. . . "FSJYC Production"@en . . . "\u0423 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0431\u0435\u0437\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456"@uk . "\u039F \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B9\u03C9\u03C0\u03AE\u03C2 (\u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Le Monde du silence) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BD\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1 \u03C4\u03BF\u03C5 1956 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u0396\u03B1\u03BA-\u03A5\u03B2 \u039A\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03CE \u03BA\u03B1\u03B9 \u039B\u03BF\u03C5\u03AF \u039C\u03B1\u03BB. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03C1\u03CD\u03C7\u03B9\u03B1\u03C2 \u03AD\u03B3\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B2\u03AC\u03B8\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD. \u039F \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0396\u03B1\u03BA-\u03A5\u03B2 \u039A\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03CE \u03C4\u03BF\u03C5 1953, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03C1\u03CD\u03C7\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF \u039A\u03B1\u03BB\u03C5\u03C8\u03CE \u03C4\u03BF 1954 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1955."@el . . . . . . "The Silent World (French: Le Monde du silence) is a 1956 French documentary film co-directed by Jacques Cousteau and Louis Malle. One of the first films to use underwater cinematography to show the ocean depths in color, its title derives from Cousteau's 1953 book The Silent World: A Story of Undersea Discovery and Adventure."@en . "Die schweigende Welt"@de . "Soci\u00E9t\u00E9 Filmad"@en . "Le Monde du silence"@en . "The Silent World"@en . . . "Den tysta v\u00E4rlden"@sv . "1111984340"^^ . . "Il mondo del silenzio (Le Monde du silence) \u00E8 un film documentario del 1956 diretto da Jacques-Yves Cousteau e Louis Malle, vincitore della Palma d'oro come miglior film al 9\u00BA Festival di Cannes e dell'Oscar come miglior documentario nel 1957."@it . . . . "France"@en . "49518"^^ . . "The Silent World"@en . . . "Den tysta v\u00E4rlden (Le Monde du silence) \u00E4r en fransk dokument\u00E4rfilm fr\u00E5n 1956, regisserad av Jacques-Yves Cousteau och Louis Malle. I filmen f\u00E5r man f\u00F6lja dyklegendaren Jacques-Yves Cousteau och hans bes\u00E4ttning p\u00E5 deras expedition ovanf\u00F6r s\u00E5v\u00E4l som under ytan. Med hj\u00E4lp av fartyget Calypso f\u00E4rdas bes\u00E4ttningen \u00F6ver vidstr\u00E4ckta vatten f\u00F6r att kartl\u00E4gga havsbotten. Dokument\u00E4ren vann Guldpalmen i Cannes 1956 och Oscar f\u00F6r b\u00E4sta dokument\u00E4rfilm 1957."@sv . . "The Silent World"@en . "Jacques Cousteau"@en . . . . . . . "Il mondo del silenzio"@it . . "4127235"^^ . . . . . . "5160.0"^^ . . . "French"@en . . "Die schweigende Welt (Originaltitel: Le Monde du silence) ist ein Dokumentarfilm des franz\u00F6sischen Meeresforschers Jacques-Yves Cousteau und des damals noch unbekannten franz\u00F6sischen Nachwuchsregisseurs Louis Malle aus dem Jahr 1956. Der Farbfilm behandelt lose aneinander gereihte Episoden einer zweij\u00E4hrigen Unterwasser-Expedition (1954\u20131955), die Cousteau gemeinsam mit der Mannschaft seines Forschungsschiffs Calypso durch das Mittelmeer, das Rote Meer, den Indischen Ozean und den Persischen Golf unternahm. Die Forschungsreise wurde vom franz\u00F6sischen CNRS und der US-amerikanischen National Geographic Society finanziert. Cousteau kommentiert die Bilder aus dem Off und liefert u. a. kurze Erkl\u00E4rungen zur Unterwassertechnik, zum Schwammtauchen und Tiefenrausch, zur Verst\u00E4ndigung der Delfine und zu Korallenriffen. Neben den Unterwasseraufnahmen wird auch der Alltag an Bord der Calypso gezeigt. Der Film gewann als erster Dokumentarfilm den Hauptpreis der Internationalen Filmfestspiele von Cannes sowie einen Oscar. Er z\u00E4hlt heute zu den bedeutendsten Beitr\u00E4gen des , dem nach \u00E4hnlichem Muster weitere international erfolgreiche Film- und Fernsehproduktionen von Cousteau folgten."