. "Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann Hollweg (Hohenfinow, 29 de novembro de 1856 \u2014 Hohenfinow, 1 de janeiro de 1921) foi um pol\u00EDtico alem\u00E3o. Ocupou o cargo de Reichskanzler (Chanceler do Imp\u00E9rio Alem\u00E3o) de 7 de julho de 1909 at\u00E9 13 de julho de 1917. Bethmann Hollweg veio de uma fam\u00EDlia da aristocracia prussiana e, como tantos outros jovens de sua classe, formou-se em Direito nas universidades de Estrasburgo e Leipzig e fez carreira no imenso servi\u00E7o p\u00FAblico prussiano (que costumava ser confundido com o do Imp\u00E9rio Alem\u00E3o) de 1882"@pt . . "Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann Hollweg (n\u00E9 le 29 novembre 1856 \u00E0 Hohenfinow et mort le 2 janvier 1921 au m\u00EAme endroit) est un homme d'\u00C9tat allemand durant la p\u00E9riode de l'Empire allemand. Il commence sa carri\u00E8re en tant que simple fonctionnaire, gravit les \u00E9chelons avant d'atteindre la fonction de chancelier imp\u00E9rial entre 1909 et 1917. Il a des id\u00E9es lib\u00E9rales et est proche du parti progressiste allemand mais en tant que chancelier, il tente de gouverner au-dessus des partis en menant des politiques de conciliation entre les sociaux-d\u00E9mocrates et les conservateurs, tout d'abord la \u00AB politique des diagonales \u00BB puis la \u00AB paix des forteresses \u00BB. Cette attitude lui apporte certes quelques \u00E9loges des deux camps mais surtout des critiques. Son r\u00F4le lors de l\u2019\u00E9clatement de la Premi\u00E8re Guerre mondiale est sujet \u00E0 controverse. Au d\u00E9but, en 1914 et 1915, il s'oppose \u00E0 la politique d'annexion de la droite tout en poursuivant tout de m\u00EAme des objectifs de guerre ambitieux. \u00C0 partir de 1916, il se montre favorable toutefois \u00E0 la signature d'une motion de paix en tentant d'exploiter la position de force allemande. En 1917, le conflit entre lui et les membres du Oberste Heeresleitung, le commandement de l'arm\u00E9e allemande, et Paul von Hindenburg et Erich Ludendorff, le pousse \u00E0 la d\u00E9mission. Ses valeurs \u00E9thiques et ses vues progressistes servent de lignes directrices par la suite \u00E0 diff\u00E9rents groupes comme le club SeSiSo ou \u00E0 des mouvements de r\u00E9sistance au nazisme comme le cercle Solf et le cercle de Kreisau. Gr\u00E2ce \u00E0 ses contacts avec le Parti social-d\u00E9mocrate d'Allemagne, il peut s'appuyer sur le soutien de la bourgeoisie."@fr . . "Theobald von Bethmann-Hollweg"@cs . "Theobald von Bethmann Hollweg"@pl . "Theobald von Bethmann-Hollweg"@it . "\uD14C\uC624\uBC1C\uD2B8 \uD3F0 \uBCA0\uD2B8\uB9CC\uD640\uBCA0\uD06C(Theobald von Bethmann Hollweg, \uBCF8\uBA85: Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann Hollweg, 1856\uB144 11\uC6D4 29\uC77C ~ 1921\uB144 1\uC6D4 1\uC77C)\uB294 1909\uB144\uBD80\uD130 1917\uB144\uAE4C\uC9C0 \uB3C5\uC77C \uC81C\uAD6D\uC758 \uCD1D\uB9AC\uB97C \uC5ED\uC784\uD55C \uB3C5\uC77C\uC758 \uC815\uCE58\uC778\uC774\uB2E4. 1914\uB144 7\uC6D4 \uBCA0\uD2B8\uB9CC\uC758 \uC8FC\uB41C \uAC71\uC815\uC740 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uAD6D\uB825\uC758 \uAFB8\uC900\uD55C \uC131\uC7A5\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC601\uAD6D\uACFC \uD504\uB791\uC2A4\uAD70\uC744 \uD569\uD55C \uAC83\uACFC \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uC131\uC7A5\uC138\uC600\uB2E4. \uC774 \uC0C1\uD669\uC5D0 \uADF8\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uAC00 \uB7EC\uC2DC\uC544\uB97C \uC9C0\uC9C0\uD558\uC9C0 \uC54A\uC744 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC558\uB2E4. \uBCA0\uD2B8\uB9CC\uC740 \uBCA8\uAE30\uC5D0\uC5D0 \uC11C\uB458\uB7EC \uB3CC\uC9C4\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uB3C5\uC77C\uC740 \uC804\uC7C1\uC5D0 \uC601\uAD6D\uC744 \uB04C\uC5B4\uB4E4\uC774\uAC8C \uD588\uB2E4. \uBCA0\uD2B8\uB9CC\uC740 \uD504\uB791\uC2A4\uC640 \uC601\uAD6D\uC774 \uCDA9\uB3CC\uC5D0\uC11C \uBC97\uC5B4\uB098\uB3C4\uB85D \uD558\uB294\uB370 \uC2E4\uD328\uD588\uACE0 \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uC758 \uBC1C\uBC1C\uC744 \uAC00\uC838\uC654\uB2E4."@ko . . . . . . "Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann Hollweg (29. listopadu 1856 \u2013 1. ledna 1921) byl n\u011Bmeck\u00FD politik, kter\u00FD vykon\u00E1val funkci n\u011Bmeck\u00E9ho kancl\u00E9\u0159e v letech 1909 a\u017E 1917."