"Hoffmanns Erz\u00E4hlungen (1923)"@de . . . "Max Neufeld"@en . . "Avventure di Hoffmann (Hoffmanns Erz\u00E4hlungen) \u00E8 un film muto del 1923 prodotto, interpretato e diretto da Max Neufeld.\u00C8 uno dei numerosi adattamenti cinematografici dell'opera Les Contes d'Hoffmann di Jacques Offenbach. Il libretto originale di Jules Barbier chiude tra un prologo e un epilogo tre storie ispirate da alcuni racconti di E.T.A. Hoffmann."@it . "The Tales of Hoffmann (German: Hoffmanns Erz\u00E4hlungen) is a 1923 Austrian silent film directed by and starring Max Neufeld. The film also features Karl Ehmann, Eugen Neufeld and Robert Valberg."@en . . "Austria"@en . . . . . . . "5880.0"^^ . . . . . "2145"^^ . . . "Les Contes d'Hoffmann (Hoffmanns Erz\u00E4hlungen) est un film autrichien r\u00E9alis\u00E9, produit et interpr\u00E9t\u00E9 par Max Neufeld, sorti en 1923. Il s'agit d'une adaptation de l'op\u00E9ra fantastique Les Contes d'Hoffmann de Jacques Offenbach, livret de Jules Barbier, cr\u00E9\u00E9 le 10 f\u00E9vrier 1881 \u00E0 l'Op\u00E9ra-Comique, \u00E0 Paris, lui-m\u00EAme adapt\u00E9 de la pi\u00E8ce de Jules Barbier \u00E9crite en 1851 avec Michel Carr\u00E9. Longtemps consid\u00E9r\u00E9 comme perdu, ce film a \u00E9t\u00E9 red\u00E9couvert gr\u00E2ce \u00E0 une copie endommag\u00E9e qui a \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9e num\u00E9riquement."@fr . . "Hoffmanns Erz\u00E4hlungen ist ein Stummfilm des Regisseurs Max Neufeld aus dem Jahre 1923. Der Drehbuchautor Josef B. Malina nutzte als Vorlage das Libretto von Jules Barbier der Oper \"Hoffmanns Erz\u00E4hlungen\" des Komponisten Jacques Offenbach."@de . . . . . "60992523"^^ . . . . . . . "The Tales of Hoffmann (German: Hoffmanns Erz\u00E4hlungen) is a 1923 Austrian silent film directed by and starring Max Neufeld. The film also features Karl Ehmann, Eugen Neufeld and Robert Valberg."@en . . . . . "Avventure di Hoffmann (Hoffmanns Erz\u00E4hlungen) \u00E8 un film muto del 1923 prodotto, interpretato e diretto da Max Neufeld.\u00C8 uno dei numerosi adattamenti cinematografici dell'opera Les Contes d'Hoffmann di Jacques Offenbach. Il libretto originale di Jules Barbier chiude tra un prologo e un epilogo tre storie ispirate da alcuni racconti di E.T.A. Hoffmann."@it . . . . "1094820129"^^ . . . . . . "Les Contes d'Hoffmann (Hoffmanns Erz\u00E4hlungen) est un film autrichien r\u00E9alis\u00E9, produit et interpr\u00E9t\u00E9 par Max Neufeld, sorti en 1923. Il s'agit d'une adaptation de l'op\u00E9ra fantastique Les Contes d'Hoffmann de Jacques Offenbach, livret de Jules Barbier, cr\u00E9\u00E9 le 10 f\u00E9vrier 1881 \u00E0 l'Op\u00E9ra-Comique, \u00E0 Paris, lui-m\u00EAme adapt\u00E9 de la pi\u00E8ce de Jules Barbier \u00E9crite en 1851 avec Michel Carr\u00E9. Longtemps consid\u00E9r\u00E9 comme perdu, ce film a \u00E9t\u00E9 red\u00E9couvert gr\u00E2ce \u00E0 une copie endommag\u00E9e qui a \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9e num\u00E9riquement."@fr . "1923-04-06"^^ . . . . . . . "Hoffmanns Erz\u00E4hlungen ist ein Stummfilm des Regisseurs Max Neufeld aus dem Jahre 1923. Der Drehbuchautor Josef B. Malina nutzte als Vorlage das Libretto von Jules Barbier der Oper \"Hoffmanns Erz\u00E4hlungen\" des Komponisten Jacques Offenbach."@de . . . . . "The Tales of Hoffmann"@en . "98.0"^^ . . . . . "Avventure di Hoffmann"@it . . "1923-04-06"^^ . . "The Tales of Hoffmann"@en . . "The Tales of Hoffmann (1923 film)"@en . . . . . . . . . "Les Contes d'Hoffmann (film, 1923)"@fr . . "5880.0"^^ . .