30D4\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30B8\u30E3\u30AF\u30BD\u30F3\u88FD\u4F5C\u3001\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30F4\u30F3\u30FB\u30B9\u30D4\u30EB\u30D0\u30FC\u30B0\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B3D\u30E2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u6620\u753B\u300E\u30BF\u30F3\u30BF\u30F3\u306E\u5192\u967A/\u30E6\u30CB\u30B3\u30FC\u30F3\u53F7\u306E\u79D8\u5BC6\u300F\uFF082011\u5E74\uFF09\u3067\u3082\u539F\u4F5C\u306E\u4E00\u3064\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . "\u306A\u305E\u306E\u30E6\u30CB\u30B3\u30FC\u30F3\u53F7"@ja . . . . . . "Het geheim van de Eenhoorn (oorspronkelijke Franse titel: Le Secret de la Licorne) is het elfde album uit de stripreeks De avonturen van Kuifje van de Belgische tekenaar en scenarist van stripverhalen Herg\u00E9 (1907-1983). Het verhaal verscheen voor het eerst als serie in Le Soir Jeunesse, de jeugdbijlage van de Belgische Franstalige krant Le Soir, van 11 juni 1942 tot en met 14 januari 1943. Het heette toen nog De buitengewone avonturen van Tintin en Milou en kwam in oktober 1943 in het Frans in albumvorm uit. De schat van Scharlaken Rackham vormt qua verhaallijn een rechtstreeks vervolg. Het verhaal verscheen voor het eerst in het Nederlands in de Belgische krant Het Laatste Nieuws. Dat gebeurde vanaf 25 mei 1944 in dagelijkse afleveringen van \u00E9\u00E9n strook. De uitgave werd na 83 afleveringen op 2 september dat jaar afgebroken bij de bevrijding van de stad Brussel. Het heette toen nog De erfenis van kapitein Haddock en de vertaling was van de hand van Marc F. Belloy, de redactie-secretaris van Het Laatste Nieuws. Het is het eerste Kuifjealbum dat vertaald werd in het Nederlands (april 1946). In 1974 verscheen een nieuwe vertaling."@nl . . "33966"^^ . "El secret de l'Unicorn"@ca . . . . "542952"^^ . . "2001"^^ . . . . . . . . "Cover of the English edition"@en . . "2012"^^ . . . . . . . . . . . "Le Secret de La Licorne est un album de bande dessin\u00E9e, le onzi\u00E8me des Aventures de Tintin, cr\u00E9\u00E9es par le dessinateur belge Herg\u00E9. Il constitue la premi\u00E8re partie d'un diptyque qui s'ach\u00E8ve avec Le Tr\u00E9sor de Rackham le Rouge. Le film Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne, r\u00E9alis\u00E9 par Steven Spielberg (2011), est en partie adapt\u00E9 de l'album."@fr . . . . . "Lofficier"@en . . . . . "Enh\u00F6rningens hemlighet, fransk originaltitel: Le Secret de la Licorne, \u00E4r det elfte albumet i den tecknade serien Tintins \u00E4ventyr. Det \u00E4r skrivet och illustrerat av den belgiske serieskaparen Herg\u00E9 och har den unge reportern Tintin i huvudrollen. Albumber\u00E4ttelsen \u00E4r oavslutad och forts\u00E4tter i Rackham den R\u00F6des skatt. B\u00E5de Enh\u00F6rningens hemlighet och Rackham den R\u00F6des skatt har givits ut i en samlingsutg\u00E5va. \u00C5r 2011 blev seriealbumet filmatiserat i regi av Steven Spielberg. Albumet kom f\u00F6rsta g\u00E5ngen i album p\u00E5 franska 1943 och \u00F6versattes f\u00F6rsta g\u00E5ngen till svenska 1961, som Bonniers tredje Tintin-album."