. . "--07-24"^^ . . . . "Brunswick 7717"@en . . . . . "The Way You Look Tonight"@fr . "The Way You Look Tonight ist ein Song aus dem Hollywood-Musical Swing Time, der 1936 von Jerome Kern (Musik) und Dorothy Fields (Text) geschrieben wurde. Fred Astaire tr\u00E4gt ihn im Film seiner Filmpartnerin Ginger Rogers vor. Der Song im AABA-Schema wurde 1937 mit dem Oscar f\u00FCr den besten Song ausgezeichnet. Nach der Premiere von Swing Time nahm Astaire mehrere Songs aus dem Film mit dem Orchester Johnny Greens auf. The Way You Look Tonight blieb sechs Wochen lang auf Platz #1 der amerikanischen Hitparade. Sp\u00E4ter gelangten Pick Yourself Up und A Fine Romance ebenso auf den ersten Platz."@de . . . . . "1961-06-13"^^ . "The Way You Look Tonight est une chanson populaire am\u00E9ricaine du film Sur les ailes de la danse, devenue un standard de jazz. La musique a \u00E9t\u00E9 \u00E9crite par Jerome Kern et les paroles par Dorothy Fields. Dans le film, Fred Astaire la chante \u00E0 Ginger Rogers. Kern et Fields ont obtenu l'Oscar de la meilleure chanson originale pour cette chanson en mars 1937."@fr . . . . . . . . . . . . "The Way You Look Tonight est une chanson populaire am\u00E9ricaine du film Sur les ailes de la danse, devenue un standard de jazz. La musique a \u00E9t\u00E9 \u00E9crite par Jerome Kern et les paroles par Dorothy Fields. Dans le film, Fred Astaire la chante \u00E0 Ginger Rogers. Kern et Fields ont obtenu l'Oscar de la meilleure chanson originale pour cette chanson en mars 1937. Pour profiter de la popularit\u00E9 de Sur les ailes de la danse, Astaire a enregistr\u00E9 la plupart des chansons du film. La chanson est rest\u00E9 6 semaines \u00E0 la premi\u00E8re place du hit-parade. Deux autres chansons du film, (en) et (en), ont de m\u00EAme atteint la premi\u00E8re place. Les enregistrements ont \u00E9t\u00E9 faits avec l'orchestre de Johnny Green. Kern a \u00E9crit les m\u00E9lodies de The Way You Look Tonight et A Fine Romance en contrepoint. Pendant la derni\u00E8re sc\u00E8ne du film, Astaire et Rogers ont chant\u00E9 les deux chansons en m\u00EAme temps. C'\u00E9tait la seule fois que les acteurs, qui ont jou\u00E9 ensemble dans dix films, ont chant\u00E9 en contrepoint."@fr . . "The Way You Look Tonight"@en . . . "The Way You Look Tonight label.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1961"^^ . . . . "\u00ABThe Way You Look Tonight\u00BB (\u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u041A\u0430\u043A \u0442\u044B \u0432\u044B\u0433\u043B\u044F\u0434\u0438\u0448\u044C \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F\u00BB) \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F \u0414\u0436\u0435\u0440\u043E\u043C\u0430 \u041A\u0435\u0440\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0414\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0424\u0438\u043B\u0434\u0441. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 1936 \u0433. \u0434\u043B\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u00AB\u0412\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0432\u0438\u043D\u0433\u0430\u00BB, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0451 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B \u0424\u0440\u0435\u0434 \u0410\u0441\u0442\u0435\u0440. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u043F\u0435\u0441\u043D\u044E \u043A \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0443 (1937)."