@de . . . . "Georges Al\u00E9p\u00E9e"@en . . . . . . . . . . . "The Silent World (bahasa Prancis: Le Monde du silence) adalah film dokumenter Prancis tahun 1956 yang disutradarai oleh ternama Prancis, Jacques-Yves Cousteau, dan Louis Malle saat masih muda. The Silent World dikenal sebagai salah satu film pertama yang menggunakan untuk menampilkan kedalaman lautan . Judulnya diambil dari buku Cousteau tahun 1953, . Film ini dirilis di Amerika Serikat oleh Columbia Pictures."@in . "Le Monde du silence (film)"@fr . "5184"^^ . "Promotional release poster"@en . . . "Le Monde du silence"@pt . . . . . "\u6C88\u9ED9\u306E\u4E16\u754C (\u6620\u753B)"@ja . "The Silent World (French: Le Monde du silence) is a 1956 French documentary film co-directed by Jacques Cousteau and Louis Malle. One of the first films to use underwater cinematography to show the ocean depths in color, its title derives from Cousteau's 1953 book The Silent World: A Story of Undersea Discovery and Adventure."@en . "Le Monde du silence \u00E9 um filme-document\u00E1rio franc\u00EAs de 1956 dirigido e escrito por Jacques-Yves Cousteau, e Louis Malle. Venceu o Oscar de melhor document\u00E1rio de longa-metragem na edi\u00E7\u00E3o de 1957."@pt . . "The Silent World"@in . . . "\u300A\uCE68\uBB35\uC758 \uC138\uACC4\u300B(Le Monde Du Silence)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uB8E8\uC774 \uB9D0 \uAC10\uB3C5\uC758 1956\uB144 \uB2E4\uD050\uBA58\uD130\uB9AC \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC774 \uC601\uD654\uB294 \uC0C9\uC758 \uC2EC\uB3C4\uB97C \uD45C\uCD9C\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC218\uC911\uC0AC\uC9C4\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uCD5C\uCD08\uC758 \uC601\uD654\uB4E4 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uB85C \uC9C0\uBAA9\uB41C\uB2E4. 1953\uB144 \uCC45 The Silent World: A Story of Undersea Discovery and Adventure\uC5D0\uC11C \uC81C\uBAA9\uC744 \uAC00\uC838\uC654\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uCEEC\uB7FC\uBE44\uC544 \uD53D\uCC98\uC2A4\uC5D0 \uC758\uD574 \uAC1C\uBD09\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "\u300A\uCE68\uBB35\uC758 \uC138\uACC4\u300B(Le Monde Du Silence)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uB8E8\uC774 \uB9D0 \uAC10\uB3C5\uC758 1956\uB144 \uB2E4\uD050\uBA58\uD130\uB9AC \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC774 \uC601\uD654\uB294 \uC0C9\uC758 \uC2EC\uB3C4\uB97C \uD45C\uCD9C\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC218\uC911\uC0AC\uC9C4\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uCD5C\uCD08\uC758 \uC601\uD654\uB4E4 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uB85C \uC9C0\uBAA9\uB41C\uB2E4. 1953\uB144 \uCC45 The Silent World: A Story of Undersea Discovery and Adventure\uC5D0\uC11C \uC81C\uBAA9\uC744 \uAC00\uC838\uC654\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uCEEC\uB7FC\uBE44\uC544 \uD53D\uCC98\uC2A4\uC5D0 \uC758\uD574 \uAC1C\uBD09\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Louis Malle"@en . . . "\u300E\u6C88\u9ED9\u306E\u4E16\u754C\u300F\uFF08\u3061\u3093\u3082\u304F\u306E\u305B\u304B\u3044\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Le Monde du silence, \u82F1\u8A9E: The Silent World\uFF09\u306F\u30011956\u5E74\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u30FB\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u5408\u4F5C\u306E\u8A18\u9332\u6620\u753B\u3002 \u4E16\u754C\u7684\u306B\u77E5\u3089\u308C\u308B\u6D77\u6D0B\u5B66\u8005\u306E\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\uFF1D\u30A4\u30F4\u30FB\u30AF\u30B9\u30C8\u30FC\u3068\u300E\u6B7B\u5211\u53F0\u306E\u30A8\u30EC\u30D9\u30FC\u30BF\u30FC\u300F\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u4EE5\u524D\u306E\u30EB\u30A4\u30FB\u30DE\u30EB\u76E3\u7763\u304C\u64AE\u3063\u305F\u6D77\u6D0B\u8A18\u9332\u6620\u753B\u3002\u6D77\u6D0B\u8ABF\u67FB\u8239\u30FB\u30AB\u30EA\u30D7\u30BD\u53F7\u306B\u3088\u308B\u30B5\u30F3\u30B4\u7901\u306E\u8ABF\u67FB\u6D3B\u52D5\u306E\u69D8\u5B50\u3092\u63CF\u3044\u305F\u3082\u306E\u3002\u4E0A\u6620\u6642\u959385\u5206\u3002"@ja . . . . . . . . . . "\u300E\u6C88\u9ED9\u306E\u4E16\u754C\u300F\uFF08\u3061\u3093\u3082\u304F\u306E\u305B\u304B\u3044\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Le Monde du silence, \u82F1\u8A9E: The Silent World\uFF09\u306F\u30011956\u5E74\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u30FB\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u5408\u4F5C\u306E\u8A18\u9332\u6620\u753B\u3002 \u4E16\u754C\u7684\u306B\u77E5\u3089\u308C\u308B\u6D77\u6D0B\u5B66\u8005\u306E\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\uFF1D\u30A4\u30F4\u30FB\u30AF\u30B9\u30C8\u30FC\u3068\u300E\u6B7B\u5211\u53F0\u306E\u30A8\u30EC\u30D9\u30FC\u30BF\u30FC\u300F\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u4EE5\u524D\u306E\u30EB\u30A4\u30FB\u30DE\u30EB\u76E3\u7763\u304C\u64AE\u3063\u305F\u6D77\u6D0B\u8A18\u9332\u6620\u753B\u3002\u6D77\u6D0B\u8ABF\u67FB\u8239\u30FB\u30AB\u30EA\u30D7\u30BD\u53F7\u306B\u3088\u308B\u30B5\u30F3\u30B4\u7901\u306E\u8ABF\u67FB\u6D3B\u52D5\u306E\u69D8\u5B50\u3092\u63CF\u3044\u305F\u3082\u306E\u3002\u4E0A\u6620\u6642\u959385\u5206\u3002"@ja . . . . . . . "3000000.0"^^ . . "3000000.0"^^ . . "Jacques Cousteau"@en . "Awards for The Silent World"@en . . . "The Silent World"@en . . "Le Monde du silence est un film documentaire fran\u00E7ais r\u00E9alis\u00E9 par Jacques-Yves Cousteau et Louis Malle entre 1954 et 1955 et sorti pour la premi\u00E8re fois en salles en France en 1956, en m\u00EAme temps que sa participation au Festival de Cannes, o\u00F9 il remporta la Palme d'or. En 1957, aux \u00C9tats-Unis, il remporta l'Oscar du meilleur film documentaire."@fr . "Philippe Agostino"@en . . . "5160.0"^^ . "Requins Associ\u00E9s"@en . "Die schweigende Welt (Originaltitel: Le Monde du silence) ist ein Dokumentarfilm des franz\u00F6sischen Meeresforschers Jacques-Yves Cousteau und des damals noch unbekannten franz\u00F6sischen Nachwuchsregisseurs Louis Malle aus dem Jahr 1956. Der Farbfilm behandelt lose aneinander gereihte Episoden einer zweij\u00E4hrigen Unterwasser-Expedition (1954\u20131955), die Cousteau gemeinsam mit der Mannschaft seines Forschungsschiffs Calypso durch das Mittelmeer, das Rote Meer, den Indischen Ozean und den Persischen Golf unternahm. Die Forschungsreise wurde vom franz\u00F6sischen CNRS und der US-amerikanischen National Geographic Society finanziert. Cousteau kommentiert die Bilder aus dem Off und liefert u. a. kurze Erkl\u00E4rungen zur Unterwassertechnik, zum Schwammtauchen und Tiefenrausch, zur Verst\u00E4ndigung der Delfine u"@de . . . . . . . "86.0"^^ . . . "\u039F \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B9\u03C9\u03C0\u03AE\u03C2 (\u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1)"@el . . . . . "El mundo del silencio (Le Monde du silence en franc\u00E9s) es el t\u00EDtulo de dos libros, as\u00ED como el de una pel\u00EDcula francesa, obras que Jacques-Yves Cousteau concibi\u00F3 y realiz\u00F3 con la colaboraci\u00F3n de numerosas personas."@es . . "Le Monde du silence"@nl . "Le Monde du silence is een Franse documentairefilm uit 1956. De film is mede geregisseerd door de Franse oceanograaf Jacques-Yves Cousteau en Louis Malle. Het is tevens de eerste film ooit die gebruikmaakte van onderwatercinematografie, waarmee de kijker de wereld onder de zeespiegel in kleur kon bekijken. De titel van de film is afgeleid van het boek uit 1953 Le Monde du silence door Cousteau en Fr\u00E9d\u00E9ric Dumas."@nl . . . . . . . . . . "The Silent World: A Story of Undersea Discovery and Adventure by Jacques Cousteau"@en . . . "\u00AB\u0412 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0431\u0435\u0437\u043C\u043E\u043B\u0432\u0438\u044F\u00BB (\u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041C\u0438\u0440 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043D\u044B\u00BB) \u2014 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0416\u0430\u043A-\u0418\u0432 \u041A\u0443\u0441\u0442\u043E \u0438 \u041B\u0443\u0438 \u041C\u0430\u043B\u044C. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0430. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u2014 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F \u0410\u0433\u043E\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438."@ru . . . . "Le Monde du silence \u00E9 um filme-document\u00E1rio franc\u00EAs de 1956 dirigido e escrito por Jacques-Yves Cousteau, e Louis Malle. Venceu o Oscar de melhor document\u00E1rio de longa-metragem na edi\u00E7\u00E3o de 1957."@pt . . "The Silent World (bahasa Prancis: Le Monde du silence) adalah film dokumenter Prancis tahun 1956 yang disutradarai oleh ternama Prancis, Jacques-Yves Cousteau, dan Louis Malle saat masih muda. The Silent World dikenal sebagai salah satu film pertama yang menggunakan untuk menampilkan kedalaman lautan . Judulnya diambil dari buku Cousteau tahun 1953, . Film ini dirilis di Amerika Serikat oleh Columbia Pictures. Film ini direkam di atas kapal . Cousteau dan tim penyelamnya merekam 25 kilometer film selama lebih dari dua tahun di Laut Mediterania, Teluk Persia, Laut Merah, dan Samudra Hindia. 2,5 kilometer di antaranya masuk penyuntingan akhir filmnya. Film ini kemudian menuai kritik karena proses produksinya menyebabkan kerusakan lingkungan. Dalam satu adegan, awak Calypso membantai sekelompok hiu yang berenang menuju bangkai bayi paus. Bayi paus itu sendiri terlukai secara fatal dan tidak sengaja oleh awak kapal (Cousteau menahkodai kapal ke sekelompok paus supaya bisa mengambil gambar lebih dekat, tetapi menabrak satu paus sebelum bayinya terluka oleh baling-baling kapal.) Selain itu, Cousteau menggunakan dinamit dekat terumbu karang agar bisa mengamati seluruh kehidupan laut di dekatnya. Cousteau kemudian semakin sadar lingkungan, terlibat dalam , dan bahkan dijuluki \"bapak gerakan lingkungan\" oleh Ted Turner. The Silent World adalah film dokumenter Cousteau pertama yang memenangi ; juga menang pada tahun 1964. Film ini juga dianugerahi Palme d'Or di Festival Film Cannes 1956 dan menjadi satu-satunya film dokumenter dengan anugerah tersebut sebelum Fahrenheit 9/11 besutan Michael Moore dianugerahi pada tahun 2004."@in . . . "\u0412 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0431\u0435\u0437\u043C\u043E\u043B\u0432\u0438\u044F"@ru . . "\u00AB\u0412 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0431\u0435\u0437\u043C\u043E\u043B\u0432\u0438\u044F\u00BB (\u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041C\u0438\u0440 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043D\u044B\u00BB) \u2014 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0416\u0430\u043A-\u0418\u0432 \u041A\u0443\u0441\u0442\u043E \u0438 \u041B\u0443\u0438 \u041C\u0430\u043B\u044C. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0430. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u2014 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F \u0410\u0433\u043E\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438."@ru . "El mundo del silencio"@es . . . . "\u00AB\u0423 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0431\u0435\u0437\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456\u00BB (\u0430\u0431\u043E \u00ABC\u0432\u0456\u0442 \u0442\u0438\u0448\u0456\u00BB, \u0444\u0440. Le Monde du silence) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1956 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C-\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u043C \u0416\u0430\u043A\u043E\u043C-\u0406\u0432\u043E\u043C \u041A\u0443\u0441\u0442\u043E \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u041B\u0443\u0457 \u041C\u0430\u043B\u0435\u043C. \u041A\u0456\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0416.