@sv . . "1991"^^ . . "2012"^^ . . . . . "2009"^^ . . "\u00AB\u0421\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442 \"\u0415\u0434\u0438\u043D\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\"\u00BB \u2014 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u042D\u0440\u0436\u0435 \u0438\u0437 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432 \u00AB\u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0422\u0438\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430\u00BB. \u0412 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u043E\u043C \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0435 \u0446\u0438\u043A\u043B \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044B \u00ABLe Soir\u00BB \u0441 11 \u0438\u044E\u043D\u044F 1942 \u043F\u043E 14 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C (\u0432 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0435) \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1943 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "2004"^^ . . "2001"^^ . . . . "El secreto del Unicornio"@es . . . "2001"^^ . "2002"^^ . "2003"^^ . . "Peeters"@en . "2009"^^ . . . "Peeters"@en . "1989"^^ . . . . "1991"^^ . . . "Das Geheimnis der \u201EEinhorn\u201C (franz\u00F6sischer Originaltitel: Les aventures de Tintin: Le Secret de La Licorne) ist das elfte Tim-und-Struppi-Album des belgischen Zeichners Herg\u00E9. Die Geschichte, die erstmals vom 11. Juni 1942 bis zum 14. Juni 1943 im Le Soir publiziert wurde, wird in Der Schatz Rackhams des Roten fortgesetzt."@de . . "\u300E\u306A\u305E\u306E\u30E6\u30CB\u30B3\u30FC\u30F3\u53F7\u300F\uFF08\u306A\u305E\u306E\u30E6\u30CB\u30B3\u30FC\u30F3\u3054\u3046\u3001\u539F\u984C\u30FB\u4ECF\u8A9E: Le Secret de la Licorne, \u82F1\u8A9E: The Secret of the Unicorn\uFF09\u306F\u3001\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u6F2B\u753B\u5BB6\u30A8\u30EB\u30B8\u30A7\u306B\u3088\u308B\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u300E\u30BF\u30F3\u30BF\u30F3\u306E\u5192\u967A\u300F\u306E\u7B2C11\u5DFB\u3067\u3042\u308B\u3002\u7B2C12\u5DFB\u300E\u300F\u3068\u5408\u308F\u305B\u30662\u90E8\u4F5C\u3068\u306A\u308B\u7269\u8A9E\u306E\u524D\u7DE8\u3067\u3042\u308B\u30021942\u5E746\u670811\u65E5\u304B\u30891943\u5E741\u670814\u65E5\u306E\u3042\u3044\u3060\u306B\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u65B0\u805E\u300ELe Soir\u300F\u306B\u9023\u8F09\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u7D041\u5E74\u5F8C\u306B\u5358\u884C\u672C\u306B\u307E\u3068\u3081\u3089\u308C\u305F\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u771F\u3063\u53EA\u4E2D\u3001\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u304C\u30CA\u30C1\u30B9\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u306B\u3088\u3063\u3066\u5360\u9818\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u9803\u306B\u63CF\u304B\u308C\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308A\u3001\u300E\u306A\u305E\u306E\u30E6\u30CB\u30B3\u30FC\u30F3\u53F7\u300F\u306F\u653F\u6CBB\u7684\u306A\u30C6\u30FC\u30DE\u3092\u907F\u3051\u3066\u7D14\u7C8B\u306A\u5192\u967A\u7269\u8A9E\u306B\u7126\u70B9\u3092\u5F53\u3066\u305F\u4F5C\u54C1\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u307F\u3092\u821E\u53F0\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u306E\u306F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u4E2D\u3067\u3082\u672C\u4F5C\u306E\u307B\u304B\u306B1\u4F5C\u3057\u304B\u306A\u3044\u3002 \u672C\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u306F1992\u5E74\u306B\u30E9\u30B8\u30AA\u30C9\u30E9\u30DE\u5316\u3055\u308C\u305F\u307B\u304B\u3001\u300EHerg\u00E9's Adventures of Tintin\u300F\u3068\u300EThe Adventures of Tintin\u300F\u30672\u5EA6\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u5316\u3055\u308C\u3001\u3055\u3089\u306B\u30D4\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30B8\u30E3\u30AF\u30BD\u30F3\u88FD\u4F5C\u3001\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30F4\u30F3\u30FB\u30B9\u30D4\u30EB\u30D0\u30FC\u30B0\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B3D\u30E2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u6620\u753B\u300E\u30BF\u30F3\u30BF\u30F3\u306E\u5192\u967A/\u30E6\u30CB\u30B3\u30FC\u30F3\u53F7\u306E\u79D8\u5BC6\u300F\uFF082011\u5E74\uFF09\u3067\u3082\u539F\u4F5C\u306E\u4E00\u3064\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . "\u7368\u89D2\u7378\u865F\u7684\u79D8\u5BC6 \uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1A Le Secret de la Licorne\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Secret of the Unicorn\uFF0C\u53F0\u7063\u4E2D\u6642\u7248\u7684\u6A19\u984C\u662F\u7D05\u6D77\u76DC\u7684\u5BF6\u85CF1\uFF09\u662F\u4E01\u4E01\u6B77\u96AA\u8A18\u7684\u7B2C\u5341\u4E00\u90E8\u4F5C\u54C1\u3002\u4F5C\u8005\u662F\u6BD4\u5229\u6642\u6F2B\u756B\u5BB6\u6F2B\u756B\u5BB6\u827E\u723E\u5409\u3002\u4E01\u4E01\u6B77\u96AA\u8A18\u81EA\u672C\u90E8\u4F5C\u54C1\uFF0C\u8F49\u5165\u4E2D\u671F\u6642\u4EE3\u3002\u9019\u4E5F\u662F\u827E\u723E\u5409\u7B2C\u4E00\u6B21\u5617\u8A66\u5C07\u4E00\u500B\u6545\u4E8B\u5B8C\u5168\u5206\u62C6\u70BA\u5169\u518A\u4F86\u6558\u8FF0\uFF08\u6B64\u4F5C\u7684\u7E8C\u96C6\u662F\u7D05\u8272\u62C9\u514B\u59C6\u7684\u5BF6\u85CF\uFF09\u3002\u7368\u89D2\u7378\u865F\u7684\u79D8\u5BC6\u662F\u827E\u723E\u5409\u5728\u4E01\u4E01\u5728\u897F\u85CF\u5B8C\u6210\u4E4B\u524D\uFF0C\u827E\u723E\u5409\u672C\u4EBA\u6700\u559C\u611B\u7684\u4E00\u90E8\u4F5C\u54C1\u3002"@zh . . . . . ""@en . . . "The Secret of the Unicorn"@en . . "Das Geheimnis der \u201EEinhorn\u201C (franz\u00F6sischer Originaltitel: Les aventures de Tintin: Le Secret de La Licorne) ist das elfte Tim-und-Struppi-Album des belgischen Zeichners Herg\u00E9. Die Geschichte, die erstmals vom 11. Juni 1942 bis zum 14. Juni 1943 im Le Soir publiziert wurde, wird in Der Schatz Rackhams des Roten fortgesetzt."@de . . . . . . ""@en . "Peeters"@en . . . "53"^^ . . . . "Le secret de la Licorne"@pt . . . . . "Het geheim van de Eenhoorn (oorspronkelijke Franse titel: Le Secret de la Licorne) is het elfde album uit de stripreeks De avonturen van Kuifje van de Belgische tekenaar en scenarist van stripverhalen Herg\u00E9 (1907-1983). Het verhaal verscheen voor het eerst als serie in Le Soir Jeunesse, de jeugdbijlage van de Belgische Franstalige krant Le Soir, van 11 juni 1942 tot en met 14 januari 1943. Het heette toen nog De buitengewone avonturen van Tintin en Milou en kwam in oktober 1943 in het Frans in albumvorm uit. De schat van Scharlaken Rackham vormt qua verhaallijn een rechtstreeks vervolg."