@ru . . . . . . . . "13154"^^ . . . . "5123371"^^ . . . . . "The Way You Look Tonight"@de . "The Way You Look Tonight es una canci\u00F3n compuesta por Dorothy Fields y Jerome Kern en 1936 para la pel\u00EDcula Swing Time, donde era interpretada por Fred Astaire. La canci\u00F3n gan\u00F3 el tercer premio \u00D3scar a la mejor canci\u00F3n original de dicho a\u00F1o, premio que hab\u00EDa empezado a entregarse solo dos a\u00F1os antes, y las galardonadas en esas ocasiones fueron The Continental (1934) y Lullaby of Broadway (1935). Se cuenta que cuando el compositor Jerome Kern le mostr\u00F3 por primera vez la melod\u00EDa a Fields, esta encontr\u00F3 la m\u00FAsica tan bonita que tuvo que abandonar la habitaci\u00F3n llorando. Asimismo, la canci\u00F3n tambi\u00E9n es famosa por estar incluida en la popular lista de las 100 canciones m\u00E1s representativas del cine estadounidense en el puesto n\u00FAmero 43.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . "1936-07-26"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00ABThe Way You Look Tonight\u00BB (\u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u041A\u0430\u043A \u0442\u044B \u0432\u044B\u0433\u043B\u044F\u0434\u0438\u0448\u044C \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F\u00BB) \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F \u0414\u0436\u0435\u0440\u043E\u043C\u0430 \u041A\u0435\u0440\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0414\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0424\u0438\u043B\u0434\u0441. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 1936 \u0433. \u0434\u043B\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u00AB\u0412\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0432\u0438\u043D\u0433\u0430\u00BB, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0451 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B \u0424\u0440\u0435\u0434 \u0410\u0441\u0442\u0435\u0440. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u043F\u0435\u0441\u043D\u044E \u043A \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0443 (1937)."@ru . . . "single"@en . . . . . "\u300C\u4ECA\u5BB5\u306E\u541B\u306F\u300D\uFF08\u3053\u3088\u3044\u306E\u304D\u307F\u306F\u3000\u539F\u984C\uFF1AThe Way You Look To-night\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30A2\u30B9\u30C6\u30A2\u304C\u6F14\u594F\u3057\u3001\u30B8\u30A7\u30ED\u30FC\u30E0\u30FB\u30AB\u30FC\u30F3\u304C\u4F5C\u66F2\u3001\u30C9\u30ED\u30B7\u30FC\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30BA\u304C\u4F5C\u8A5E\u3057\u305F\u3001\u300E\u6709\u9802\u5929\u6642\u4EE3\u300F\u306E\u66F2\u3002 1936\u5E74\u306B\u7B2C9\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u6B4C\u66F2\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30BA\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B\u8FF0\u3079\u3066\u3044\u308B\u3002\u300C\u30B8\u30A7\u30EA\u30FC\u304C\u79C1\u306E\u305F\u3081\u306B\u305D\u306E\u30E1\u30ED\u30C7\u30A3\u30FC\u3092\u521D\u3081\u3066\u6F14\u594F\u3057\u305F\u3068\u304D\u3001\u79C1\u306F\u5916\u306B\u51FA\u3066\u6CE3\u304D\u59CB\u3081\u305F\u3002\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u306F\u7D76\u5BFE\u306B\u79C1\u3092\u6BBA\u3057\u305F\u3002\u3084\u3081\u3089\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u3001\u3068\u3066\u3082\u7F8E\u3057\u304B\u3063\u305F\u3002\u300D \u6620\u753B\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u30A2\u30B9\u30C6\u30A2\u306F\u96A3\u306E\u90E8\u5C4B\u3067\u9AEA\u3092\u6D17\u3063\u3066\u3044\u308B\u9593\u3001\u30B8\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u30FB\u30ED\u30B8\u30E3\u30FC\u30B9\u306B\u300C\u4ECA\u591C\u306E\u898B\u65B9\u300D\u3092\u6B4C\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u306E\u9332\u97F3\u306F1936\u5E74\u306B6\u9031\u9593\u30C1\u30E3\u30FC\u30C8\u306E\u30C8\u30C3\u30D7\u306B\u9054\u3057\u305F\u3002\u305D\u306E\u5E74\u306E\u4ED6\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30AC\u30A4\u30FB\u30ED\u30F3\u30D0\u30FC\u30C9\u3068\u30C6\u30C7\u30A3\u30FB\u30A6\u30A3\u30EB\u30BD\u30F3\u3068\u30D3\u30EA\u30FC\u30FB\u30DB\u30EA\u30C7\u30A4\u304C\u8A72\u5F53\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "The Way You Look Tonight es una canci\u00F3n compuesta por Dorothy Fields y Jerome Kern en 1936 para la pel\u00EDcula Swing Time, donde era interpretada por Fred Astaire. La canci\u00F3n gan\u00F3 el tercer premio \u00D3scar a la mejor canci\u00F3n original de dicho a\u00F1o, premio que hab\u00EDa empezado a entregarse solo dos a\u00F1os antes, y las galardonadas en esas ocasiones fueron The Continental (1934) y Lullaby of Broadway (1935). Se cuenta que cuando el compositor Jerome Kern le mostr\u00F3 por primera vez la melod\u00EDa a Fields, esta encontr\u00F3 la m\u00FAsica tan bonita que tuvo que abandonar la habitaci\u00F3n llorando."@es . . . . . . . "The Way You Look Tonight"@en . . . "August 1936"@en . . . . . . "1102753984"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "The Way You Look Tonight record label.jpg"@en . . "Capitol 4586"@en . . . . "The Way You Look To-night"@en . . . "\"The Way You Look To-night\" is a song from the film Swing Time that was performed by Fred Astaire and composed by Jerome Kern with lyrics written by Dorothy Fields. It won the Academy Award for Best Original Song in 1936. Fields remarked, \"The first time Jerry played that melody for me I went out and started to cry. The release absolutely killed me. I couldn't stop, it was so beautiful.\""@en . . . . "\"The Way You Look To-night\" is a song from the film Swing Time that was performed by Fred Astaire and composed by Jerome Kern with lyrics written by Dorothy Fields. It won the Academy Award for Best Original Song in 1936. Fields remarked, \"The first time Jerry played that melody for me I went out and started to cry. The release absolutely killed me. I couldn't stop, it was so beautiful.\" In the movie, Astaire sang \"The Way You Look To-night\" to Ginger Rogers while she was washing her hair in an adjacent room. Astaire's recording was a top seller in 1936. Other versions that year were by Guy Lombardo and Teddy Wilson with Billie Holiday."@en . . . . . . . . . . . . "1936-07-26"^^ . . "The Way You Look Tonight"@ru . . . . . . "The Way You Look To-night"@en . "\u300C\u4ECA\u5BB5\u306E\u541B\u306F\u300D\uFF08\u3053\u3088\u3044\u306E\u304D\u307F\u306F\u3000\u539F\u984C\uFF1AThe Way You Look To-night\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30A2\u30B9\u30C6\u30A2\u304C\u6F14\u594F\u3057\u3001\u30B8\u30A7\u30ED\u30FC\u30E0\u30FB\u30AB\u30FC\u30F3\u304C\u4F5C\u66F2\u3001\u30C9\u30ED\u30B7\u30FC\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30BA\u304C\u4F5C\u8A5E\u3057\u305F\u3001\u300E\u6709\u9802\u5929\u6642\u4EE3\u300F\u306E\u66F2\u3002 