. . "United Kingdom"@en . . . "Das Lied der fernen Erde ist der deutsche Titel des 1986 erschienenen Science-Fiction-Romans The Songs of Distant Earth von Arthur C. Clarke, der auf einer gleichnamigen Erz\u00E4hlung des Autors beruht, die 1958 in dem Magazin If ver\u00F6ffentlicht wurde."@de . . "\u041F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438"@ru . . . . . . "Pie\u015Bni Dalekiej Ziemi \u2013 powie\u015B\u0107 science fiction z 1986 roku autorstwa Arthura C. Clarke'a, opowiadaj\u0105ca o umiejscowionej w odleg\u0142ej przysz\u0142o\u015Bci utopijnej ludzkiej kolonii, kt\u00F3r\u0105 odwiedzaj\u0105 podr\u00F3\u017Cnicy ze skazanej na zag\u0142ad\u0119 Ziemi. Ksi\u0105\u017Cka zawiera apokaliptyczne, ateistyczne i utopijne idee, a tak\u017Ce omawia efekty d\u0142ugotrwa\u0142ej podr\u00F3\u017Cy mi\u0119dzygwiezdnej i aspekty \u017Cycia pozaziemskiego."@pl . . "The Songs of Distant Earth"@en . . . . . . . . . "\u041F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u0457 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456"@uk . . "12807679"^^ . . . . . "Chants de la Terre lointaine est un roman de science-fiction de Arthur C. Clarke, publi\u00E9 en 1986."@fr . . . . . "S\u00E5nger fr\u00E5n v\u00E5r fj\u00E4rran jord"@sv . "Voci di terra lontana"@it . . . "The Songs of Distant Earth (As Can\u00E7\u00F5es da Terra Distante, no Brasil) \u00E9 um livro de Arthur C. Clarke que narra o encontro entre os habitantes de uma col\u00F4nia isolada terrestre no planeta Thalassa, e os passageiros de uma imensa nave espacial que aporta no planeta devido a um defeito t\u00E9cnico.Na hist\u00F3ria uma jovem de Thalassa apaixona-se de um dos ocupantes da nave, que promovem um choque cultural, por\u00E9m seu amor \u00E9 sem esperan\u00E7a por causa do comprometimento do rapaz com uma mulher que jaz congelada dentro da nave a espera do destino final da viagem, 200 anos-luz de dist\u00E2ncia."@pt . . . . . . "S\u00E5nger fr\u00E5n v\u00E5r fj\u00E4rran jord (engelska: The Songs of Distant Earth) \u00E4r en science fiction-roman av Arthur C. Clarke, ursprungligen utgiven 1986 och baserad p\u00E5 en novell av honom med samma namn, publicerad 1958. I ber\u00E4ttelsen skildras en framtida civilisation som tvingats l\u00E4mna Jorden, efter att Solen blivit en nova."@sv . "The Songs of Distant Earth is a 1986 science fiction novel by British writer Arthur C. Clarke, based upon his 1958 short story of the same title. He stated that it was his favourite of all his novels. Clarke also wrote a short step outline with the same title, published in Omni magazine and anthologized in The Sentinel in 1983. The novel tells of a utopian human colony in the far future that is visited by travellers from a doomed Earth, as the Sun has gone nova. The Songs of Distant Earth explores apocalyptic, atheistic, and utopian ideas, as well as the effects of long-term interstellar travel and extra-terrestrial life."@en . . . "\u00AB\u041F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438\u00BB \u2014 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041A\u043B\u0430\u0440\u043A\u0430, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1958 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0430 \u0435\u0451 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u041A\u043B\u0430\u0440\u043A \u0432 1986 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D."@ru . . "The Songs of Distant Earth (As Can\u00E7\u00F5es da Terra Distante, no Brasil) \u00E9 um livro de Arthur C. Clarke que narra o encontro entre os habitantes de uma col\u00F4nia isolada terrestre no planeta Thalassa, e os passageiros de uma imensa nave espacial que aporta no planeta devido a um defeito t\u00E9cnico.Na hist\u00F3ria uma jovem de Thalassa apaixona-se de um dos ocupantes da nave, que promovem um choque cultural, por\u00E9m seu amor \u00E9 sem esperan\u00E7a por causa do comprometimento do rapaz com uma mulher que jaz congelada dentro da nave a espera do destino final da viagem, 200 anos-luz de dist\u00E2ncia."