. . . . . "Sherlock Holmes im 20. Jahrhundert"@de . . . . . . "The Twentieth Century Begins"@en . . . . . "The Twentieth Century Approaches"@en . "\u00AB\u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0301\u043D\u0438\u044F \u0428\u0435\u0301\u0440\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0425\u043E\u0301\u043B\u043C\u0441\u0430 \u0438 \u0434\u043E\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0412\u0430\u0301\u0442\u0441\u043E\u043D\u0430: \u0414\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0301\u0442\u044B\u0439 \u0432\u0435\u043A \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0301\u0435\u0442\u0441\u044F\u00BB \u2014 \u043F\u044F\u0442\u0430\u044F \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432, \u0441\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u0432 1986 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0418\u0433\u043E\u0440\u0435\u043C \u041C\u0430\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0430\u043D \u0414\u043E\u0439\u043B\u044F \u043E \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u043C \u0441\u044B\u0449\u0438\u043A\u0435 \u0428\u0435\u0440\u043B\u043E\u043A\u0435 \u0425\u043E\u043B\u043C\u0441\u0435. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u043D\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u0432 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F: \n* \u00AB\u041F\u0430\u043B\u0435\u0446 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u00BB; \n* \u00AB\u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u044F\u0442\u043D\u043E\u00BB; \n* \u00AB\u0427\u0435\u0440\u0442\u0435\u0436\u0438 \u0411\u0440\u044E\u0441\u0430-\u041F\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0430\u00BB; \n* \u00AB\u0415\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0449\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u00BB. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u044B \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u0432 \u043E \u0428\u0435\u0440\u043B\u043E\u043A\u0435 \u0425\u043E\u043B\u043C\u0441\u0435. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 12 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1988 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0428\u0435\u0440\u043B\u043E\u043A \u0425\u043E\u043B\u043C\u0441 \u0432 XX \u0432\u0435\u043A\u0435\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0440\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u2014 \u0432 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 1987 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . "Sherlock Holmes im 20. Jahrhundert (russisch \u201E\u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0428\u0435\u0440\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0425\u043E\u043B\u043C\u0441\u0430 \u0438 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0412\u0430\u0442\u0441\u043E\u043D\u0430: XX \u0432\u0435\u043A \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F\u201C) ist der f\u00FCnfte und letzte Film der Fernsehfilmreihe \u201EDie Abenteuer von Sherlock Holmes und Dr. Watson\u201C nach den Erz\u00E4hlungen von Arthur Conan Doyle \u00FCber Sherlock Holmes. Der Zweiteiler basiert auf vier Erz\u00E4hlungen \u00FCber Sherlock Holmes: \u201EDer Daumen des Ingenieurs\u201C, \u201EDer zweite Fleck\u201C, \u201EDie Bruce-Partington-Pl\u00E4ne\u201C und \u201ESeine Abschiedsvorstellung\u201C. Ferner werden Episoden und Motive aus anderen Werken \u00FCber Sherlock Holmes eingestreut."@de . . "The Twentieth Century Approaches (Russian: \u0414\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0432\u0435\u043A \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F) is a 1986 Soviet film adaptation of Arthur Conan Doyle's stories about Sherlock Holmes. It is the fifth and final film in The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson film series directed by Igor Maslennikov. The film is based on four stories by Conan Doyle \u2013 \"The Adventure of the Engineer's Thumb\", \"The Adventure of the Second Stain\", \"The Adventure of the Bruce-Partington Plans\", and \"His Last Bow\"."@en . . "Soviet Union"@en . