. . . . . . "\u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043A\u0430 \u041D\u0456\u043B\u044C\u0441\u0430 \u0413\u043E\u043B\u044C\u0433\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0443\u0441\u044C\u043C\u0438"@uk . . . . . . . "La mirinda voja\u011Do de Nils Holgersson (origine svede Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige) estas fama literatura verko de la sveda verkistino Selma Lagerl\u00F6f, publikita en du partoj en 1906 kaj 1907. La fono por la verko estis mendo de la Nacia Asocio de Instruistoj en 1902 por verki libron de lega\u0135oj de geografio por la publikaj lernejoj. \u00AB\u015Ci dedi\u0109is tri jarojn al studo de naturo kaj familiarigo kun la vivo de bestoj kaj birdoj. \u015Ci pristudis neeldonitan folkloron kaj legendojn de diversaj provincoj. \u0108iun tiun materialon \u015Di ingenie interplektis en sia historio.\u00BB (De la enkonduko de la tradukistino al la angla, nome Velma Swanston Howard.) Selma Lagerl\u00F6f, kiel multaj elstaraj intelektuloj svedaj tiuepoke, emis la reformon en la ortografio de la sveda. Kiam oni publikigis la verkon en 1906, tiu libro estis unu de la unuaj kiuj adoptis la novan ortografian sistemon menditan de registara decido de la 7-a de aprilo 1906."@eo . . "La mirinda voja\u011Do de Nils Holgersson"@eo . "Cudowna podr\u00F3\u017C (powie\u015B\u0107)"@pl . . "La mirinda voja\u011Do de Nils Holgersson (origine svede Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige) estas fama literatura verko de la sveda verkistino Selma Lagerl\u00F6f, publikita en du partoj en 1906 kaj 1907. La fono por la verko estis mendo de la Nacia Asocio de Instruistoj en 1902 por verki libron de lega\u0135oj de geografio por la publikaj lernejoj."@eo . . "\u300E\u30CB\u30EB\u30B9\u306E\u3075\u3057\u304E\u306A\u65C5\u300F\uFF08\u30CB\u30EB\u30B9\u306E\u3075\u3057\u304E\u306A\u305F\u3073\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u8A9E\uFF1ANils Holgerssons underbara resa genom Sverige\uFF0F\u30CB\u30EB\u30B9\u30FB\u30DB\u30EB\u30AC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7D20\u6674\u3089\u3057\u304D\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u65C5\u884C\u300D\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u5973\u6027\u4F5C\u5BB6\u30BB\u30EB\u30DE\u30FB\u30E9\u30FC\u30B2\u30EB\u30EC\u30FC\u30F4\u304C\u57F7\u7B46\u3057\u305F\u5150\u7AE5\u6587\u5B66\u30021906\u5E74\u306B\u7B2C\u4E00\u90E8\u30011907\u5E74\u306B\u7B2C\u4E8C\u90E8\u520A\u884C\u3002 14\u6B73\u306E\u5C11\u5E74\u5C11\u5E74\u304C\u30C8\u30E0\u30C6\uFF08\u5996\u7CBE\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u5C0F\u4EBA\u306B\u3055\u308C\u3001\u30AC\u30C1\u30E7\u30A6\u306E\u3084\u30AC\u30F3\u306E\u7FA4\u308C\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u4E2D\u3092\u65C5\u3059\u308B\u3002\u3053\u306E\u7269\u8A9E\u306F\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u5B50\u4F9B\u305F\u3061\u304C\u81EA\u56FD\u306E\u5730\u7406\u3092\u697D\u3057\u304F\u5B66\u3079\u308B\u3088\u3046\u306B\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u56FD\u6C11\u5B66\u6821\u6559\u54E1\u5354\u4F1A\u306E\u8AAD\u672C\u4F5C\u6210\u59D4\u54E1\u4F1A\u304C\u30BB\u30EB\u30DE\u30FB\u30E9\u30FC\u30B2\u30EB\u30EC\u30FC\u30F4\u306B\u57F7\u7B46\u3092\u4F9D\u983C\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 1955\u5E74\u4EE5\u964D2\u56DE\u3001\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u4F5C\u54C1\u304C\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u4ED6\u30011962\u5E74\u306B\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306B\u3066\u5B9F\u5199\u6620\u50CF\u4F5C\u54C1\u304C\u30012011\u5E74\u306B\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u306B\u3066\u3001\u5B9F\u5199\u304A\u3088\u3073CG\u306B\u3088\u308B\u6620\u50CF\u4F5C\u54C1\u304C\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E20\u30AF\u30ED\u30FC\u30CA\u7D19\u5E63\u306E\u8868\u9762\u306B\u306F\u3001\u4F5C\u8005\u30BB\u30EB\u30DE\u30FB\u30E9\u30FC\u30B2\u30EB\u30EC\u30FC\u30F4\u306E\u8096\u50CF\u304C\u3001\u88CF\u9762\u306B\u306F\u30E2\u30EB\u30C6\u30F3\u306B\u4E57\u3063\u3066\u3044\u308B\u30CB\u30EB\u30B9\u306E\u7D75\u304C\u5370\u5237\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u5730\u56F3\u5236\u4F5C\u4F1A\u793E\u793E\uFF082007\u5E74\u3001\u4E16\u754C\u4E09\u5927\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3082\u3042\u308B\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u306E\u30C8\u30E0\u30C8\u30E0\u5098\u4E0B\u306B\u306A\u3063\u305F\uFF09\u306E\u30ED\u30B4\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u30E2\u30C1\u30FC\u30D5\u306B\u3082\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u300A\uB2D0\uC2A4\uC758 \uC2E0\uAE30\uD55C \uC5EC\uD589\u300B(\uC2A4\uC6E8\uB374\uC5B4: Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige) \uB610\uB294 \uB2D0\uC2A4\uC758 \uC774\uC0C1\uD55C \uC5EC\uD589, \uB2D0\uC2A4\uC758 \uC774\uC0C1\uD55C \uBAA8\uD5D8, \uB2D0\uC2A4\uC758 \uC2E0\uAE30\uD55C \uBAA8\uD5D8, \uB2D0\uC2A4\uC758 \uBAA8\uD5D8\uC740 \uC2A4\uC6E8\uB374\uC758 \uC791\uAC00 \uC140\uB9C8 \uB77C\uAC94\uB8B0\uD504\uAC00 1906\uB144\uC5D0 \uC9D1\uD544\uD55C \uC544\uB3D9 \uBB38\uD559 \uC18C\uC124\uC774\uB2E4. \uC6D0\uC791\uC740 \u300A\uB2D0\uC2A4 \uD640\uAC8C\uB974\uC190\uC758 \uC2E0\uAE30\uD55C \uC2A4\uC6E8\uB374 \uC5EC\uD589\u300B(\uBB38\uD654\uC5B4: \uB2D0\uC2A4 \uD640\uAC8C\uB974\uC3DC\uC758 \uC2E0\uAE30\uD55C \uC2A4\uC6E8\uB9AC\uC608 \uB824\uD589)\uC774\uB2E4."@ko . . "El maravilloso viaje de Nils Holgersson (en sueco original, Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige) es una famosa obra de ficci\u00F3n de la autora sueca Selma Lagerl\u00F6f, publicada en dos partes en 1906 y 1907. El tel\u00F3n de fondo para la publicaci\u00F3n fue un encargo de la Asociaci\u00F3n Nacional de Maestros en 1902 para escribir un libro de lecturas de geograf\u00EDa para las escuelas p\u00FAblicas. \u00ABElla le dedic\u00F3 tres a\u00F1os a estudiar la naturaleza y familiarizarse ella misma con la vida de los animales y las aves. Investig\u00F3 folclore in\u00E9dito y leyendas de diferentes provincias. Todo este material lo entrelaz\u00F3 ingeniosamente en su historia.\u00BB (De la introducci\u00F3n de la traductora al ingl\u00E9s, .) Selma Lagerl\u00F6f, como muchos destacados intelectuales suecos de su \u00E9poca, era amiga de la reforma en la ortograf\u00EDa sueca. Cuando se public\u00F3 en 1906, este libro fue uno de los primeros en adoptar el nuevo sistema ortogr\u00E1fico mandado por una resoluci\u00F3n gubernamental de 7 de abril de 1906 (v\u00E9ase , Historia)."@es . . . . "Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige \u00E4r en roman av Selma Lagerl\u00F6f, utgiven i tv\u00E5 delar 1906\u20131907."@sv . . . . "\u00AB\u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043A\u0430 \u041D\u0456\u043B\u044C\u0441\u0430 \u0413\u043E\u043B\u044C\u0433\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0443\u0441\u044C\u043C\u0438\u00BB (\u00AB\u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043A\u0430 \u041D\u0456\u043B\u044C\u0441\u0430 \u0413\u043E\u043B\u044C\u0433\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457\u00BB, \u0448\u0432\u0435\u0434. Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige) \u2014 \u043A\u0430\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u0421\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u044E \u041B\u0430\u0433\u0435\u0440\u043B\u0435\u0444."@uk . . . . . "\u300E\u30CB\u30EB\u30B9\u306E\u3075\u3057\u304E\u306A\u65C5\u300F\uFF08\u30CB\u30EB\u30B9\u306E\u3075\u3057\u304E\u306A\u305F\u3073\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u8A9E\uFF1ANils Holgerssons underbara resa genom Sverige\uFF0F\u30CB\u30EB\u30B9\u30FB\u30DB\u30EB\u30AC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7D20\u6674\u3089\u3057\u304D\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u65C5\u884C\u300D\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u5973\u6027\u4F5C\u5BB6\u30BB\u30EB\u30DE\u30FB\u30E9\u30FC\u30B2\u30EB\u30EC\u30FC\u30F4\u304C\u57F7\u7B46\u3057\u305F\u5150\u7AE5\u6587\u5B66\u30021906\u5E74\u306B\u7B2C\u4E00\u90E8\u30011907\u5E74\u306B\u7B2C\u4E8C\u90E8\u520A\u884C\u3002 