"Motheo Moeng"@en . . "Thina Sobabili: The Two of Us, ou simplesmente Thina Sobabili, \u00E9 um filme de drama sul-africano dirigido, escrito e produzido por . Filmada em Alexandra, foi selecionado para representar seu pa\u00EDs no Oscar de melhor filme estrangeiro em 2016, mas n\u00E3o foi indicado."@pt . "\u00AB\u041C\u0438 \u0443\u0434\u0432\u043E\u0445\u00BB (\u0437\u0443\u043B\u0443 Thina Sobabili) \u2014 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 . \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C 31 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2015 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u041F\u0410\u0420. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0441\u0443\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440-2016\u00BB \u0443 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u00AB\u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E\u00BB."@uk . . "45434373"^^ . . . . . "4560"^^ . . "Thina Sobabili: The Two of Us"@pt . . "Film poster"@en . "Warwick Allan"@en . . . . . . "Thina Sobabili: The Two of Us"@en . . . "South Africa"@en . . . "94.0"^^ . "Mpho Nthangeni"@en . . . . "The Two of Us (aslinya Thina Sobabili: The Two of Us) adalah sebuah film drama 2015 yang diproduksi, ditulis dan disutradarai oleh Ernest Nkosi Diarsipkan 2016-03-04 di Wayback Machine.. Berlatar belakang Alexandra, Johannesburg, film tersebut berkisah tentang pilihan yang dibuat oleh seorang pemuda yang tinggal di sebuah wilayah kotapraja. Secara independen didanai oleh The Monarchy Group selama periode empat tahun dan difilmkan selama seminggu, The Two of Us memenangkan di 2015 dan memenangkan penghargaan yang sama tujuh hari kemudian di Festival Film Jozi. Pada akhir pekan penayangan layar lebarnya, film tersebut memenangkan Silverback Film Fitur Terbaik di Festival Film Rwanda sementara menempati urutan ke-8 sebagai satu-satunya film non-studio dalam peringkat 10 besar box office Afrika Selatan. Film tersebut terpilih sebagai perwakkilan Afrika Selatan untuk Film Berbahasa Asing Terbaik di Academy Awards ke-88 namun tidak masuk nominasi."@in . . "\u041C\u0438 \u0443\u0434\u0432\u043E\u0445 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, 2015)"@uk . . . "5640.0"^^ . . "Thina Sobabili: The Two of Us est un film dramatique sud-africain \u00E9crit, produit et r\u00E9alis\u00E9 par et sorti en 2015. Le film est s\u00E9lectionn\u00E9 comme entr\u00E9e sud-africaine pour l'Oscar du meilleur film en langue \u00E9trang\u00E8re \u00E0 la 88e c\u00E9r\u00E9monie des Oscars qui s'est d\u00E9roul\u00E9e en 2016."@fr . "1100165645"^^ . . . . . . . . . "\u0646\u062D\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062B\u0646\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Two of Us)\u200F \u0647\u064F\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0635\u062F\u0631 \u0633\u0646\u0629 2014 \u0648\u0647\u064F\u0648 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0648\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0625\u0631\u0646\u0633\u062A \u0646\u0643\u0648\u0633\u064A. \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062C\u0648\u0647\u0627\u0646\u0633\u0628\u0631\u063A\u060C \u0648\u064A\u062D\u0643\u064A \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u062A\u062E\u0630\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0647\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0627\u062E\u062A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0634\u064A\u062D \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0628\u062E\u0635\u0648\u0635 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0628\u0644\u063A\u0629 \u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0641\u0644 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u064F\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629."@ar . . "The Two of Us (aslinya Thina Sobabili: The Two of Us) adalah sebuah film drama 2015 yang diproduksi, ditulis dan disutradarai oleh Ernest Nkosi Diarsipkan 2016-03-04 di Wayback Machine.. Berlatar belakang Alexandra, Johannesburg, film tersebut berkisah tentang pilihan yang dibuat oleh seorang pemuda yang tinggal di sebuah wilayah kotapraja. Film tersebut terpilih sebagai perwakkilan Afrika Selatan untuk Film Berbahasa Asing Terbaik di Academy Awards ke-88 namun tidak masuk nominasi."@in . "The Two of Us"@en . "The Two of Us"@en . . . . "\u0646\u062D\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 (\u0641\u064A\u0644\u0645 2014)"@ar . "Emmanuel Nkosinathi Gweva,\nBusisiwe Mtshali,\nRichard Lukunku,\nZikhona Sodlaka,\nMpho \"Popps\" Modikoane,\nThato Dhladla,\nThembi Nyandeni,\nHazel Mhlaba,\nKope Makgae"@en . "The Monarchy Group"@en . . . . . . . . . "The Two of Us (originally Thina Sobabili: The Two of Us) is a 2014 drama film produced, written and directed by Ernest Nkosi. Set in Alexandra, Johannesburg the film tells a story of tough choices made by the youth living in the township neighborhood. The film was selected as the South African entry for the Best Foreign Language Film at the 88th Academy Awards but it was not nominated."