. . . . . . . . . . . . . "\u6851\u5854\u4EBA\u7684\u9670\u8B00"@zh . "2008"^^ . . "2008-04-26"^^ . . "*Christopher Ryan \u2013 General Staal\n*Rupert Holliday-Evans \u2013 Colonel Mace\n*Dan Starkey \u2013 Commander Skorr\n*Ryan Sampson \u2013 Luke Rattigan\n*Bernard Cribbins \u2013 Wilfred Mott\n*Jacqueline King \u2013 Sylvia Noble\n*Eleanor Matsuura \u2013 Jo Nakashima\n*Christian Cooke \u2013 Ross Jenkins\n*Clive Standen \u2013 Private Harris\n*Wesley Theobald \u2013 Private Gray\n*Ruari Mears \u2013 Clone"@en . "The Sontaran Stratagem"@en . . . . . . . . . "14687917"^^ . "\u300A\u6851\u5854\u4EBA\u7684\u9670\u8B00\u300B\uFF08The Sontaran Stratagem\uFF09\u662F\u82F1\u570B\u79D1\u5E7B\u96FB\u8996\u5287\u300A\u7570\u4E16\u5947\u4EBA\u300B\u7CFB\u52174\u7684\u7B2C4\u96C6\uFF0C\u65BC2008\u5E744\u670826\u65E5\u5728BBC One\u9996\u6620\u3002\u9019\u96C6\u7684\u7DE8\u5287\u662F\uFF0C\u64D4\u4EFB\u5C0E\u6F14\u3002\u6F14\u54E1\u65B9\u9762\uFF0C\u9664\u4E86\u56FA\u6709\u7684\u5927\u885B\u00B7\u7530\u7D0D\u7279\u7E7C\u7E8C\u98FE\u6F14\u535A\u58EB\u548C\u5609\u8299\u84EE\u00B7\u5854\u7279\u626E\u6F14\u5916\uFF0C\u8CBB\u99AC\u00B7\u963F\u5409\u66FC\u6240\u6F14\u7684\u4EE5\u53CA\u8A6E\u6F14\u7684\u53F2\u5854\u723E\u5C07\u8ECD\u4E5F\u662F\u4E3B\u89D2\u3002 \u7BC0\u76EE\u8B1B\u8FF0\u535A\u58EB\u548C\u7576\u5A1C\u56DE\u5230\u7576\u4EE3\u7684\u502B\u6566\uFF0C\u5F97\u6089\u5168\u7403\u7D04\u4E00\u534A\u7684\u6C7D\u8ECA\u5DF2\u5B89\u88DD\u6E1B\u6392\u88DD\u7F6E\u300C\u963F\u63D0\u746A\u65AF\u300D\u3002\u570B\u969B\u8ECD\u4E8B\u7D44\u7E54UNIT\u8A8D\u70BA\u8A72\u88DD\u7F6E\u751A\u6709\u53EF\u7591\uFF0C\u65BC\u662F\u627E\u4F86\u535A\u58EB\u5E6B\u5FD9\u3002\u5176\u5F8C\uFF0C\u535A\u58EB\u767C\u73FE\u88DD\u7F6E\u662F\u6851\u5854\u4EBA\u7684\u7522\u7269\uFF0C\u5F8C\u8005\u898B\u5176\u9670\u8B00\u88AB\u6089\u7834\u5F8C\u63D0\u65E9\u5C55\u958B\u5176\u8A08\u8B00\uFF0C\u4EE4\u5168\u7403\u6BD2\u6C23\u6F2B\u5929\u3002\u9019\u9664\u4E86\u662F\u746A\u838E\u00B7\u9418\u65AF\u5728\u300A\u6700\u5F8C\u7684\u6642\u9593\u9818\u4E3B\u300B\u96E2\u958B\u535A\u58EB\u5F8C\u518D\u6B21\u767B\u5834\uFF0C\u4E5F\u662F\u6851\u5854\u4EBA\u7E7C1985\u5E74\u7684\u300A\u5169\u500B\u535A\u58EB\u300B\u5F8C\u91CD\u73FE\u87A2\u5E55\u3002 \u6B64\u96C6\u5728\u9996\u6620\u6642\u5171\u5438\u5F15706\u842C\u4EBA\u6536\u770B\uFF0C\u6B23\u8CDE\u6307\u6578\u70BA87\u5206\uFF0C\u53C8\u53D6\u5F97\u5F71\u8A55\u5BB6\u7684\u597D\u8A55\uFF0C\u7279\u5225\u662F\u96F7\u5A1C\u6240\u5BEB\u7684\u5287\u672C\u3001\u6851\u5854\u4EBA\u7684\u56DE\u6B78\u4EE5\u53CA\u8CF4\u5B89\u7684\u6F14\u51FA\u3002"@zh . . . . . "45.0"^^ . "\u00AB\u041F\u043B\u0430\u043D \u0441\u043E\u043D\u0442\u0430\u0440\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u00BB \u2014 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u0430\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041A\u0442\u043E\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 26 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 BBC One. \u0421\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D , \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043A \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0430\u043C \u00AB\u0414\u0430\u043B\u0435\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u043D\u0445\u044D\u0442\u0442\u0435\u043D\u0435\u00BB \u0438 \u00AB\u042D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u0414\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u0432\u00BB \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u043C \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0435. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0432 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u043D\u0442\u0430\u0440\u0430\u043D\u0446\u044B. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0435 \u00AB\u0414\u0432\u0430 \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u00BB. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u041C\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0441, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0435 \u00AB\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u041F\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0412\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438\u00BB."@ru . "1115096918"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "2700.0"^^ . . . "300"^^ . . . . . . . . . . . . . "S4_04"@en . . . . . . . "192"^^ . . . . . "\u041F\u043B\u0430\u043D \u0441\u043E\u043D\u0442\u0430\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432"@uk . . . . . . . . . "\u00ABLa estratagema Sontaran\u00BB (\u00ABThe Sontaran Stratagem\u00BB) es el cuarto episodio de la cuarta temporada moderna de la serie brit\u00E1nica de ciencia ficci\u00F3n Doctor Who, emitido originalmente el 26 de abril de 2008. Es la primera parte de una historia en dos episodios que concluye con El cielo envenenado, y en ella regresan Freema Agyeman como Martha Jones, UNIT y los Sontarans. Tambi\u00E9n debut\u00F3 Dan Starkey, futuro int\u00E9rprete de Strax, como el comandante Sontaran."@es . . "2700.0"^^ . . "The Sontaran Stratagem"@en . . "The Sontaran Stratagem is about as deliciously old-fashioned as new Who gets. It makes my fan boy sense tingle and makes me grin like an idiot. The Doctor, working with UNIT again, alongside two great companions, and taking on a faithfully realised monster from the classic series."@en . "\u00ABLa estratagema Sontaran\u00BB (\u00ABThe Sontaran Stratagem\u00BB) es el cuarto episodio de la cuarta temporada moderna de la serie brit\u00E1nica de ciencia ficci\u00F3n Doctor Who, emitido originalmente el 26 de abril de 2008. Es la primera parte de una historia en dos episodios que concluye con El cielo envenenado, y en ella regresan Freema Agyeman como Martha Jones, UNIT y los Sontarans. Tambi\u00E9n debut\u00F3 Dan Starkey, futuro int\u00E9rprete de Strax, como el comandante Sontaran."@es . "right"@en . "\"The Sontaran Stratagem\" is the fourth episode of the fourth series of the British science fiction television series Doctor Who, which depicts the adventures of a time-travelling humanoid alien known as The Doctor. The episode was broadcast on BBC One on 26 April 2008. The episode and its sequel, \"The Poison Sky\", were written by Helen Raynor, who previously wrote the linked episodes \"Daleks in Manhattan\" and \"Evolution of the Daleks\" in the third series. \"The Sontaran Stratagem\" features the first appearance of the alien Sontarans to the series since the 1985 Colin Baker story The Two Doctors, as well as former companion Martha Jones (Freema Agyeman), last seen in \"Last of the Time Lords.\" The episode takes place on present-day Earth, where Martha and UNIT summon the Doctor (David Tennant) for assistance concerning ATMOS, a revolutionary piece of green technology installed in 400 million cars worldwide. ATMOS is later revealed to be part of a Sontaran plot to poison the atmosphere. Show runner Russell T Davies had considered bringing the Sontarans back since the revival of the series and wanted to show changes in Martha's personality after her departure. The episode was viewed by 7.06 million viewers after its original broadcast, with an Appreciation Index of 87. Critics gave generally positive reviews, praising the return of the Sontarans, Christopher Ryan's portrayal as Staal, and Raynor's writing; some stated Raynor improved from her previous episodes."@en . "\"The Sontaran Stratagem\" is the fourth episode of the fourth series of the British science fiction television series Doctor Who, which depicts the adventures of a time-travelling humanoid alien known as The Doctor. The episode was broadcast on BBC One on 26 April 2008. The episode and its sequel, \"The Poison Sky\", were written by Helen Raynor, who previously wrote the linked episodes \"Daleks in Manhattan\" and \"Evolution of the Daleks\" in the third series."