14\u6B73\u306E\u5C11\u5E74\u5C11\u5E74\u304C\u30C8\u30E0\u30C6\uFF08\u5996\u7CBE\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u5C0F\u4EBA\u306B\u3055\u308C\u3001\u30AC\u30C1\u30E7\u30A6\u306E\u3084\u30AC\u30F3\u306E\u7FA4\u308C\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u4E2D\u3092\u65C5\u3059\u308B\u3002\u3053\u306E\u7269\u8A9E\u306F\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u5B50\u4F9B\u305F\u3061\u304C\u81EA\u56FD\u306E\u5730\u7406\u3092\u697D\u3057\u304F\u5B66\u3079\u308B\u3088\u3046\u306B\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u56FD\u6C11\u5B66\u6821\u6559\u54E1\u5354\u4F1A\u306E\u8AAD\u672C\u4F5C\u6210\u59D4\u54E1\u4F1A\u304C\u30BB\u30EB\u30DE\u30FB\u30E9\u30FC\u30B2\u30EB\u30EC\u30FC\u30F4\u306B\u57F7\u7B46\u3092\u4F9D\u983C\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 1955\u5E74\u4EE5\u964D2\u56DE\u3001\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u4F5C\u54C1\u304C\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u4ED6\u30011962\u5E74\u306B\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306B\u3066\u5B9F\u5199\u6620\u50CF\u4F5C\u54C1\u304C\u30012011\u5E74\u306B\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u306B\u3066\u3001\u5B9F\u5199\u304A\u3088\u3073CG\u306B\u3088\u308B\u6620\u50CF\u4F5C\u54C1\u304C\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E20\u30AF\u30ED\u30FC\u30CA\u7D19\u5E63\u306E\u8868\u9762\u306B\u306F\u3001\u4F5C\u8005\u30BB\u30EB\u30DE\u30FB\u30E9\u30FC\u30B2\u30EB\u30EC\u30FC\u30F4\u306E\u8096\u50CF\u304C\u3001\u88CF\u9762\u306B\u306F\u30E2\u30EB\u30C6\u30F3\u306B\u4E57\u3063\u3066\u3044\u308B\u30CB\u30EB\u30B9\u306E\u7D75\u304C\u5370\u5237\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u5730\u56F3\u5236\u4F5C\u4F1A\u793E\u793E\uFF082007\u5E74\u3001\u4E16\u754C\u4E09\u5927\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3082\u3042\u308B\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u306E\u30C8\u30E0\u30C8\u30E0\u5098\u4E0B\u306B\u306A\u3063\u305F\uFF09\u306E\u30ED\u30B4\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u30E2\u30C1\u30FC\u30D5\u306B\u3082\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Nils Holgersson is de hoofdpersoon van het kinderboek Nils Holgerssons wonderbare reis (Zweeds: Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige) van Selma Lagerl\u00F6f uit 1906. Het boek is bedoeld om kinderen op een speelse manier de aardrijkskunde van Zweden te leren. Het boek werd in veel talen vertaald. In 1911 verscheen de eerste Nederlandstalige uitgave (vertaling door Margaretha Meijboom). In 2001 verscheen de 23ste druk. In 2010 verscheen een nieuwe en voor het eerst integrale vertaling in het Nederlands (door Elina van der Heijden en Wiveca Jongeneel). In 2020 verscheen opnieuw een nieuwe vertaling van onder de titel De Wonderbare reis van Nils Holgersson met illustraties in kleur van Martijn van der Linden. Bij deze vertaling staan voorin tips voor de uitspraak van de Zweedse namen. Zo wordt het wat makkelijker om het verhaal voor te lezen. Ook staat in het boek een kaart van Zweden, waarop de route is te zien die Nils Holgersson in het boek aflegt."@nl . . . . "\u30CB\u30EB\u30B9\u306E\u3075\u3057\u304E\u306A\u65C5"@ja . "388056"^^ . . . . . . "Cover art by Mary Hamilton Frye"@en . . . "Nils Holgersson is de hoofdpersoon van het kinderboek Nils Holgerssons wonderbare reis (Zweeds: Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige) van Selma Lagerl\u00F6f uit 1906. Het boek is bedoeld om kinderen op een speelse manier de aardrijkskunde van Zweden te leren. Het boek werd in veel talen vertaald. In 1911 verscheen de eerste Nederlandstalige uitgave (vertaling door Margaretha Meijboom). In 2001 verscheen de 23ste druk. In 2010 verscheen een nieuwe en voor het eerst integrale vertaling in het Nederlands (door Elina van der Heijden en Wiveca Jongeneel). In 2020 verscheen opnieuw een nieuwe vertaling van onder de titel De Wonderbare reis van Nils Holgersson met illustraties in kleur van Martijn van der Linden. Bij deze vertaling staan voorin tips voor de