. . . . . . . . . . "Theo Adam"@pt . . . "Theo Adam"@de . . . . . "1111047246"^^ . . . . "Theo Adam (Dresden, 1926ko abuztuaren 1a - ibidem, 2019ko urtarrilaren 10a) alemaniar abeslaria izan zen, baxua. Bere jaioterriko elizako koruan hasi zituen musika-ikasketak, 10 urte zituela. Lehen Mundu Gerraren ondoren Alemaniako Errepublika Demokratikoa izango zen partean gelditu zen, eta eskola-maisu gisa lan egiten zuen bitartean, jarraitu zuen kantua ikasten. Hogeita hiru urte besterik ez zituela kantatu zuen lehen aldiz bere hiriko opera-antzokian. Gero, Alemania Federalean, baritono heroikoen errepertorioari ekitea gomendatu zion, eta arrakasta handia izan zuen Wagnerren pertsonaiak interpretatuz, hala nola Parsifaleko Amfortas, Nibelungoen Eraztuna laneko Wotan, edota Holandar alderraia obrako protagonista. 1952. urtean hasi eta urtero parte hartu izan du Bayreutheko Wagnerren jaialdian; ospe handia hartu zuen Wagnerren interprete gisa. Arrakasta handia izan zuen baxu-bufo paperetan, eta baita XX. mendeko operetan ere, Alban Bergen Wozzecken, Cehraren Baalen eta Sutermeisteren Berenger Erregean, besteak beste. Bere errepertorioan izan zituen, gainera, Mozarten Don Giovanniko protagonista, Verdiren Don Carloko Filipe II, Beethovenen Fidelioko Don Pizarro, Weberren Der Freisch\u00FCtzeko Caspar, Schuberten opera urrietako batzuk, eta abar. 1972. urtetik aurrera, interprete-jarduna gutxitu ahala, eszena-zuzendari moduan ere aritu izan zen."@eu . . . . "Theo Adam est un baryton-basse allemand, chanteur d'op\u00E9ras et d'oratorios, n\u00E9 le 1er ao\u00FBt 1926 \u00E0 Dresde o\u00F9 il est mort le 10 janvier 2019."@fr . . "Theo Adam"@ca . "Theo Siegfried Adam (ur. 1 sierpnia 1926 w Dre\u017Anie, zm. 10 stycznia 2019 tam\u017Ce) \u2013 niemiecki \u015Bpiewak operowy, bas."@pl . . . . . . . . . . . . . "Theo Adam"@en . . "Theo Adam (Dresden, 1 d'agost de 1926 \u2013 Dresden, 10 de gener de 2019) fou un baix-bar\u00EDton alemany. Encara que estava especialitzat en Wagner, tamb\u00E9 va cantar Richard Strauss amb \u00E8xit a Salzburg amb Karl B\u00F6hm, aix\u00ED com obres de Verdi, Alban Berg i altres compositors. Debut\u00E0 als 23 anys a l'\u00D2pera de l'Estat de Dresden amb l'Ermit\u00E0 d'El franctirador. Durant les d\u00E8cades seg\u00FCents va continuar apareixent en papers en aquest teatre de Dresden. Tres anys despr\u00E9s va participar en el Festival de Bayreuth amb Wieland Wagner, all\u00E0 cantaria el personatge del Rei de Lohengrin, Amfortas (Parsifal), Hans Sachs (Els mestres cantaires de Nuremberg), Der fliegende Holl\u00E4nder i Wotan (L'anell del Nibelung), sent aquest \u00FAltim el seu paper m\u00E9s aclamat. Debut\u00E0 a Salzburg el 1969 com el Bar\u00F3 Ochs de El cavaller de la rosa, on tamb\u00E9 canta el 1972 Wozzeck. Debuta al Covent Garden el 1967 com a Wotan. Debuta al Metropolitan com a Sachs el 1969. En tres temporades va cantar catorze funcions que van incloure els Wotan de L'Anell del Nibelung. Debuta al Teatre Col\u00F3n de Buenos Aires com a Amfortas del Parsifal, rol que tamb\u00E9 interpreta al Palau de la M\u00FAsica Catalana de Barcelona el 1981. Des de 1953 va formar part de l'\u00D2pera Estatal de Berl\u00EDn. La temporada 2004-2005 va cantar Titurel a Parsifal al Liceu de Barcelona."@ca . . . . . . . . . . "Theo Adam (1 August 1926 \u2013 10 January 2019) was a German operatic bass-baritone and bass singer who had an international career in opera, concert and recital from 1949. He was a member of the Staatsoper Dresden for his entire career, and sang at the Bayreuth Festival from 1952 to 1980. He particularly excelled in portraying roles by Richard Wagner, especially Wotan in Der Ring des Nibelungen, which he also performed at the Metropolitan Opera, among others. In concert, he was a much admired Bach singer and also drew acclaim for his interpretation of the title character of Mendelssohn's Elijah. He was a voice teacher at the Musikhochschule Dresden."