. "O Mundo de Apu (original:Apur Sansar) \u00E9 um filme indiano de 1959, realizado por Satyajit Ray. O Mundo de Apu \u00E9 o \u00FAltimo filme da Trilogia de Apu."@pt . "O Mundo de Apu"@pt . . . . . . "Apur Sansar"@en . . . . . . "Apus Weg ins Leben: Apus Welt (Bengalisch: \u0985\u09AA\u09C1\u09B0 \u09B8\u0982\u09B8\u09BE\u09B0, Apur Sa\u1E43s\u0101r) ist ein indischer Spielfilm von Satyajit Ray aus dem Jahr 1959. Er entstand nach einer Geschichte von ."@de . . "\u5927\u6A39\u306E\u3046\u305F"@ja . . . . . . . . . . "Il mondo di Apu"@it . "Alok Chakravarty"@en . . . . . . . . . "\u00AB\u0421\u0432\u0456\u0442 \u0410\u043F\u0443\u00BB (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u0985\u09AA\u09C1\u09B0 \u09B8\u0982\u09B8\u09BE\u09B0 Apur Sansar) \u2014 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0421\u0430\u0442\u044C\u044F\u0434\u0436\u0438\u0442\u0430 \u0420\u0430\u044F, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u00AB\u00BB, \u0449\u043E \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F. \u0423 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0456 , \u044F\u043A\u0456 \u0439 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430\u0445 \u0420\u0430\u044F."@uk . "Awards for The World of Apu"@en . . "19519"^^ . . . . "\u00AB\u0421\u0432\u0456\u0442 \u0410\u043F\u0443\u00BB (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u0985\u09AA\u09C1\u09B0 \u09B8\u0982\u09B8\u09BE\u09B0 Apur Sansar) \u2014 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0421\u0430\u0442\u044C\u044F\u0434\u0436\u0438\u0442\u0430 \u0420\u0430\u044F, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u00AB\u00BB, \u0449\u043E \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F. \u0423 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0456 , \u044F\u043A\u0456 \u0439 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430\u0445 \u0420\u0430\u044F."@uk . "\u300A\uC544\uD478 \uC81C3\uBD80\u300B(Apur Sansar, The World Of Apu)\uB294 \uC778\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC0AC\uD2F0\uC57C\uC9C0\uD2B8 \uB808\uC774 \uAC10\uB3C5\uC758 1959\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC218\uBBF8\uD2B8\uB77C \uC0E4\uD130\uC9C0 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uC0AC\uD2F0\uC57C\uC9C0\uD2B8 \uB808\uC774 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4. \uC544\uD478 3\uBD80\uC791 \uC911 \uB9C8\uC9C0\uB9C9\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uC791\uD488\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "1471772"^^ . . . . . . . "Apur Sansar (t\u0142umaczenie: \"\u015Awiat Apu\", bengalski \u0985\u09AA\u09C1\u09B0 \u09B8\u0982\u09B8\u09BE\u09B0 Opur Sh\u00F4ngshar, tytu\u0142 angielski: \"The World of Apu\") \u2013 indyjski dramat, trzecia cz\u0119\u015B\u0107 trylogii o losach ch\u0142opca Apu na pocz\u0105tku XX wieku w Bengalu. Film zrealizowany w 1959 roku przez Satyajit Raya jest kontynuacj\u0105 film\u00F3w Aparajito i Pather Panchali. Scenariusz filmu oparto na prozie . W rolach g\u0142\u00F3wnych i Sharmila Tagore. W 1959 film sta\u0142 si\u0119 oficjalnym indyjskim kandydatem do rywalizacji o 32. rozdanie Oscara w kategorii filmu nieangloj\u0119zycznego."@pl . "Film poster"@en . . . . . "6420.0"^^ . . . "India"@en . . . . "The World of Apu, yang aslinya berjudul Apur Sansar, adalah sebuah film drama Bengali yang disutradarai oleh Satyajit Ray. Film tersebut adalah bagian ketiga dari , tentang masa kecil dan awal masa dewasa dari seorang Bengali muda yang bernama Apu pada awal abad kedua puluh di subbenua India. Film tersebut berdasarkan pada dua per tiga dari 1932, Aparajito, karya . Dirilis pada 1959, The World of Apu berfokus pada kehidupan dewasa Apu, dan juga mengenalkan aktor Soumitra Chatterjee dan Sharmila Tagore, yang kemudian tampil dalam beberapa film Ray berikutnya. Film tersebut memenangkan Penghargaan Film Nasional untuk Film Fitur Terbaik dan beberapa penghargaan internasional, yakni dan . The World of Apu memiliki pengaruh di seluruh dunia dan kemudian dianggap menjadi salah satu ."