@nl . . "Thompson"@en . "Assouline"@en . . "El secret de l'Unicorn \u00E9s la primera part d'una aventura que continua en el seg\u00FCent \u00E0lbum, El tresor de Rackham el Roig. Es tracta de l'onz\u00E8 \u00E0lbum de Les aventures de Tint\u00EDn i Mil\u00FA creat per Herg\u00E9. Es va publicar per entregues, en blanc i negre, al diari Le Soir entre l'11 de juny de 1942 i el 14 de gener de 1943, amb una breu interrupci\u00F3. La primera edici\u00F3 en \u00E0lbum va apar\u00E8ixer l'any 1943, en color."@ca . "Tajemstv\u00ED Jednoro\u017Ece (francouzsky Le Secret de La Licorne) je komiks ze s\u00E9rie Tintinova dobrodru\u017Estv\u00ED od belgick\u00E9ho kresl\u00ED\u0159e Herg\u00E9ho. Poprv\u00E9 vych\u00E1zel na pokra\u010Dov\u00E1n\u00ED jako jeden\u00E1ct\u00FD komiks o Tintinovi v letech 1942 a 1943, v \u010De\u0161tin\u011B byl vyd\u00E1n v letech 1994 (Egmont \u010CR) a 1995\u20131996 (v \u010Dasopise Kv\u011Bty) a v nov\u00E9m p\u0159ekladu poprv\u00E9 v roce 2008 (Albatros)."@cs . . . . . . . . "--06-11"^^ . "Rahasia Unicorn"@in . "Adarbakarraren sekretua"@eu . . . . . . "Tajemstv\u00ED Jednoro\u017Ece (francouzsky Le Secret de La Licorne) je komiks ze s\u00E9rie Tintinova dobrodru\u017Estv\u00ED od belgick\u00E9ho kresl\u00ED\u0159e Herg\u00E9ho. Poprv\u00E9 vych\u00E1zel na pokra\u010Dov\u00E1n\u00ED jako jeden\u00E1ct\u00FD komiks o Tintinovi v letech 1942 a 1943, v \u010De\u0161tin\u011B byl vyd\u00E1n v letech 1994 (Egmont \u010CR) a 1995\u20131996 (v \u010Dasopise Kv\u011Bty) a v nov\u00E9m p\u0159ekladu poprv\u00E9 v roce 2008 (Albatros)."@cs . . "Das Geheimnis der \u201EEinhorn\u201C"@de . . . . . . "Adarbakarraren sekretua izenekoa, Herg\u00E9k idatzi eta marraztutako Tintinen abenturak kontatzen dituen komiki bat da. Atalka argitaratu zen, zuri-beltzean Le Soir egunkarian 1942ko ekainak 11 eta 1943ko urtarrilak 14 bitartean, eten labur batekin. 1943an kolorezko lehen edizioa argitaratu zen."@eu . . . . . . "Assouline"@en . "Red Rackham's Treasure"@en . . . "1942"^^ . . "Thompson"@en . "El secret de l'Unicorn \u00E9s la primera part d'una aventura que continua en el seg\u00FCent \u00E0lbum, El tresor de Rackham el Roig. Es tracta de l'onz\u00E8 \u00E0lbum de Les aventures de Tint\u00EDn i Mil\u00FA creat per Herg\u00E9. Es va publicar per entregues, en blanc i negre, al diari Le Soir entre l'11 de juny de 1942 i el 14 de gener de 1943, amb una breu interrupci\u00F3. La primera edici\u00F3 en \u00E0lbum va apar\u00E8ixer l'any 1943, en color."@ca . . . . "144"^^ . . . "99"^^ . . . "Tajemnica Jednoro\u017Cca (fr. Le Secret de la Licorne) \u2013 album komiksowy wydany w serii Tintin, autorstwa Herg\u00E9."@pl . . . "Leslie Lonsdale-Cooper"@en . "70"^^ . "121"^^ . "\u7368\u89D2\u7378\u865F\u7684\u79D8\u5BC6"@zh . "Le secret de la Licorne (publicado em portugu\u00EAs como O Segredo do Licorne ou O Segredo do Unic\u00F3rnio) \u00E9 o d\u00E9cimo primeiro \u00E1lbum da s\u00E9rie de banda desenhada franco-belga As aventuras de Tintim, produzida pelo belga Herg\u00E9. Encomendado pelo jornal belga Le Soir foi editado diariamente entre de junho de 1942 a janeiro de 1943, em meio \u00E0 ocupa\u00E7\u00E3o alem\u00E3 da B\u00E9lgica durante a Segunda Guerra Mundial. hist\u00F3ria mostra o jovem jornalista belga Tintim, o seu c\u00E3o Milu e seu amigo Capit\u00E3o Haddock que