@cs . . "Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann-Hollweg (29 November 1856 \u2013 1 Januari 1921) adalah seorang politikus Jerman. Ia menjadi Kanselir Jerman dari 1909 sampai 1917."@in . "67864302"^^ . . . . "Theobald von Bethmann Hollweg"@es . "\u0411\u0435\u0442\u043C\u0430\u043D-\u0413\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0433 \u0422\u0435\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u0434 (\u043D\u0456\u043C. Theobald von Bethmann Hollweg) (29 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1856, \u0413\u043E\u0435\u043D\u0444\u0456\u043D\u043E\u0432 \u2014 2 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1921, \u0413\u043E\u0435\u043D\u0444\u0456\u043D\u043E\u0432) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0440\u0435\u0439\u0445\u0441\u043A\u0430\u043D\u0446\u043B\u0435\u0440 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 (\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443) \u0432 1909\u20131917 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0423 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u044E\u043D\u043A\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u044F) \u0456 \u0431\u0443\u0440\u0436\u0443\u0430\u0437\u0456\u044E, \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0441\u044F \u0437 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0447\u0438\u043C \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0443 \u0434\u043E \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0412\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0443 1917 \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456 \u0441\u043A\u0440\u0443\u0442\u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435\u043C \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430\u0445."@uk . . . . "\uD14C\uC624\uBC1C\uD2B8 \uD3F0 \uBCA0\uD2B8\uB9CC\uD640\uBCA0\uD06C"@ko . . . . "\u062A\u064A\u0648\u0628\u0627\u0644\u062A \u0641\u0648\u0646 \u0628\u062A\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0648\u0644\u0641\u064A\u063A"@ar . . "Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann Hollweg, f\u00F6dd 29 november 1856 i Hohenfinow i Brandenburg, d\u00F6d 2 januari 1921 i Hohenfinow, var en tysk statsman. Han var sonson till Moritz August von Bethmann Hollweg. Bethmann Hollweg var i Regierungsbezirk Bromberg 1899, Oberpr\u00E4sident i provinsen Brandenburg 1899\u20131905, i Preussen 1905\u20131907, Tysklands vicekansler 1907\u20131909, ministerpresident och utrikesminister i Preussen, samt Tysklands rikskansler 1909\u20131917. Den 13 juli 1917 avgick Bethmann Hollweg fr\u00E5n samtliga tre poster. Bethmann Hollweg str\u00E4vade f\u00F6re f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget efter \u00F6verenskommelser med Storbritannien i syfte att n\u00E5 en tysk storpolitisk st\u00E4llning i paritet med den brittiska. I syfte att begr\u00E4nsa vad han sj\u00E4lv ans\u00E5g som ett v\u00E4xande hot fr\u00E5n Ryssland lade han ocks\u00E5 stor vikt vid alliansen med \u00D6sterrike-Ungern. Genom att 6 juli 1914, under julikrisen, ge \u00F6sterrikarna oreserverat st\u00F6d i deras konflikt med Serbien bidrog han till att konflikten f\u00F6rv\u00E4rrades till krig. \u00C5tg\u00E4rder i slutet av juli f\u00F6r att undvika att Tyskland hamnade i ett of\u00F6rdelaktigt storkrig var inte tillr\u00E4ckliga. Bethmann Hollweg motsatte sig efter krigsutbrottet det obegr\u00E4nsade ub\u00E5tskriget p\u00E5 Atlanten, d\u00E5 han fruktade att detta skulle leda till ett amerikanskt intr\u00E4de i kriget. I april 1917 gick USA in i kriget, delvis p\u00E5 grund av Tysklands ub\u00E5tskrigf\u00F6ring. I inrikespolitiken ut\u00F6vade Bethmann Hollweg en moderat reformpolitik, bland annat i r\u00F6str\u00E4ttsfr\u00E5gan. Han anses ha spelat en viktig roll n\u00E4r det g\u00E4llde att skapa st\u00F6d f\u00F6r kriget i det socialdemokratiska partiet. N\u00E4r de segrande ententemakterna efter kriget reste krav p\u00E5 att den avg\u00E5ngne kejsar Vilhelm II skulle utl\u00E4mnas f\u00F6r att st\u00E4llas inf\u00F6r krigsr\u00E4tt, erbj\u00F6d sig Bethmann Hollweg att inst\u00E4lla sig i dennes st\u00E4lle, en gest som dock avvisades av segrarna."