. "Italian"@en . "Alkazar (Verleihtitel Deutsches Reich 1941) bzw. Kampf um den Alcazar (Verleihtitel Bundesrepublik Deutschland 1955) ist ein zum Jahresende 1939 entstandener Kriegs- und Propagandafilm von Augusto Genina und markierte die bedeutendste Zusammenarbeit der beiden faschistischen Regime Mussolini-Italien und Franco-Spanien auf dem cineastischen Sektor. Die Hauptrollen spielen der Italiener Fosco Giachetti und die Franz\u00F6sin Mireille Balin (beide im Szenenfoto rechts)."@de . . . . . . . "L'assedio dell'Alcazar"@it . . . . . . . . . . . . "Sin novedad en el Alc\u00E1zar (t\u00EDtulo original en italiano, L'assedio dell'Alcazar) es una pel\u00EDcula italiana de 1940 dirigida por Augusto Genina, producida tambi\u00E9n por Espa\u00F1a, que narra la historia del asedio del Alc\u00E1zar de Toledo en julio de 1936 desde el punto de vista de los franquistas sitiados. Reproduce la leyenda del Alc\u00E1zar de Toledo, incluyendo la ejecuci\u00F3n del hijo del coronel Jos\u00E9 Moscard\u00F3 antes de que finalizara la conversaci\u00F3n telef\u00F3nica que mantuvo con los sitiadores republicanos y que es una pura invenci\u00F3n (Luis Moscard\u00F3 muri\u00F3 treinta y un d\u00EDas despu\u00E9s y en unas circunstancias completamente diferentes: fue v\u00EDctima de una saca como represalia por un bombardeo de la aviaci\u00F3n del bando sublevado que caus\u00F3 la muerte de civiles, incluidos mujeres y ni\u00F1os). En realidad se trata de una pel\u00EDcula de propaganda (milicianos con caras patibularias fusilando a un oficial del Alc\u00E1zar de rostro ang\u00E9lico, etc.), en cuya preparaci\u00F3n intervinieron militares espa\u00F1oles.\u200B"@es . . . . . . "Spain"@en . . . . . . "The Siege of the Alcazar or L'Assedio dell'Alcazar is a 1940 Italian war film directed by Augusto Genina about the famous siege of the Alc\u00E1zar during the Spanish Civil War, set in Toledo, Spain. The film won the Mussolini Cup in Venice Film Festival for being the Best Italian Film. The film runs more in the Spanish dubbed version, it was restored by Filmoteca Espa\u00F1ola and released in DVD in Spain by Divisa Home Video. The film was shot in Cinecitt\u00E0 with Italian, French and Spanish actors. In the Italian version all three non-Italian actors (Mireille Balin, Rafael Calvo and Carlos Mu\u00F1oz) spoke their lines in Italian. They were dubbed by Italian actors afterwards."@en . . . . . . . . . . "The Siege of the Alcazar or L'Assedio dell'Alcazar is a 1940 Italian war film directed by Augusto Genina about the famous siege of the Alc\u00E1zar during the Spanish Civil War, set in Toledo, Spain. The film won the Mussolini Cup in Venice Film Festival for being the Best Italian Film. The film runs more in the Spanish dubbed version, it was restored by Filmoteca Espa\u00F1ola and released in DVD in Spain by Divisa Home Video. The film was shot in Cinecitt\u00E0 with Italian, French and Spanish actors. In the Italian version all three non-Italian actors (Mireille Balin, Rafael Calvo and Carlos Mu\u00F1oz) spoke their lines in Italian. They were dubbed by Italian actors afterwards."@en . . "The Siege of the Alcazar"@en . "16691088"^^ . . . . . . . . "Les Cadets de l'Alcazar"@fr . . . . "Sin novedad en el Alc\u00E1zar (t\u00EDtulo original en italiano, L'assedio dell'Alcazar) es una pel\u00EDcula italiana de 1940 dirigida por Augusto Genina, producida tambi\u00E9n por Espa\u00F1a, que narra la historia del asedio del Alc\u00E1zar de Toledo en julio de 1936 desde el punto de vista de los franquistas sitiados. Reproduce la leyenda del Alc\u00E1zar de Toledo, incluyendo la ejecuci\u00F3n del hijo del coronel Jos\u00E9 Moscard\u00F3 antes de que finalizara la conversaci\u00F3n telef\u00F3nica que mantuvo con los sitiadores republicanos y que es una pura invenci\u00F3n (Luis Moscard\u00F3 muri\u00F3 treinta y un d\u00EDas despu\u00E9s y en unas circunstancias completamente diferentes: fue v\u00EDctima de una saca como represalia por un bombardeo de la aviaci\u00F3n del bando sublevado que caus\u00F3 la muerte de civiles, incluidos mujeres y ni\u00F1os). En realidad se trata de una"@es . . . . . "Les Cadets de l'Alcazar, ou Le Si\u00E8ge de l'Alcazar (titre original : L'Assedio dell'Alcazar), est un film italien \u00E0 vis\u00E9e propagandiste d'Augusto Genina, r\u00E9alis\u00E9 en 1939, sorti en 1940."@fr . . . . . . . . . . "0032225" . "1940-08-20"^^ . . . . . . "4576"^^ . . . . . . "L'Assedio dell'Alcazar"@en . . . . . . "Alkazar (Verleihtitel Deutsches Reich 1941) bzw. Kampf um den Alcazar (Verleihtitel Bundesrepublik Deutschland 1955) ist ein zum Jahresende 1939 entstandener Kriegs- und Propagandafilm von Augusto Genina und markierte die bedeutendste Zusammenarbeit der beiden faschistischen Regime Mussolini-Italien und Franco-Spanien auf dem cineastischen Sektor. Die Hauptrollen spielen der Italiener Fosco Giachetti und die Franz\u00F6sin Mireille Balin (beide im Szenenfoto rechts)."@de . . . "L'assedio dell'Alcazar \u00E8 un film del 1940 diretto da Augusto Genina. Vinse la Coppa Mussolini per il miglior film italiano alla Mostra internazionale d'arte cinematografica."@it . "32225"^^ . . . . . . . . . "Italy:"@en . . . . . . . . . . "The Siege of the Alcazar"@en . "L'assedio dell'Alcazar \u00E8 un film del 1940 diretto da Augusto Genina. Vinse la Coppa Mussolini per il miglior film italiano alla Mostra internazionale d'arte cinematografica."@it . . . "2016-03-08"^^ . . . . . . . . . . . "The Siege of the Alcazar"@en . . . . "7140.0"^^ . . . . . . . "5940.0"^^ . . "Sin novedad en el Alc\u00E1zar"@es . . . . . . . . "1123129836"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Les Cadets de l'Alcazar, ou Le Si\u00E8ge de l'Alcazar (titre original : L'Assedio dell'Alcazar), est un film italien \u00E0 vis\u00E9e propagandiste d'Augusto Genina, r\u00E9alis\u00E9 en 1939, sorti en 1940."@fr . . . "1940-08-20"^^ . . . . "Augusto Genina"@en . . . "Alkazar (Film)"@de . . .