@en . . . . . . . . "2019-01-10"^^ . . . . . . . . . . . . . "Opera singer"@en . . . . . "13431"^^ . . . . . . "Theo Adam (Dresde, 1 de agosto de 1926-Dresde, 10 de enero de 2019)\u200B fue un cantante alem\u00E1n, con voz de bajo-bar\u00EDtono."@es . . . . "Theo Adam (Dresden, 1 de agosto de 1926 \u2013 Dresden, 10 de janeiro de 2019) foi um baixo-bar\u00EDtono alem\u00E3o."@pt . . "Theo Siegfried Adam (* 1. August 1926 in Dresden; \u2020 10. Januar 2019 ebenda) war ein deutscher Operns\u00E4nger (Bassbariton) und -regisseur."@de . . . . "\u30C6\u30AA\u30FB\u30A2\u30C0\u30E0\uFF08Theo Adam, 1926\u5E748\u67081\u65E5 - 2019\u5E741\u670810\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u306E\u97F3\u57DF\u3092\u3082\u3064\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u8457\u540D\u306A\u58F0\u697D\u6B4C\u624B\u3002\u30AA\u30DA\u30E9\u3001\u6B4C\u66F2\u3001\u30AB\u30F3\u30BF\u30FC\u30BF\u306E\u5206\u91CE\u3067\u5E45\u5E83\u304F\u6D3B\u8E8D\u30021955\u5E74\u306B\u5BAE\u5EF7\u6B4C\u624B\u306E\u79F0\u53F7\u3092\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . "Dresden, Germany"@en . "2223477"^^ . . . . . . . . "Theo Adam (Dresden, 1 de agosto de 1926 \u2013 Dresden, 10 de janeiro de 2019) foi um baixo-bar\u00EDtono alem\u00E3o."@pt . . . . . "\u062B\u064A\u0648 \u0622\u062F\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Theo Adam)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u063A\u0646\u064A \u0623\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0648\u0645\u0644\u062D\u0646 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 1 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1926 \u0641\u064A \u062F\u0631\u0633\u062F\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A 10 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 2019."@ar . "Theo Siegfried Adam (* 1. August 1926 in Dresden; \u2020 10. Januar 2019 ebenda) war ein deutscher Operns\u00E4nger (Bassbariton) und -regisseur."@de . . . . . . . . "Theo Adam (1 August 1926 \u2013 10 January 2019) was a German operatic bass-baritone and bass singer who had an international career in opera, concert and recital from 1949. He was a member of the Staatsoper Dresden for his entire career, and sang at the Bayreuth Festival from 1952 to 1980. He particularly excelled in portraying roles by Richard Wagner, especially Wotan in Der Ring des Nibelungen, which he also performed at the Metropolitan Opera, among others. In concert, he was a much admired Bach singer and also drew acclaim for his interpretation of the title character of Mendelssohn's Elijah. He was a voice teacher at the Musikhochschule Dresden."@en . . . "1926-08-01"^^ . . . . . "\u0422\u0435\u043E \u0410\u0301\u0434\u0430\u043C (Theo Adam; 1 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1926, \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043D \u2014 10 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2019, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0432\u0435\u0446 (\u0431\u0430\u0441-\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u043E\u043D), \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0413\u0414\u0420 (1969). \u041A\u0430\u043C\u043C\u0435\u0440\u0437\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440 \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440."@ru . . . . . "\u0410\u0434\u0430\u043C, \u0422\u0435\u043E"@ru . . . . "Theo Adam f\u00F6dd Theo Siegfried Adam 1 augusti 1926 i Dresden, d\u00F6d 10 januari 2019 i Dresden, var en tysk operas\u00E5ngare (baryton)."