@sv . . . "\u7279\u5965\u5DF4\u5C14\u5FB7\u00B7\u51AF\u00B7\u8D1D\u7279\u66FC-\u970D\u5C14\u97E6\u683C"@zh . "Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann Hollweg (n. 29-an de novembro 1856 en Hohenfinow, Brandenburg; m. 2-an de januaro 1921 en Hohenfinow) estis germana politikisto, germana imperiestra kanceliero anta\u016D kaj dum la unua mondmilito. Li venis el bankista familio de Frankfurto, studis juron en Strassburg, Leipzig kaj Berlino, poste i\u011Dis oficisto. Oni nomumis lin en 1905 al prusa, en 1907 imperia ministro pri internaj aferoj. Li i\u011Dis kanceliero la 14-an de julio 1909. anstata\u016D princo Bernhard von B\u00FClow, kiu retiri\u011Dis. Bethmann gvidis liberalan politikon, sed cedis al la pli perforta kaj ekstrema politiko. Li senrezulte traktis kun la britoj pri la mararmea malmuntado de la armiloj (marto 1909 kaj februaro de 1912), pro kontra\u016Dstaro de admiralo , apogata fare de la imperiestro. Li sekcese malbaris kun la brita ministro pri eksteraj rilatoj Siro Edward Grey, ke la balkana milito disvasti\u011Du al milito inter Rusio kaj A\u016Dstrio-Hungario. Hejme li apogis la le\u011Dojn pri de la armeo, li mem ne volis militon, sed donis liberan manon al A\u016Dstrio-Hungario kontra\u016D Serbio. Li kontra\u016Dis la senliman submar\u015Dipan militon pro eviti de Usono al la aliancanoj. La 7-an de aprilo 1917, Bethmann promesis elektajn reformojn, tiel li kolerigis la . Oni abdikigis lin en julio de 1917 pro la de la Reichstag: lin sekvis la 13-an de julio Georg Michaelis."@eo . "Theobald von Bethmann-Hollweg"@in . . . . . . . . . . . . . . "Theobald von Bethmann-Hollweg"@en . "1026992546"^^ . "Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann Hollweg(Hohenfinow, Brandenburg, 29 november 1856 - Hohenfinow, 1 januari 1921) was een politicus in het Duitse Keizerrijk. Van 1909 tot 1917 diende hij als Rijkskanselier. Hij was van 1909 tot 1917 naast rijkskanselier ook Pruisisch minister-president en staatssecretaris van Buitenlandse Zaken. Na de Duitse verliezen in de Eerste Wereldoorlog werd hij onder druk van het militair opperbevel (vooral uitgeoefend door Erich Ludendorff, later gesteund door Paul von Hindenburg) door keizer Wilhelm II op 13 juli 1917 uit zijn functies ontheven."@nl . . "\u062A\u064A\u0648\u0628\u0627\u0644\u062A \u0641\u0648\u0646 \u0628\u062A\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0648\u0644\u0641\u064A\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Theobald von Bethmann-Hollweg) \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A (29 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1856-1 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1921) \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0645\u0646 14 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1909 \u0625\u0644\u0649 13 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1917. \u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0642\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0642\u064A\u0629 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0648\u0646\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0644\u063A\u064A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629."@ar . . "Theobald von Bethmann-Hollweg"@pt . . "Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann-Hollweg (29 November 1856 \u2013 1 Januari 1921) adalah seorang politikus Jerman. Ia menjadi Kanselir Jerman dari 1909 sampai 1917."@in . . . . "Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann Hollweg (ur. 29 listopada 1856 w Hohenfinow, zm. 1 stycznia 1921 tam\u017Ce) \u2013 niemiecki polityk, kanclerz Cesarstwa Niemieckiego i premier Prus w latach 1909\u20131917."@pl . . . . "\u0422\u0435\u043E\u0431\u0430\u0301\u043B\u044C\u0434 \u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0301\u0440 \u0424\u0440\u0438\u0301\u0434\u0440\u0438\u0445 \u0410\u0301\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u0444\u043E\u043D \u0411\u0435\u0301\u0442\u043C\u0430\u043D-\u0413\u043E\u0301\u043B\u044C\u0432\u0435\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann Hollweg; 29 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1856, \u0425\u043E\u044D\u043D\u0444\u0438\u043D\u043E\u0432 \u2014 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1921, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0440\u0435\u0439\u0445\u0441\u043A\u0430\u043D\u0446\u043B\u0435\u0440 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432 1909\u20141917 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445."