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0428\u0435\u0440\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0425\u043E\u043B\u043C\u0441\u0430 \u0456 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0412\u0430\u0442\u0441\u043E\u043D\u0430: \u0414\u0432\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F (\u0440\u043E\u0441. \u00AB\u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0428\u0435\u0440\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0425\u043E\u043B\u043C\u0441\u0430 \u0438 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0412\u0430\u0442\u0441\u043E\u043D\u0430: \u0414\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0432\u0435\u043A \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F\u00BB) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u043F'\u044F\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u043F\u0440\u043E \u0428\u0435\u0440\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0425\u043E\u043B\u043C\u0441\u0430 \u0456 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u0430 \u0412\u0430\u0442\u0441\u043E\u043D\u0430. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0443 1986 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0439, \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0430\u043D-\u0414\u043E\u0439\u043B\u044F."@uk . "\u041F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0428\u0435\u0440\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0425\u043E\u043B\u043C\u0441\u0430 \u0456 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0412\u0430\u0442\u0441\u043E\u043D\u0430: \u0414\u0432\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F (\u0440\u043E\u0441. \u00AB\u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0428\u0435\u0440\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0425\u043E\u043B\u043C\u0441\u0430 \u0438 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0412\u0430\u0442\u0441\u043E\u043D\u0430: \u0414\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0432\u0435\u043A \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F\u00BB) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u043F'\u044F\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u043F\u0440\u043E \u0428\u0435\u0440\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0425\u043E\u043B\u043C\u0441\u0430 \u0456 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u0430 \u0412\u0430\u0442\u0441\u043E\u043D\u0430. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0443 1986 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0439, \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0430\u043D-\u0414\u043E\u0439\u043B\u044F."@uk . . . "\u00AB\u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0301\u043D\u0438\u044F \u0428\u0435\u0301\u0440\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0425\u043E\u0301\u043B\u043C\u0441\u0430 \u0438 \u0434\u043E\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0412\u0430\u0301\u0442\u0441\u043E\u043D\u0430: \u0414\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0301\u0442\u044B\u0439 \u0432\u0435\u043A \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0301\u0435\u0442\u0441\u044F\u00BB \u2014 \u043F\u044F\u0442\u0430\u044F \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432, \u0441\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u0432 1986 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0418\u0433\u043E\u0440\u0435\u043C \u041C\u0430\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0430\u043D \u0414\u043E\u0439\u043B\u044F \u043E \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u043C \u0441\u044B\u0449\u0438\u043A\u0435 \u0428\u0435\u0440\u043B\u043E\u043A\u0435 \u0425\u043E\u043B\u043C\u0441\u0435. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u043D\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u0432 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F: \n* \u00AB\u041F\u0430\u043B\u0435\u0446 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u00BB; \n* \u00AB\u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u044F\u0442\u043D\u043E\u00BB; \n* \u00AB\u0427\u0435\u0440\u0442\u0435\u0436\u0438 \u0411\u0440\u044E\u0441\u0430-\u041F\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0430\u00BB; \n* \u00AB\u0415\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0449\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u00BB. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u044B \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u0432 \u043E \u0428\u0435\u0440\u043B\u043E\u043A\u0435 \u0425\u043E\u043B\u043C\u0441\u0435."@ru . . . "Le XXe si\u00E8cle commence (en russe, \u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0428\u0435\u0440\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0425\u043E\u043B\u043C\u0441\u0430 \u0438 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0412\u0430\u0442\u0441\u043E\u043D\u0430: \u0414\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0432\u0435\u043A \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, Priklyucheniya Sherloka Kholmsa i doktora Vatsona: Dvadtsatyy vek nachinaetsya) est un t\u00E9l\u00E9film sovi\u00E9tique r\u00E9alis\u00E9 par Igor Maslennikov en 1986 dans la s\u00E9rie Les Aventures de Sherlock Holmes et du docteur Watson."