. . . . . . . "The Sons of Eilaboun"@en . "1440.0"^^ . . . . . . "Hisham Zreiq"@en . . . "\u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u064A\u0644\u0628\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 The Sons of Eilaboun)\u060C \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0648\u062B\u0627\u0626\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0648\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0647\u0634\u0627\u0645 \u0632\u0631\u064A\u0642 \u062D\u0627\u0626\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062F\u0629 2008 \u060C \u064A\u0631\u0648\u064A \u0642\u0635\u0629 \u0645\u062C\u0632\u0631\u0629 \u0639\u064A\u0644\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645 1948. \u064A\u0642\u0648\u0644 \u0645\u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645: \u201C \u0623\u0631\u062F\u062A \u0623\u0646 \u0623\u0631\u0648\u064A \u062D\u0643\u0627\u064A\u0629 \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u0627 \u0644\u0640 (531) \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0647\u062F\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u060C \u0648\u0637\u0631\u062F\u062A \u0623\u0647\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627\u060C \u062B\u0645 \u0627\u062F\u0639\u062A \u0623\u0646 \u0623\u0647\u0627\u0644\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0649 \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u063A\u0627\u062F\u0631\u0648\u0647\u0627. \u0644\u0627 \u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u062E\u0645\u0633\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0632\u0631\u0629\u060C \u0623\u0646 \u064A\u0633\u062A\u0639\u064A\u062F \u0630\u0643\u0631\u0649 \u0645\u0627 \u062C\u0631\u0649 \u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0646\u0647\u062F \u0648\u064A\u062F\u0645\u0639\u060C \u0644\u064A\u0633 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0641\u0642\u062F \u0623\u062E\u0627\u0647 \u0641\u062D\u0633\u0628\u060C \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0623\u0636\u062D\u0649 \u0645\u0639 \u0643\u0644 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0642\u0631\u064A\u062A\u0647 \u0644\u0627\u062C\u0626\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0647\u062C\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u062F \u062A\u0639\u0631\u0651\u0641\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0631\u064A\u062A\u0647\u0645 \u062D\u064A\u0646 \u0639\u0648\u062F\u062A\u0647\u0645 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627\u060C \u0641\u0642\u062F \u0646\u0647\u0628 \u062C\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0644\u0647 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645\u0643\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u062D\u0645\u0644\u0647 \u062F\u0645\u0651\u0631\u0648\u0647\u201D. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u064A\u0633\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u0645\u064A \u0625\u064A\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0647\u062C\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A\u0647\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0643\u0628\u0629\u060C \u0648\u064A\u0644\u0641\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0647\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642\u064A \u0627\u0644\u0635\u0647\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u062F\u0647\u0627 \u062F\u0627\u0641\u064A\u062F \u0628\u0646 \u063A\u0648\u0631\u064A\u0648\u0646"@ar . . . . . "1440.0"^^ . . "\u00AB\u0421\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F \u042D\u0439\u043B\u0430\u0431\u0443\u043D\u00BB (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u064A\u0644\u0628\u0648\u0646\u200E) \u2014 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0425\u0438\u0448\u0430\u043C\u0430 \u0417\u0440\u0435\u0439\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hisham Zreiq), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432 \u042D\u0439\u043B\u0430\u0431\u0443\u043D, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0425\u0438\u0440\u0430\u043C \u0432 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 1948 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0432 1948 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438\u0437 \u042D\u0439\u043B\u0430\u0431\u0443\u043D, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0430\u043B\u0438\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041D\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0413\u0430\u043B\u0438\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0438\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0431\u0438\u0442\u044B 14 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, 12 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0435\u043D\u044B. \u0416\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043B\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043B\u0430\u043D\u044B \u0432 \u041B\u0438\u0432\u0430\u043D \u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u0435\u0436\u0435\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u044E."