@ru . "Theobald von Bethmann Hollweg"@fr . . . "Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann Hollweg, f\u00F6dd 29 november 1856 i Hohenfinow i Brandenburg, d\u00F6d 2 januari 1921 i Hohenfinow, var en tysk statsman. Han var sonson till Moritz August von Bethmann Hollweg. Bethmann Hollweg var i Regierungsbezirk Bromberg 1899, Oberpr\u00E4sident i provinsen Brandenburg 1899\u20131905, i Preussen 1905\u20131907, Tysklands vicekansler 1907\u20131909, ministerpresident och utrikesminister i Preussen, samt Tysklands rikskansler 1909\u20131917. Den 13 juli 1917 avgick Bethmann Hollweg fr\u00E5n samtliga tre poster."@sv . . "\u0422\u0435\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0411\u0435\u0442\u043C\u0430\u043D-\u0413\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0433"@uk . "\u03A4\u03AD\u03BF\u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03BD\u03C4 \u03C6\u03BF\u03BD \u039C\u03C0\u03AD\u03C4\u03BC\u03B1\u03BD-\u03A7\u03CC\u03BB\u03B2\u03B5\u03B3\u03BA"@el . . . . . "Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann Hollweg (n\u00E9 le 29 novembre 1856 \u00E0 Hohenfinow et mort le 2 janvier 1921 au m\u00EAme endroit) est un homme d'\u00C9tat allemand durant la p\u00E9riode de l'Empire allemand. Il commence sa carri\u00E8re en tant que simple fonctionnaire, gravit les \u00E9chelons avant d'atteindre la fonction de chancelier imp\u00E9rial entre 1909 et 1917. Son r\u00F4le lors de l\u2019\u00E9clatement de la Premi\u00E8re Guerre mondiale est sujet \u00E0 controverse."@fr . . "Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann-Hollweg (29 de novembre de 1856 \u2013 1r de gener de 1921) fou un pol\u00EDtic alemany que fou Canceller de l'Imperi Alemany entre 1909 i 1917."@ca . "Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann Hollweg (29. listopadu 1856 \u2013 1. ledna 1921) byl n\u011Bmeck\u00FD politik, kter\u00FD vykon\u00E1val funkci n\u011Bmeck\u00E9ho kancl\u00E9\u0159e v letech 1909 a\u017E 1917."@cs . . . "Theobald von Bethmann-Hollweg (Hohenfinow, 29 novembre 1856 \u2013 Hohenfinow, 1\u00BA gennaio 1921) \u00E8 stato un politico tedesco. Ricopr\u00EC numerosi incarichi di prestigio e fu cancelliere del Reich (1909-1917).Fu un buon governante ma troppo succube ai voleri dell'imperatore Guglielmo II e con una scarsa fermezza nelle sue decisioni."@it . . . "Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann Hollweg (Hohenfinow, 29 de novembro de 1856 \u2014 Hohenfinow, 1 de janeiro de 1921) foi um pol\u00EDtico alem\u00E3o. Ocupou o cargo de Reichskanzler (Chanceler do Imp\u00E9rio Alem\u00E3o) de 7 de julho de 1909 at\u00E9 13 de julho de 1917. Bethmann Hollweg veio de uma fam\u00EDlia da aristocracia prussiana e, como tantos outros jovens de sua classe, formou-se em Direito nas universidades de Estrasburgo e Leipzig e fez carreira no imenso servi\u00E7o p\u00FAblico prussiano (que costumava ser confundido com o do Imp\u00E9rio Alem\u00E3o) de 1882 Entrou na pol\u00EDtica, propriamente dita, em 1899, quando foi nomeado presidente da prov\u00EDncia prussiana de Brandemburgo. Serviu como Ministro do Interior da Pr\u00FAssia de 1905 a 1907 e, mais tarde, como Ministro do Interior do Imp\u00E9rio a partir de 1907. Em 1909, o Imperador Guilherme II nomeou-o Chanceler do Imp\u00E9rio para substituir Bernhard von B\u00FClow."@pt . . . "Theobald von Bethmann-Hollweg"@ca . . "\u0411\u0435\u0442\u043C\u0430\u043D-\u0413\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0433 \u0422\u0435\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u0434 (\u043D\u0456\u043C. Theobald von Bethmann Hollweg) (29 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1856, \u0413\u043E\u0435\u043D\u0444\u0456\u043D\u043E\u0432 \u2014 2 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1921, \u0413\u043E\u0435\u043D\u0444\u0456\u043D\u043E\u0432) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0440\u0435\u0439\u0445\u0441\u043A\u0430\u043D\u0446\u043B\u0435\u0440 