1936\u5E74\u306B\u7B2C9\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u6B4C\u66F2\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30BA\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B\u8FF0\u3079\u3066\u3044\u308B\u3002\u300C\u30B8\u30A7\u30EA\u30FC\u304C\u79C1\u306E\u305F\u3081\u306B\u305D\u306E\u30E1\u30ED\u30C7\u30A3\u30FC\u3092\u521D\u3081\u3066\u6F14\u594F\u3057\u305F\u3068\u304D\u3001\u79C1\u306F\u5916\u306B\u51FA\u3066\u6CE3\u304D\u59CB\u3081\u305F\u3002\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u306F\u7D76\u5BFE\u306B\u79C1\u3092\u6BBA\u3057\u305F\u3002\u3084\u3081\u3089\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u3001\u3068\u3066\u3082\u7F8E\u3057\u304B\u3063\u305F\u3002\u300D \u6620\u753B\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u30A2\u30B9\u30C6\u30A2\u306F\u96A3\u306E\u90E8\u5C4B\u3067\u9AEA\u3092\u6D17\u3063\u3066\u3044\u308B\u9593\u3001\u30B8\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u30FB\u30ED\u30B8\u30E3\u30FC\u30B9\u306B\u300C\u4ECA\u591C\u306E\u898B\u65B9\u300D\u3092\u6B4C\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u306E\u9332\u97F3\u306F1936\u5E74\u306B6\u9031\u9593\u30C1\u30E3\u30FC\u30C8\u306E\u30C8\u30C3\u30D7\u306B\u9054\u3057\u305F\u3002\u305D\u306E\u5E74\u306E\u4ED6\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30AC\u30A4\u30FB\u30ED\u30F3\u30D0\u30FC\u30C9\u3068\u30C6\u30C7\u30A3\u30FB\u30A6\u30A3\u30EB\u30BD\u30F3\u3068\u30D3\u30EA\u30FC\u30FB\u30DB\u30EA\u30C7\u30A4\u304C\u8A72\u5F53\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . "1936"^^ . . . . . . . "1936"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1961"^^ . . . . "1936-07-24"^^ . . . "A Song for Young Love"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4ECA\u5BB5\u306E\u541B\u306F"@ja . . . . . "The Way You Look Tonight ist ein Song aus dem Hollywood-Musical Swing Time, der 1936 von Jerome Kern (Musik) und Dorothy Fields (Text) geschrieben wurde. Fred Astaire tr\u00E4gt ihn im Film seiner Filmpartnerin Ginger Rogers vor. Der Song im AABA-Schema wurde 1937 mit dem Oscar f\u00FCr den besten Song ausgezeichnet. Nach der Premiere von Swing Time nahm Astaire mehrere Songs aus dem Film mit dem Orchester Johnny Greens auf. The Way You Look Tonight blieb sechs Wochen lang auf Platz #1 der amerikanischen Hitparade. Sp\u00E4ter gelangten Pick Yourself Up und A Fine Romance ebenso auf den ersten Platz. Kern hat The Way You Look Tonight und A Fine Romance als kontrapunktische Melodien geschrieben. In der letzten Szene des Films singt Rogers The Way You Look Tonight gleichzeitig mit Astaires A Fine Romance (mit ver\u00E4ndertem Text). Dies ist das einzige Mal, dass Astaire und Rogers, die in zehn Filmen zusammen gespielt haben, im Kontrapunkt singen. Der Song ist ein Pop- und Jazzstandard geworden. Etliche K\u00FCnstler haben ihn aufgenommen, unter anderen Teddy Wilson mit der S\u00E4ngerin Billie Holiday (1936; # 3 in den US-Charts), Benny Goodman mit der S\u00E4ngerin Peggy Lee (1942), Eddie Condon (1946 als Up-Tempo-Nummer), Charlie Parker (Bird on 52nd Street, 1948), Hans Kollers New Jazz Stars (1953), Art Blakeys Jazz Messengers (1954), Cannonball Adderley sowie Johnny Griffin mit Hank Mobley und John Coltrane (1957), Art Pepper (1960), Eric Dolphy (1961), Ella Fitzgerald (1963), Frank Sinatra mit Nelson Riddle (1964), das Keith Jarrett Trio (1982), Brad Mehldau (1997), Bryan Ferry (1999) oder Steve Turr\u00E9 mit Ray Charles (2000). Das Lied wurde auch durch James Darren bekannt, der es 1999 in der letzten Folge von Star Trek: Deep Space Nine in seiner Rolle als Vic Fontaine sang. Die Aufnahme ist auf seinem Album This One\u2019s from the Heart erschienen."@de . . . . . "The Way You Look Tonight"@es . . . . .