@en . . . . "A.T.M.O.S., premi\u00E8re partie"@fr . "* Catherine Tate \u2013 Donna Noble\n* Freema Agyeman \u2013 Martha Jones"@en . . . . . . . "\u041F\u043B\u0430\u043D \u0441\u043E\u043D\u0442\u0430\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Sontaran Stratagem) \u2014 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0439 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443 \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u00AB\u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0425\u0442\u043E\u00BB. \u0423\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456 BBC One 26 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0415\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u00AB\u041E\u0442\u0440\u0443\u0454\u043D\u0435 \u043D\u0435\u0431\u043E\u00BB \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 , \u044F\u043A\u0430 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0438 \u00AB\u0414\u0430\u043B\u0435\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u043D\u0445\u0435\u0442\u0442\u0435\u043D\u0456\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u0415\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0456\u0432\u00BB \u0443 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443."@uk . . . . . "\u041F\u043B\u0430\u043D \u0441\u043E\u043D\u0442\u0430\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Sontaran Stratagem) \u2014 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0439 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443 \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u00AB\u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0425\u0442\u043E\u00BB. \u0423\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456 BBC One 26 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0415\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u00AB\u041E\u0442\u0440\u0443\u0454\u043D\u0435 \u043D\u0435\u0431\u043E\u00BB \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 , \u044F\u043A\u0430 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0438 \u00AB\u0414\u0430\u043B\u0435\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u043D\u0445\u0435\u0442\u0442\u0435\u043D\u0456\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u0415\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0456\u0432\u00BB \u0443 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443. \u0412 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0456 \u00AB\u041F\u043B\u0430\u043D \u0441\u043E\u043D\u0442\u0430\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432\u00BB \u0443\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 (1985) \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0430 , \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044F \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u0446\u044F \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0441 (\u0433\u0440\u0430\u0454 \u0424\u0440\u0456\u043C\u0430 \u0410\u0434\u0436\u0438\u043C\u0435\u043D), \u044F\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0454 \u0434\u043E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0456 \u00AB\u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u0447\u0430\u0441\u0443\u00BB. \u041F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 21-\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0434\u0435 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0442\u0430 UNIT \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 (\u0414\u0435\u0432\u0456\u0434\u0430 \u0422\u0435\u043D\u043D\u0430\u043D\u0442\u0430) \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0449\u043E\u0434\u043E ATMOS \u2014 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u00BB \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 400 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u0456\u0432 \u043F\u043E \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443: \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0433\u0430\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0443\u0454 \u0432\u0438\u043A\u0438\u0434\u0438 \u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0433\u043E \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0434\u043E \u043D\u0443\u043B\u044F. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E ATMOS \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0441\u043E\u043D\u0442\u0430\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432, \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0454\u043D\u0430 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456. \u0428\u043E\u0443\u0440\u0430\u043D\u0435\u0440 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0432 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043E\u043D\u0442\u0430\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0456 \u0445\u043E\u0442\u0456\u0432 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0442\u0456 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0457\u0457 \u0432\u0456\u0434'\u0457\u0437\u0434\u0443. \u0415\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u043D\u0443\u043B\u0438 7,06 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 87 \u0431\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0438. \u041A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0433\u0443\u043A\u0438, \u0445\u0432\u0430\u043B\u044F\u0447\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043E\u043D\u0442\u0430\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432, \u0433\u0440\u0443 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0430\u043B\u0430 , \u0442\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u0439 . \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0457\u0457 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u0457\u0432 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043E \u0437 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438."@uk . "\u4FB5\u7565\u524D\u591C"@ja . . . . . . . . . . . . "La estratagema Sontaran"@es . "\u300C\u4FB5\u7565\u524D\u591C\u300D\uFF08\u3057\u3093\u308A\u3083\u304F\u305C\u3093\u3084\u3001\u539F\u984C: \"The Sontaran Stratagem\"\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u30D2\u30E5\u30FC\u30DE\u30CE\u30A4\u30C9\u306E\u7570\u661F\u4EBA\u304C\u30BF\u30A4\u30E0\u30C8\u30E9\u30D9\u30EB\u3092\u3059\u308B\u5192\u967A\u8B5A\u3067\u3042\u308B\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306ESF\u30C9\u30E9\u30DE\u300E\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30FC\u300F\u306E\u7B2C4\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u7B2C4\u8A71\u30022008\u5E744\u670826\u65E5\u306B BBC One \u3067\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002\u672C\u4F5C\u3068\u305D\u306E\u5F8C\u7DE8\u300C\u6B7B\u306B\u8986\u308F\u308C\u305F\u661F\u300D\u306F\u3001\u4EE5\u524D\u7B2C3\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3067\u306E\u4E8C\u90E8\u4F5C\u300C\u30C0\u30FC\u30EC\u30AF\u30FB\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30F3\u30CF\u30C3\u30BF\u30F3\u300D\u3068\u300C\u30C0\u30FC\u30EC\u30AF\u306E\u9032\u5316\u300D\u3067\u3082\u811A\u672C\u3092\u62C5\u5F53\u3057\u305F\u304C\u62C5\u5F53\u3057\u305F\u3002 \u300C\u4FB5\u7565\u524D\u591C\u300D\u3067\u306F\u304C6\u4EE3\u76EE\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u5F79\u3092\u6F14\u3058\u305F1985\u5E74\u306E The Two Doctors \u4EE5\u6765\u3001\u7570\u661F\u4EBA\u30BD\u30F3\u30BF\u30FC\u30E9\u30F3\u304C\u521D\u3081\u3066\u767B\u5834\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306B\u767B\u5834\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u5148\u4EE3\u30B3\u30F3\u30D1\u30CB\u30AA\u30F3\u306E\u30DE\u30FC\u30B5\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30F3\u30BA\uFF08\u6F14:\u30D5\u30EA\u30FC\u30DE\u30FB\u30A2\u30B8\u30A7\u30DE\u30F3\uFF09\u304C\u7B2C3\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u6700\u7D42\u8A71\u300C\u30E9\u30B9\u30C8\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30BF\u30A4\u30E0\u30ED\u30FC\u30C9\u300D\u4EE5\u6765\u306E\u767B\u5834\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u3002\u672C\u4F5C\u306E\u821E\u53F0\u306F\u73FE\u4EE3\u306E\u5730\u7403\u3067\u3001\u30DE\u30FC\u30B5\u3068UNIT\u306F\u30A2\u30C8\u30E2\u30B9\u3092\u5DE1\u308B\u6848\u4EF6\u306E\u63F4\u52A9\u3092\u6C42\u3081\u3066\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u5730\u7403\u3078\u62DB\u96C6\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30C8\u30E2\u30B9\u306F\u4E16\u754C\u4E2D\u306E4\u5104\u53F0\u306E\u81EA\u52D5\u8ECA\u306B\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u305F\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30FC\u30B8\u306E\u6838\u5FC3\u7684\u306A\u90E8\u54C1\u3067\u3042\u308A\u3001\u30BD\u30F3\u30BF\u30FC\u30E9\u30F3\u306E\u5927\u6C17\u6C5A\u67D3\u8A08\u753B\u306E\u4E00\u7AEF\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u5F8C\u306B\u5224\u660E\u3059\u308B\u3002"@ja . "A.T.M.O.S., premi\u00E8re partie est le quatri\u00E8me \u00E9pisode de la quatri\u00E8me saison de la deuxi\u00E8me s\u00E9rie de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e britannique Doctor Who. La premi\u00E8re partie du double-\u00E9pisode a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e pour la premi\u00E8re fois le 26 avril 2008 sur BBC One. L'\u00E9pisode en deux parties a \u00E9t\u00E9 \u00E9crit par Helen Raynor, qui s'\u00E9tait pr\u00E9c\u00E9demment charg\u00E9e de l'\u00E9criture de deux \u00E9pisodes de la troisi\u00E8me saison, L'Exp\u00E9rience finale et DGM : Dalek g\u00E9n\u00E9tiquement modifi\u00E9."@fr . . . . . . . "\"The Poison Sky\""@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Mark Wright"@en . . . . "\u00AB\u041F\u043B\u0430\u043D \u0441\u043E\u043D\u0442\u0430\u0440\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u00BB \u2014 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u0430\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041A\u0442\u043E\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 26 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 BBC One. \u0421\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D , \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043A \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0430\u043C \u00AB\u0414\u0430\u043B\u0435\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u043D\u0445\u044D\u0442\u0442\u0435\u043D\u0435\u00BB \u0438 \u00AB\u042D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u0414\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u0432\u00BB \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u043C \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0435. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0432 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u043D\u0442\u0430\u0440\u0430\u043D\u0446\u044B. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0435 \u00AB\u0414\u0432\u0430 \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u00BB. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u041C\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0441, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0435 \u00AB\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u041F\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0412\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438\u00BB."