uitspraak van de Zweedse namen. Z"@nl . . "Sweden"@en . . . "\u9A91\u9E45\u5386\u9669\u8BB0\uFF08\u745E\u5178\u8A9E\uFF1ANils Holgerssons underbara resa genom Sverige\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1ANils Holgersson's wonderful journey across Sweden\uFF0C\u610F\u8B6F\u70BA\u300C\u5C3C\u723E\u65AF\u00B7\u970D\u723E\u683C\u68EE\u5728\u745E\u5178\u7684\u5947\u9047\u300D\uFF09\u662F\u745E\u5178\u8457\u540D\u4F5C\u5BB6\uFF0C\u8BFA\u8D1D\u5C14\u6587\u5B66\u5956\u83B7\u5F97\u8005\u585E\u5C14\u739B\u00B7\u62C9\u683C\u6D1B\u592B\u5199\u7684\u4E00\u90E8\u8457\u540D\u957F\u7BC7\u7AE5\u8BDD\u5C0F\u8BF4\u3002\u8FD9\u4E5F\u662F\u5979\u7684\u4EE3\u8868\u4F5C\u3002\u53F0\u7063\u7684\u51FA\u7248\u793E\u66FE\u5C07\u672C\u66F8\u91CD\u65B0\u547D\u540D\u70BA\u5C0F\u77EE\u4EBA\u6B77\u96AA\u8A18\u3002 1902\u5E74\uFF0C\u585E\u5C14\u739B\u00B7\u62C9\u683C\u6D1B\u592B\u53D7\u745E\u5178\u56FD\u5BB6\u6559\u5E08\u8054\u76DF\u59D4\u6258\u4E3A\u5B69\u5B50\u4EEC\u7F16\u5199\u4E00\u90E8\u4EE5\u6545\u4E8B\u7684\u5F62\u5F0F\u6765\u4ECB\u7ECD\u5730\u7406\u5B66\uFF0C\u751F\u7269\u5B66\u548C\u6C11\u4FD7\u5B66\u7B49\u77E5\u8BC6\u7684\u6559\u79D1\u4E66\uFF0C\u5BF9\u6B64\u5979\u6B23\u7136\u540C\u610F\u30021904\u5E74\u590F\u5979\u5F00\u59CB\u722C\u5C71\u6D89\u6C34\u5230\u745E\u5178\u5404\u5730\u8003\u5BDF\uFF0C\u4E3A\u5199\u201C\u4E00\u672C\u5173\u4E8E\u745E\u5178\u7684\uFF0C\u9002\u5408\u5B69\u5B50\u4EEC\u5728\u5B66\u6821\u9605\u8BFB\u7684\u4E66\u201D\u201C\u4E00\u672C\u5BCC\u6709\u6559\u76CA\uFF0C\u4E25\u8083\u8BA4\u771F\u548C\u6CA1\u6709\u4E00\u53E5\u5047\u8BDD\u7684\u4E66\u201D\u505A\u51C6\u5907\u30021906\u5E74\u81F31907\u5E74\u8FD9\u672C\u4E66\u95EE\u4E16\u4E86\uFF0C\u5B83\u6210\u4E86\u4E00\u90E8\u4E16\u754C\u3002"@zh . "Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildg\u00E4nsen ist der Titel eines Romans der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerl\u00F6f, zuerst erschienen 1906/1907. Der schwedische Originaltitel lautet Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige (\u201ENils Holgerssons wunderbare Reise durch Schweden\u201C). Selma Lagerl\u00F6f schrieb das Buch als Lesebuch f\u00FCr die Schule, um den Kindern die Landeskunde Schwedens nahezubringen."@de . . . . . . . "\u0423\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u041D\u0438\u043B\u044C\u0441\u0430 \u0425\u043E\u043B\u044C\u0433\u0435\u0440\u0441\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0441 \u0434\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0443\u0441\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438"@ru . . "The Wonderful Adventures of Nils"@en . . . . . . . . "Nils Holgersson"@nl . . . . "Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson \u00E0 travers la Su\u00E8de"@fr . . . . . "The Wonderful Adventures of Nils"@en . . . . . "Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildg\u00E4nsen ist der Titel eines Romans der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerl\u00F6f, zuerst erschienen 1906/1907. Der schwedische Originaltitel lautet Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige (\u201ENils Holgerssons wunderbare Reise durch Schweden\u201C). Selma Lagerl\u00F6f schrieb das Buch als Lesebuch f\u00FCr die Schule, um den Kindern die Landeskunde Schwedens nahezubringen."@de . . . "El maravilloso viaje de Nils Holgersson (en sueco original, Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige) es una famosa obra de ficci\u00F3n de la autora sueca Selma Lagerl\u00F6f, publicada en dos partes en 1906 y 1907. El tel\u00F3n de fondo para la publicaci\u00F3n fue un encargo de la Asociaci\u00F3n Nacional de Maestros en 1902 para escribir un libro de lecturas de geograf\u00EDa para las escuelas p\u00FAblicas."