@in . . . . . . . "\u00AB\u041C\u0438\u0440 \u0410\u043F\u0443\u00BB (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u0985\u09AA\u09C1\u09B0 \u09B8\u0982\u09B8\u09BE\u09B0, Apur Sansar) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0421\u0430\u0442\u044C\u044F\u0434\u0436\u0438\u0442\u0430 \u0420\u0430\u044F, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u00AB\u00BB, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u043E \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0441\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u044B \u0421\u0443\u043C\u0438\u0442\u0440\u0430 \u0427\u0430\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0436\u0438 \u0438 \u0428\u0430\u0440\u043C\u0438\u043B\u0430 \u0422\u0430\u0433\u043E\u0440, \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u0420\u0430\u044F."@ru . "Apur Sansar (t\u0142umaczenie: \"\u015Awiat Apu\", bengalski \u0985\u09AA\u09C1\u09B0 \u09B8\u0982\u09B8\u09BE\u09B0 Opur Sh\u00F4ngshar, tytu\u0142 angielski: \"The World of Apu\") \u2013 indyjski dramat, trzecia cz\u0119\u015B\u0107 trylogii o losach ch\u0142opca Apu na pocz\u0105tku XX wieku w Bengalu. Film zrealizowany w 1959 roku przez Satyajit Raya jest kontynuacj\u0105 film\u00F3w Aparajito i Pather Panchali. Scenariusz filmu oparto na prozie . W rolach g\u0142\u00F3wnych i Sharmila Tagore. W 1959 film sta\u0142 si\u0119 oficjalnym indyjskim kandydatem do rywalizacji o 32. rozdanie Oscara w kategorii filmu nieangloj\u0119zycznego."@pl . . . "\u00AB\u041C\u0438\u0440 \u0410\u043F\u0443\u00BB (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u0985\u09AA\u09C1\u09B0 \u09B8\u0982\u09B8\u09BE\u09B0, Apur Sansar) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0421\u0430\u0442\u044C\u044F\u0434\u0436\u0438\u0442\u0430 \u0420\u0430\u044F, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u00AB\u00BB, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u043E \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0441\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u044B \u0421\u0443\u043C\u0438\u0442\u0440\u0430 \u0427\u0430\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0436\u0438 \u0438 \u0428\u0430\u0440\u043C\u0438\u043B\u0430 \u0422\u0430\u0433\u043E\u0440, \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u0420\u0430\u044F."@ru . . . . . . . "\u039F \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C0\u03BF\u03CD (\u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: \u0985\u09AA\u09C1\u09B0 \u09B8\u0982\u09B8\u09BE\u09B0, \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE: Apur Samsar / \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE: \u0391\u03C0\u03BF\u03CD\u03C1 \u03A3\u03B1\u03BC\u03C3\u03AC\u03C1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1959 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B1\u03C4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B6\u03AF\u03C4 \u03A1\u03AC\u03B9, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C0\u03BF\u03CD. \u0395\u03BD\u03CE \u03BF\u03B9 2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2, \u03A4\u03BF \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039F \u03B1\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C0\u03BF\u03CD \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BF \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C0\u03BF\u03CD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03B3\u03B3\u03B1\u03BC\u03BF \u03B2\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2."