. . "5400.0"^^ . "Melounov\u00E1 \u017Eena"@cs . . . . . . . . . . . "\u0416\u0456\u043D\u043A\u0430-\u043A\u0430\u0432\u0443\u043D"@uk . . "\u00AB\u0416\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430-\u0430\u0440\u0431\u0443\u0437\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Watermelon Woman) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u044F 1996 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 . \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043E\u0431 \u0430\u0444\u0440\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0431\u0438\u044F\u043D\u043A\u0430\u0445."@ru . . "English"@en . . "300000.0"^^ . . . . . . . "The Watermelon Woman"@en . . "The Watermelon Woman (litt\u00E9ralement : La femme past\u00E8que ou La femme melon d'eau) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Cheryl Dunye et sorti en 1996. Le film a remport\u00E9 le prix Teddy Award du meilleur film en 1996."@fr . . "The Watermelon Woman"@en . . "300000.0"^^ . . . . . . "United States"@en . "\u30A6\u30A9\u30FC\u30BF\u30FC\u30E1\u30ED\u30F3\u30FB\u30A6\u30FC\u30DE\u30F3\uFF08 The Watermelon Woman \uFF09\u306F\u30011996\u5E74\u306B\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6620\u753B\u3002 \u76E3\u7763\u30FB\u811A\u672C\u30FB\u4E3B\u6F14\u306E3\u5F79\u3092\u304C\u3053\u306A\u3057\u305F\u30021996\u5E74\u3001\u7B2C46\u56DE\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u306B\u3066\u3092\u53D7\u8CDE\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u30011997\u5E74\u3001\u7B2C6\u56DE\u6771\u4EAC\u56FD\u969B\u30EC\u30BA\u30D3\u30A2\u30F3&\u30B2\u30A4\u6620\u753B\u796D\u306B\u3066\u521D\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "90.0"^^ . . . "The Watermelon Woman is a 1996 American romantic comedy-drama film written, directed, and edited by Cheryl Dunye. It stars Dunye as Cheryl, a young black lesbian working a day job in a video store while trying to make a film about a black actress from the 1930s known for playing the stereotypical \"mammy\" roles relegated to black actresses during the period."@en . . . . . . . . . . . "1115349751"^^ . "\u00AB\u0416\u0456\u043D\u043A\u0430-\u043A\u0430\u0432\u0443\u043D\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Watermelon Woman) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 1996 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043A\u043E\u044E . \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043F\u0440\u043E \u0430\u0444\u0440\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0431\u0456\u0439\u043E\u043A \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u043B\u044E\u0442\u043E\u043C\u0443 1996 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E, \u0434\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u00AB\u0422\u0435\u0434\u0434\u0456\u00BB . \u0423 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F 30-\u0457 \u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0446\u0456 \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u0422\u0435\u0434\u0434\u0456\u00BB, \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443 \u043D\u0430 66-\u043C\u0443 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456 \u0432 \u043B\u044E\u0442\u043E\u043C\u0443 2016 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . "Barry Swimar"@en . . . . "Michelle Crenshaw"@en . . . . . . . . "Cheryl Dunye"@en . . . . . "The Watermelon Woman is a 1996 American romantic comedy-drama film written, directed, and edited by Cheryl Dunye. It stars Dunye as Cheryl, a young black lesbian working a day job in a video store while trying to make a film about a black actress from the 1930s known for playing the stereotypical \"mammy\" roles relegated to black actresses during the period. The Watermelon Woman was the first feature film directed by a black lesbian and is considered a landmark in New Queer Cinema. In 2021, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress for being \"culturally, historically, or aesthetically significant\"."@en . . . . . "\u0416\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430-\u0430\u0440\u0431\u0443\u0437"@ru . . ""@en . "Promotional release poster"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Watermelon Woman"@de . . . . . . . . "\u30A6\u30A9\u30FC\u30BF\u30FC\u30E1\u30ED\u30F3\u30FB\u30A6\u30FC\u30DE\u30F3"@ja . . . . . . . "Guinevere Turner"@en . . "\u30A6\u30A9\u30FC\u30BF\u30FC\u30E1\u30ED\u30F3\u30FB\u30A6\u30FC\u30DE\u30F3\uFF08 The Watermelon Woman \uFF09\u306F\u30011996\u5E74\u306B\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6620\u753B\u3002 \u76E3\u7763\u30FB\u811A\u672C\u30FB\u4E3B\u6F14\u306E3\u5F79\u3092\u304C\u3053\u306A\u3057\u305F\u30021996\u5E74\u3001\u7B2C46\u56DE\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u306B\u3066\u3092\u53D7\u8CDE\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u30011997\u5E74\u3001\u7B2C6\u56DE\u6771\u4EAC\u56FD\u969B\u30EC\u30BA\u30D3\u30A2\u30F3&\u30B2\u30A4\u6620\u753B\u796D\u306B\u3066\u521D\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "\u00AB\u0416\u0456\u043D\u043A\u0430-\u043A\u0430\u0432\u0443\u043D\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Watermelon Woman) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 1996 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043A\u043E\u044E . \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043F\u0440\u043E \u0430\u0444\u0440\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0431\u0456\u0439\u043E\u043A \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u043B\u044E\u0442\u043E\u043C\u0443 1996 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E, \u0434\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u00AB\u0422\u0435\u0434\u0434\u0456\u00BB . \u0423 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F 30-\u0457 \u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0446\u0456 \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u0422\u0435\u0434\u0434\u0456\u00BB, \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443 \u043D\u0430 66-\u043C\u0443 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456 \u0432 \u043B\u044E\u0442\u043E\u043C\u0443 2016 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u0456 2016 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u0443 30-\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u041B\u0413\u0411\u0422-\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u0456\u043D\u043E\u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043E\u043C (BFI) \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 100 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0442\u0456\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E 30-\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u044E\u0432\u0456\u043B\u0435\u044E \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041B\u0413\u0411\u0422-\u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E BFI Flare."@uk . . . . . . . "5400.0"^^ . . . . "Cheryl Dunye"@en . . . . . . . . . "7513196"^^ . . . . . . "26972"^^ . . . . . . . . . . "The Watermelon Woman"@fr . . . . "\u00AB\u0416\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430-\u0430\u0440\u0431\u0443\u0437\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Watermelon Woman) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u044F 1996 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 . \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043E\u0431 \u0430\u0444\u0440\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0431\u0438\u044F\u043D\u043A\u0430\u0445."@ru . . . . . . . "The Watermelon Woman ist eine US-amerikanische Dramedy aus dem Jahr 1996. Sie handelt von der Nachwuchsregisseurin Cheryl Dunye, die sich einen alten Film ansieht, dessen afroamerikanische Hauptdarstellerin im Abspann nicht namentlich erw\u00E4hnt wird. Daraufhin will die Filmemacherin mehr \u00FCber die Frau herausfinden und ihre Recherchen zu einem Dokumentarfilm verarbeiten. Nicht nur bei diesen, sondern auch in ihrem Privatleben wird sie dabei mit Stereotypen \u00FCber afroamerikanische Personen konfrontiert."@de . "The Watermelon Woman \u00E9 um filme de drama estadunidense de 1996 dirigido e escrito por . Estrelado por Dunye, Guinevere Turner, e , estreou no Festival Internacional de Cinema de Berlim em fevereiro de 1996."@pt . . "The Watermelon Woman"@en . . . . "Melounov\u00E1 \u017Eena (v origin\u00E1le The Watermelon Woman) je americk\u00FD hran\u00FD film z roku 1996, kter\u00FD re\u017E\u00EDrovala podle vlastn\u00EDho sc\u00E9n\u00E1\u0159e. Sn\u00EDmek m\u011Bl sv\u011Btovou premi\u00E9ru na Mezin\u00E1rodn\u00EDm filmov\u00E9m festivalu v Berl\u00EDn\u011B, kde z\u00EDskal cenu Teddy Award."@cs . . "Alexandra Juhasz"@en . . . . . . . . . "The Watermelon Woman \u00E9 um filme de drama estadunidense de 1996 dirigido e escrito por . Estrelado por Dunye, Guinevere Turner, e , estreou no Festival Internacional de Cinema de Berlim em fevereiro de 1996."@pt . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . "The Watermelon Woman"@pt . . . . . "The Watermelon Woman ist eine US-amerikanische Dramedy aus dem Jahr 1996. Sie handelt von der Nachwuchsregisseurin Cheryl Dunye, die sich einen alten Film ansieht, dessen afroamerikanische Hauptdarstellerin im Abspann nicht namentlich erw\u00E4hnt wird. Daraufhin will die Filmemacherin mehr \u00FCber die Frau herausfinden und ihre Recherchen zu einem Dokumentarfilm verarbeiten. Nicht nur bei diesen, sondern auch in ihrem Privatleben wird sie dabei mit Stereotypen \u00FCber afroamerikanische Personen konfrontiert. Der Film feierte seine Premiere 1996 auf der Berlinale und war danach auch bei einigen anderen Filmfestivals sowie im M\u00E4rz 1997 in den US-amerikanischen Kinos zu sehen. 2016 war der Film Teil einer Teddy-Retrospektive bei der Berlinale und wurde nach einer digitalen Restaurierung erneut in den Vereinigten Staaten f\u00FCr einige Zeit im Kino sowie auf dem San Francisco International Film Festival gezeigt. In der Gegenwart gilt The Watermelon Woman als wichtiger Bestandteil sowohl des New Queer Cinema als auch des afroamerikanischen Films."@de . . . . . "Cheryl Dunye"@en . . . . . . "The Watermelon Woman (litt\u00E9ralement : La femme past\u00E8que ou La femme melon d'eau) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Cheryl Dunye et sorti en 1996. Le film a remport\u00E9 le prix Teddy Award du meilleur film en 1996."@fr . . . . . . . . "Melounov\u00E1 \u017Eena (v origin\u00E1le The Watermelon Woman) je americk\u00FD hran\u00FD film z roku 1996, kter\u00FD re\u017E\u00EDrovala podle vlastn\u00EDho sc\u00E9n\u00E1\u0159e. Sn\u00EDmek m\u011Bl sv\u011Btovou premi\u00E9ru na Mezin\u00E1rodn\u00EDm filmov\u00E9m festivalu v Berl\u00EDn\u011B, kde z\u00EDskal cenu Teddy Award."@cs . . .