que descobrem um enigma deixado pelo ancestral de Haddock do s\u00E9culo 17, Sir Francis Haddock, que poderia lev\u00E1-los ao tesouro escondido do pirata Rackham, o Terr\u00EDvel. Para desvendar o enigma, Tintin e Haddock devem obter tr\u00EAs modelos id\u00EAnticos do navio de Sir Francis, o Licorne, mas descobrem que os criminosos tamb\u00E9m procuram esse modelo e est\u00E3o dispostos a matar para obt\u00EA-los. Le secret de la Licorne foi um sucesso comercial e foi publicado no formato \u00E1lbum pela Casterman logo ap\u00F3s a sua conclus\u00E3o. Herg\u00E9 concluiu o arco come\u00E7ado nesta hist\u00F3ria em Le tr\u00E9sor de Rackham le Rouge, enquanto a pr\u00F3pria s\u00E9rie se tornou uma parte definidora da tradi\u00E7\u00E3o da banda desenhada franco-belga. Le secret de la Licorne permaneceu como \u00E1lbum favorito de Herg\u00E9 at\u00E9 criar Tintin au Tibet (1960). A hist\u00F3ria foi adaptada para a s\u00E9rie animada Les aventures de Tintin, d'apr\u00E8s Herg\u00E9 do est\u00FAdio belga Belvision em 1957, para a s\u00E9rie animada As Aventuras de Tintim dos est\u00FAdios e Nelvana, e para o longa-metragem As Aventuras de Tintin (2011), dirigido por Steven Spielberg."@pt . "115"^^ . "113"^^ . . "121"^^ . . . "75"^^ . "72"^^ . "73"^^ . "Lofficier"@en . "76"^^ . . "77"^^ . "1114047828"^^ . . "The Secret of the Unicorn (French: Le Secret de La Licorne) is the eleventh volume of The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Herg\u00E9. The story was serialised daily in Le Soir, Belgium's leading francophone newspaper, from June 1942 to January 1943 amidst the Nazi German occupation of Belgium during World War II. The story revolves around young reporter Tintin, his dog Snowy, and his friend Captain Haddock, who discover a riddle left by Haddock's ancestor, the 17th century Sir Francis Haddock, which could lead them to the hidden treasure of the pirate Red Rackham. To unravel the riddle, Tintin and Haddock must obtain three identical models of Sir Francis's ship, the Unicorn, but they discover that criminals are also after these model ships and are willing to kill in order to obtain them. The Secret of the Unicorn was a commercial success and was published in book form by Casterman shortly after its conclusion. Herg\u00E9 concluded the arc begun in this story with Red Rackham's Treasure, while the series itself became a defining part of the Franco-Belgian comics tradition. The Secret of the Unicorn remained Herg\u00E9's favourite of his own works until creating Tintin in Tibet (1960). The story was adapted for the 1957 Belvision animated series Herg\u00E9's Adventures of Tintin, the 1991 Ellipse/Nelvana animated series The Adventures of Tintin, the 1992-3 BBC Radio 5 dramatisation of the Adventures, the feature film The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn (2011) directed by Steven Spielberg, and the film's tie-in video game."