@el . "\u039F \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C0\u03BF\u03CD"@el . . . "Poster"@en . . . . . "107.0"^^ . "\u0421\u0432\u0456\u0442 \u0410\u043F\u0443 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, 1959)"@uk . . . . . . "Apur Sansar"@ca . . . . . . . . . "\u041C\u0438\u0440 \u0410\u043F\u0443"@ru . . "Apus Weg ins Leben: Apus Welt (Bengalisch: \u0985\u09AA\u09C1\u09B0 \u09B8\u0982\u09B8\u09BE\u09B0, Apur Sa\u1E43s\u0101r) ist ein indischer Spielfilm von Satyajit Ray aus dem Jahr 1959. Er entstand nach einer Geschichte von ."@de . "Apur Sansar, tamb\u00E9 coneguda com El m\u00F3n d'Apu (bengal\u00ED \u0985\u09AA\u09C1\u09B0 \u09B8\u0982\u09B8\u09BE\u09B0 Apura sans\u0101ra) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula \u00E8pica i dram\u00E0tica \u00EDndia del 1959 rodada en bengal\u00ED, escrita i dirigida per Satyajit Ray. \u00C9s la tercera part de , sobre la inf\u00E0ncia i la primera edat adulta d'un jove anomenat Apu a principi del segle xx al subcontinent indi. Les dues primeres parts de la trilogia s\u00F3n Pather Panchali i Aparajito. El film es basa en l'\u00FAltima meitat de la novel\u00B7la bengal\u00ED Aparajito, de . Estrenada el 1959, Apu Sansar se centra en la vida adulta d'Apu, i tamb\u00E9 presenta els actors i , que van apar\u00E8ixer en moltes pel\u00B7l\u00EDcules posteriors de Ray. La pel\u00B7l\u00EDcula va guanyar el i diversos premis internacionals, incl\u00F2s el Premi Sutherland a la millor pel\u00B7l\u00EDcula original i imaginativa i el ."@ca . . . . . . . . . . "The World of Apu"@en . . . . . "Apur Sansar (Bengali: \u0985\u09AA\u09C1\u09B0 \u09B8\u0982\u09B8\u09BE\u09B0), also known as The World of Apu, is a 1959 Indian Bengali-language drama film produced, written and directed by Satyajit Ray. It is based on the second half of Bibhutibhushan Bandopadhyay's novel Aparajito. Following Pather Panchali (1955) and Aparajito (1956), The World of Apu is the final part of Ray's The Apu Trilogy, about the childhood and early adulthood of a young Bengali named Apu in early twentieth century India. The World of Apu stars Soumitra Chatterjee (as Apu) and Sharmila Tagore (as Apu's wife Aparna); the duo would go on to appear in many subsequent Ray films."@en . . . . ""@en . . "The World of Apu"@en . "Satyajit Ray Productions"@en . "The World of Apu, yang aslinya berjudul Apur Sansar, adalah sebuah film drama Bengali yang disutradarai oleh Satyajit Ray. Film tersebut adalah bagian ketiga dari , tentang masa kecil dan awal masa dewasa dari seorang Bengali muda yang bernama Apu pada awal abad kedua puluh di subbenua India. Film tersebut berdasarkan pada dua per tiga dari 1932, Aparajito, karya ."@in . . . "Apur Sansar (bengal\u00ED: \u0985\u09AA\u09C1\u09B0 \u09B8\u0982\u09B8\u09BE\u09B0 Opur Sh\u00F4ngshar, espa\u00F1ol: El mundo de Apu) es la pel\u00EDcula tercera y final de la famosa Trilog\u00EDa de Apu de Satyajit Ray, la cual tiene que ver con un ni\u00F1o que se llamaba Apu en Bengala de la parte anterior del siglo XX. Estrenado en 1959, Apur Sansar tiene como foco la vida adulta de Apu y tambi\u00E9n introduce los actores Soumitra Chatterjee y Sharmila Tagore, que seguir\u00EDan apareciendo en varias pel\u00EDculas subsiguientes de Ray. Esta pel\u00EDcula es basada con la novela Aparajita de Bibhutibhushan Bandopadhyay.