@pt . . . "Zp\u011Bv vzd\u00E1len\u00E9 Zem\u011B je v\u011Bdeckofantastick\u00FD rom\u00E1n britsk\u00E9ho spisovatele Arthura C. Clarka vydan\u00FD v roce 1986. V anglick\u00E9m origin\u00E1le se kniha jmenuje The Songs of Distant Earth. D\u00EDlo je p\u0159epracov\u00E1n\u00EDm stejnojmenn\u00E9 pov\u00EDdky (v \u010De\u0161tin\u011B m\u00E1 m\u00EDrn\u011B odli\u0161n\u00FD n\u00E1zev \u201E\u201C). P\u0159\u00EDb\u011Bh za\u010D\u00EDn\u00E1 z\u00E1sadn\u00EDm v\u011Bdeck\u00FDm odhalen\u00EDm - objevem neutrin. Nepatrn\u00FDch \u010D\u00E1stic v\u0161ak p\u0159ich\u00E1z\u00ED ze Slunce mnohem m\u00E9n\u011B, ne\u017E by podle propo\u010Dt\u016F m\u011Blo. Tento fakt v\u011Bdce dovede k jistot\u011B, \u017Ee se Slunce brzy zm\u011Bn\u00ED v novu a pohlt\u00ED celou svou planet\u00E1rn\u00ED soustavu v\u010Detn\u011B Zem\u011B. V rom\u00E1nu se objevuje tak\u00E9 idea orbit\u00E1ln\u00EDho v\u00FDtahu a \u010D\u00E1ste\u010Dn\u00E1 parafr\u00E1ze p\u0159\u00EDb\u011Bhu o vzpou\u0159e na lodi Bounty. Zazn\u00EDv\u00E1 zde i kritika c\u00EDrkv\u00ED a n\u00E1bo\u017Eensk\u00FDch sekt, nikoli samotn\u00E9 v\u00EDry. Kniha vy\u0161la poprv\u00E9 \u010Desky v nakladatelstv\u00ED Bonus press v roce 1993 ."@cs . "Chants de la Terre lointaine est un roman de science-fiction de Arthur C. Clarke, publi\u00E9 en 1986."@fr . . . . . . "Grafton Books(UK)" . "12807679" . . . "17383.0"^^ . "Voci di terra lontana (The Songs of Distant Earth) \u00E8 un romanzo di fantascienza del 1986 di Arthur C. Clarke, sviluppato dall'omonimo racconto del 1958."@it . . . "C\u00E1nticos de la lejana Tierra"@es . "Songs of Distant Earth"@eu . "Cover of the first UK edition"@en . . . . . "14238"^^ . . . . . . . "823/.914 19" . "1103895108"^^ . "\u00AB\u041F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u0457 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Songs of Distant Earth) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041A\u043B\u0430\u0440\u043A\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 1986 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456 1958 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "PR6005.L36 S66 1986"@en . . . . . "\u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0639\u064A\u062F\u0629 (The Songs of Distant Earth) \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0622\u0631\u062B\u0631 \u0633\u064A \u0643\u0644\u0627\u0631\u0643 \u0635\u062F\u0631\u062A \u0639\u0627\u0645 1986\u060C \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0642\u0635\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645 1958 \u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 . \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0644\u062F\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0631\u0648\u0627\u064A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 . \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0643\u0644\u0627\u0631\u0643 \u0643\u062A\u0628 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0645\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0646\u064F\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u0629 Omni . \u062A\u062D\u0643\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0637\u0648\u0628\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0639\u064A\u062F \u064A\u0632\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0643\u0648\u0628\u0629 \u060C \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0642\u062F \u062E\u0628\u0649 \u0636\u0648\u0621\u064F\u0647\u0627 . \u062A\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641 \u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0639\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0628\u0624 \u0628\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u060C \u0627\u0644\u0625\u0644\u062D\u0627\u062F \u060C \u0627\u0644\u0637\u0648\u0628\u0627\u0648\u064A\u0629 \u060C \u0641\u0636\u0644\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0628\u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636."@ar . . . . . . . . . "Songs of Distant Earth (euskaraz Lur Urruneko Abestiak), 1986ko Arthur C. Clarke britainiar idazlearen zientzia fikziozko eleberri bat da. Hainbat literatur kritikarien arabera estiloz bere gainontzeko idazlanetatik nabarmentzen da, teknologia eta gizakien arteko harremanetan oinarritu beharrean gizakien sentipenetan oinarritzen baita. Bitxikeria gisa, 1994an Mike Oldfield musikariak eleberri honetan oinarrituz diskoa argitaratu zuen."