. . . . . . . . . "\u300A\u516B\u4ED9\u98EF\u5E97\u4E4B\u4EBA\u8089\u53C9\u71D2\u98FD\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Untold Story\uFF09\u662F1993\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u4E00\u90E8\u9999\u6E2F\u9A5A\u6144\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u90B1\u79AE\u6FE4\u57F7\u5C0E\uFF0C\u674E\u4FEE\u8CE2\u76E3\u88FD\uFF0C\u674E\u4FEE\u8CE2\u3001\u9EC3\u79CB\u751F\u3001\u95DC\u5BF6\u6167\u3001\u5289\u5146\u9298\u3001\u6210\u594E\u5B89\u7B49\u4E3B\u6F14\u3002\u96FB\u5F71\u6539\u7DE8\u81EA\u516B\u4ED9\u98EF\u5E97\u6EC5\u9580\u6848\u53CA\u9C02\u9B5A\u6D8C\u798F\u660C\u6A13\u6BBA\u4EBA\u653E\u706B\u6848\uFF0C\u5728\u96FB\u5F71\u5206\u7D1A\u5236\u5EA6\u4E0B\u70BA\u9999\u6E2F\u4E09\u7D1A\u7247\u3002\u672C\u7247\u9999\u6E2F\u7968\u623F\u8D85\u904E1,500\u842C\u6E2F\u5143\uFF0C\u7537\u4E3B\u89D2\u9EC3\u79CB\u751F\u6191\u672C\u4F5C\u69AE\u7372\u7B2C13\u5C46\u9999\u6E2F\u96FB\u5F71\u91D1\u50CF\u734E\u6700\u4F73\u7537\u4E3B\u89D2\u3002 \u96FB\u5F71\u53D6\u5F97\u6210\u529F\u5F8C\uFF0C\u5F8C\u7E8C\u958B\u62CD\u7E8C\u4F5C\u300A\u4EBA\u8089\u53C9\u70E7\u5305II\u4E4B\u5929\u8BDB\u5730\u706D\u300B\uFF0C\u65BC1998\u5E74\u4E0A\u6620\u30022013\u5E74\uFF0C\u4E2D\u570B3D\u6578\u78BC\u5A1B\u6A02\u4E3B\u5E2D\u856D\u5B9A\u4E00\u8868\u793A\u5C07\u8981\u958B\u62CD\u300A\u300B\uFF0C\u4F46\u5230\u622A\u81F3\u76EE\u524D\u70BA\u6B62\u4ECD\u672A\u4E0A\u6620\u3002"@zh . . "The Untold Story est un film hongkongais r\u00E9alis\u00E9 par Herman Yau sorti en 1993."@fr . . . "95.0"^^ . "Golden Sun Film Company Limited"@en . "The Untold Story"@en . . "\u516B\u4ED9\u996D\u5E97\u4E4B\u4EBA\u8089\u53C9\u70E7\u5305"@zh . . . . . . . . . "The Untold Story"@fr . . . . . . . "\uC5B8\uD1A8\uB4DC \uC2A4\uD1A0\uB9AC - \uC778\uC721\uB9CC\uB450(\u516B\u4ED9\u98EF\u5E97\u4E4B\u4EBA\u8089\u53C9\u71D2\u98FD, The Untold Story: Human Mean Roast Pork Buns)\uB294 \uD64D\uCF69\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 1992\uB144 \uACF5\uD3EC, \uC2A4\uB9B4\uB7EC \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC774\uC218\uD604 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . "The Untold Story is a 1993 Hong Kong crime-thriller film directed by Herman Yau and starring Danny Lee and Anthony Wong, with the former also serving as the film's producer. The film is based on the \"Eight Immortals Restaurant murders\" that took place on 4 August 1985 in Forta Mutya, Portuguese Macau. While the massacre involving a family of 10 did occur at the restaurant, the alleged cannibalism is sensationalism inferred from the incomplete discovery of the victims' corpse, only finding limbs, and that there was a lack of telltale smell of decomposition despite the summer tropical heat. The film was followed up by two unrelated sequels with The Untold Story 2, featuring Wong returning in a supporting role, and The Untold Story 3 with Lee returning in another role."