@sv . . . . . . . . . . . . . . "1926-08-01"^^ . "\u062B\u064A\u0648 \u0622\u062F\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Theo Adam)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u063A\u0646\u064A \u0623\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0648\u0645\u0644\u062D\u0646 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 1 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1926 \u0641\u064A \u062F\u0631\u0633\u062F\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A 10 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 2019."@ar . . . . . "\u30C6\u30AA\u30FB\u30A2\u30C0\u30E0\uFF08Theo Adam, 1926\u5E748\u67081\u65E5 - 2019\u5E741\u670810\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u306E\u97F3\u57DF\u3092\u3082\u3064\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u8457\u540D\u306A\u58F0\u697D\u6B4C\u624B\u3002\u30AA\u30DA\u30E9\u3001\u6B4C\u66F2\u3001\u30AB\u30F3\u30BF\u30FC\u30BF\u306E\u5206\u91CE\u3067\u5E45\u5E83\u304F\u6D3B\u8E8D\u30021955\u5E74\u306B\u5BAE\u5EF7\u6B4C\u624B\u306E\u79F0\u53F7\u3092\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "Theo Adam"@fr . . . . "Theo Adam"@pl . . . . . . . . "Theo Adam (Dresden, 1926ko abuztuaren 1a - ibidem, 2019ko urtarrilaren 10a) alemaniar abeslaria izan zen, baxua. Bere jaioterriko elizako koruan hasi zituen musika-ikasketak, 10 urte zituela. Lehen Mundu Gerraren ondoren Alemaniako Errepublika Demokratikoa izango zen partean gelditu zen, eta eskola-maisu gisa lan egiten zuen bitartean, jarraitu zuen kantua ikasten. Hogeita hiru urte besterik ez zituela kantatu zuen lehen aldiz bere hiriko opera-antzokian. Gero, Alemania Federalean, baritono heroikoen errepertorioari ekitea gomendatu zion, eta arrakasta handia izan zuen Wagnerren pertsonaiak interpretatuz, hala nola Parsifaleko Amfortas, Nibelungoen Eraztuna laneko Wotan, edota Holandar alderraia obrako protagonista."@eu . "Theo Siegfried Adam (ur. 1 sierpnia 1926 w Dre\u017Anie, zm. 10 stycznia 2019 tam\u017Ce) \u2013 niemiecki \u015Bpiewak operowy, bas."@pl . "\u0422\u0435\u043E \u0410\u0301\u0434\u0430\u043C (Theo Adam; 1 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1926, \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043D \u2014 10 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2019, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0432\u0435\u0446 (\u0431\u0430\u0441-\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u043E\u043D), \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0413\u0414\u0420 (1969). \u041A\u0430\u043C\u043C\u0435\u0440\u0437\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440 \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440."@ru . . . "Theo Adam est un baryton-basse allemand, chanteur d'op\u00E9ras et d'oratorios, n\u00E9 le 1er ao\u00FBt 1926 \u00E0 Dresde o\u00F9 il est mort le 10 janvier 2019."@fr . . . . . . . . . "Theo Adam (Dresde, 1 de agosto de 1926-Dresde, 10 de enero de 2019)\u200B fue un cantante alem\u00E1n, con voz de bajo-bar\u00EDtono."@es . "\u30C6\u30AA\u30FB\u30A2\u30C0\u30E0"@ja . "Theo Adam"@es . "2019"^^ . . . . . . . . . . . "2019-01-10"^^ . . "Theo Adam f\u00F6dd Theo Siegfried Adam 1 augusti 1926 i Dresden, d\u00F6d 10 januari 2019 i Dresden, var en tysk operas\u00E5ngare (baryton)."@sv . . . . . . . . . . . . "1926"^^ . . . . . . . "Theo Adam"@sv . . "Theo Adam (Dresden, 1 d'agost de 1926 \u2013 Dresden, 10 de gener de 2019) fou un baix-bar\u00EDton alemany. Encara que estava especialitzat en Wagner, tamb\u00E9 va cantar Richard Strauss amb \u00E8xit a Salzburg amb Karl B\u00F6hm, aix\u00ED com obres de Verdi, Alban Berg i altres compositors. La temporada 2004-2005 va cantar Titurel a Parsifal al Liceu de Barcelona."@ca . "Adam in 1987"@en . . . "\u062A\u064A\u0648 \u0622\u062F\u0645"@ar . . . . . . . "Theo Adam"@eu . . . . . . . . . . .