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 (\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443) \u0432 1909\u20131917 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0423 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u044E\u043D\u043A\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u044F) \u0456 \u0431\u0443\u0440\u0436\u0443\u0430\u0437\u0456\u044E, \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0441\u044F \u0437 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0447\u0438\u043C \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0443 \u0434\u043E \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0412\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0443 1917 \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456 \u0441\u043A\u0440\u0443\u0442\u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435\u043C \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430\u0445."@uk . . . . . . . . "Theobald von Bethmann Hollweg"@eu . . . . . . . . "\u039F \u03A4\u03AD\u03BF\u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03BD\u03C4 \u03A4\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C1 \u03A6\u03C1\u03AF\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03C7 \u0386\u03BB\u03C6\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4 \u03C6\u03BF\u03BD \u039C\u03C0\u03AD\u03C4\u03BC\u03B1\u03BD-\u03A7\u03CC\u03BB\u03B2\u03B5\u03B3\u03BA (Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann-Hollweg, 29 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1856 - 1 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1921) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BF \u039A\u03B1\u03B3\u03BA\u03B5\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1909 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1917."@el . "\u0422\u0435\u043E\u0431\u0430\u0301\u043B\u044C\u0434 \u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0301\u0440 \u0424\u0440\u0438\u0301\u0434\u0440\u0438\u0445 \u0410\u0301\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u0444\u043E\u043D \u0411\u0435\u0301\u0442\u043C\u0430\u043D-\u0413\u043E\u0301\u043B\u044C\u0432\u0435\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann Hollweg; 29 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1856, \u0425\u043E\u044D\u043D\u0444\u0438\u043D\u043E\u0432 \u2014 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1921, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0440\u0435\u0439\u0445\u0441\u043A\u0430\u043D\u0446\u043B\u0435\u0440 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432 1909\u20141917 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043B\u0435\u0432\u043E-\u043B\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u0432, \u0431\u044B\u043B \u0438\u0434\u0435\u0439\u043D\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u043A \u043A \u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u043B\u0441\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442 \u0441 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0415\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0443\u0440\u0441, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0414\u0438\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u00BB (\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434) \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u043D\u0435\u043E\u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F\u00BB (\u0432 \u0433\u043E\u0434\u044B \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B) \u043F\u0440\u0438\u043D\u0451\u0441 \u0435\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0443, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0411\u0435\u0442\u043C\u0430\u043D-\u0413\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0433 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B \u0438\u0434\u0435\u044E \u0441\u043F\u043B\u043E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u043B\u043E\u0437\u0443\u043D\u0433\u043E\u043C , \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u0433\u043E \u0430\u043D\u043D\u0435\u043A\u0441\u0438\u043E\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. 