\u200B"@es . . . . "Il mondo di Apu (Apur Sansar) \u00E8 un film indiano del 1959 diretto da Satyajit Ray. Tra i pi\u00F9 grandi classici indiani, il film \u00E8 la terza parte della trilogia di Apu, dopo Il lamento sul sentiero e Aparajito."@it . . "Le Monde d'Apu (bengali: \u0985\u09AA\u09C1\u09B0 \u09B8\u0982\u09B8\u09BE\u09B0 Opur Sh\u00F4ngshar), ou Apur Sansar, est un film indien r\u00E9alis\u00E9 en 1959. C'est le troisi\u00E8me et dernier volet de la c\u00E9l\u00E8bre trilogie d'Apu de Satyajit Ray, qui raconte l'histoire d'un gar\u00E7on bengali du d\u00E9but du XXe si\u00E8cle. Le Monde d'Apu est centr\u00E9 sur la vie adulte d'Apu, et fait d\u00E9couvrir les acteurs Soumitra Chatterjee et Sharmila Tagore, qui joueront dans de nombreux films ult\u00E9rieurs de Ray. Le film est tir\u00E9 du roman Aparajito de Bibhutibhushan Bandopadhyay."@fr . . "Le Monde d'Apu (bengali: \u0985\u09AA\u09C1\u09B0 \u09B8\u0982\u09B8\u09BE\u09B0 Opur Sh\u00F4ngshar), ou Apur Sansar, est un film indien r\u00E9alis\u00E9 en 1959. C'est le troisi\u00E8me et dernier volet de la c\u00E9l\u00E8bre trilogie d'Apu de Satyajit Ray, qui raconte l'histoire d'un gar\u00E7on bengali du d\u00E9but du XXe si\u00E8cle. Le Monde d'Apu est centr\u00E9 sur la vie adulte d'Apu, et fait d\u00E9couvrir les acteurs Soumitra Chatterjee et Sharmila Tagore, qui joueront dans de nombreux films ult\u00E9rieurs de Ray. Le film est tir\u00E9 du roman Aparajito de Bibhutibhushan Bandopadhyay."@fr . "The World of Apu"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1114076910"^^ . . . "\u300E\u5927\u6A39\u306E\u3046\u305F\u300F\uFF08\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u8A9E: \u0985\u09AA\u09C1\u09B0 \u09B8\u0982\u09B8\u09BE\u09B0 IPA: [Apura sans\u0101ra]\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8868\u8A18: Apur Sansar\uFF09\u306F\u3001\u30B5\u30BF\u30B8\u30C3\u30C8\u30FB\u30EC\u30A4\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B1959\u5E74\u306E\u30A4\u30F3\u30C9\u6620\u753B\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u8A9E\u306E\u6620\u753B\u3002 \u539F\u4F5C\u306F\u30D3\u30D6\u30C6\u30A3\u30D6\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30DC\u30F3\u30C9\u30D1\u30C3\u30C0\u30A8\u306E\u5C0F\u8AAC\u3002\u306E\u6700\u7D42\u7AE0\u3002\u3000"@ja . "75.0"^^ . . . . . . . . . "O Mundo de Apu (original:Apur Sansar) \u00E9 um filme indiano de 1959, realizado por Satyajit Ray. O Mundo de Apu \u00E9 o \u00FAltimo filme da Trilogia de Apu."@pt . . . . "Apur Sansar (Bengali: \u0985\u09AA\u09C1\u09B0 \u09B8\u0982\u09B8\u09BE\u09B0), also known as The World of Apu, is a 1959 Indian Bengali-language drama film produced, written and directed by Satyajit Ray. It is based on the second half of Bibhutibhushan Bandopadhyay's novel Aparajito. Following Pather Panchali (1955) and Aparajito (1956), The World of Apu is the final part of Ray's The Apu Trilogy, about the childhood and early adulthood of a young Bengali named Apu in early twentieth century India. The World of Apu stars Soumitra Chatterjee (as Apu) and Sharmila Tagore (as Apu's wife Aparna); the duo would go on to appear in many subsequent Ray films. Upon its release on 1 May 1959, The World of Apu was well-received by critics. It won the National Film Award for Best Feature Film as well as several international awards, including the Sutherland Award for Best Original And Imaginative Film and National Board of Review Award for Best Foreign Language Film."