. . "Dziesi\u0119cioro przykaza\u0144 (film 1923)"@pl . . . "Cecil B. DeMille"@en . "8160.0"^^ . . . . . . . . . . . "4200000.0"^^ . . . "\u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0435\u0439 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, 1923)"@uk . "\u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0435\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Ten Commandments) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0421\u0435\u0441\u0456\u043B\u044F \u0411\u043B\u0430\u0443\u043D\u0442\u0430 \u0414\u0435 \u041C\u0456\u043B\u043B\u044F 1923 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u0435\u043F\u043E\u0441\u0443, \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F\u0445 \u0456 \u0454 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0432 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438 \u00AB\u0426\u0430\u0440 \u0446\u0430\u0440\u0456\u0432\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The King of Kings, 1927) \u0456 \u00AB\u0425\u0440\u0435\u0441\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Sign of the Cross, 1932)."@uk . . . "Die zehn Gebote (Originaltitel: The Ten Commandments) ist ein US-amerikanischer Monumentalfilm von Cecil B. DeMille aus dem Jahr 1923. Einige Szenen dieses Stummfilms wurden in einer fr\u00FChen Form von Technicolor gedreht."@de . . "8160.0"^^ . . . . "\u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0629 The Ten Commandments\u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0635\u0627\u0645\u062A \u064A\u062D\u0643\u064A \u0642\u0635\u0629 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0648\u062E\u0631\u0648\u062C \u0634\u0639\u0628 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0631 \u062A\u0645\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0639\u0627\u0645 1923 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0633\u064A\u0633\u064A\u0644 \u0628\u064A. \u062F\u064A\u0645\u064A\u0644 \u0648\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u062B\u064A\u0648\u062F\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A\u0633 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A."@ar . . . . "\u5341\u8BEB (1923\u5E74\u7535\u5F71)"@zh . . . . . . . "The Ten Commandments is een stomme film uit 1923 onder regie van Cecil B. DeMille. Het is gebaseerd op het verhaal Mozes en de ontvluchting uit Egypte. Hij was gemaakt met duizenden figuranten en speciale effecten die voor die tijd onge\u00EBvenaard waren. De film was in de jaren twintig heel populair maar verloor later de aandacht, tot DeMille in 1956 de klassieke versie maakte van de film. Beide versies zijn verkrijgbaar op de 50-jarig jubileum-dvd-box van The Ten Commandments."@nl . . "J.F. Westerberg"@en . . . "\u300A\u5341\u8BEB\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Ten Commandments\uFF09\u662F1923\u5E74\u6D3E\u62C9\u8499\u5F71\u7247\u516C\u53F8\u62CD\u6444\u7684\u4E00\u90E8\u7F8E\u56FD\u65E0\u58F0\u7535\u5F71\uFF0C146\u5206\u949F\uFF0C\u5176\u524D\u534A\u90E8\u8BB2\u8FF0\u300A\u65E7\u7EA6\u5723\u7ECF\u300B\u7684\u6469\u897F\u5E26\u9886\u4EE5\u8272\u5217\u4EBA\u51FA\u57C3\u53CA\u5E76\u63A5\u53D7\u4E0A\u5E1D\u8036\u548C\u534E\u9881\u5E03\u5341\u8BEB\u7684\u6545\u4E8B\uFF0C\u540E\u534A\u90E8\u5206\u8BB2\u8FF0\u73B0\u4EE3\u7684\u9053\u5FB7\u5BD3\u8A00\u3002 \u8BE5\u7247\u7531\u8CFD\u897F\u723E\u00B7\u5FB7\u7C73\u723E\u5BFC\u6F14\uFF08\u8BE5\u5BFC\u6F14\u57281956\u5E74\u53C8\u62CD\u6444\u4E86\u540C\u540D\u7684\u7535\u5F71\u300A\u5341\u8BEB\u300B\uFF09\uFF0CTheodore Roberts\u4E3B\u6F14\u9970\u6F14\u6469\u897F\u3002"@zh . . . . . . "I dieci comandamenti (film 1923)"@it . . . . . . . "Les Dix Commandements (The Ten Commandments) est un film muet \u00E9pique am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Cecil B. DeMille, sorti en 1923."@fr . . "The Ten Commandments \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula muda \u00E8pica estatunidenca dirigida per Cecil B. DeMille, estrenada el 1923."