. . . "\u0422\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D"@ru . . "1965"^^ . . . "2828"^^ . . . . "Theatrical Novel"@en . . . . . "Theatrical Novel"@en . . . . . . . . . . . . . "Aufzeichnungen eines Toten, auch Theaterroman (russisch \u0417\u0430\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043A\u043E\u0439\u043D\u0438\u043A\u0430 (\u0422\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D), Sapiski pokoinika (Teatralny roman)), ist ein Roman des sowjetischen Schriftstellers Michail Bulgakow, der \u2013 1929 geschrieben und 1936/1937 neu gefasst \u2013 1965 im Augustheft der Moskauer Monatszeitschrift Nowy Mir postum erschien. Der Verlag Volk und Welt brachte das Fragment 1969 in Berlin im Bd. 13 der Reihe Spektrum auf den deutschsprachigen Buchmarkt."@de . . . . "Novyy Mir" . . "Theatrical Novel (Notes of a Dead Man), translated as Black Snow and A Dead Man's Memoir (Russian: \u0422\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D (\u0417\u0430\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043A\u043E\u0439\u043D\u0438\u043A\u0430), romanized: Teatralnyy roman (Zapiski pokoynika) is an unfinished novel by Mikhail Bulgakov. Written in first-person, on behalf of a writer Sergei Maksudov, the novel tells of the drama behind-the-scenes of a theatre production and the Soviet writers' world."@en . "First English edition"@en . "Romanzo teatrale o Le memorie di un defunto, talvolta pubblicato con entrambi titoli, \u00E8 un romanzo a chiave incompiuto di Michail Afanas'evi\u010D Bulgakov, pubblicato postumo nel 1965 in Unione Sovietica, anche se lo scrittore ne interruppe la stesura il 7 agosto 1938 all'annuncio della morte del regista Stanislavskij, del quale il romanzo \u00E8 in gran parte una ritratto satirico."@it . . . . . . . . . . . . . . . "Theatrical Novel (Notes of a Dead Man), translated as Black Snow and A Dead Man's Memoir (Russian: \u0422\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D (\u0417\u0430\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043A\u043E\u0439\u043D\u0438\u043A\u0430), romanized: Teatralnyy roman (Zapiski pokoynika) is an unfinished novel by Mikhail Bulgakov. Written in first-person, on behalf of a writer Sergei Maksudov, the novel tells of the drama behind-the-scenes of a theatre production and the Soviet writers' world."@en . . . "31481758"^^ . . . . . "Aufzeichnungen eines Toten, auch Theaterroman (russisch \u0417\u0430\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043A\u043E\u0439\u043D\u0438\u043A\u0430 (\u0422\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D), Sapiski pokoinika (Teatralny roman)), ist ein Roman des sowjetischen Schriftstellers Michail Bulgakow, der \u2013 1929 geschrieben und 1936/1937 neu gefasst \u2013 1965 im Augustheft der Moskauer Monatszeitschrift Nowy Mir postum erschien. Der Verlag Volk und Welt brachte das Fragment 1969 in Berlin im Bd. 13 der Reihe Spektrum auf den deutschsprachigen Buchmarkt."@de . . . . . . "Aufzeichnungen eines Toten"@de . "Theatrical Novel"@en . . . . . . . . . . . "Romanzo teatrale"@it . . . . . "Novyy Mir"@en . . . . . . . . . "Romanzo teatrale o Le memorie di un defunto, talvolta pubblicato con entrambi titoli, \u00E8 un romanzo a chiave incompiuto di Michail Afanas'evi\u010D Bulgakov, pubblicato postumo nel 1965 in Unione Sovietica, anche se lo scrittore ne interruppe la stesura il 7 agosto 1938 all'annuncio della morte del regista Stanislavskij, del quale il romanzo \u00E8 in gran parte una ritratto satirico."@it . . "1113988366"^^ . . . . . . . "\u00AB\u0422\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u0301\u043D\u00BB (\u00AB\u0417\u0430\u043F\u0438\u0301\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043A\u043E\u0301\u0439\u043D\u0438\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u043D\u0435\u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B\u0430 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0411\u0443\u043B\u0433\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430, \u043E\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u044F \u041B\u0435\u043E\u043D\u0442\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430, \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u0443\u043B\u0438\u0441\u044C\u0435 \u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0432 1930-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445."@ru . . . "\u00AB\u0422\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u0301\u043D\u00BB (\u00AB\u0417\u0430\u043F\u0438\u0301\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043A\u043E\u0301\u0439\u043D\u0438\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u043D\u0435\u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B\u0430 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0411\u0443\u043B\u0433\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430, \u043E\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u044F \u041B\u0435\u043E\u043D\u0442\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430, \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u0443\u043B\u0438\u0441\u044C\u0435 \u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0432 1930-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445."@ru . . . .