@fr . "6120.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Twentieth Century Begins"@en . . . . . . . . "Sherlock Holmes im 20. Jahrhundert (russisch \u201E\u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0428\u0435\u0440\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0425\u043E\u043B\u043C\u0441\u0430 \u0438 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0412\u0430\u0442\u0441\u043E\u043D\u0430: XX \u0432\u0435\u043A \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F\u201C) ist der f\u00FCnfte und letzte Film der Fernsehfilmreihe \u201EDie Abenteuer von Sherlock Holmes und Dr. Watson\u201C nach den Erz\u00E4hlungen von Arthur Conan Doyle \u00FCber Sherlock Holmes. Der Zweiteiler basiert auf vier Erz\u00E4hlungen \u00FCber Sherlock Holmes: \u201EDer Daumen des Ingenieurs\u201C, \u201EDer zweite Fleck\u201C, \u201EDie Bruce-Partington-Pl\u00E4ne\u201C und \u201ESeine Abschiedsvorstellung\u201C. Ferner werden Episoden und Motive aus anderen Werken \u00FCber Sherlock Holmes eingestreut."@de . . . . "1104168293"^^ . . "102.0"^^ . . "\u041F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0428\u0435\u0440\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0425\u043E\u043B\u043C\u0441\u0430 \u0456 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0412\u0430\u0442\u0441\u043E\u043D\u0430: \u0414\u0432\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F"@uk . . . . . . . . . . . . . "Russian"@en . "Le XXe si\u00E8cle commence"@fr . "\u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0428\u0435\u0440\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0425\u043E\u043B\u043C\u0441\u0430 \u0438 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0412\u0430\u0442\u0441\u043E\u043D\u0430: \u0414\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0432\u0435\u043A \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "15848702"^^ . . . . . . . . . . . . "6120.0"^^ . . "3357"^^ . "The Twentieth Century Approaches (Russian: \u0414\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0432\u0435\u043A \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F) is a 1986 Soviet film adaptation of Arthur Conan Doyle's stories about Sherlock Holmes. It is the fifth and final film in The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson film series directed by Igor Maslennikov. The film is based on four stories by Conan Doyle \u2013 \"The Adventure of the Engineer's Thumb\", \"The Adventure of the Second Stain\", \"The Adventure of the Bruce-Partington Plans\", and \"His Last Bow\"."@en . . . . . . "Le XXe si\u00E8cle commence (en russe, \u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0428\u0435\u0440\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0425\u043E\u043B\u043C\u0441\u0430 \u0438 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0412\u0430\u0442\u0441\u043E\u043D\u0430: \u0414\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0432\u0435\u043A \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, Priklyucheniya Sherloka Kholmsa i doktora Vatsona: Dvadtsatyy vek nachinaetsya) est un t\u00E9l\u00E9film sovi\u00E9tique r\u00E9alis\u00E9 par Igor Maslennikov en 1986 dans la s\u00E9rie Les Aventures de Sherlock Holmes et du docteur Watson. Adapt\u00E9 de plusieurs romans d'Arthur Conan Doyle (Le Pouce de l'ing\u00E9nieur, La Deuxi\u00E8me Tache, Son dernier coup d'archet et Les Plans du Bruce-Partington), il.se compose de deux \u00E9pisodes d'environ 1 h 15 chacun, et constitue le cinqui\u00E8me et dernier volet de la s\u00E9rie r\u00E9alis\u00E9es entre 1979 et 1986 avec Vassili Livanov et Vitali Solomine. L'intrigue du t\u00E9l\u00E9film, situ\u00E9e au XXe si\u00E8cle, correspond \u00E0 la p\u00E9riode o\u00F9 Sherlock Holmes est \u00E0 la retraite et vit dans le Sussex apr\u00E8s avoir quitt\u00E9 le 221B Baker Street. N\u00E9anmoins, le d\u00E9tective est confront\u00E9 \u00E0 des enqu\u00EAtes qui l'am\u00E8nent \u00E0 revenir momentan\u00E9ment \u00E0 Londres. Le t\u00E9l\u00E9film met en avant deux th\u00E8mes majeurs : d'une part, la nouvelle menace que repr\u00E9sente l'Allemagne pour le Royaume-Uni, et d'autre part, les progr\u00E8s techniques qui ont marqu\u00E9 la charni\u00E8re des XIXe si\u00E8cle et XXe si\u00E8cles : Holmes d\u00E9couvre ainsi comment se servir d'un t\u00E9l\u00E9phone dans une s\u00E9quence teint\u00E9e d'humour, Watson poss\u00E8de une moto et une voiture, et Mycroft, plus farfelu encore que son fr\u00E8re, utilise des techniques d'information et de communication de pointe pour l'\u00E9poque."@fr . . . .