@ru . . . "A.T.M.O.S., premi\u00E8re partie est le quatri\u00E8me \u00E9pisode de la quatri\u00E8me saison de la deuxi\u00E8me s\u00E9rie de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e britannique Doctor Who. La premi\u00E8re partie du double-\u00E9pisode a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e pour la premi\u00E8re fois le 26 avril 2008 sur BBC One. L'\u00E9pisode en deux parties a \u00E9t\u00E9 \u00E9crit par Helen Raynor, qui s'\u00E9tait pr\u00E9c\u00E9demment charg\u00E9e de l'\u00E9criture de deux \u00E9pisodes de la troisi\u00E8me saison, L'Exp\u00E9rience finale et DGM : Dalek g\u00E9n\u00E9tiquement modifi\u00E9. L'\u00E9pisode marque le retour de Martha Jones, qui incarnait la compagne du Docteur dans la saison pr\u00E9c\u00E9dente, et r\u00E9introduit la race des Sontariens, extra-terrestres vus pour la derni\u00E8re fois dans un \u00E9pisode de la premi\u00E8re s\u00E9rie, The Two Doctor (1985). A.T.M.O.S. se d\u00E9roule sur Terre \u00E0 l'\u00E9poque actuelle. Le Docteur re\u00E7oit un appel de Martha Jones : apparemment, un nouveau syst\u00E8me de GPS-recycleur d'air, nomm\u00E9 ATMOS (ATMospheric Omission System), constituerait un danger pour les humains. Enqu\u00EAtant avec des agents de UNIT, le Docteur se retrouve face aux Sontariens."@fr . . "episode"@en . . "\u300A\u6851\u5854\u4EBA\u7684\u9670\u8B00\u300B\uFF08The Sontaran Stratagem\uFF09\u662F\u82F1\u570B\u79D1\u5E7B\u96FB\u8996\u5287\u300A\u7570\u4E16\u5947\u4EBA\u300B\u7CFB\u52174\u7684\u7B2C4\u96C6\uFF0C\u65BC2008\u5E744\u670826\u65E5\u5728BBC One\u9996\u6620\u3002\u9019\u96C6\u7684\u7DE8\u5287\u662F\uFF0C\u64D4\u4EFB\u5C0E\u6F14\u3002\u6F14\u54E1\u65B9\u9762\uFF0C\u9664\u4E86\u56FA\u6709\u7684\u5927\u885B\u00B7\u7530\u7D0D\u7279\u7E7C\u7E8C\u98FE\u6F14\u535A\u58EB\u548C\u5609\u8299\u84EE\u00B7\u5854\u7279\u626E\u6F14\u5916\uFF0C\u8CBB\u99AC\u00B7\u963F\u5409\u66FC\u6240\u6F14\u7684\u4EE5\u53CA\u8A6E\u6F14\u7684\u53F2\u5854\u723E\u5C07\u8ECD\u4E5F\u662F\u4E3B\u89D2\u3002 \u7BC0\u76EE\u8B1B\u8FF0\u535A\u58EB\u548C\u7576\u5A1C\u56DE\u5230\u7576\u4EE3\u7684\u502B\u6566\uFF0C\u5F97\u6089\u5168\u7403\u7D04\u4E00\u534A\u7684\u6C7D\u8ECA\u5DF2\u5B89\u88DD\u6E1B\u6392\u88DD\u7F6E\u300C\u963F\u63D0\u746A\u65AF\u300D\u3002\u570B\u969B\u8ECD\u4E8B\u7D44\u7E54UNIT\u8A8D\u70BA\u8A72\u88DD\u7F6E\u751A\u6709\u53EF\u7591\uFF0C\u65BC\u662F\u627E\u4F86\u535A\u58EB\u5E6B\u5FD9\u3002\u5176\u5F8C\uFF0C\u535A\u58EB\u767C\u73FE\u88DD\u7F6E\u662F\u6851\u5854\u4EBA\u7684\u7522\u7269\uFF0C\u5F8C\u8005\u898B\u5176\u9670\u8B00\u88AB\u6089\u7834\u5F8C\u63D0\u65E9\u5C55\u958B\u5176\u8A08\u8B00\uFF0C\u4EE4\u5168\u7403\u6BD2\u6C23\u6F2B\u5929\u3002\u9019\u9664\u4E86\u662F\u746A\u838E\u00B7\u9418\u65AF\u5728\u300A\u6700\u5F8C\u7684\u6642\u9593\u9818\u4E3B\u300B\u96E2\u958B\u535A\u58EB\u5F8C\u518D\u6B21\u767B\u5834\uFF0C\u4E5F\u662F\u6851\u5854\u4EBA\u7E7C1985\u5E74\u7684\u300A\u5169\u500B\u535A\u58EB\u300B\u5F8C\u91CD\u73FE\u87A2\u5E55\u3002 \u6B64\u96C6\u5728\u9996\u6620\u6642\u5171\u5438\u5F15706\u842C\u4EBA\u6536\u770B\uFF0C\u6B23\u8CDE\u6307\u6578\u70BA87\u5206\uFF0C\u53C8\u53D6\u5F97\u5F71\u8A55\u5BB6\u7684\u597D\u8A55\uFF0C\u7279\u5225\u662F\u96F7\u5A1C\u6240\u5BEB\u7684\u5287\u672C\u3001\u6851\u5854\u4EBA\u7684\u56DE\u6B78\u4EE5\u53CA\u8CF4\u5B89\u7684\u6F14\u51FA\u3002"@zh . . . . "22360"^^ . . . . . . "The Sontaran Stratagem"@en . . . . "DW"@en . . . . . . "2008-04-26"^^ . . . . "The Sontaran Stratagem"@en . . . . "\u041F\u043B\u0430\u043D \u0441\u043E\u043D\u0442\u0430\u0440\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432"@ru . . . . . . . "\u300C\u4FB5\u7565\u524D\u591C\u300D\uFF08\u3057\u3093\u308A\u3083\u304F\u305C\u3093\u3084\u3001\u539F\u984C: \"The Sontaran Stratagem\"\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u30D2\u30E5\u30FC\u30DE\u30CE\u30A4\u30C9\u306E\u7570\u661F\u4EBA\u304C\u30BF\u30A4\u30E0\u30C8\u30E9\u30D9\u30EB\u3092\u3059\u308B\u5192\u967A\u8B5A\u3067\u3042\u308B\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306ESF\u30C9\u30E9\u30DE\u300E\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30FC\u300F\u306E\u7B2C4\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u7B2C4\u8A71\u30022008\u5E744\u670826\u65E5\u306B