@en . . "143"^^ . . . . "88"^^ . "1944"^^ . "Le Secret de La Licorne est un album de bande dessin\u00E9e, le onzi\u00E8me des Aventures de Tintin, cr\u00E9\u00E9es par le dessinateur belge Herg\u00E9. Il constitue la premi\u00E8re partie d'un diptyque qui s'ach\u00E8ve avec Le Tr\u00E9sor de Rackham le Rouge. L'histoire est d'abord publi\u00E9e quotidiennement en noir et blanc dans le journal Le Soir, du 11 juin 1942 au 14 janvier 1943. L'album en couleurs para\u00EEt le 5 octobre 1943. La publication de ce r\u00E9cit a donc lieu pendant l'occupation allemande de la Belgique, mais aucun \u00E9l\u00E9ment de l'intrigue n'\u00E9voque ce contexte de guerre. En amenant Tintin sur la piste d'un tr\u00E9sor cach\u00E9, un th\u00E8me tr\u00E8s pr\u00E9sent dans la litt\u00E9rature populaire, Herg\u00E9 choisit l'\u00E9vasion litt\u00E9raire de son h\u00E9ros, comme pour fuir l'actualit\u00E9 oppressante de son \u00E9poque. Le sc\u00E9nario, qui doit beaucoup \u00E0 la participation de Jacques Van Melkebeke, ami et collaborateur d'Herg\u00E9, est plac\u00E9 dans les traces des grandes r\u00E9f\u00E9rences du genre, comme L'\u00CEle au tr\u00E9sor de Robert Louis Stevenson, Les Enfants du capitaine Grant de Jules Verne ou Robinson Cruso\u00E9 de Daniel Defoe. En ce qui concerne l'aspect graphique, l'album se distingue par un souci de r\u00E9alisme et un niveau de d\u00E9tail tr\u00E8s \u00E9lev\u00E9 dans les d\u00E9cors. Pour ce faire, Herg\u00E9 a \u00E9tudi\u00E9 de nombreux mod\u00E8les r\u00E9duits des vaisseaux de la flotte de Louis XIV, comme le Brillant, et m\u00EAme fait r\u00E9aliser une maquette de La Licorne afin de pouvoir la repr\u00E9senter sous diff\u00E9rents angles. Salu\u00E9 comme une des plus grandes r\u00E9ussites narratives d'Herg\u00E9, Le Secret de la Licorne voit la premi\u00E8re apparition dans Les Aventures de Tintin du ch\u00E2teau de Moulinsart, qui deviendra un lieu embl\u00E9matique de la s\u00E9rie, et du personnage de Nestor, le majordome. Le personnage du capitaine Haddock, dont c'est la troisi\u00E8me apparition, y trouve une dimension nouvelle, dans la mesure o\u00F9 la recherche du tr\u00E9sor se double pour lui d'une qu\u00EAte d'identit\u00E9 sur les traces de son a\u00EFeul, le chevalier Fran\u00E7ois de Hadoque. Le film Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne, r\u00E9alis\u00E9 par Steven Spielberg (2011), est en partie adapt\u00E9 de l'album."@fr . . . . . "Enh\u00F6rningens hemlighet"@sv . "El secreto del Unicornio (original en franc\u00E9s, Le Secret de la Licorne) es el und\u00E9cimo \u00E1lbum de Las aventuras de Tint\u00EDn, la serie de c\u00F3mics del dibujante belga Herg\u00E9. La historia fue serializada diariamente en Le Soir, el principal peri\u00F3dico franc\u00F3fono de B\u00E9lgica, desde junio de 1942 hasta enero de 1943 en medio de la ocupaci\u00F3n alemana de B\u00E9lgica durante la Segunda Guerra Mundial. La historia gira en torno al joven periodista Tint\u00EDn, su perro Mil\u00FA y su amigo el capit\u00E1n Haddock, que descubren un enigma dejado por el antepasado de Haddock, el caballero Francisco de Hadoque del siglo XVII, que podr\u00EDa llevarlos al tesoro escondido del pirata Rackham el Rojo. Para desentra\u00F1ar el enigma, Tintin y Haddock deben obtener tres modelos id\u00E9nticos del nav\u00EDo de don Francisco, el Unicornio, pero descubren que unos criminales tambi\u00E9n est\u00E1n detr\u00E1s de estas naves modelo y est\u00E1n dispuestos a matar para poder obtenerlas. El secreto del Unicornio fue un \u00E9xito comercial y fue publicado en forma de libro