@eu . "256"^^ . . . . . . . . "The Songs of Distant Earth is a 1986 science fiction novel by British writer Arthur C. Clarke, based upon his 1958 short story of the same title. He stated that it was his favourite of all his novels. Clarke also wrote a short step outline with the same title, published in Omni magazine and anthologized in The Sentinel in 1983."@en . "614064"^^ . "Das Lied der fernen Erde"@de . "0-345-33219-9" . . . "0"^^ . "\u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0639\u064A\u062F\u0629 (The Songs of Distant Earth) \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0622\u0631\u062B\u0631 \u0633\u064A \u0643\u0644\u0627\u0631\u0643 \u0635\u062F\u0631\u062A \u0639\u0627\u0645 1986\u060C \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0642\u0635\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645 1958 \u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 . \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0644\u062F\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0631\u0648\u0627\u064A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 . \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0643\u0644\u0627\u0631\u0643 \u0643\u062A\u0628 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0645\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0646\u064F\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u0629 Omni . \u062A\u062D\u0643\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0637\u0648\u0628\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0639\u064A\u062F \u064A\u0632\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0643\u0648\u0628\u0629 \u060C \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0642\u062F \u062E\u0628\u0649 \u0636\u0648\u0621\u064F\u0647\u0627 . \u062A\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641 \u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0639\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0628\u0624 \u0628\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u060C \u0627\u0644\u0625\u0644\u062D\u0627\u062F \u060C \u0627\u0644\u0637\u0648\u0628\u0627\u0648\u064A\u0629 \u060C \u0641\u0636\u0644\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0628\u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636."@ar . . . . . "S\u00E5nger fr\u00E5n v\u00E5r fj\u00E4rran jord (engelska: The Songs of Distant Earth) \u00E4r en science fiction-roman av Arthur C. Clarke, ursprungligen utgiven 1986 och baserad p\u00E5 en novell av honom med samma namn, publicerad 1958. I ber\u00E4ttelsen skildras en framtida civilisation som tvingats l\u00E4mna Jorden, efter att Solen blivit en nova."@sv . . "1986"^^ . . . . . . . . . . . "256"^^ . . . "The Songs of Distant Earth"@en . "Zp\u011Bv vzd\u00E1len\u00E9 Zem\u011B"@cs . . . . "\u00AB\u041F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u0457 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Songs of Distant Earth) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041A\u043B\u0430\u0440\u043A\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 1986 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456 1958 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "Del Rey Books(US)" . "Chants de la Terre lointaine"@fr . . . . "823"^^ . . . "Zp\u011Bv vzd\u00E1len\u00E9 Zem\u011B je v\u011Bdeckofantastick\u00FD rom\u00E1n britsk\u00E9ho spisovatele Arthura C. Clarka vydan\u00FD v roce 1986. V anglick\u00E9m origin\u00E1le se kniha jmenuje The Songs of Distant Earth. D\u00EDlo je p\u0159epracov\u00E1n\u00EDm stejnojmenn\u00E9 pov\u00EDdky (v \u010De\u0161tin\u011B m\u00E1 m\u00EDrn\u011B odli\u0161n\u00FD n\u00E1zev \u201E\u201C). P\u0159\u00EDb\u011Bh za\u010D\u00EDn\u00E1 z\u00E1sadn\u00EDm v\u011Bdeck\u00FDm odhalen\u00EDm - objevem neutrin. Nepatrn\u00FDch \u010D\u00E1stic v\u0161ak p\u0159ich\u00E1z\u00ED ze Slunce mnohem m\u00E9n\u011B, ne\u017E by podle propo\u010Dt\u016F m\u011Blo. Tento fakt v\u011Bdce dovede k jistot\u011B, \u017Ee se Slunce brzy zm\u011Bn\u00ED v novu a pohlt\u00ED celou svou planet\u00E1rn\u00ED soustavu v\u010Detn\u011B Zem\u011B. Kniha vy\u0161la poprv\u00E9 \u010Desky v nakladatelstv\u00ED Bonus press v roce 1993 ."