@en . . "The Monarchy Group"@en . "Ernest Nkosi, Mozzie Pheeha, Enos Manthata, Mpho \"Popps\" Modikoane, Mpho Nthangeni"@en . . . . . . . . "\u0646\u062D\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062B\u0646\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Two of Us)\u200F \u0647\u064F\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0635\u062F\u0631 \u0633\u0646\u0629 2014 \u0648\u0647\u064F\u0648 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0648\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0625\u0631\u0646\u0633\u062A \u0646\u0643\u0648\u0633\u064A. \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062C\u0648\u0647\u0627\u0646\u0633\u0628\u0631\u063A\u060C \u0648\u064A\u062D\u0643\u064A \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u062A\u062E\u0630\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0647\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u00AB\u0646\u062D\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062B\u0646\u064A\u0646\u00BB \u0628\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0644\u0648\u0633 \u0623\u0646\u062C\u0644\u0648\u0633 \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u062C\u0648\u0632\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A. \u0641\u064A \u0639\u064F\u0637\u0644\u0629 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u060C \u0641\u0627\u0632 \u0628\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0633\u064A\u0644\u0641\u0631 \u0628\u0627\u0643 \u0643\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0627\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A. \u0627\u062D\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0634\u0628\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0630\u0627\u0643\u0631 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0648\u0647\u064F\u0648 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0641\u064A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644. \u0627\u062E\u062A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0634\u064A\u062D \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0628\u062E\u0635\u0648\u0635 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0628\u0644\u063A\u0629 \u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0641\u0644 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u064F\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629."@ar . . . . "Thina Sobabili: The Two of Us est un film dramatique sud-africain \u00E9crit, produit et r\u00E9alis\u00E9 par et sorti en 2015. Le film est s\u00E9lectionn\u00E9 comme entr\u00E9e sud-africaine pour l'Oscar du meilleur film en langue \u00E9trang\u00E8re \u00E0 la 88e c\u00E9r\u00E9monie des Oscars qui s'est d\u00E9roul\u00E9e en 2016."@fr . "The Two of Us (film 2015)"@in . . "Mozzie Pheeha"@en . . "\u00AB\u041C\u0438 \u0443\u0434\u0432\u043E\u0445\u00BB (\u0437\u0443\u043B\u0443 Thina Sobabili) \u2014 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 . \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C 31 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2015 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u041F\u0410\u0420. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0441\u0443\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440-2016\u00BB \u0443 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u00AB\u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E\u00BB."@uk . . . "The Two of Us (2014 film)"@en . . "5640.0"^^ . . "Ernest Nkosi"@en . . . . . "Thina Sobabili: The Two of Us"@fr . . . "The Two of Us (originally Thina Sobabili: The Two of Us) is a 2014 drama film produced, written and directed by Ernest Nkosi. Set in Alexandra, Johannesburg the film tells a story of tough choices made by the youth living in the township neighborhood. Independently funded by The Monarchy Group over a four-year period and filmed in a week, The Two of Us won the Audience Award at the 2015 Pan African Film Festival and won the same award seven days later at the Jozi Film Festival. On the weekend of its theatrical release, it won the Silverback Best Feature Film at the Rwanda Film Festival whilst ranking 8th as the only non-studio film in the top 10 at the South African box office. The film was selected as the South African entry for the Best Foreign Language Film at the 88th Academy Awards but it was not nominated."@en . . . "Thina Sobabili: The Two of Us, ou simplesmente Thina Sobabili, \u00E9 um filme de drama sul-africano dirigido, escrito e produzido por . Filmada em Alexandra, foi selecionado para representar seu pa\u00EDs no Oscar de melhor filme estrangeiro em 2016, mas n\u00E3o foi indicado."@pt .