@es . . . . . . . . "The Wonderful Adventures of Nils (Swedish: Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige, literally Nils Holgersson's wonderful journey across Sweden) is a work of fiction by the Swedish writer Selma Lagerl\u00F6f, the first woman to receive the Nobel Prize in literature. It was originally published in two books, 1906 and 1907, and was first published in English as The Wonderful Adventures of Nils (1907) and The Further Adventures of Nils (1911). The two parts are later usually published together, in English as The Wonderful Adventures of Nils, but that name may also refer to the first part alone. Like many leading Swedish intellectuals of her time, Selma Lagerl\u00F6f was an advocate of Swedish spelling reform. When first published, this book was also one of the first to adopt the new spelling mandated by a government resolution on April 7, 1906 (see Svenska Akademiens Ordlista)."@en . . . "\u9A91\u9E45\u5386\u9669\u8BB0"@zh . "\u9A91\u9E45\u5386\u9669\u8BB0\uFF08\u745E\u5178\u8A9E\uFF1ANils Holgerssons underbara resa genom Sverige\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1ANils Holgersson's wonderful journey across Sweden\uFF0C\u610F\u8B6F\u70BA\u300C\u5C3C\u723E\u65AF\u00B7\u970D\u723E\u683C\u68EE\u5728\u745E\u5178\u7684\u5947\u9047\u300D\uFF09\u662F\u745E\u5178\u8457\u540D\u4F5C\u5BB6\uFF0C\u8BFA\u8D1D\u5C14\u6587\u5B66\u5956\u83B7\u5F97\u8005\u585E\u5C14\u739B\u00B7\u62C9\u683C\u6D1B\u592B\u5199\u7684\u4E00\u90E8\u8457\u540D\u957F\u7BC7\u7AE5\u8BDD\u5C0F\u8BF4\u3002\u8FD9\u4E5F\u662F\u5979\u7684\u4EE3\u8868\u4F5C\u3002\u53F0\u7063\u7684\u51FA\u7248\u793E\u66FE\u5C07\u672C\u66F8\u91CD\u65B0\u547D\u540D\u70BA\u5C0F\u77EE\u4EBA\u6B77\u96AA\u8A18\u3002 1902\u5E74\uFF0C\u585E\u5C14\u739B\u00B7\u62C9\u683C\u6D1B\u592B\u53D7\u745E\u5178\u56FD\u5BB6\u6559\u5E08\u8054\u76DF\u59D4\u6258\u4E3A\u5B69\u5B50\u4EEC\u7F16\u5199\u4E00\u90E8\u4EE5\u6545\u4E8B\u7684\u5F62\u5F0F\u6765\u4ECB\u7ECD\u5730\u7406\u5B66\uFF0C\u751F\u7269\u5B66\u548C\u6C11\u4FD7\u5B66\u7B49\u77E5\u8BC6\u7684\u6559\u79D1\u4E66\uFF0C\u5BF9\u6B64\u5979\u6B23\u7136\u540C\u610F\u30021904\u5E74\u590F\u5979\u5F00\u59CB\u722C\u5C71\u6D89\u6C34\u5230\u745E\u5178\u5404\u5730\u8003\u5BDF\uFF0C\u4E3A\u5199\u201C\u4E00\u672C\u5173\u4E8E\u745E\u5178\u7684\uFF0C\u9002\u5408\u5B69\u5B50\u4EEC\u5728\u5B66\u6821\u9605\u8BFB\u7684\u4E66\u201D\u201C\u4E00\u672C\u5BCC\u6709\u6559\u76CA\uFF0C\u4E25\u8083\u8BA4\u771F\u548C\u6CA1\u6709\u4E00\u53E5\u5047\u8BDD\u7684\u4E66\u201D\u505A\u51C6\u5907\u30021906\u5E74\u81F31907\u5E74\u8FD9\u672C\u4E66\u95EE\u4E16\u4E86\uFF0C\u5B83\u6210\u4E86\u4E00\u90E8\u4E16\u754C\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Podivuhodn\u00E1 cesta Nilse Holgerssona \u0160v\u00E9dskem (\u0161v\u00E9dsky Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige) je nau\u010Dn\u00FD rom\u00E1n pro d\u011Bti z let 1906\u20131907 \u0161v\u00E9dsk\u00E9 autorky Selmy Lagerl\u00F6fov\u00E9. Rom\u00E1n byl vytvo\u0159en na z\u00E1klad\u011B zad\u00E1n\u00ED \u0161v\u00E9dsk\u00E9 N\u00E1rodn\u00ED jednoty u\u010Ditel\u016F z roku 1902, kter\u00E9 po\u017Eadovalo zem\u011Bpisnou \u010D\u00EDtanku pro ve\u0159ejn\u00E9 \u0161koly. Lagerl\u00F6fov\u00E1 tedy p\u0159ed seps\u00E1n\u00EDm nastudovala \u0161v\u00E9dskou p\u0159\u00EDrodu a chov\u00E1n\u00ED zv\u00ED\u0159at (zejm\u00E9na pt\u00E1k\u016F), ale i lidov\u00E9 zvyky a pov\u011Bsti a hospod\u00E1\u0159sk\u00FD \u017Eivot jednotliv\u00FDch \u0161v\u00E9dsk\u00FDch kraj\u016F. S pov\u00EDd\u00E1n\u00EDm o zvl\u00E1\u0161tnostech r\u016Fzn\u00FDch kraj\u016F pak sezn\u00E1mila \u010Dten\u00E1\u0159e p\u0159i popisech krajin, kter\u00FDmi hlavn\u00ED postava - Nils Holgersson - putuje, nebo i p\u0159i p\u0159\u00EDb\u011Bz\u00EDch, kter\u00E9 jsou mu (a t\u00EDm i \u010Dten\u00E1\u0159i) v knize vypr\u00E1v\u011Bny. Rom\u00E1n se stal pevnou sou\u010D\u00E1st\u00ED \u0161v\u00E9dsk\u00E9 kultury, postava chlapce let\u00EDc\u00EDho na huse se tak dostala nap\u0159\u00EDklad na \u0161v\u00E9dskou dvacetikorunu. Byl tak\u00E9 n\u011Bkolikr\u00E1t zfilmov\u00E1n."@cs . . "10935"^^ . . "A Maravilhosa Viagem de Nils Holgersson atrav\u00E9s da Su\u00E9cia ou A viagem maravilhosa de Nils Holgersson - em sueco Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige - \u00E9 um romance da escritora sueca Selma Lagerl\u00F6f, publicado em dois volumes, entre os anos de 1906 e 1907. Conta a hist\u00F3ria de um menino que, montado num ganso, viaja pelos c\u00E9us da Su\u00E9cia, cuja geografia e economia s\u00E3o assim apresentadas de uma forma acess\u00EDvel para crian\u00E7as e adultos, suecos e estrangeiros."