. . . "UFA"@en . . . . "\u0422\u0440\u043E\u0435 \u0441 \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0438"@ru . . . . "Le Chemin du paradis (film, 1930)"@fr . . . . . . . . . "German"@en . "La sirenetta dell'autostrada (Die Drei von der Tankstelle) \u00E8 un film del 1930 diretto da Wilhelm Thiele."@it . "\u00AB\u0422\u0440\u043E\u0435 \u0441 \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0438\u00BB, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u0422\u0440\u043E\u0435 \u0441 \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u0437\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Die Drei von der Tankstelle) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0438. \u0412\u044B\u0448\u0435\u043B \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 1930 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 , \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u041B\u0438\u043B\u0438\u0430\u043D \u0425\u0430\u0440\u0432\u0438, \u0412\u0438\u043B\u043B\u0438 \u0424\u0440\u0438\u0447, \u0425\u0430\u0439\u043D\u0446 \u0420\u044E\u043C\u0430\u043D \u0438 . \u041F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B \u042D\u0440\u0438\u0445 \u041F\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 UFA, \u043F\u0440\u0435\u0432\u0437\u043E\u0439\u0434\u044F \u043F\u043E \u043A\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C \u0441\u0431\u043E\u0440\u0430\u043C \u0434\u0430\u0436\u0435 \u00AB\u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0430\u00BB. \u041F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u0438\u0437 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C Comedian Harmonists, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E XXI \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0422\u0440\u043E\u0454 \u0437 \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0438\u00BB (\u043D\u0456\u043C. Die Drei von der Tankstelle) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C. \u0412\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0443 1930 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0422\u0456\u043B\u0435, \u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u041B\u0456\u043B\u0456\u0430\u043D \u0413\u0430\u0440\u0432\u0456, \u0412\u0456\u043B\u043B\u0456 \u0424\u0440\u0456\u0447, \u0425\u0430\u0439\u043D\u0446 \u0420\u044E\u043C\u0430\u043D\u043D \u0456 \u041E\u0441\u043A\u0430\u0440 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0432\u0430\u0439\u0441.\u041F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u0415\u0440\u0456\u0445 \u041F\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043A\u0456\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 UFA, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0437\u0430 \u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u00AB\u0411\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0430\u00BB. \u041F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0437 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0412\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0410. \u0413\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u044E Comedian Harmonists, \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456."@uk . "Die Drei von der Tankstelle ist eine deutsche Tonfilmoperette der Universum Film aus dem Jahr 1930, die am 15. September 1930 im Gloria-Palast in Berlin uraufgef\u00FChrt wurde. Die Musik ist von Werner Richard Heymann, die Liedtexte schrieb Robert Gilbert. Neben Willy Fritsch, Oskar Karlweis und Heinz R\u00FChmann spielte Lilian Harvey die weibliche Hauptrolle. Der Film wurde 1955 unter dem gleichen Titel mit Adrian Hoven, Walter M\u00FCller, Walter Giller und Germaine Damar noch einmal verfilmt. Auch in diesem Film spielt Willy Fritsch mit, diesmal in der Rolle des Konsuls Kossmann."@de . . . . . . . . . . . . . . "Le Chemin du paradis (Die Drei von der Tankstelle) est un film musical allemand r\u00E9alis\u00E9 par Wilhelm Thiele et Max de Vaucorbeil, sorti en 1930. Une version fran\u00E7aise a \u00E9t\u00E9 tourn\u00E9e simultan\u00E9ment, avec la m\u00EAme \u00E9quipe technique, modifiant certains montages. Premier film musical de l'histoire du cin\u00E9ma allemand, il fut interdit par les autorit\u00E9s nationales-socialistes \u00E0 partir du 1er octobre 1937. Parmi les chansons du film, la plus c\u00E9l\u00E8bre est Ein Freund, ein guter Freund, connue en France sous le titre Avoir un bon copain."@fr . . . . . . . . . . "Germany"@en . . . . . . "The Three from the Filling Station (German: Die Drei von der Tankstelle) is a 1930 German musical film directed by Wilhelm Thiele and starring Lilian Harvey, Willy Fritsch, Heinz R\u00FChmann, and Oskar Karlweis. Produced by Erich Pommer, the film was a major success for the UFA studio, outgrossing even The Blue Angel. Several songs composed by Werner R. Heymann and performed by the Comedian Harmonists have remained popular up to today. The film also had a heavy influence on Hollywood musicals during the 1930s."@en . "35756049"^^ . . "5940.0"^^ . . . . . . . . . . . . "The Three from the Filling Station (German: Die Drei von der Tankstelle) is a 1930 German musical film directed by Wilhelm Thiele and starring Lilian Harvey, Willy Fritsch, Heinz R\u00FChmann, and Oskar Karlweis. Produced by Erich Pommer, the film was a major success for the UFA studio, outgrossing even The Blue Angel. Several songs composed by Werner R. Heymann and performed by the Comedian Harmonists have remained popular up to today. The film also had a heavy influence on Hollywood musicals during the 1930s."