@ru . . . . . . "The Sons of Eilaboun (Les B\u00E2tard d'Eilaboun, en arabe \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u064A\u0644\u0628\u0648\u0646) est un film documentaire germano-isra\u00E9lo-palestinien du r\u00E9alisateur Hisham Zreiq, sur le massacre, l\u2019expulsion et le retour d\u2019un petit village de Palestine en Galil\u00E9e. Il est sorti en 2007."@fr . . "Israel"@en . . . . . "original movie dvd cover and poster"@en . . . . "24.0"^^ . "Los Hijos de Eilaboun (\u00E1rabe: \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u064A\u0644\u0628\u0648\u0646 ) es un documental de 2007 filmado por el actor y director palestino Hisham Zreiq (Zrake), que cuenta la historia del en Eilaboun y la ,\u200B cometida por el ej\u00E9rcito Israel\u00ED durante la Operaci\u00F3n Hiram en octubre de 1948. La pel\u00EDcula relata la historia del de 1948 en , un pueblo al norte de Galilea entre Nazareth y el Mar de Galilea. En el incidente, catorce hombres fueron asesinados y doce de ellos fueron ejecutados. Los habitantes fueron expulsados a L\u00EDbano y se convirtieron en refugiados por algunos meses antes de lograr volver clandestinamente.\u200B La pel\u00EDcula es la historia de la familia del director, y en especial la historia de su padre.\u200B Hisham Zreiq explic\u00F3 por qu\u00E9 hizo la pel\u00EDcula cuando dijo \"No pod\u00EDa respirar y sus ojos estaban llenos de l\u00E1grimas, y con voz temblorosa dijo 'Lo recuerdo como si acabara de ocurrir' -- esta es la forma en que termin\u00F3 su historia, la historia de un ni\u00F1o de nueve a\u00F1os de un peque\u00F1o pueblo llamado Eilaboun, en 1948 en Palestina, la historia de mi padre, cuando era un refugiado\".\u200B Hisham Zreiq fue reconocido por , el alcalde de Nazareth y por , una pol\u00EDtico \u00C1rabe-Israel\u00ED y miembro de la Kn\u00E9set de ,\u200B donde Jaraisy describe la pel\u00EDcula como una obra importante que cuenta la historia Palestina en contraste con la dominante versi\u00F3n Israel\u00ED.\u200B Gilad Atzmon, un brit\u00E1nico nacido en Israel, activista pol\u00EDtico y escritor, escribi\u00F3 en un art\u00EDculo: \"Zreiq se las arregla para entregar una lectura muy profunda y aut\u00E9ntica de la historia Palestina. Tambi\u00E9n logra describir el intenso impacto emocional de la Nakba en los que sobrevivieron a su horror.\" \u200B"@es . . . . "Arabic, English"@en . "\u0421\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F \u042D\u0439\u043B\u0430\u0431\u0443\u043D"@ru . . . "21866130"^^ . . . . . . . . . . "The Sons of Eilaboun"@fr . . "The Sons of Eilaboun (Arabic: \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u064A\u0644\u0628\u0648\u0646) is a 2007 documentary film by Palestinian artist and film maker Hisham Zreiq (Zrake), that tells the story of the Eilabun massacre, which was committed by the Israeli army during Operation Hiram in October 1948. Eilaboun is a village in the Northern Galilee between Nazareth and the Sea of Galilee. In the incident, fourteen men were killed and twelve of them were executed. The villagers were expelled to Lebanon and became refugees for few months, before being allowed to return in 1949 as part of an agreement between the state of Israel and Archbishop Maximos V Hakim. The film is the story of the film maker's family, and specially his father's story. Hisham Zreiq explained why he made the film when he said \"He choked and his eyes were full of tears, and with a trembling voice he said 'I remember it as if it has just happened' -- this is the way he ended the story, the story of a nine-year-old boy from a small village called Eilaboun, in Palestine 1948, the story of my father, when he was a refugee\". Hisham Zreiq was acknowledged by Ramiz Jaraisy, the mayor of Nazareth and by Hana Sweid, an Israeli Arab politician and member of the Knesset from Eilaboun, where Jaraisy described the film as an important work that tells the Palestinian story in a contrast with the dominant Israeli version. Gilad Atzmon, an Israeli-born British, political activist and writer, wrote in an article: \"Zreiq manages to deliver a very deep and authentic reading of Palestinian history. He also manages to portray the intense emotional impact of the Nakba on those who survived the horror.