. . "The Sorceress Betrayed is the first album of European comic book series Thorgal, written by Belgian writer Jean Van Hamme and drawn by Polish graphic artist Grzegorz Rosi\u0144ski. It was first published in 1980 by Le Lombard under the title La Magicienne Trahie. It introduces the characters of Thorgal Aegirsson, Aaricia, Gandalf the Mad, and Slive."@en . . . . . . "La Magicienne trahie"@fr . . . . "De ijskoningin"@nl . . . . . . . . . . . . . "De ijskoningin is het eerste stripalbum uit de Thorgal-reeks en behoort, samen met \"Het eiland der bevroren zee\u00EBn\" tot de cyclus van de \"De koningin van de bevroren zee\u00EBn\". Beide delen kunnen beschouwd worden als een pilotaflevering waarin de toon wordt gezet voor de gehele serie. Het album bestaat uit 2 verhalen. Het eerste verhaal De ijskoningin verscheen in 1977 in 5 delen in het stripblad Tintin/Kuifje. Het tweede verhaal Een hof van Eden verscheen in 1979 in datzelfde tijdschrift. Het tweede verhaal is een los verhaal. Dit album met beide verhalen verscheen in 1980 bij uitgeverij Le Lombard. Het album is getekend door Grzegorz Rosi\u0144ski met scenario van Jean Van Hamme."@nl . . . . . . . "The Sorceress Betrayed is the first album of European comic book series Thorgal, written by Belgian writer Jean Van Hamme and drawn by Polish graphic artist Grzegorz Rosi\u0144ski. It was first published in 1980 by Le Lombard under the title La Magicienne Trahie. It introduces the characters of Thorgal Aegirsson, Aaricia, Gandalf the Mad, and Slive."@en . . . . . . . "806"^^ . . "12090103"^^ . "The Sorceress Betrayed"@en . . . . . "1040236344"^^ . . "Zdradzona czarodziejka"@pl . "Zdradzona czarodziejka \u2013 pierwszy tom serii komiksowej Thorgal. Jego autorami s\u0105 Jean Van Hamme (scenariusz) i Grzegorz Rosi\u0144ski (rysunki). Komiks ukaza\u0142 si\u0119 w oryginale francuskim w 1980 roku nak\u0142adem wydawnictwa Le Lombard. Po polsku wyda\u0142a go w 1988 roku Krajowa Agencja Wydawnicza. Wznawiany przez: wydawnictwo w roku 1991, wydawnictwo w roku 1991 oraz w 2004 roku przez Egmont Polska. W Polsce, przed edycj\u0105 albumow\u0105 by\u0142 publikowany na \u0142amach polskiego magazynu komiksowego \u201ERelax\u201D, pierwszy odcinek ukaza\u0142 si\u0119 w roku 1978 w numerze 19."@pl . "La Magicienne trahie est le premier tome de la s\u00E9rie de bande dessin\u00E9e Thorgal, dont le sc\u00E9nario a \u00E9t\u00E9 \u00E9crit par Jean Van Hamme et les dessins r\u00E9alis\u00E9s par Grzegorz Rosi\u0144ski."@fr . . "De ijskoningin is het eerste stripalbum uit de Thorgal-reeks en behoort, samen met \"Het eiland der bevroren zee\u00EBn\" tot de cyclus van de \"De koningin van de bevroren zee\u00EBn\". Beide delen kunnen beschouwd worden als een pilotaflevering waarin de toon wordt gezet voor de gehele serie."@nl . . "La Magicienne trahie est le premier tome de la s\u00E9rie de bande dessin\u00E9e Thorgal, dont le sc\u00E9nario a \u00E9t\u00E9 \u00E9crit par Jean Van Hamme et les dessins r\u00E9alis\u00E9s par Grzegorz Rosi\u0144ski."@fr . "Zdradzona czarodziejka \u2013 pierwszy tom serii komiksowej Thorgal. Jego autorami s\u0105 Jean Van Hamme (scenariusz) i Grzegorz Rosi\u0144ski (rysunki). Komiks ukaza\u0142 si\u0119 w oryginale francuskim w 1980 roku nak\u0142adem wydawnictwa Le Lombard. Po polsku wyda\u0142a go w 1988 roku Krajowa Agencja Wydawnicza. Wznawiany przez: wydawnictwo w roku 1991, wydawnictwo w roku 1991 oraz w 2004 roku przez Egmont Polska. W Polsce, przed edycj\u0105 albumow\u0105 by\u0142 publikowany na \u0142amach polskiego magazynu komiksowego \u201ERelax\u201D, pierwszy odcinek ukaza\u0142 si\u0119 w roku 1978 w numerze 19."@pl . .