-\u0406. \u041A\u0443\u0441\u0442\u043E, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0443 1953 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 26 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1956 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 9-\u043C\u0443 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456, \u0434\u0435 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443 \u043F\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432\u0443 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0443, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u044E, \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0454\u043D\u043E\u044E \u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438. \u0423 1957 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u00AB\u0423 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0431\u0435\u0437\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456\u00BB \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u044F\u043A \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C ."@uk . . . . "0049518" . . . . . "\u00AB\u0423 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0431\u0435\u0437\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456\u00BB (\u0430\u0431\u043E \u00ABC\u0432\u0456\u0442 \u0442\u0438\u0448\u0456\u00BB, \u0444\u0440. Le Monde du silence) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1956 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C-\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u043C \u0416\u0430\u043A\u043E\u043C-\u0406\u0432\u043E\u043C \u041A\u0443\u0441\u0442\u043E \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u041B\u0443\u0457 \u041C\u0430\u043B\u0435\u043C. \u041A\u0456\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0416.-\u0406. \u041A\u0443\u0441\u0442\u043E, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0443 1953 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 26 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1956 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 9-\u043C\u0443 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456, \u0434\u0435 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443 \u043F\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432\u0443 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0443, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u044E, \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0454\u043D\u043E\u044E \u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438. \u0423 1957 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u00AB\u0423 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0431\u0435\u0437\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456\u00BB \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u044F\u043A \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C . \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432, \u0443 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0437\u0439\u043E\u043C\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D \u0443 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0456. \u0417\u0439\u043E\u043C\u043A\u0438 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 1954-\u0433\u043E \u0456 1955-\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u044F\u0445, \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0437\u0430\u0442\u043E\u0446\u0456 \u0456 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456. \u0417\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, \u0449\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0456\u043C'\u044F \u00AB\u041A\u0430\u043B\u0456\u043F\u0441\u043E\u00BB. \u0423 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043B\u0430 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443. \u0412\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u043D\u044F\u0442\u043E \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 25 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u043B\u0456\u0432\u043A\u0438. \u0414\u043E 2004 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u00AB\u0423 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0431\u0435\u0437\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456\u00BB \u0431\u0443\u0432 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433 \u043D\u0430 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443 \u043F\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432\u0443 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0443\u00BB."