. . . . . . . . . . . . . . . . . "Germany"@en . . . . . . . . . . . "\u0422\u0443\u043D\u043D\u0435\u043B\u044C (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 1933)"@ru . . . . . . . "The Tunnel"@en . . . . "Curtis Bernhardt"@en . . . . . "Edmond Van Da\u00EBle"@en . . . "42973562"^^ . . . . "1933-12-15"^^ . . . . . . . . . . "4320.0"^^ . . . "3512"^^ . . . "4320.0"^^ . "The Tunnel (1933 French-language film)"@en . . . "1113082754"^^ . . "\u00AB\u0422\u0443\u043D\u043D\u0435\u043B\u044C\u00BB (\u0444\u0440. Le Tunnel) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E-\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u041A\u0451\u0440\u0442\u0438\u0441\u043E\u043C \u0411\u0435\u0440\u043D\u0445\u0430\u0440\u0434\u0442\u043E\u043C \u0432 1933 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0411. \u041A\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u0432 1913 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043D\u044F\u0442\u043E \u0434\u0432\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 (\u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0416\u0430\u043D \u0413\u0430\u0431\u0435\u043D) \u0438 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 (\u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0438 )."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tunnel (Le tunnel) \u00E8 un film del 1933 diretto da Curtis Bernhardt. E' un film di fantascienza basato sul romanzo (Der Tunnel, 1913) di ."@it . . . . . . . "Le Tunnel est un film franco-allemand de Curtis Bernhardt sorti en 1933, adapt\u00E9 du roman \u00E9ponyme de l'auteur allemand Bernhard Kellermann. Le film a \u00E9t\u00E9 \u00E9galement tourn\u00E9 dans une version allemande, sous le titre Der Tunnel, avec une distribution diff\u00E9rente."@fr . "Vandor Film"@en . . . . . . . . . . . . . . "The Tunnel"@en . "France"@en . "Le Tunnel est un film franco-allemand de Curtis Bernhardt sorti en 1933, adapt\u00E9 du roman \u00E9ponyme de l'auteur allemand Bernhard Kellermann. Le film a \u00E9t\u00E9 \u00E9galement tourn\u00E9 dans une version allemande, sous le titre Der Tunnel, avec une distribution diff\u00E9rente."@fr . . . . . . . "Alexandre Arnoux"@en . . . "Reinhart Steinbicker"@en . "A poster advertising the film"@en . . . . "1933-12-15"^^ . . "Tunnel (Le tunnel) \u00E8 un film del 1933 diretto da Curtis Bernhardt. E' un film di fantascienza basato sul romanzo (Der Tunnel, 1913) di ."@it . "The Tunnel (French: Le Tunnel) is a 1933 French-German science fiction film directed by Curtis Bernhardt and starring Jean Gabin, Madeleine Renaud and Robert Le Vigan. It was the French language version of the German film The Tunnel, with a different cast and some changes to the plot. Both were followed in 1935 by an English version. Such Multiple-language versions were common in the years immediately following the introduction of sound, before the practice of dubbing had come to dominate international releases. Germany and France made a significant number of films together at this time."@en . . "Cin\u00E9 France Films"@en . . . . . . . "\u00AB\u0422\u0443\u043D\u043D\u0435\u043B\u044C\u00BB (\u0444\u0440. Le Tunnel) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E-\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u041A\u0451\u0440\u0442\u0438\u0441\u043E\u043C \u0411\u0435\u0440\u043D\u0445\u0430\u0440\u0434\u0442\u043E\u043C \u0432 1933 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0411. \u041A\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u0432 1913 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043D\u044F\u0442\u043E \u0434\u0432\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 (\u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0416\u0430\u043D \u0413\u0430\u0431\u0435\u043D) \u0438 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 (\u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0438 )."@ru . . . "Le Tunnel (film)"@fr . . . "Tunnel (film 1933)"@it . . . . . . . . . "72.0"^^ . . . . "The Tunnel (French: Le Tunnel) is a 1933 French-German science fiction film directed by Curtis Bernhardt and starring Jean Gabin, Madeleine Renaud and Robert Le Vigan. It was the French language version of the German film The Tunnel, with a different cast and some changes to the plot. Both were followed in 1935 by an English version. Such Multiple-language versions were common in the years immediately following the introduction of sound, before the practice of dubbing had come to dominate international releases. Germany and France made a significant number of films together at this time. The film is an adaptation of Bernhard Kellermann's 1913 novel Der Tunnel about the construction of a vast tunnel under the Atlantic Ocean connecting Europe and America. The film's Jewish director Bernhardt had fled Germany following the Nazi takeover, but returned briefly to shoot exterior scenes after being granted special permission by the German government."@en . . . . "Madeleine Renaud"@en . . . "Robert Le Vigan"@en . .