@ca . . . . . . . . . . . . "Silent"@en . . . . . . . . . "\u300E\u5341\u8AA1\u300F\uFF08\u3058\u3063\u304B\u3044\u3001The Ten Commandments\uFF09\u306F\u30011923\u5E74\u88FD\u4F5C\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30BB\u30B7\u30EB\u30FBB\u30FB\u30C7\u30DF\u30EB\u3002 \u6620\u753B\u306F2\u90E8\u69CB\u6210\u3068\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u7B2C1\u90E8\u3067\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u7269\u8A9E\u3092\u3001\u7B2C2\u90E8\u306F\u73FE\u4EE3\u306E\u7269\u8A9E\u3092\u63CF\u304F\u3002\u305D\u308C\u307E\u3067\u304D\u308F\u3069\u3044\u7537\u5973\u95A2\u4FC2\u3092\u63CF\u3044\u305F\u8C6A\u83EF\u306A\u793E\u4EA4\u754C\u5287\u3067\u30D2\u30C3\u30C8\u3092\u7D9A\u3051\u3066\u3044\u305F\u30C7\u30DF\u30EB\u306F\u3001\u4F5C\u54C1\u304C\u826F\u4FD7\u306B\u53CD\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u6279\u5224\u7684\u306A\u4E16\u8AD6\u304C\u9AD8\u307E\u308B\u3068\u898B\u308B\u3084\u3001180\u5EA6\u8EE2\u56DE\u3057\u3066\u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u3092\u4F5C\u308A\u3001\u4ECA\u5EA6\u306F\u8C6A\u83EF\u30B9\u30DA\u30AF\u30BF\u30AF\u30EB\u306E\u5DE8\u5320\u3068\u3057\u3066\u306E\u6B69\u307F\u3092\u59CB\u3081\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30C7\u30DF\u30EB\u306F\u30011956\u5E74\u306B\u3053\u306E\u6620\u753B\u306E\u7B2C1\u90E8\u3092\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30C8\u30F3\u30FB\u30D8\u30B9\u30C8\u30F3\u304C\u30E2\u30FC\u30BC\u3092\u6F14\u3058\u305F\u300E\u5341\u6212\u300F\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0629 The Ten Commandments\u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0635\u0627\u0645\u062A \u064A\u062D\u0643\u064A \u0642\u0635\u0629 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0648\u062E\u0631\u0648\u062C \u0634\u0639\u0628 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0631 \u062A\u0645\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0639\u0627\u0645 1923 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0633\u064A\u0633\u064A\u0644 \u0628\u064A. \u062F\u064A\u0645\u064A\u0644 \u0648\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u062B\u064A\u0648\u062F\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A\u0633 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A."@ar . . . "4200000.0"^^ . "Archibald Stout"@en . "Los diez mandamientos (pel\u00EDcula de 1923)"@es . . . . . . . . . "\u300A\u5341\u8BEB\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Ten Commandments\uFF09\u662F1923\u5E74\u6D3E\u62C9\u8499\u5F71\u7247\u516C\u53F8\u62CD\u6444\u7684\u4E00\u90E8\u7F8E\u56FD\u65E0\u58F0\u7535\u5F71\uFF0C146\u5206\u949F\uFF0C\u5176\u524D\u534A\u90E8\u8BB2\u8FF0\u300A\u65E7\u7EA6\u5723\u7ECF\u300B\u7684\u6469\u897F\u5E26\u9886\u4EE5\u8272\u5217\u4EBA\u51FA\u57C3\u53CA\u5E76\u63A5\u53D7\u4E0A\u5E1D\u8036\u548C\u534E\u9881\u5E03\u5341\u8BEB\u7684\u6545\u4E8B\uFF0C\u540E\u534A\u90E8\u5206\u8BB2\u8FF0\u73B0\u4EE3\u7684\u9053\u5FB7\u5BD3\u8A00\u3002 \u8BE5\u7247\u7531\u8CFD\u897F\u723E\u00B7\u5FB7\u7C73\u723E\u5BFC\u6F14\uFF08\u8BE5\u5BFC\u6F14\u57281956\u5E74\u53C8\u62CD\u6444\u4E86\u540C\u540D\u7684\u7535\u5F71\u300A\u5341\u8BEB\u300B\uFF09\uFF0CTheodore Roberts\u4E3B\u6F14\u9970\u6F14\u6469\u897F\u3002"@zh . . . . . . . . "The Ten Commandments (1923)"@nl . . . . . . . "1500000.0"^^ . . . . . "\uC2ED\uACC4(The Ten Commandments)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC138\uC2E4 B. \uB370\uBC00 \uAC10\uB3C5\uC758 1923\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uC138\uC2E4 B. \uB4DC\uBC00 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . "The Ten Commandments is a 1923 American silent religious epic film produced and directed by Cecil B. DeMille. Written by Jeanie MacPherson, the film is divided into two parts: a prologue recreating the biblical story of the Exodus and a modern story concerning two brothers and their respective views of the Ten Commandments. Lauded for its \"immense and stupendous\" scenes, use of Technicolor process 2, and parting of the Red Sea sequence, the expensive film proved to be a box-office hit upon release. It is the first in DeMille's biblical trilogy, followed by The King of Kings (1927) and The Sign of the Cross (1932). The Ten Commandments is one of many works from 1923 that entered the public domain in the United States in 2019."