@pt . . . . . . "\u300A\uB2D0\uC2A4\uC758 \uC2E0\uAE30\uD55C \uC5EC\uD589\u300B(\uC2A4\uC6E8\uB374\uC5B4: Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige) \uB610\uB294 \uB2D0\uC2A4\uC758 \uC774\uC0C1\uD55C \uC5EC\uD589, \uB2D0\uC2A4\uC758 \uC774\uC0C1\uD55C \uBAA8\uD5D8, \uB2D0\uC2A4\uC758 \uC2E0\uAE30\uD55C \uBAA8\uD5D8, \uB2D0\uC2A4\uC758 \uBAA8\uD5D8\uC740 \uC2A4\uC6E8\uB374\uC758 \uC791\uAC00 \uC140\uB9C8 \uB77C\uAC94\uB8B0\uD504\uAC00 1906\uB144\uC5D0 \uC9D1\uD544\uD55C \uC544\uB3D9 \uBB38\uD559 \uC18C\uC124\uC774\uB2E4. \uC6D0\uC791\uC740 \u300A\uB2D0\uC2A4 \uD640\uAC8C\uB974\uC190\uC758 \uC2E0\uAE30\uD55C \uC2A4\uC6E8\uB374 \uC5EC\uD589\u300B(\uBB38\uD654\uC5B4: \uB2D0\uC2A4 \uD640\uAC8C\uB974\uC3DC\uC758 \uC2E0\uAE30\uD55C \uC2A4\uC6E8\uB9AC\uC608 \uB824\uD589)\uC774\uB2E4."@ko . "El maravilloso viaje de Nils Holgersson"@es . . . . . . . . . . . . . . . "34029"^^ . . . "\u00AB\u0423\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u041D\u0438\u043B\u044C\u0441\u0430 \u0425\u043E\u043B\u044C\u0433\u0435\u0440\u0441\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0441 \u0434\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0443\u0441\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438\u00BB (\u0448\u0432\u0435\u0434. Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige, \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u2014 \u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u041D\u0438\u043B\u044C\u0441\u0430 \u0425\u043E\u043B\u044C\u0433\u0435\u0440\u0441\u0441\u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438) \u2014 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0421\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u0439 \u041B\u0430\u0433\u0435\u0440\u043B\u0451\u0444. \u0412 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u041D\u0438\u043B\u044C\u0441\u0430 \u0441 \u0434\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0443\u0441\u044F\u043C\u0438\u00BB."@ru . . "Swedish"@en . . . . "Cudowna podr\u00F3\u017C (szw. Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige) \u2013 powie\u015B\u0107 autorstwa Selmy Lagerl\u00F6f napisana w dw\u00F3ch cz\u0119\u015Bciach w l. 1906-1907. Pierwsze polskie wydanie powie\u015Bci mia\u0142o miejsce ju\u017C w 1910 r., t\u0142umaczy\u0142a Janina Mortkowiczowa. Akcja powie\u015Bci toczy si\u0119 w drugiej po\u0142owie XIX wieku. G\u0142\u00F3wny bohater opowiadania \u2013 14-letni Nils Holgersson mieszka z rodzicami w wiosce w Skanii na po\u0142udniu Szwecji. Ch\u0142opiec ma z\u0142y charakter, nie s\u0142ucha rodzic\u00F3w i dr\u0119czy zwierz\u0119ta. Pewnego dnia, kiedy ch\u0142opiec nie chce p\u00F3j\u015B\u0107 z rodzicami do ko\u015Bcio\u0142a, ojciec zgadza si\u0119, lecz nakazuje mu przeczyta\u0107 wskazany fragment z Biblii. Nils zostaje sam w domu i znu\u017Cony perspektyw\u0105 czytania Pisma \u015Awi\u0119tego obmy\u015Bla, jaki figiel m\u00F3g\u0142by znowu sp\u0142ata\u0107. Przeszukuj\u0105c star\u0105 skrzyni\u0119 niespodziewanie spotyka w niej krasnoludka, kt\u00F3rego \u0142apie i chce zamkn\u0105\u0107 w klatce. Krasnoludek zmienia go w\u00F3wczas w cz\u0142owieczka w\u0142asnego wzrostu. Kiedy Nils wychodzi na zewn\u0105trz, zwierz\u0119ta, kt\u00F3re dotychczas by\u0142y bezbronnymi ofiarami jego \u201Ezabaw\u201D \u2013 teraz usi\u0142uj\u0105 wzi\u0105\u0107 odwet na bezbronnym Nilsie. Z opresji ratuje go g\u0105sior Marcin, kt\u00F3ry zabiera go w podr\u00F3\u017C, przy\u0142\u0105czaj\u0105c si\u0119 do stada dzikich g\u0119si lec\u0105cych na p\u00F3\u0142noc \u2013 do Laponii. W trakcie tej niezwyk\u0142ej podr\u00F3\u017Cy Nils poznaje Szwecj\u0119 i prze\u017Cywa rozmaite przygody, a nast\u0119pnie powraca do domu ca\u0142kowicie odmieniony. Wtedy krasnoludek przywraca go do pierwotnych rozmiar\u00F3w."