por Casterman poco despu\u00E9s de su conclusi\u00F3n. Herg\u00E9 concluy\u00F3 el arco iniciado en esta historia con El tesoro de Rackham el Rojo, mientras que la serie se convirti\u00F3 en una parte definitoria de la tradici\u00F3n del c\u00F3mic franco-belga. El secreto del Unicornio sigui\u00F3 siendo el favorito de Herg\u00E9 de sus propias obras hasta crear Tint\u00EDn en el T\u00EDbet (1960). La historia fue adaptada para la serie animada de Belvision de 1957, Herg\u00E9's Adventures of Tintin, para la serie animada de 1991 Las aventuras de Tint\u00EDn de Ellipse y Nelvana, y para el largometraje Las aventuras de Tint\u00EDn: el secreto del Unicornio (2011), dirigida por Steven Spielberg."@es . . "108"^^ . . . . "Captain Haddock is acting out as Sir Francis Haddock and Red Rackham to Tintin and Snowy."@en . "The Adventures of Tintin"@en . . . . . . . "\u0422\u0430\u0439\u043D\u0430 \u00AB\u0415\u0434\u0438\u043D\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u00BB"@ru . . . . . "Enh\u00F6rningens hemlighet, fransk originaltitel: Le Secret de la Licorne, \u00E4r det elfte albumet i den tecknade serien Tintins \u00E4ventyr. Det \u00E4r skrivet och illustrerat av den belgiske serieskaparen Herg\u00E9 och har den unge reportern Tintin i huvudrollen."@sv . "54"^^ . . . . . . "Farr"@en . . . "Horeau"@en . ""@en . . . . "Davies"@en . . "The Shooting Star"@en . . . . . . "\u00AB\u0421\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442 \"\u0415\u0434\u0438\u043D\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\"\u00BB \u2014 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u042D\u0440\u0436\u0435 \u0438\u0437 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432 \u00AB\u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0422\u0438\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430\u00BB. \u0412 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u043E\u043C \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0435 \u0446\u0438\u043A\u043B \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044B \u00ABLe Soir\u00BB \u0441 11 \u0438\u044E\u043D\u044F 1942 \u043F\u043E 14 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C (\u0432 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0435) \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1943 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . . "38"^^ . "The Secret of the Unicorn (French: Le Secret de La Licorne) is the eleventh volume of The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Herg\u00E9. The story was serialised daily in Le Soir, Belgium's leading francophone newspaper, from June 1942 to January 1943 amidst the Nazi German occupation of Belgium during World War II. The story revolves around young reporter Tintin, his dog Snowy, and his friend Captain Haddock, who discover a riddle left by Haddock's ancestor, the 17th century Sir Francis Haddock, which could lead them to the hidden treasure of the pirate Red Rackham. To unravel the riddle, Tintin and Haddock must obtain three identical models of Sir Francis's ship, the Unicorn, but they discover that criminals are also after these model ships and are willing to kill i"@en . . . . . . . . . . . . . . "Het geheim van de Eenhoorn"@nl . "Rahasia