@en . . . . "Theatrical release poster"@en . . . . . . . . . "English intertitles"@en . . . "Os Dez Mandamentos (filme de 1923)"@pt . . . . . . . . . "\u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 1923)"@ru . "The Ten Commandments (1923 film)"@en . . . . . . . "\u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0435\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Ten Commandments) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0421\u0435\u0441\u0456\u043B\u044F \u0411\u043B\u0430\u0443\u043D\u0442\u0430 \u0414\u0435 \u041C\u0456\u043B\u043B\u044F 1923 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u0435\u043F\u043E\u0441\u0443, \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F\u0445 \u0456 \u0454 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0432 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438 \u00AB\u0426\u0430\u0440 \u0446\u0430\u0440\u0456\u0432\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The King of Kings, 1927) \u0456 \u00AB\u0425\u0440\u0435\u0441\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Sign of the Cross, 1932)."@uk . "United States"@en . . . . . . . . . . . . "1120607600"^^ . "\uC2ED\uACC4 (1923\uB144 \uC601\uD654)"@ko . . . . . . . "\u5341\u8AA1 (\u6620\u753B)"@ja . . . . "The Ten Commandments (prt: Os Dez Mandamentos; bra: Os Dez Mandamentos ou Os 10 Mandamentos) \u00E9 um filme mudo estadunidense de 1923, dirigido por Cecil B. DeMille."@pt . "1500000.0"^^ . . . . . . . "\u300E\u5341\u8AA1\u300F\uFF08\u3058\u3063\u304B\u3044\u3001The Ten Commandments\uFF09\u306F\u30011923\u5E74\u88FD\u4F5C\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30BB\u30B7\u30EB\u30FBB\u30FB\u30C7\u30DF\u30EB\u3002 \u6620\u753B\u306F2\u90E8\u69CB\u6210\u3068\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u7B2C1\u90E8\u3067\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u7269\u8A9E\u3092\u3001\u7B2C2\u90E8\u306F\u73FE\u4EE3\u306E\u7269\u8A9E\u3092\u63CF\u304F\u3002\u305D\u308C\u307E\u3067\u304D\u308F\u3069\u3044\u7537\u5973\u95A2\u4FC2\u3092\u63CF\u3044\u305F\u8C6A\u83EF\u306A\u793E\u4EA4\u754C\u5287\u3067\u30D2\u30C3\u30C8\u3092\u7D9A\u3051\u3066\u3044\u305F\u30C7\u30DF\u30EB\u306F\u3001\u4F5C\u54C1\u304C\u826F\u4FD7\u306B\u53CD\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u6279\u5224\u7684\u306A\u4E16\u8AD6\u304C\u9AD8\u307E\u308B\u3068\u898B\u308B\u3084\u3001180\u5EA6\u8EE2\u56DE\u3057\u3066\u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u3092\u4F5C\u308A\u3001\u4ECA\u5EA6\u306F\u8C6A\u83EF\u30B9\u30DA\u30AF\u30BF\u30AF\u30EB\u306E\u5DE8\u5320\u3068\u3057\u3066\u306E\u6B69\u307F\u3092\u59CB\u3081\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30C7\u30DF\u30EB\u306F\u30011956\u5E74\u306B\u3053\u306E\u6620\u753B\u306E\u7B2C1\u90E8\u3092\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30C8\u30F3\u30FB\u30D8\u30B9\u30C8\u30F3\u304C\u30E2\u30FC\u30BC\u3092\u6F14\u3058\u305F\u300E\u5341\u6212\u300F\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Die Zehn Gebote (1923)"@de . . . . . . . . . . "\uC2ED\uACC4(The Ten Commandments)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC138\uC2E4 B. \uB370\uBC00 \uAC10\uB3C5\uC758 1923\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uC138\uC2E4 B. \uB4DC\uBC00 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "The Ten Commandments"@en . . . . . . . . . . . . . . "The Ten Commandments"@en . . . . "Dziesi\u0119cioro przykaza\u0144 (ang. The Ten Commandments) \u2013 pierwszy film Cecila B. DeMilla z tzw. cyklu biblijnego. Pozosta\u0142e to Kr\u00F3l kr\u00F3l\u00F3w i Pod znakiem krzy\u017Ca. W roku 1956 Cecil DeMille zrealizowa\u0142 remake pierwszej cz\u0119\u015Bci filmu pod tym samym tytu\u0142em."@pl . . . . . . . . "3202250"^^ . "\u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631 (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . "Les Dix Commandements (film, 1923)"@fr . . . . . "Los diez mandamientos (t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s, The Ten Commandments) es una pel\u00EDcula muda estadounidense de 1923, producida y dirigida por Cecil B. DeMille y escrita por Jeanie MacPherson. Se divide en dos partes: un pr\u00F3logo que recrea la historia b\u00EDblica del \u00C9xodo y una historia moderna en torno a dos hermanos y sus respectivos puntos de vista acerca de los Diez Mandamientos. La idea de la pel\u00EDcula se bas\u00F3 en la presentaci\u00F3n ganadora de un concurso en el que el p\u00FAblico sugiri\u00F3 ideas para la pr\u00F3xima pel\u00EDcula de DeMille. El ganador fue F.C. Nelson de Lansing; la primera l\u00EDnea de su sugerencia ley\u00F3: \"No puedes romper los Diez Mandamientos, ellos te romper\u00E1n.