@pl . . . . "Novella"@en . "Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige \u00E4r en roman av Selma Lagerl\u00F6f, utgiven i tv\u00E5 delar 1906\u20131907."@sv . . . . . . . . . . . . . . "Selma Lagerl\u00F6f"@en . . "Il viaggio meraviglioso di Nils Holgersson"@it . . . . . . . . . . . . "Print"@en . . . . . . . . . "Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige"@sv . . . . . . "\u00AB\u0423\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u041D\u0438\u043B\u044C\u0441\u0430 \u0425\u043E\u043B\u044C\u0433\u0435\u0440\u0441\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0441 \u0434\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0443\u0441\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438\u00BB (\u0448\u0432\u0435\u0434. Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige, \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u2014 \u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u041D\u0438\u043B\u044C\u0441\u0430 \u0425\u043E\u043B\u044C\u0433\u0435\u0440\u0441\u0441\u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438) \u2014 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0421\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u0439 \u041B\u0430\u0433\u0435\u0440\u043B\u0451\u0444. \u0412 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u041D\u0438\u043B\u044C\u0441\u0430 \u0441 \u0434\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0443\u0441\u044F\u043C\u0438\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il viaggio meraviglioso di Nils Holgersson (in svedese Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige) \u00E8 un romanzo per bambini, di tipo fiabesco, pubblicato nel 1906 dalla scrittrice svedese Selma Lagerl\u00F6f, che tre anni dopo sarebbe divenuta la prima donna a fregiarsi del Premio Nobel per la letteratura. Il libro fu ideato dall'autrice, insegnante elementare, come libro didattico di geografia da utilizzare nelle scuole; grazie alla fusione di fantasie popolari e realt\u00E0. Il risultato per\u00F2 and\u00F2 ben oltre ed il libro divenne un classico della letteratura per l'infanzia."@it . "Podivuhodn\u00E1 cesta Nilse Holgerssona \u0160v\u00E9dskem"@cs . . . . . . . . "Il viaggio meraviglioso di Nils Holgersson (in svedese Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige) \u00E8 un romanzo per bambini, di tipo fiabesco, pubblicato nel 1906 dalla scrittrice svedese Selma Lagerl\u00F6f, che tre anni dopo sarebbe divenuta la prima donna a fregiarsi del Premio Nobel per la letteratura. Il libro fu ideato dall'autrice, insegnante elementare, come libro didattico di geografia da utilizzare nelle scuole; grazie alla fusione di fantasie popolari e realt\u00E0. Il risultato per\u00F2 and\u00F2 ben oltre ed il libro divenne un classico della letteratura per l'infanzia."@it . . . . . . "\uB2D0\uC2A4\uC758 \uC2E0\uAE30\uD55C \uC5EC\uD589"@ko . . . . . . . "Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildg\u00E4nsen"@de . . . . . "Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige"@en . . . . . "The Wonderful Adventures of Nils (Swedish: Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige, literally Nils Holgersson's wonderful journey across Sweden) is a work of fiction by the Swedish writer Selma Lagerl\u00F6f, the first woman to receive the Nobel Prize in literature. It was originally published in two books, 1906 and 1907, and was first published in English as The Wonderful Adventures of Nils (1907) and The Further Adventures of Nils (1911). The two parts are later usually published together, in English as The Wonderful Adventures of Nils, but that name may also refer to the first part alone."@en . . . . . "Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson \u00E0 travers la Su\u00E8de (titre original : Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige) est un roman su\u00E9dois \u00E9crit par Selma Lagerl\u00F6f. Le premier tome est paru en 1906, le second en 1907. Ce roman merveilleux raconte les aventures d'un petit gar\u00E7on de ferme su\u00E9dois r\u00E9duit \u00E0 une taille minuscule \u00E0 la suite d'une mal\u00E9diction d'un tomte et qui est amen\u00E9 \u00E0 suivre une bande d'oies sauvages en compagnie d'un jars venu de sa ferme. Nils parcourt ainsi une grande partie de la Su\u00E8de, chaque chapitre pr\u00E9sentant une nouvelle r\u00E9gion et occasionnant des p\u00E9rip\u00E9ties li\u00E9es aux contes et aux l\u00E9gendes locales."