@cs . . . . "\u00AB\u041F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438\u00BB \u2014 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041A\u043B\u0430\u0440\u043A\u0430, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1958 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0430 \u0435\u0451 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u041A\u043B\u0430\u0440\u043A \u0432 1986 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D."@ru . . . . "The Songs of Distant Earth"@pt . . . . . . . . . "Voci di terra lontana (The Songs of Distant Earth) \u00E8 un romanzo di fantascienza del 1986 di Arthur C. Clarke, sviluppato dall'omonimo racconto del 1958."@it . . "Songs of Distant Earth (euskaraz Lur Urruneko Abestiak), 1986ko Arthur C. Clarke britainiar idazlearen zientzia fikziozko eleberri bat da. Hainbat literatur kritikarien arabera estiloz bere gainontzeko idazlanetatik nabarmentzen da, teknologia eta gizakien arteko harremanetan oinarritu beharrean gizakien sentipenetan oinarritzen baita. Bitxikeria gisa, 1994an Mike Oldfield musikariak eleberri honetan oinarrituz diskoa argitaratu zuen."@eu . . . "C\u00E1nticos de la lejana Tierra (Songs of Distant Earth) es una novela de ciencia ficci\u00F3n del c\u00E9lebre autor Arthur C. Clarke, publicada por primera vez en 1986. Seg\u00FAn varios comentarios, esta novela posee un estilo que difiere del resto de la obra del autor, en el sentido de que est\u00E1 m\u00E1s centrada en las emociones y en las interacciones entre los personajes que en los aspectos tecnol\u00F3gicos; la prevalencia de la maestr\u00EDa t\u00E9cnica (en la cual Clarke sin duda sobresale) sobre la humanidad de los personajes sirve con frecuencia como punto de cr\u00EDtica a su obra."@es . . . . . . . . . . "Pie\u015Bni dalekiej Ziemi"@pl . . . . "\u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0639\u064A\u062F\u0629"@ar . . . "PR6005.L36 S66 1986" . "English"@en . . . . "Print"@en . . "The Songs of Distant Earth"@en . "C\u00E1nticos de la lejana Tierra (Songs of Distant Earth) es una novela de ciencia ficci\u00F3n del c\u00E9lebre autor Arthur C. Clarke, publicada por primera vez en 1986. Seg\u00FAn varios comentarios, esta novela posee un estilo que difiere del resto de la obra del autor, en el sentido de que est\u00E1 m\u00E1s centrada en las emociones y en las interacciones entre los personajes que en los aspectos tecnol\u00F3gicos; la prevalencia de la maestr\u00EDa t\u00E9cnica (en la cual Clarke sin duda sobresale) sobre la humanidad de los personajes sirve con frecuencia como punto de cr\u00EDtica a su obra. Hay quienes dicen que esta obra es la respuesta de Clarke a tales cr\u00EDticas, demostrando con ella que tambi\u00E9n sabe crear personajes y escenarios profundamente humanos, aunque tales comentarios s\u00F3lo deben tomarse como tales. Se ha dicho tambi\u00E9n que esta es la obra m\u00E1s musical de Clarke, comenzando por su t\u00EDtulo, y siguiendo por las numerosas alusiones que se hacen a la m\u00FAsica a lo largo del texto. Como dato curioso, esta novela inspir\u00F3 al m\u00FAsico Mike Oldfield para crear, en 1994, un \u00E1lbum de t\u00EDtulo hom\u00F3nimo, y que es posiblemente una de sus mejores obras instrumentales."@es . "Das Lied der fernen Erde ist der deutsche Titel des 1986 erschienenen Science-Fiction-Romans The Songs of Distant Earth von Arthur C. Clarke, der auf einer gleichnamigen Erz\u00E4hlung des Autors beruht, die 1958 in dem Magazin If ver\u00F6ffentlicht wurde."@de . "The Songs of Distant Earth"@en . "Pie\u015Bni Dalekiej Ziemi \u2013 powie\u015B\u0107 science fiction z 1986 roku autorstwa Arthura C. Clarke'a, opowiadaj\u0105ca o umiejscowionej w odleg\u0142ej przysz\u0142o\u015Bci utopijnej ludzkiej kolonii, kt\u00F3r\u0105 odwiedzaj\u0105 podr\u00F3\u017Cnicy ze skazanej na zag\u0142ad\u0119 Ziemi. Ksi\u0105\u017Cka zawiera apokaliptyczne, ateistyczne i utopijne idee, a tak\u017Ce omawia efekty d\u0142ugotrwa\u0142ej podr\u00F3\u017Cy mi\u0119dzygwiezdnej i aspekty \u017Cycia pozaziemskiego."@pl .