13 \u0438\u044E\u043B\u044F 1917 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430 \u0441 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 (\u041F\u0430\u0443\u043B\u0435\u043C \u0444\u043E\u043D \u0413\u0438\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u043C \u0438 \u042D\u0440\u0438\u0445\u043E\u043C \u041B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0434\u043E\u0440\u0444\u043E\u043C) \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u0443\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0443."@ru . . "\uD14C\uC624\uBC1C\uD2B8 \uD3F0 \uBCA0\uD2B8\uB9CC\uD640\uBCA0\uD06C(Theobald von Bethmann Hollweg, \uBCF8\uBA85: Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann Hollweg, 1856\uB144 11\uC6D4 29\uC77C ~ 1921\uB144 1\uC6D4 1\uC77C)\uB294 1909\uB144\uBD80\uD130 1917\uB144\uAE4C\uC9C0 \uB3C5\uC77C \uC81C\uAD6D\uC758 \uCD1D\uB9AC\uB97C \uC5ED\uC784\uD55C \uB3C5\uC77C\uC758 \uC815\uCE58\uC778\uC774\uB2E4. 1914\uB144 7\uC6D4 \uBCA0\uD2B8\uB9CC\uC758 \uC8FC\uB41C \uAC71\uC815\uC740 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uAD6D\uB825\uC758 \uAFB8\uC900\uD55C \uC131\uC7A5\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC601\uAD6D\uACFC \uD504\uB791\uC2A4\uAD70\uC744 \uD569\uD55C \uAC83\uACFC \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uC131\uC7A5\uC138\uC600\uB2E4. \uC774 \uC0C1\uD669\uC5D0 \uADF8\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uAC00 \uB7EC\uC2DC\uC544\uB97C \uC9C0\uC9C0\uD558\uC9C0 \uC54A\uC744 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC558\uB2E4. \uBCA0\uD2B8\uB9CC\uC740 \uBCA8\uAE30\uC5D0\uC5D0 \uC11C\uB458\uB7EC \uB3CC\uC9C4\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uB3C5\uC77C\uC740 \uC804\uC7C1\uC5D0 \uC601\uAD6D\uC744 \uB04C\uC5B4\uB4E4\uC774\uAC8C \uD588\uB2E4. \uBCA0\uD2B8\uB9CC\uC740 \uD504\uB791\uC2A4\uC640 \uC601\uAD6D\uC774 \uCDA9\uB3CC\uC5D0\uC11C \uBC97\uC5B4\uB098\uB3C4\uB85D \uD558\uB294\uB370 \uC2E4\uD328\uD588\uACE0 \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uC758 \uBC1C\uBC1C\uC744 \uAC00\uC838\uC654\uB2E4."@ko . "\u30C6\u30AA\u30D0\u30EB\u30C8\u30FB\u30C6\u30AA\u30C9\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\u30FB\u30A2\u30EB\u30D5\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30D9\u30FC\u30C8\u30DE\u30F3\u30FB\u30DB\u30EB\u30F4\u30A7\u30FC\u30AF\uFF08Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann Hollweg, 1856\u5E7411\u670829\u65E5 \u2013 1921\u5E741\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u5185\u52D9\u5B98\u50DA\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u958B\u6226\u6642\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u5E1D\u56FD\u306E\u5BB0\u76F8\u3002\u300C\u7070\u8272\u306E\u730A\u4E0B (Gray Cardinal) \u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002"@ja . . "\u30C6\u30AA\u30D0\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30D9\u30FC\u30C8\u30DE\u30F3\u30FB\u30DB\u30EB\u30F4\u30A7\u30FC\u30AF"@ja . . . . . "Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann Hollweg (n. 29-an de novembro 1856 en Hohenfinow, Brandenburg; m. 2-an de januaro 1921 en Hohenfinow) estis germana politikisto, germana imperiestra kanceliero anta\u016D kaj dum la unua mondmilito. Li venis el bankista familio de Frankfurto, studis juron en Strassburg, Leipzig kaj Berlino, poste i\u011Dis oficisto. Oni nomumis lin en 1905 al prusa, en 1907 imperia ministro pri internaj aferoj. Li i\u011Dis kanceliero la 14-an de julio 1909. anstata\u016D princo Bernhard von B\u00FClow, kiu retiri\u011Dis."@eo . "Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann Hollweg(Hohenfinow, Brandenburg, 29 november 1856 - Hohenfinow, 1 januari 1921) was een politicus in het Duitse Keizerrijk. Van 1909 tot 1917 diende hij als Rijkskanselier. Hij was van 1909 tot 1917 naast rijkskanselier ook Pruisisch minister-president en staatssecretaris van Buitenlandse Zaken. V\u00F3\u00F3r 1914 poogde hij de al lange tijd gespannen situatie met Groot-Brittanni\u00EB te ontspannen, maar door zijn steun aan het opstarten van het Schlieffenplan, waarbij de neutraliteit van Belgi\u00EB zou worden geschonden, nam hij op de koop toe dat Groot-Brittanni\u00EB zich allieerde met Frankrijk en Rusland tegen Duitsland. Na de Duitse verliezen in de Eerste Wereldoorlog werd hij onder druk van het militair opperbevel (vooral uitgeoefend door Erich Ludendorff, later gesteund door Paul von Hindenburg) door keizer Wilhelm II op 13 juli 1917 uit zijn functies ontheven."