@fr . . "1118326622"^^ . "Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson \u00E0 travers la Su\u00E8de (titre original : Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige) est un roman su\u00E9dois \u00E9crit par Selma Lagerl\u00F6f. Le premier tome est paru en 1906, le second en 1907. Ce roman merveilleux raconte les aventures d'un petit gar\u00E7on de ferme su\u00E9dois r\u00E9duit \u00E0 une taille minuscule \u00E0 la suite d'une mal\u00E9diction d'un tomte et qui est amen\u00E9 \u00E0 suivre une bande d'oies sauvages en compagnie d'un jars venu de sa ferme. Nils parcourt ainsi une grande partie de la Su\u00E8de, chaque chapitre pr\u00E9sentant une nouvelle r\u00E9gion et occasionnant des p\u00E9rip\u00E9ties li\u00E9es aux contes et aux l\u00E9gendes locales."@fr . . . . "The Wonderful Adventures of Nils"@en . . . . . . . . "Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige"@en . . . "A Maravilhosa Viagem de Nils Holgersson atrav\u00E9s da Su\u00E9cia ou A viagem maravilhosa de Nils Holgersson - em sueco Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige - \u00E9 um romance da escritora sueca Selma Lagerl\u00F6f, publicado em dois volumes, entre os anos de 1906 e 1907. Conta a hist\u00F3ria de um menino que, montado num ganso, viaja pelos c\u00E9us da Su\u00E9cia, cuja geografia e economia s\u00E3o assim apresentadas de uma forma acess\u00EDvel para crian\u00E7as e adultos, suecos e estrangeiros."@pt . "A Maravilhosa Viagem de Nils Holgersson atrav\u00E9s da Su\u00E9cia"@pt . "Cudowna podr\u00F3\u017C (szw. Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige) \u2013 powie\u015B\u0107 autorstwa Selmy Lagerl\u00F6f napisana w dw\u00F3ch cz\u0119\u015Bciach w l. 1906-1907. Pierwsze polskie wydanie powie\u015Bci mia\u0142o miejsce ju\u017C w 1910 r., t\u0142umaczy\u0142a Janina Mortkowiczowa."@pl . "\u00AB\u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043A\u0430 \u041D\u0456\u043B\u044C\u0441\u0430 \u0413\u043E\u043B\u044C\u0433\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0443\u0441\u044C\u043C\u0438\u00BB (\u00AB\u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043A\u0430 \u041D\u0456\u043B\u044C\u0441\u0430 \u0413\u043E\u043B\u044C\u0433\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457\u00BB, \u0448\u0432\u0435\u0434. Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige) \u2014 \u043A\u0430\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u0421\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u044E \u041B\u0430\u0433\u0435\u0440\u043B\u0435\u0444."@uk . . . . . "The Wonderful Adventures of Nils"@en . . . . . "Podivuhodn\u00E1 cesta Nilse Holgerssona \u0160v\u00E9dskem (\u0161v\u00E9dsky Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige) je nau\u010Dn\u00FD rom\u00E1n pro d\u011Bti z let 1906\u20131907 \u0161v\u00E9dsk\u00E9 autorky Selmy Lagerl\u00F6fov\u00E9. Rom\u00E1n byl vytvo\u0159en na z\u00E1klad\u011B zad\u00E1n\u00ED \u0161v\u00E9dsk\u00E9 N\u00E1rodn\u00ED jednoty u\u010Ditel\u016F z roku 1902, kter\u00E9 po\u017Eadovalo zem\u011Bpisnou \u010D\u00EDtanku pro ve\u0159ejn\u00E9 \u0161koly. Lagerl\u00F6fov\u00E1 tedy p\u0159ed seps\u00E1n\u00EDm nastudovala \u0161v\u00E9dskou p\u0159\u00EDrodu a chov\u00E1n\u00ED zv\u00ED\u0159at (zejm\u00E9na pt\u00E1k\u016F), ale i lidov\u00E9 zvyky a pov\u011Bsti a hospod\u00E1\u0159sk\u00FD \u017Eivot jednotliv\u00FDch \u0161v\u00E9dsk\u00FDch kraj\u016F. S pov\u00EDd\u00E1n\u00EDm o zvl\u00E1\u0161tnostech r\u016Fzn\u00FDch kraj\u016F pak sezn\u00E1mila \u010Dten\u00E1\u0159e p\u0159i popisech krajin, kter\u00FDmi hlavn\u00ED postava - Nils Holgersson - putuje, nebo i p\u0159i p\u0159\u00EDb\u011Bz\u00EDch, kter\u00E9 jsou mu (a t\u00EDm i \u010Dten\u00E1\u0159i) v knize vypr\u00E1v\u011Bny."@cs . . .