\""@en . "Anak\u2013Anak Eilaboun (tulisan Arabnya: \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u064A\u0644\u0628\u0648\u0646 ) merupakan sebuah film dokumenter yang diproduksi pada tahun 2007 oleh seorang sseniman dan sutradara film berkebangsaan Palestina, yaitu Hisham Zreiq yang menggambarkan peristiwa Nakba ( bagian dari peristiwa yang disebut Bencana) yang terjadi di Eilaboun dan peristiwa yang dikenal sebagai pembantaian Eilaboun yang secara keji dilakukan oleh pasukan Israel sebagi bagian dari Operasi Hiram pada Oktober 1984. Film ini menceritakan penguungsian besar- besaran yang terjadi pada tahun 1948 di Eilaboun, sebuah desa di wilayah Galilea Utara terletak di antara kota Nazareth dan Laut Galiela. Di dalam peristiwa ini, empat belas lelaki dibunuh dan dua belas orang dieksekusi. Para penduduk desa diusir paksa ke Lebanon dan menjadi pengungsi selama be"@in . "The Sons of Eilaboun (Les B\u00E2tard d'Eilaboun, en arabe \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u064A\u0644\u0628\u0648\u0646) est un film documentaire germano-isra\u00E9lo-palestinien du r\u00E9alisateur Hisham Zreiq, sur le massacre, l\u2019expulsion et le retour d\u2019un petit village de Palestine en Galil\u00E9e. Il est sorti en 2007."@fr . . . . . . "The Sons of Eilaboun"@en . . "Die S\u00F6hne von Eilaboun"@de . . . "Die S\u00F6hne von Eilaboun (engl.: Sons of Eilaboun) ist ein Dokumentarfilm des pal\u00E4stinensischen Filmemachers und K\u00FCnstlers Hisham Zreiq. Der Film berichtet \u00FCber ein Massaker, das von der neugebildeten israelischen Armee unter dem Decknamen Operation Hiram im Jahr 1948 ver\u00FCbt wurde. Das Massaker wurde im Dorf Eilaboun begangen, das in Galil\u00E4a zwischen Nazareth und dem See Genezareth liegt. Bei dem Massaker wurden 14 M\u00E4nner get\u00F6tet, zw\u00F6lf von ihnen wurden hingerichtet. Die Bewohner sind in den Libanon ausgewiesen worden und wurden zu Fl\u00FCchtlingen. Schlie\u00DFlich konnten die Dorfbewohner heimlich zur\u00FCckkehren."@de . . . . "The Sons of Eilaboun"@en . . . "Die S\u00F6hne von Eilaboun (engl.: Sons of Eilaboun) ist ein Dokumentarfilm des pal\u00E4stinensischen Filmemachers und K\u00FCnstlers Hisham Zreiq. Der Film berichtet \u00FCber ein Massaker, das von der neugebildeten israelischen Armee unter dem Decknamen Operation Hiram im Jahr 1948 ver\u00FCbt wurde. Das Massaker wurde im Dorf Eilaboun begangen, das in Galil\u00E4a zwischen Nazareth und dem See Genezareth liegt. Bei dem Massaker wurden 14 M\u00E4nner get\u00F6tet, zw\u00F6lf von ihnen wurden hingerichtet. Die Bewohner sind in den Libanon ausgewiesen worden und wurden zu Fl\u00FCchtlingen. Schlie\u00DFlich konnten die Dorfbewohner heimlich zur\u00FCckkehren."@de . "\u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u064A\u0644\u0628\u0648\u0646 (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Sons of Eilaboun (Arabisch: \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u064A\u0644\u0628\u0648\u0646 ) is een documentaire uit 2007, geregisseerd door de Palestijnse kunstenaar en filmmaker (Zrake). Deze documentaire vertelt het verhaal van de Nakba in het dorp Eilaboun en het bloedbad in Eilabun, welke was uitgevoerd door het Isra\u00EBlische leger tijdens Operation Hiram in oktober 1948. Hierbij kwamen veertien mannen om het leven, waarvan er twaalf werden ge\u00EBxecuteerd. De film vertelt het verhaal van de familie van de filmmaker, waarbij de nadruk op zijn vaders verhaal ligt. Hisham Zreiq werd voor zijn film ge\u00EBerd door de burgemeester van Nazareth, Ramiz Jaraisy, en de Arabisch-Isra\u00EBlische politica en Knesset-lid uit Eilaboun, Dr. Hana Sweid. Jaraisy beschreef de film als belangrijk werk, dat het Palestijnse verhaal in contrast met de dominante Isra\u00EBlisch versie vertelt."@nl . . . "Anak-Anak Eilaboun"@in . . . . . . "Germany"@en . . . . . "\u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u064A\u0644\u0628\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 The Sons of Eilaboun)\u060C \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0648\u062B\u0627\u0626\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0648\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0647\u0634\u0627\u0645 \u0632\u0631\u064A\u0642 \u062D\u0627\u0626\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062F\u0629 2008 \u060C \u064A\u0631\u0648\u064A \u0642\u0635\u0629 \u0645\u062C\u0632\u0631\u0629 \u0639\u064A\u0644\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645 1948. \u064A\u0642\u0648\u0644 \u0645\u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645: \u201C \u0623\u0631\u062F\u062A \u0623\u0646 \u0623\u0631\u0648\u064A \u062D\u0643\u0627\u064A\u0629 \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u0627 \u0644\u0640 (531) \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0647\u062F\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u060C \u0648\u0637\u0631\u062F\u062A \u0623\u0647\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627\u060C \u062B\u0645 \u0627\u062F\u0639\u062A \u0623\u0646 \u0623\u0647\u0627\u0644\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0649 \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u063A\u0627\u062F\u0631\u0648\u0647\u0627. \u0644\u0627 \u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u062E\u0645\u0633\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0632\u0631\u0629\u060C \u0623\u0646 \u064A\u0633\u062A\u0639\u064A\u062F \u0630\u0643\u0631\u0649 \u0645\u0627 \u062C\u0631\u0649 \u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0646\u0647\u062F \u0648\u064A\u062F\u0645\u0639\u060C \u0644\u064A\u0633 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0641\u0642\u062F \u0623\u062E\u0627\u0647 \u0641\u062D\u0633\u0628\u060C \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0623\u0636\u062D\u0649 \u0645\u0639 \u0643\u0644 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0642\u0631\u064A\u062A\u0647 \u0644\u0627\u062C\u0626\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0647\u062C\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u062F \u062A\u0639\u0631\u0651\u0641\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0631\u064A\u062A\u0647\u0645 \u062D\u064A\u0646 \u0639\u0648\u062F\u062A\u0647\u0645 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627\u060C \u0641\u0642\u062F \u0646\u0647\u0628 \u062C\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0644\u0647 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645\u0643\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u062D\u0645\u0644\u0647 \u062F\u0645\u0651\u0631\u0648\u0647\u201D."@ar . . . . . "Anak\u2013Anak Eilaboun (tulisan Arabnya: \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u064A\u0644\u0628\u0648\u0646 ) merupakan sebuah film dokumenter yang diproduksi pada tahun 2007 oleh seorang sseniman dan sutradara film berkebangsaan Palestina, yaitu Hisham Zreiq yang menggambarkan peristiwa Nakba ( bagian dari peristiwa yang disebut Bencana) yang terjadi di Eilaboun dan peristiwa yang dikenal sebagai pembantaian Eilaboun yang secara keji dilakukan oleh pasukan Israel sebagi bagian dari Operasi Hiram pada Oktober 1984. Film ini menceritakan penguungsian besar- besaran yang terjadi pada tahun 1948 di Eilaboun, sebuah desa di wilayah Galilea Utara terletak di antara kota Nazareth dan Laut Galiela. Di dalam peristiwa ini, empat belas lelaki dibunuh dan dua belas orang dieksekusi. Para penduduk desa diusir paksa ke Lebanon dan menjadi pengungsi selama beberapa bulan sebelum mengatur cara agar mampu kembali secara sembunyi- sembunyi which was committed by the Israeli army during Film ini merupakan kisah yang didasarkan pada pengalaman keluarga Hisham sendiri, terutama sang ayah. Hisham Zreiq menjelaskan alasan ia membuat film ini karena ingatan akan ayahnyaakan peristiwa itu, dan Hisham berkata \"ayahku tidak sanggup berkata- kata, sementara air matanya tumpah ruah, dan dengan kata-kata yang bergetar ayahku berkata 'Aku ingat peristiwa itu seakan \u2013akan peristiwa itu baru saja terjadi\u201D \u2013 perkataan ini menjadi bagian akhir dari film ini, cerita yang dituturkan oleh seorang bocah berusia Sembilan tahun dari sebuah desa kecil, Eilaboun,Palestina pada tahun 1948, kisah pribadi ayahku saat ia kemudian menjadi seorang pengungsi\".Atas karyanya dalam pembuatan film ini, maka Hisham Zreiq mendapat pujian dari Ramiz Jaraisy,wali kota Nazareth dan Hana Sweid, seorang politisi Kristen Arab Palestina warga Israeli dan juga merupakan seorang anggota DPR Israel dari Eilaboun. Ramiz Jaraisy yang juga merupakan seorang warga Kristen Palestina menjelaskan film ini merupakan karya yang penting yang menceritakan peristwia itu dari perspektif warga Kristen Palestina sebagai perbandingan dan kontras dengan versi cerita ini yang dibuat oleh Israel dan menjadi wacana yang dominan di sana. Gilad Atzmon, seoarang yahudi Inggris kelahiran Israel yang sangat menentang Israel sekaligus juga seorang aktivis dan penulis masalah- masalah politik, menulis sebuah artikel untuk film ini: \"Zreiq mampu menyampaikan wacana referensiyang sangat mendalam dan otentik dalam sejarah Palestina. Dia juga mampu menggambarkan intensitas dampak emosional Peristiwa Nakba bagi mereka \u2013 meraka yang selamat dari horor pembantaian itu\u201D .