@nl . . . . "Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann Hollweg (* 29. November 1856 in Hohenfinow, Provinz Brandenburg; \u2020 2. Januar 1921 ebenda) war ein deutscher Politiker in der Zeit des Kaiserreichs. Seine Karriere begann als Verwaltungsbeamter und gipfelte in der Amtszeit als Reichskanzler von 1909 bis 1917."@de . "Theobald von Bethmann Hollweg"@nl . . "Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann Hollweg (ur. 29 listopada 1856 w Hohenfinow, zm. 1 stycznia 1921 tam\u017Ce) \u2013 niemiecki polityk, kanclerz Cesarstwa Niemieckiego i premier Prus w latach 1909\u20131917."@pl . . "90"^^ . . . . "Theobald von Bethmann-Hollweg (Hohenfinow, 29 novembre 1856 \u2013 Hohenfinow, 1\u00BA gennaio 1921) \u00E8 stato un politico tedesco. Ricopr\u00EC numerosi incarichi di prestigio e fu cancelliere del Reich (1909-1917).Fu un buon governante ma troppo succube ai voleri dell'imperatore Guglielmo II e con una scarsa fermezza nelle sue decisioni."@it . "\u30C6\u30AA\u30D0\u30EB\u30C8\u30FB\u30C6\u30AA\u30C9\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\u30FB\u30A2\u30EB\u30D5\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30D9\u30FC\u30C8\u30DE\u30F3\u30FB\u30DB\u30EB\u30F4\u30A7\u30FC\u30AF\uFF08Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann Hollweg, 1856\u5E7411\u670829\u65E5 \u2013 1921\u5E741\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u5185\u52D9\u5B98\u50DA\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u958B\u6226\u6642\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u5E1D\u56FD\u306E\u5BB0\u76F8\u3002\u300C\u7070\u8272\u306E\u730A\u4E0B (Gray Cardinal) \u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002"@ja . . "\u062A\u064A\u0648\u0628\u0627\u0644\u062A \u0641\u0648\u0646 \u0628\u062A\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0648\u0644\u0641\u064A\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Theobald von Bethmann-Hollweg) \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A (29 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1856-1 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1921) \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0645\u0646 14 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1909 \u0625\u0644\u0649 13 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1917. \u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0642\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0642\u064A\u0629 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0648\u0646\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0644\u063A\u064A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629."@ar . . "\u039F \u03A4\u03AD\u03BF\u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03BD\u03C4 \u03A4\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C1 \u03A6\u03C1\u03AF\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03C7 \u0386\u03BB\u03C6\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4 \u03C6\u03BF\u03BD \u039C\u03C0\u03AD\u03C4\u03BC\u03B1\u03BD-\u03A7\u03CC\u03BB\u03B2\u03B5\u03B3\u03BA (Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann-Hollweg, 29 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1856 - 1 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1921) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BF \u039A\u03B1\u03B3\u03BA\u03B5\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1909 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1917."@el . . . . . "\u7279\u5965\u5DF4\u5C14\u5FB7\u00B7\u51AF\u00B7\u8D1D\u7279\u66FC-\u970D\u5C14\u97E6\u683C\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ATheobald von Bethmann-Hollweg\uFF0C1856\u5E7411\u670829\u65E5\uFF0D1921\u5E741\u67081\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u653F\u6CBB\u5BB6\uFF0C\u66FE\u4E8E1909\u5E74\u81F31917\u5E74\u95F4\u4EFB\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u56FD\u603B\u7406\u3002"@zh . . . "Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann Hollweg (* 29. November 1856 in Hohenfinow, Provinz Brandenburg; \u2020 2. Januar 1921 ebenda) war ein deutscher Politiker in der Zeit des Kaiserreichs. Seine Karriere begann als Verwaltungsbeamter und gipfelte in der Amtszeit als Reichskanzler von 1909 bis 1917. Theobald von Bethmann Hollweg vertrat liberale Auffassungen und stand der Fortschrittlichen Volkspartei nahe. Er bem\u00FChte sich als \u00FCberparteilicher Kanzler um einen Ausgleich zwischen Sozialdemokratie und Konservatismus (Politik der Diagonalen, Burgfriedenspolitik). Dieses Ansinnen brachte ihm Lob, aber vor allem Kritik beider Seiten ein. Seine Rolle beim Beginn des Ersten Weltkrieges ist umstritten. 