BBC One \u3067\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002\u672C\u4F5C\u3068\u305D\u306E\u5F8C\u7DE8\u300C\u6B7B\u306B\u8986\u308F\u308C\u305F\u661F\u300D\u306F\u3001\u4EE5\u524D\u7B2C3\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3067\u306E\u4E8C\u90E8\u4F5C\u300C\u30C0\u30FC\u30EC\u30AF\u30FB\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30F3\u30CF\u30C3\u30BF\u30F3\u300D\u3068\u300C\u30C0\u30FC\u30EC\u30AF\u306E\u9032\u5316\u300D\u3067\u3082\u811A\u672C\u3092\u62C5\u5F53\u3057\u305F\u304C\u62C5\u5F53\u3057\u305F\u3002 \u300C\u4FB5\u7565\u524D\u591C\u300D\u3067\u306F\u304C6\u4EE3\u76EE\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u5F79\u3092\u6F14\u3058\u305F1985\u5E74\u306E The Two Doctors \u4EE5\u6765\u3001\u7570\u661F\u4EBA\u30BD\u30F3\u30BF\u30FC\u30E9\u30F3\u304C\u521D\u3081\u3066\u767B\u5834\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306B\u767B\u5834\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u5148\u4EE3\u30B3\u30F3\u30D1\u30CB\u30AA\u30F3\u306E\u30DE\u30FC\u30B5\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30F3\u30BA\uFF08\u6F14:\u30D5\u30EA\u30FC\u30DE\u30FB\u30A2\u30B8\u30A7\u30DE\u30F3\uFF09\u304C\u7B2C3\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u6700\u7D42\u8A71\u300C\u30E9\u30B9\u30C8\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30BF\u30A4\u30E0\u30ED\u30FC\u30C9\u300D\u4EE5\u6765\u306E\u767B\u5834\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u3002\u672C\u4F5C\u306E\u821E\u53F0\u306F\u73FE\u4EE3\u306E\u5730\u7403\u3067\u3001\u30DE\u30FC\u30B5\u3068UNIT\u306F\u30A2\u30C8\u30E2\u30B9\u3092\u5DE1\u308B\u6848\u4EF6\u306E\u63F4\u52A9\u3092\u6C42\u3081\u3066\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u5730\u7403\u3078\u62DB\u96C6\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30C8\u30E2\u30B9\u306F\u4E16\u754C\u4E2D\u306E4\u5104\u53F0\u306E\u81EA\u52D5\u8ECA\u306B\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u305F\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30FC\u30B8\u306E\u6838\u5FC3\u7684\u306A\u90E8\u54C1\u3067\u3042\u308A\u3001\u30BD\u30F3\u30BF\u30FC\u30E9\u30F3\u306E\u5927\u6C17\u6C5A\u67D3\u8A08\u753B\u306E\u4E00\u7AEF\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u5F8C\u306B\u5224\u660E\u3059\u308B\u3002 \u88FD\u4F5C\u7DCF\u6307\u63EE\u306E\u30E9\u30C3\u30BB\u30EB\u30FBT\u30FB\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30B9\u306F\u30BD\u30F3\u30BF\u30FC\u30E9\u30F3\u3092\u518D\u767B\u5834\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u3092\u756A\u7D44\u306E\u5FA9\u6D3B\u6642\u304B\u3089\u8003\u3048\u3066\u3044\u3066\u3001\u30BF\u30FC\u30C7\u30A3\u30B9\u3092\u4E0B\u8239\u3057\u305F\u30DE\u30FC\u30B5\u306E\u305D\u306E\u5F8C\u306E\u4EBA\u683C\u306E\u5909\u5316\u3092\u793A\u3059\u3053\u3068\u3092\u671B\u3093\u3060\u3002\u672C\u4F5C\u306F\u672C\u653E\u9001\u6642\u306E\u8996\u8074\u8005\u6570\u304C706\u4E07\u4EBA\u306B\u9054\u3057\u3001\u306F87\u3092\u8A18\u9332\u3057\u305F\u3002\u6279\u8A55\u5BB6\u306F\u4E00\u822C\u306B\u80AF\u5B9A\u7684\u306A\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u3057\u3001\u30BD\u30F3\u30BF\u30FC\u30E9\u30F3\u306E\u518D\u767B\u5834\u3084\u30B9\u30BF\u30FC\u30EB\u5F79\u306E\u3001\u30EC\u30A4\u30CA\u30FC\u306E\u811A\u672C\u3092\u79F0\u8CDB\u3057\u305F\u3002\u30EC\u30A4\u30CA\u30FC\u306E\u811A\u672C\u304C\u7B2C3\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u300C\u30C0\u30FC\u30EC\u30AF\u30FB\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30F3\u30CF\u30C3\u30BF\u30F3\u300D\u300C\u30C0\u30FC\u30EC\u30AF\u306E\u9032\u5316\u300D\u304B\u3089\u826F\u304F\u306A\u3063\u305F\u3068\u3059\u308B\u6279\u8A55\u5BB6\u3082\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . "\"Planet of the Ood\""@en . "4.4"^^ . . . . . .