@en . "185.39999999999998"^^ . . . . "\u0422\u0440\u043E\u0454 \u0437 \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0438"@uk . . . . "La sirenetta dell'autostrada"@it . "5940.0"^^ . . . . . . . "K\u00E4rlek och bensin (tyska: Die Drei von der Tankstelle) \u00E4r en tysk operettfilm fr\u00E5n 1930 i regi av Wilhelm Thiele, med Willy Fritsch, Heinz R\u00FChmann, Oskar Karlweis och Lilian Harvey i huvudrollerna. Den handlar om tre v\u00E4nner som k\u00F6per en bensinstation och blir f\u00F6r\u00E4lskade i samma kvinna. Musiken \u00E4r skriven av Werner Richard Heymann och s\u00E5ngtexterna av Jean Gilbert. Inspelningen skedde fr\u00E5n 17 juni till 31 juli 1930 i Neubabelsberg. Filmen blev en stor kommersiell framg\u00E5ng och gjordes \u00E4ven i en franskspr\u00E5kig version. Sverigepremi\u00E4ren \u00E4gde rum 26 januari 1931. \u00C5r 1955 sl\u00E4pptes en v\u00E4sttysk nyinspelning."@sv . "\u00AB\u0422\u0440\u043E\u0435 \u0441 \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0438\u00BB, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u0422\u0440\u043E\u0435 \u0441 \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u0437\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Die Drei von der Tankstelle) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0438. \u0412\u044B\u0448\u0435\u043B \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 1930 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 , \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u041B\u0438\u043B\u0438\u0430\u043D \u0425\u0430\u0440\u0432\u0438, \u0412\u0438\u043B\u043B\u0438 \u0424\u0440\u0438\u0447, \u0425\u0430\u0439\u043D\u0446 \u0420\u044E\u043C\u0430\u043D \u0438 . \u041F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B \u042D\u0440\u0438\u0445 \u041F\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 UFA, \u043F\u0440\u0435\u0432\u0437\u043E\u0439\u0434\u044F \u043F\u043E \u043A\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C \u0441\u0431\u043E\u0440\u0430\u043C \u0434\u0430\u0436\u0435 \u00AB\u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0430\u00BB. \u041F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u0438\u0437 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C Comedian Harmonists, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E XXI \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . "99.0"^^ . . . "The Three from the Filling Station"@en . . . "The Three from the Filling Station"@en . . . . . . . . . . "1930-09-15"^^ . . . . . . . "La sirenetta dell'autostrada (Die Drei von der Tankstelle) \u00E8 un film del 1930 diretto da Wilhelm Thiele."@it . . "The Three from the Filling Station (1930 film)"@en . "68.28"^^ . . "K\u00E4rlek och bensin (tyska: Die Drei von der Tankstelle) \u00E4r en tysk operettfilm fr\u00E5n 1930 i regi av Wilhelm Thiele, med Willy Fritsch, Heinz R\u00FChmann, Oskar Karlweis och Lilian Harvey i huvudrollerna. Den handlar om tre v\u00E4nner som k\u00F6per en bensinstation och blir f\u00F6r\u00E4lskade i samma kvinna. Musiken \u00E4r skriven av Werner Richard Heymann och s\u00E5ngtexterna av Jean Gilbert. Inspelningen skedde fr\u00E5n 17 juni till 31 juli 1930 i Neubabelsberg."@sv . . . . . . . . . . "\u00AB\u0422\u0440\u043E\u0454 \u0437 \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0438\u00BB (\u043D\u0456\u043C. Die Drei von der Tankstelle) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C. \u0412\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0443 1930 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0422\u0456\u043B\u0435, \u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u041B\u0456\u043B\u0456\u0430\u043D \u0413\u0430\u0440\u0432\u0456, \u0412\u0456\u043B\u043B\u0456 \u0424\u0440\u0456\u0447, \u0425\u0430\u0439\u043D\u0446 \u0420\u044E\u043C\u0430\u043D\u043D \u0456 \u041E\u0441\u043A\u0430\u0440 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0432\u0430\u0439\u0441.\u041F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u0415\u0440\u0456\u0445 \u041F\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043A\u0456\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 UFA, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0437\u0430 \u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u00AB\u0411\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0430\u00BB. \u041F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0437 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0412\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0410. \u0413\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u044E Comedian Harmonists, \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456."@uk . "4541"^^ . "Die Drei von der Tankstelle ist eine deutsche Tonfilmoperette der Universum Film aus dem Jahr 1930, die am 15. September 1930 im Gloria-Palast in Berlin uraufgef\u00FChrt wurde. Die Musik ist von Werner Richard Heymann, die Liedtexte schrieb Robert Gilbert. Neben Willy Fritsch, Oskar Karlweis und Heinz R\u00FChmann spielte Lilian Harvey die weibliche Hauptrolle. Der Film wurde 1955 unter dem gleichen Titel mit Adrian Hoven, Walter M\u00FCller, Walter Giller und Germaine Damar noch einmal verfilmt. Auch in diesem Film spielt Willy Fritsch mit, diesmal in der Rolle des Konsuls Kossmann."@de . . . . . . . . "1930-09-15"^^ . . . . . . . "K\u00E4rlek och bensin"@sv . . "1112373363"^^ . . "Die Drei von der Tankstelle (1930)"@de . "Le Chemin du paradis (Die Drei von der Tankstelle) est un film musical allemand r\u00E9alis\u00E9 par Wilhelm Thiele et Max de Vaucorbeil, sorti en 1930. Une version fran\u00E7aise a \u00E9t\u00E9 tourn\u00E9e simultan\u00E9ment, avec la m\u00EAme \u00E9quipe technique, modifiant certains montages. Premier film musical de l'histoire du cin\u00E9ma allemand, il fut interdit par les autorit\u00E9s nationales-socialistes \u00E0 partir du 1er octobre 1937. Parmi les chansons du film, la plus c\u00E9l\u00E8bre est Ein Freund, ein guter Freund, connue en France sous le titre Avoir un bon copain."@fr .