1914/15 trat er dem extremen Annexionismus rechtsgerichteter Kreise entgegen, verfolgte aber auch selbst weitreichende Kriegsziele. 1916/17 bem\u00FChte er sich um einen \u201EVerst\u00E4ndigungsfrieden\u201C auf der Basis einer gest\u00E4rkten deutschen Machtposition. Ein Konflikt mit der 3. Obersten Heeresleitung (Paul von Hindenburg und Erich Ludendorff) f\u00FChrte am 13. Juli 1917 zu seiner Entlassung (Nachfolger wurde Georg Michaelis). Seine ethischen Werthaltungen und seine fortschrittliche Grundhaltung als Leitlinie der Politik beeinflussten den SeSiSo-Club, den Solf-Kreis und den Kreisauer Kreis. Dank seiner Kontakte zur SPD fand diese zeitweise eine gewisse Akzeptanz im B\u00FCrgertum."@de . . . "Theobald von Bethmann Hollweg"@de . "Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann Hollweg (Hohenfinow, Prusia, 29 de noviembre de 1856-Ib\u00EDd., Alemania 1 de enero de 1921)\u200B fue un pol\u00EDtico alem\u00E1n que sirvi\u00F3 como canciller del Imperio alem\u00E1n desde 1909 a 1917,\u200B durante los a\u00F1os iniciales de la Primera Guerra Mundial."@es . "Theobald von Bethmann Hollweg"@sv . "\u7279\u5965\u5DF4\u5C14\u5FB7\u00B7\u51AF\u00B7\u8D1D\u7279\u66FC-\u970D\u5C14\u97E6\u683C\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ATheobald von Bethmann-Hollweg\uFF0C1856\u5E7411\u670829\u65E5\uFF0D1921\u5E741\u67081\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u653F\u6CBB\u5BB6\uFF0C\u66FE\u4E8E1909\u5E74\u81F31917\u5E74\u95F4\u4EFB\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u56FD\u603B\u7406\u3002"@zh . . "Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann-Hollweg (Hohenfinow, Prusiako Erresuma, 1856ko azaroaren 29, Hohenfinow, Alemania, 1921eko urtarrilaren 1a) alemaniar politikaria izan zen. Alemaniako kantzilerra izan zen 1909tik 1917ra. 1899an presidentea izendatu zuten. 1905tik 1907ra Prusiako Barne ministroa eta 1907tik 1909ra Alemaniako Inperioko Barne Idazkaria izan zen. 1909an Bernhard von B\u00FClow oinordekoa izan zen Kantzelaritzan. D\u00E9tentek politika bat egin zuen Britainia Handiarekin, baina porrot egin zuen Alfred von Tirpitz itsas ministroaren oposizioagatik. 1914an Austria baldintzarik gabe babestu zuen eta Alemania zuzendu zuen Lehen Mundu Gerran, 1917an, kargutik kendu zuten arte."@eu . . "Theobald von Bethmann-Hollweg"@eo . "Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann-Hollweg (Hohenfinow, Prusiako Erresuma, 1856ko azaroaren 29, Hohenfinow, Alemania, 1921eko urtarrilaren 1a) alemaniar politikaria izan zen. Alemaniako kantzilerra izan zen 1909tik 1917ra. 1899an presidentea izendatu zuten. 1905tik 1907ra Prusiako Barne ministroa eta 1907tik 1909ra Alemaniako Inperioko Barne Idazkaria izan zen. 1909an Bernhard von B\u00FClow oinordekoa izan zen Kantzelaritzan. D\u00E9tentek politika bat egin zuen Britainia Handiarekin, baina porrot egin zuen Alfred von Tirpitz itsas ministroaren oposizioagatik. 1914an Austria baldintzarik gabe babestu zuen eta Alemania zuzendu zuen Lehen Mundu Gerran, 1917an, kargutik kendu zuten arte."@eu . "Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann-Hollweg (29 de novembre de 1856 \u2013 1r de gener de 1921) fou un pol\u00EDtic alemany que fou Canceller de l'Imperi Alemany entre 1909 i 1917."@ca . . . . "Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann Hollweg (Hohenfinow, Prusia, 29 de noviembre de 1856-Ib\u00EDd., Alemania 1 de enero de 1921)\u200B fue un pol\u00EDtico alem\u00E1n que sirvi\u00F3 como canciller del Imperio alem\u00E1n desde 1909 a 1917,\u200B durante los a\u00F1os iniciales de la Primera Guerra Mundial."@es . . . . . "\u0411\u0435\u0442\u043C\u0430\u043D-\u0413\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0433, \u0422\u0435\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0444\u043E\u043D"@ru .