@en . . . . "1.5763018E7"^^ . . . . "The Untold Story (Hanzi tradisional: \u516B\u4ED9\u98EF\u5E97\u4E4B\u4EBA\u8089\u53C9\u71D2\u5305) adalah sebuah film horor-kriminal-thriller Hong Kong tahun 1993 yang disutradarai oleh dan dibintangi dan Anthony Wong Chau-Sang. Film ini diduga didasarkan pada kejahatan nyata yang terjadi pada tahun 1985 di Makau. Film ini diikuti oleh dua sekuel yang tidak terkait dengan , menampilkan Wong kembali dalam peran pendukung, dan dengan Lee dalam peran pendukung lain."@in . . . . . . . . . . . "The Untold Story est un film hongkongais r\u00E9alis\u00E9 par Herman Yau sorti en 1993."@fr . . . . "The Untold Story"@en . "1112770015"^^ . . . "Jonathan Wong"@en . . "The Untold Story"@in . . . . . . "9866"^^ . "The Untold Story"@de . . . . . . "5700.0"^^ . . . . . . . . "The Untold Story is a 1993 Hong Kong crime-thriller film directed by Herman Yau and starring Danny Lee and Anthony Wong, with the former also serving as the film's producer. The film is based on the \"Eight Immortals Restaurant murders\" that took place on 4 August 1985 in Forta Mutya, Portuguese Macau. While the massacre involving a family of 10 did occur at the restaurant, the alleged cannibalism is sensationalism inferred from the incomplete discovery of the victims' corpse, only finding limbs, and that there was a lack of telltale smell of decomposition despite the summer tropical heat."@en . . "\u516B\u4ED9\u98EF\u5E97\u4E4B\u4EBA\u8089\u9945\u982D"@ja . . . . . . "Newport Entertainment"@en . "\u300E\u516B\u4ED9\u98EF\u5E97\u4E4B\u4EBA\u8089\u9945\u982D\u300F\uFF08\u306F\u3063\u305B\u3093\u306F\u3093\u3066\u3093\u306E\u3058\u3093\u306B\u304F\u307E\u3093\u3058\u3085\u3046\u3001\u539F\u984C\uFF1A\u516B\u4ED9\u98EF\u5E97\u4E4B\u4EBA\u8089\u53C9\u713C\u5305\u3001\u82F1\u984C\uFF1AThe untold story\uFF09\u306F1993\u5E74\u306E\u9999\u6E2F\u6620\u753B\u3002\u5B9F\u969B\u306B\u30DE\u30AB\u30AA\u3067\u8D77\u304D\u305F\u4E8B\u4EF6\u3092\u30E2\u30C1\u30FC\u30D5\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4F5C\u54C1\u5185\u5BB9\u304C\u6620\u502B\u898F\u5B9A\u306B\u62B5\u89E6\uFF08\u5F8C\u8FF0\uFF09\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u5287\u5834\u516C\u958B\u3055\u308C\u305A\u30012004\u5E74\u306E\u6771\u4EAC\u56FD\u969B\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B9\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u6620\u753B\u796D\u7B49\u3067\u9650\u5B9A\u7684\u306B\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u3001\u30D3\u30C7\u30AA\u30FBDVD\u306E\u65E5\u672C\u8A9E\u7248\u3068\u3057\u3066\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306E\u914D\u7D66\u5143\u306F\u30A2\u30EB\u30D0\u30C8\u30ED\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u9577\u3089\u304F\u5287\u5834\u3067\u306E\u516C\u958B\u3092\u898B\u9001\u3089\u308C\u3066\u304D\u305F\u304C\u30012015\u5E748\u6708\u306B90\u5E74\u4EE3\u306E\u9999\u6E2F\u30D0\u30A4\u30AA\u30EC\u30F3\u30B9\u6620\u753B\u3092\u96C6\u3081\u305F\u7279\u96C6\u4E0A\u6620\u300C\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30EC\u30A4\u30B8\u30FC\u6975\u60AA\u5217\u4F1D\u300D\u3068\u79F0\u3057\u3066\u3001\u300E\u300F\u300E\u300F\u3068\u5171\u306B\u30D2\u30E5\u30FC\u30DE\u30F3\u30C8\u30E9\u30B9\u30C8\u30B7\u30CD\u30DE\u6E0B\u8C37\u3067\u5287\u5834\u521D\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3002 \u672C\u4F5C\u3067\u4E3B\u6F14\u3092\u52D9\u3081\u305F\u30A2\u30F3\u30BD\u30CB\u30FC\u30FB\u30A6\u30A9\u30F3\u306F\u30011994\u5E74\u306E\u9999\u6E2F\u96FB\u5F71\u91D1\u50CF\u5968\uFF08\u9999\u6E2F\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\uFF09\u3067\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u4E3B\u6F14\u7537\u512A\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja . . "\u300A\u516B\u4ED9\u98EF\u5E97\u4E4B\u4EBA\u8089\u53C9\u71D2\u98FD\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Untold Story\uFF09\u662F1993\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u4E00\u90E8\u9999\u6E2F\u9A5A\u6144\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u90B1\u79AE\u6FE4\u57F7\u5C0E\uFF0C\u674E\u4FEE\u8CE2\u76E3\u88FD\uFF0C\u674E\u4FEE\u8CE2\u3001\u9EC3\u79CB\u751F\u3001\u95DC\u5BF6\u6167\u3001\u5289\u5146\u9298\u3001\u6210\u594E\u5B89\u7B49\u4E3B\u6F14\u3002\u96FB\u5F71\u6539\u7DE8\u81EA\u516B\u4ED9\u98EF\u5E97\u6EC5\u9580\u6848\u53CA\u9C02\u9B5A\u6D8C\u798F\u660C\u6A13\u6BBA\u4EBA\u653E\u706B\u6848\uFF0C\u5728\u96FB\u5F71\u5206\u7D1A\u5236\u5EA6\u4E0B\u70BA\u9999\u6E2F\u4E09\u7D1A\u7247\u3002\u672C\u7247\u9999\u6E2F\u7968\u623F\u8D85\u904E1,500\u842C\u6E2F\u5143\uFF0C\u7537\u4E3B\u89D2\u9EC3\u79CB\u751F\u6191\u672C\u4F5C\u69AE\u7372\u7B2C13\u5C46\u9999\u6E2F\u96FB\u5F71\u91D1\u50CF\u734E\u6700\u4F73\u7537\u4E3B\u89D2\u3002 \u96FB\u5F71\u53D6\u5F97\u6210\u529F\u5F8C\uFF0C\u5F8C\u7E8C\u958B\u62CD\u7E8C\u4F5C\u300A\u4EBA\u8089\u53C9\u70E7\u5305II\u4E4B\u5929\u8BDB\u5730\u706D\u300B\uFF0C\u65BC1998\u5E74\u4E0A\u6620\u30022013\u5E74\uFF0C\u4E2D\u570B3D\u6578\u78BC\u5A1B\u6A02\u4E3B\u5E2D\u856D\u5B9A\u4E00\u8868\u793A\u5C07\u8981\u958B\u62CD\u300A\u300B\uFF0C\u4F46\u5230\u622A\u81F3\u76EE\u524D\u70BA\u6B62\u4ECD\u672A\u4E0A\u6620\u3002"@zh . . "Cantonese"@en . . . "The Untold Story (Baat sin faan dim ji yan yuk cha siu baau) aus dem Jahr 1993 ist ein in Hongkong produzierter Splatterfilm von Herman Yau Lai-To, der \u00FCber die wahre Geschichte eines Serienm\u00F6rders berichtet. Der Film kam in Hongkong am 13. Mai 1993 in die Kinos und ist eine Produktion von Cinema City Film Productions. Aufgrund des gro\u00DFen Erfolges entstanden zwei weitere Filme mit dem Titel Untold Story 2 und Untold Story 3, die aber in keinem direkten Zusammenhang zum ersten Film stehen."@de . . . . . . . "\uC5B8\uD1A8\uB4DC \uC2A4\uD1A0\uB9AC - \uC778\uC721\uB9CC\uB450"@ko . . . . "Hong Kong"@en . . . . . . "HK$15,763,018"@en . . . . . . . "Cho Wai-kee"@en . . "\u300E\u516B\u4ED9\u98EF\u5E97\u4E4B\u4EBA\u8089\u9945\u982D\u300F\uFF08\u306F\u3063\u305B\u3093\u306F\u3093\u3066\u3093\u306E\u3058\u3093\u306B\u304F\u307E\u3093\u3058\u3085\u3046\u3001\u539F\u984C\uFF1A\u516B\u4ED9\u98EF\u5E97\u4E4B\u4EBA\u8089\u53C9\u713C\u5305\u3001\u82F1\u984C\uFF1AThe untold