\"\u200B Es la primera de una trilog\u00EDa de pel\u00EDculas b\u00EDblicas hechas por DeMille, con otras dos pel\u00EDculas siendo El rey de reyes y El signo de la cruz. La pel\u00EDcula fue rehecha por el mismo DeMille y tuvo una nueva versi\u00F3n que se estren\u00F3 en 1956 usando el mismo t\u00EDtulo."@es . . . . . . . . . . . . . . "The Ten Commandments \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula muda \u00E8pica estatunidenca dirigida per Cecil B. DeMille, estrenada el 1923."@ca . . . . . . . . . . . . . . "The Ten Commandments is een stomme film uit 1923 onder regie van Cecil B. DeMille. Het is gebaseerd op het verhaal Mozes en de ontvluchting uit Egypte. Hij was gemaakt met duizenden figuranten en speciale effecten die voor die tijd onge\u00EBvenaard waren. De film was in de jaren twintig heel populair maar verloor later de aandacht, tot DeMille in 1956 de klassieke versie maakte van de film. Beide versies zijn verkrijgbaar op de 50-jarig jubileum-dvd-box van The Ten Commandments."@nl . "21239"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dziesi\u0119cioro przykaza\u0144 (ang. The Ten Commandments) \u2013 pierwszy film Cecila B. DeMilla z tzw. cyklu biblijnego. Pozosta\u0142e to Kr\u00F3l kr\u00F3l\u00F3w i Pod znakiem krzy\u017Ca. W roku 1956 Cecil DeMille zrealizowa\u0142 remake pierwszej cz\u0119\u015Bci filmu pod tym samym tytu\u0142em."@pl . . . . . . . "Les Dix Commandements (The Ten Commandments) est un film muet \u00E9pique am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Cecil B. DeMille, sorti en 1923."@fr . "The Ten Commandments (pel\u00B7l\u00EDcula de 1923)"@ca . . . . . "136.0"^^ . . "The Ten Commandments (prt: Os Dez Mandamentos; bra: Os Dez Mandamentos ou Os 10 Mandamentos) \u00E9 um filme mudo estadunidense de 1923, dirigido por Cecil B. DeMille."@pt . . . "The Ten Commandments is a 1923 American silent religious epic film produced and directed by Cecil B. DeMille. Written by Jeanie MacPherson, the film is divided into two parts: a prologue recreating the biblical story of the Exodus and a modern story concerning two brothers and their respective views of the Ten Commandments. The Ten Commandments is one of many works from 1923 that entered the public domain in the United States in 2019."@en . . . . "\u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Ten Commandments) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1923 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u2014 \u0421\u0435\u0441\u0438\u043B \u0414\u0435\u043C\u0438\u043B\u043B\u044C. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u044D\u043F\u043E\u0441\u0430, \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0432 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B \u00AB\u0426\u0430\u0440\u044C \u0446\u0430\u0440\u0435\u0439\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The King of Kings, 1927) \u0438 \u00AB\u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Sign of the Cross, 1932). \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0431 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0438\u0437 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0421\u043A\u0440\u0438\u0436\u0430\u043B\u0435\u0439 \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430; \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0438."@ru . . . . . . . . . "Los diez mandamientos (t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s, The Ten Commandments) es una pel\u00EDcula muda estadounidense de 1923, producida y dirigida por Cecil B. DeMille y escrita por Jeanie MacPherson. Se divide en dos partes: un pr\u00F3logo que recrea la historia b\u00EDblica del \u00C9xodo y una historia moderna en torno a dos hermanos y sus respectivos puntos de vista acerca de los Diez Mandamientos."@es . . "Die zehn Gebote (Originaltitel: The Ten Commandments) ist ein US-amerikanischer Monumentalfilm von Cecil B. DeMille aus dem Jahr 1923. Einige Szenen dieses Stummfilms wurden in einer fr\u00FChen Form von Technicolor gedreht."