@uk . "\u039F \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B9\u03C9\u03C0\u03AE\u03C2 (\u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Le Monde du silence) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BD\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1 \u03C4\u03BF\u03C5 1956 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u0396\u03B1\u03BA-\u03A5\u03B2 \u039A\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03CE \u03BA\u03B1\u03B9 \u039B\u03BF\u03C5\u03AF \u039C\u03B1\u03BB. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03C1\u03CD\u03C7\u03B9\u03B1\u03C2 \u03AD\u03B3\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B2\u03AC\u03B8\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD. \u039F \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0396\u03B1\u03BA-\u03A5\u03B2 \u039A\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03CE \u03C4\u03BF\u03C5 1953, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03C1\u03CD\u03C7\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF \u039A\u03B1\u03BB\u03C5\u03C8\u03CE \u03C4\u03BF 1954 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1955. \u03A4\u03BF 1956 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03BD\u03CE\u03BD \u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03B1. \u03A4\u03BF 1957, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2, \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BD\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1."@el . "Den tysta v\u00E4rlden (Le Monde du silence) \u00E4r en fransk dokument\u00E4rfilm fr\u00E5n 1956, regisserad av Jacques-Yves Cousteau och Louis Malle. I filmen f\u00E5r man f\u00F6lja dyklegendaren Jacques-Yves Cousteau och hans bes\u00E4ttning p\u00E5 deras expedition ovanf\u00F6r s\u00E5v\u00E4l som under ytan. Med hj\u00E4lp av fartyget Calypso f\u00E4rdas bes\u00E4ttningen \u00F6ver vidstr\u00E4ckta vatten f\u00F6r att kartl\u00E4gga havsbotten. Dokument\u00E4ren vann Guldpalmen i Cannes 1956 och Oscar f\u00F6r b\u00E4sta dokument\u00E4rfilm 1957."@sv . . . . . . "\uCE68\uBB35\uC758 \uC138\uACC4"@ko . "Le Monde du silence is een Franse documentairefilm uit 1956. De film is mede geregisseerd door de Franse oceanograaf Jacques-Yves Cousteau en Louis Malle. Het is tevens de eerste film ooit die gebruikmaakte van onderwatercinematografie, waarmee de kijker de wereld onder de zeespiegel in kleur kon bekijken. De titel van de film is afgeleid van het boek uit 1953 Le Monde du silence door Cousteau en Fr\u00E9d\u00E9ric Dumas."@nl . . . . . "Le Monde du silence est un film documentaire fran\u00E7ais r\u00E9alis\u00E9 par Jacques-Yves Cousteau et Louis Malle entre 1954 et 1955 et sorti pour la premi\u00E8re fois en salles en France en 1956, en m\u00EAme temps que sa participation au Festival de Cannes, o\u00F9 il remporta la Palme d'or. En 1957, aux \u00C9tats-Unis, il remporta l'Oscar du meilleur film documentaire. D'une dur\u00E9e d'une heure et vingt-six minutes ce film est le deuxi\u00E8me film de l'histoire des prises de vue sous-marines en couleur, le premier film sous-marin en couleur \u00E9tant Sesto continente (Le sixi\u00E8me continent, 1954), de l'Italien Folco Quilici. Le Monde du silence ne reprend pas les contenus du livre de 1953 de m\u00EAme titre, mais uniquement les explorations sous-marines r\u00E9alis\u00E9es \u00E0 bord de la Calypso en 1954 et 1955."@fr . "Il mondo del silenzio (Le Monde du silence) \u00E8 un film documentario del 1956 diretto da Jacques-Yves Cousteau e Louis Malle, vincitore della Palma d'oro come miglior film al 9\u00BA Festival di Cannes e dell'Oscar come miglior documentario nel 1957."@it . . . "El mundo del silencio (Le Monde du silence en franc\u00E9s) es el t\u00EDtulo de dos libros, as\u00ED como el de una pel\u00EDcula francesa, obras que Jacques-Yves Cousteau concibi\u00F3 y realiz\u00F3 con la colaboraci\u00F3n de numerosas personas."@es . . . .