Kapal Unicorn, adalah sebuah album serial Kisah Petualangan Tintin yang ke 11. Dalam Bahasa Prancis album ini berjudul 'Le Secret de La Licorne'. Tintin tanpa sengaja menemukan sebuah perkamen tua di tiang replika kapal Unicorn yang dibelinya di Pasar Tua. Ternyata Unicorn adalah nama sebuah kapal tua yang dikomando oleh leluhur Kapten Haddock. Kapal tersebut karam setelah direbut oleh bajak laut. Tintin yang mulai mengerti bahwa perkamen tersebut menunjukkan letak harta karun kapal Unicorn mulai mencari dua replika kapal lainnya seperti yang dimaksud dalam perkamen tersebut."@in . . . "Rahasia Kapal Unicorn, adalah sebuah album serial Kisah Petualangan Tintin yang ke 11. Dalam Bahasa Prancis album ini berjudul 'Le Secret de La Licorne'. Tintin tanpa sengaja menemukan sebuah perkamen tua di tiang replika kapal Unicorn yang dibelinya di Pasar Tua. Ternyata Unicorn adalah nama sebuah kapal tua yang dikomando oleh leluhur Kapten Haddock. Kapal tersebut karam setelah direbut oleh bajak laut. Tintin yang mulai mengerti bahwa perkamen tersebut menunjukkan letak harta karun kapal Unicorn mulai mencari dua replika kapal lainnya seperti yang dimaksud dalam perkamen tersebut. Tintin dan Kapten tak pernah menduga bahwa ada beberapa pihak yang juga mengejar harta karun kapal Unicorn."@in . . "Goddin"@en . . . "1959"^^ . . . "Tajemnica Jednoro\u017Cca (fr. Le Secret de la Licorne) \u2013 album komiksowy wydany w serii Tintin, autorstwa Herg\u00E9."@pl . . . . . . . "Adarbakarraren sekretua izenekoa, Herg\u00E9k idatzi eta marraztutako Tintinen abenturak kontatzen dituen komiki bat da. Atalka argitaratu zen, zuri-beltzean Le Soir egunkarian 1942ko ekainak 11 eta 1943ko urtarrilak 14 bitartean, eten labur batekin. 1943an kolorezko lehen edizioa argitaratu zen."@eu . . . . . . "Goddin"@en . . . . "102"^^ . . "105"^^ . "106"^^ . . "1943"^^ . "111"^^ . "Le Secret de La Licorne"@fr . "115"^^ . . "116"^^ . . . . "120"^^ . . . . . . . . "Lavery"@en . . "\u7368\u89D2\u7378\u865F\u7684\u79D8\u5BC6 \uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1A Le Secret de la Licorne\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Secret of the Unicorn\uFF0C\u53F0\u7063\u4E2D\u6642\u7248\u7684\u6A19\u984C\u662F\u7D05\u6D77\u76DC\u7684\u5BF6\u85CF1\uFF09\u662F\u4E01\u4E01\u6B77\u96AA\u8A18\u7684\u7B2C\u5341\u4E00\u90E8\u4F5C\u54C1\u3002\u4F5C\u8005\u662F\u6BD4\u5229\u6642\u6F2B\u756B\u5BB6\u6F2B\u756B\u5BB6\u827E\u723E\u5409\u3002\u4E01\u4E01\u6B77\u96AA\u8A18\u81EA\u672C\u90E8\u4F5C\u54C1\uFF0C\u8F49\u5165\u4E2D\u671F\u6642\u4EE3\u3002\u9019\u4E5F\u662F\u827E\u723E\u5409\u7B2C\u4E00\u6B21\u5617\u8A66\u5C07\u4E00\u500B\u6545\u4E8B\u5B8C\u5168\u5206\u62C6\u70BA\u5169\u518A\u4F86\u6558\u8FF0\uFF08\u6B64\u4F5C\u7684\u7E8C\u96C6\u662F\u7D05\u8272\u62C9\u514B\u59C6\u7684\u5BF6\u85CF\uFF09\u3002\u7368\u89D2\u7378\u865F\u7684\u79D8\u5BC6\u662F\u827E\u723E\u5409\u5728\u4E01\u4E01\u5728\u897F\u85CF\u5B8C\u6210\u4E4B\u524D\uFF0C\u827E\u723E\u5409\u672C\u4EBA\u6700\u559C\u611B\u7684\u4E00\u90E8\u4F5C\u54C1\u3002"@zh . "72"^^ . . . "Tajemstv\u00ED Jednoro\u017Ece"@cs . . "158"^^ . . . "The Secret of the Unicorn"@en . . "106"^^ . . "95"^^ . "French"@en . "Michael Turner"@en . . "Farr"@en . "Tajemnica jednoro\u017Cca"@pl . . . . . . .