@de . . . "I dieci comandamenti (The Ten Commandments) \u00E8 un film muto del 1923, diretto da Cecil B. DeMille. Della pellicola esiste un remake del 1956 diretto anch'esso da DeMille. Questa seconda versione, pi\u00F9 lunga di un'ora e un quarto circa (dura 220') nel tempo \u00E8 divenuta pi\u00F9 celebre della prima. Nel 1923, Cecil B. De Mille esordisce nel filone biblico con la versione muta dei Dieci Comandamenti, con Theodore Roberts nel ruolo di Mos\u00E8 e Charles de Rochefort in quello di Ramses. Rispetto al remake del 1956, l'edizione originale ha una seconda parte di ambientazione contemporanea di non grande interesse mentre tutta la parte storica \u00E8 sorprendente. La storia \u00E8 quella tradizionale: Mos\u00E8 chiede al faraone di liberare gli ebrei ma lui non accetta. Vengono mandate dunque sull'Egitto le famose piaghe, fino a quando Ramses non sar\u00E0 costretto ad accettare la proposta del profeta. Inseguito dall'esercito del faraone, Mos\u00E8 apre le acque del Mar Rosso e le attraversa col suo popolo, richiudendole poi sull'esercito egiziano e distruggendo l'armata. Giunto sul Sinai il profeta riceve i dieci comandamenti mentre, a valle, gli ebrei adorano un vitello d'oro. Mos\u00E8, sceso dal Sinai, punisce gli idolatri. La seconda parte del film \u00E8 di minor importanza. Due fratelli amano la stessa donna (sembra quasi il tema che poi porter\u00E0 a DeMille l'idea del conflitto amoroso di Ramses e Mos\u00E8 per Nefertari) e uno dei due, dopo aver maltrattato la giovane, muore in un naufragio. Sar\u00E0 allora il fratello vivo a prendersi cura di lei."@it . . "\u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Ten Commandments) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1923 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u2014 \u0421\u0435\u0441\u0438\u043B \u0414\u0435\u043C\u0438\u043B\u043B\u044C. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u044D\u043F\u043E\u0441\u0430, \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0432 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B \u00AB\u0426\u0430\u0440\u044C \u0446\u0430\u0440\u0435\u0439\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The King of Kings, 1927) \u0438 \u00AB\u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Sign of the Cross, 1932). \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0431 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0438\u0437 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0421\u043A\u0440\u0438\u0436\u0430\u043B\u0435\u0439 \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430; \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0438. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0441 (\u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0439), (\u0420\u0430\u043C\u0437\u0435\u0441), \u042D\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C \u0422\u0435\u0439\u043B\u043E\u0440 (\u041C\u0438\u0440\u0438\u0430\u043C, \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u044F). \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u0437\u0440\u0435\u043B\u0438\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0441\u0446\u0435\u043D\u044B \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B \u043F\u043E \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0434\u0432\u0443\u0445\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u00AB\u0422\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u043E\u043B\u043E\u0440\u00BB. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F Paramount Pictures, \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 4 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1923 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 1956 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0414\u0435\u043C\u0438\u043B\u043B\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F\u043B \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0432 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0433\u043E \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u044B \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u0432 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C."@ru . . . "I dieci comandamenti (The Ten Commandments) \u00E8 un film muto del 1923, diretto da Cecil B. DeMille. Della pellicola esiste un remake del 1956 diretto anch'esso da DeMille. Questa seconda versione, pi\u00F9 lunga di un'ora e un quarto circa (dura 220') nel tempo \u00E8 divenuta pi\u00F9 celebre della prima."@it . . .