@en . . "6420.0"^^ . "Apur Sansar (bengal\u00ED: \u0985\u09AA\u09C1\u09B0 \u09B8\u0982\u09B8\u09BE\u09B0 Opur Sh\u00F4ngshar, espa\u00F1ol: El mundo de Apu) es la pel\u00EDcula tercera y final de la famosa Trilog\u00EDa de Apu de Satyajit Ray, la cual tiene que ver con un ni\u00F1o que se llamaba Apu en Bengala de la parte anterior del siglo XX. Estrenado en 1959, Apur Sansar tiene como foco la vida adulta de Apu y tambi\u00E9n introduce los actores Soumitra Chatterjee y Sharmila Tagore, que seguir\u00EDan apareciendo en varias pel\u00EDculas subsiguientes de Ray. Esta pel\u00EDcula es basada con la novela Aparajita de Bibhutibhushan Bandopadhyay.\u200B"@es . . "\u300A\uC544\uD478 \uC81C3\uBD80\u300B(Apur Sansar, The World Of Apu)\uB294 \uC778\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC0AC\uD2F0\uC57C\uC9C0\uD2B8 \uB808\uC774 \uAC10\uB3C5\uC758 1959\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC218\uBBF8\uD2B8\uB77C \uC0E4\uD130\uC9C0 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uC0AC\uD2F0\uC57C\uC9C0\uD2B8 \uB808\uC774 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4. \uC544\uD478 3\uBD80\uC791 \uC911 \uB9C8\uC9C0\uB9C9\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uC791\uD488\uC774\uB2E4."@ko . "Apur Sansar, tamb\u00E9 coneguda com El m\u00F3n d'Apu (bengal\u00ED \u0985\u09AA\u09C1\u09B0 \u09B8\u0982\u09B8\u09BE\u09B0 Apura sans\u0101ra) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula \u00E8pica i dram\u00E0tica \u00EDndia del 1959 rodada en bengal\u00ED, escrita i dirigida per Satyajit Ray. \u00C9s la tercera part de , sobre la inf\u00E0ncia i la primera edat adulta d'un jove anomenat Apu a principi del segle xx al subcontinent indi. Les dues primeres parts de la trilogia s\u00F3n Pather Panchali i Aparajito. El film es basa en l'\u00FAltima meitat de la novel\u00B7la bengal\u00ED Aparajito, de ."@ca . . . . . . "\u300E\u5927\u6A39\u306E\u3046\u305F\u300F\uFF08\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u8A9E: \u0985\u09AA\u09C1\u09B0 \u09B8\u0982\u09B8\u09BE\u09B0 IPA: [Apura sans\u0101ra]\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8868\u8A18: Apur Sansar\uFF09\u306F\u3001\u30B5\u30BF\u30B8\u30C3\u30C8\u30FB\u30EC\u30A4\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B1959\u5E74\u306E\u30A4\u30F3\u30C9\u6620\u753B\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u8A9E\u306E\u6620\u753B\u3002 \u539F\u4F5C\u306F\u30D3\u30D6\u30C6\u30A3\u30D6\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30DC\u30F3\u30C9\u30D1\u30C3\u30C0\u30A8\u306E\u5C0F\u8AAC\u3002\u306E\u6700\u7D42\u7AE0\u3002\u3000"@ja . . . . . . . . "Satyajit Ray"@en . . "Swapan Mukherjee"@en . "\uC544\uD478 \uC81C3\uBD80"@ko . . . . . "\u039F \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C0\u03BF\u03CD (\u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: \u0985\u09AA\u09C1\u09B0 \u09B8\u0982\u09B8\u09BE\u09B0, \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE: Apur Samsar / \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE: \u0391\u03C0\u03BF\u03CD\u03C1 \u03A3\u03B1\u03BC\u03C3\u03AC\u03C1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1959 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B1\u03C4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B6\u03AF\u03C4 \u03A1\u03AC\u03B9, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C0\u03BF\u03CD."@el . . . "The World of Apu"@en . . . . . "Le Monde d'Apu"@fr . . . "INR 75-80 Lakh"@en . . . "Satyajit Ray"@en . . . "Apus Weg ins Leben: Apus Welt"@de . . . "Il mondo di Apu (Apur Sansar) \u00E8 un film indiano del 1959 diretto da Satyajit Ray. Tra i pi\u00F9 grandi classici indiani, il film \u00E8 la terza parte della trilogia di Apu, dopo Il lamento sul sentiero e Aparajito."@it . . "Apur Sansar"@pl . . . . . "Apur Sansar"@es . . . . .