story\uFF09\u306F1993\u5E74\u306E\u9999\u6E2F\u6620\u753B\u3002\u5B9F\u969B\u306B\u30DE\u30AB\u30AA\u3067\u8D77\u304D\u305F\u4E8B\u4EF6\u3092\u30E2\u30C1\u30FC\u30D5\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4F5C\u54C1\u5185\u5BB9\u304C\u6620\u502B\u898F\u5B9A\u306B\u62B5\u89E6\uFF08\u5F8C\u8FF0\uFF09\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u5287\u5834\u516C\u958B\u3055\u308C\u305A\u30012004\u5E74\u306E\u6771\u4EAC\u56FD\u969B\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B9\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u6620\u753B\u796D\u7B49\u3067\u9650\u5B9A\u7684\u306B\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u3001\u30D3\u30C7\u30AA\u30FBDVD\u306E\u65E5\u672C\u8A9E\u7248\u3068\u3057\u3066\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306E\u914D\u7D66\u5143\u306F\u30A2\u30EB\u30D0\u30C8\u30ED\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u9577\u3089\u304F\u5287\u5834\u3067\u306E\u516C\u958B\u3092\u898B\u9001\u3089\u308C\u3066\u304D\u305F\u304C\u30012015\u5E748\u6708\u306B90\u5E74\u4EE3\u306E\u9999\u6E2F\u30D0\u30A4\u30AA\u30EC\u30F3\u30B9\u6620\u753B\u3092\u96C6\u3081\u305F\u7279\u96C6\u4E0A\u6620\u300C\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30EC\u30A4\u30B8\u30FC\u6975\u60AA\u5217\u4F1D\u300D\u3068\u79F0\u3057\u3066\u3001\u300E\u300F\u300E\u300F\u3068\u5171\u306B\u30D2\u30E5\u30FC\u30DE\u30F3\u30C8\u30E9\u30B9\u30C8\u30B7\u30CD\u30DE\u6E0B\u8C37\u3067\u5287\u5834\u521D\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3002 \u672C\u4F5C\u3067\u4E3B\u6F14\u3092\u52D9\u3081\u305F\u30A2\u30F3\u30BD\u30CB\u30FC\u30FB\u30A6\u30A9\u30F3\u306F\u30011994\u5E74\u306E\u9999\u6E2F\u96FB\u5F71\u91D1\u50CF\u5968\uFF08\u9999\u6E2F\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\uFF09\u3067\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u4E3B\u6F14\u7537\u512A\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja . "5700.0"^^ . . . . "Choi Hung"@en . . . "The Untold Story"@en . . . . . . "The Untold Story (Baat sin faan dim ji yan yuk cha siu baau) aus dem Jahr 1993 ist ein in Hongkong produzierter Splatterfilm von Herman Yau Lai-To, der \u00FCber die wahre Geschichte eines Serienm\u00F6rders berichtet. Der Film kam in Hongkong am 13. Mai 1993 in die Kinos und ist eine Produktion von Cinema City Film Productions. Aufgrund des gro\u00DFen Erfolges entstanden zwei weitere Filme mit dem Titel Untold Story 2 und Untold Story 3, die aber in keinem direkten Zusammenhang zum ersten Film stehen."@de . "The Untold Story (Hanzi tradisional: \u516B\u4ED9\u98EF\u5E97\u4E4B\u4EBA\u8089\u53C9\u71D2\u5305) adalah sebuah film horor-kriminal-thriller Hong Kong tahun 1993 yang disutradarai oleh dan dibintangi dan Anthony Wong Chau-Sang. Film ini diduga didasarkan pada kejahatan nyata yang terjadi pada tahun 1985 di Makau. Film ini diikuti oleh dua sekuel yang tidak terkait dengan , menampilkan Wong kembali dalam peran pendukung, dan dengan Lee dalam peran pendukung lain."@in . . . . . . . . "2636349"^^ . . . . . . . .