\""@in . . . . . "1120119408"^^ . "Los Hijos de Eilaboun (\u00E1rabe: \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u064A\u0644\u0628\u0648\u0646 ) es un documental de 2007 filmado por el actor y director palestino Hisham Zreiq (Zrake), que cuenta la historia del en Eilaboun y la ,\u200B cometida por el ej\u00E9rcito Israel\u00ED durante la Operaci\u00F3n Hiram en octubre de 1948. La pel\u00EDcula relata la historia del de 1948 en , un pueblo al norte de Galilea entre Nazareth y el Mar de Galilea. En el incidente, catorce hombres fueron asesinados y doce de ellos fueron ejecutados. Los habitantes fueron expulsados a L\u00EDbano y se convirtieron en refugiados por algunos meses antes de lograr volver clandestinamente.\u200B"@es . . . . . . . . . . . "Hisham Zreiq"@en . "The Sons of Eilaboun"@nl . "The Sons of Eilaboun (Arabic: \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u064A\u0644\u0628\u0648\u0646) is a 2007 documentary film by Palestinian artist and film maker Hisham Zreiq (Zrake), that tells the story of the Eilabun massacre, which was committed by the Israeli army during Operation Hiram in October 1948. Eilaboun is a village in the Northern Galilee between Nazareth and the Sea of Galilee. In the incident, fourteen men were killed and twelve of them were executed. The villagers were expelled to Lebanon and became refugees for few months, before being allowed to return in 1949 as part of an agreement between the state of Israel and Archbishop Maximos V Hakim."@en . "Los Hijos de Eilaboun"@es . "Hisham Zreiq"@en . "The Sons of Eilaboun (Arabisch: \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u064A\u0644\u0628\u0648\u0646 ) is een documentaire uit 2007, geregisseerd door de Palestijnse kunstenaar en filmmaker (Zrake). Deze documentaire vertelt het verhaal van de Nakba in het dorp Eilaboun en het bloedbad in Eilabun, welke was uitgevoerd door het Isra\u00EBlische leger tijdens Operation Hiram in oktober 1948. Hierbij kwamen veertien mannen om het leven, waarvan er twaalf werden ge\u00EBxecuteerd."@nl . . . . "\u00AB\u0421\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F \u042D\u0439\u043B\u0430\u0431\u0443\u043D\u00BB (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u064A\u0644\u0628\u0648\u0646\u200E) \u2014 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0425\u0438\u0448\u0430\u043C\u0430 \u0417\u0440\u0435\u0439\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hisham Zreiq), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432 \u042D\u0439\u043B\u0430\u0431\u0443\u043D, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0425\u0438\u0440\u0430\u043C \u0432 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 1948 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0432 1948 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438\u0437 \u042D\u0439\u043B\u0430\u0431\u0443\u043D, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0430\u043B\u0438\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041D\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0413\u0430\u043B\u0438\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0438\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0431\u0438\u0442\u044B 14 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, 12 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0435\u043D\u044B. \u0416\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043B\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043B\u0430\u043D\u044B \u0432 \u041B\u0438\u0432\u0430\u043D \u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u0435\u0436\u0435\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u044E. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043E\u0442\u0446\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430. \u0425\u0438\u0448\u0430\u043C \u0417\u0440\u0435\u0439\u043A, \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0438\u043B\u043E \u0435\u0433\u043E \u0441\u043D\u044F\u0442\u044C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430: \u00AB\u041E\u043D \u0437\u0430\u0434\u044B\u0445\u0430\u043B\u0441\u044F, \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B \u0441\u043B\u0435\u0437, \u0438 \u0441 \u0434\u0440\u043E\u0436\u044C\u044E \u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0435 \u043E\u043D \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B: '\u042F \u043F\u043E\u043C\u043D\u044E \u044D\u0442\u043E, \u0431\u0443\u0434\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u0441\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0442\u043E' \u2014 \u0432\u043E\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A\u0430 \u0441 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438 \u042D\u0439\u043B\u0430\u0431\u0443\u043D \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0435, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043C\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0431\u0435\u0436\u0435\u043D\u0446\u0435\u043C\u00BB."@ru . . . . . "10415"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Amir Reshpon"@en . .