"1123873574"^^ . . . . . "yes"@en . . . . . . . . . . . . . . "Teodora (\u017Cona Justyniana I)"@pl . . . . . . . "Th\u00E9odora (en grec : \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1) est une imp\u00E9ratrice byzantine n\u00E9e vers 500 \u00E0 Chypre et morte en 548 \u00E0 Constantinople. Elle r\u00E9gna conjointement avec son mari Justinien, dont elle devient l'\u00E9pouse l\u00E9gitime en 525, soit deux ans avant leur couronnement. Avant de devenir imp\u00E9ratrice, Th\u00E9odora est, selon Procope de C\u00E9sar\u00E9e, danseuse et courtisane. Lors d'un voyage en \u00C9gypte, elle re\u00E7oit une solide formation culturelle et religieuse, et acquiert une premi\u00E8re exp\u00E9rience de la vie politique \u00E0 un niveau local. Elle rentre ensuite \u00E0 Constantinople o\u00F9 elle rencontre Justinien, le futur empereur."@fr . "Teodora (moglie di Giustiniano)"@it . . . . . "\u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0301\u0440\u0430 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1 \u2014 \u00AB\u0411\u043E\u0436\u0438\u0439 \u0434\u0430\u0440\u00BB; \u0431\u043B. 500, \u0424\u0430\u043C\u0430\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430, \u041A\u0456\u043F\u0440 \u2014 28 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 548, \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C, \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F) \u2014 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044F, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u042E\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456\u0430\u043D\u0430 I. \u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 VI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456. \u0428\u0430\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u043E\u044E \u044F\u043A \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430."@uk . . "\u30C6\u30AA\u30C9\u30E9\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Theodora, 500\u5E74\u9803 - 548\u5E746\u670828\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u6771\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u30E6\u30B9\u30C6\u30A3\u30CB\u30A2\u30CC\u30B91\u4E16\u306E\u7687\u540E\u3002\u8CA7\u3057\u3044\u8E0A\u308A\u5B50\u304B\u3089\u7687\u540E\u306B\u307E\u3067\u306E\u3057\u4E0A\u304C\u308A\u3001\u592B\u3092\u52A9\u3051\u3066\u56FD\u653F\u306B\u95A2\u4E0E\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "--04-01"^^ . . . . . "0548-06-28"^^ . . "Teodora (esposa de Justiniano)"@pt . . "\uD14C\uC624\uB3C4\uB77C(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1, 500\uB144\uACBD \u2013 548\uB144 6\uC6D4 28\uC77C)\uC740 \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD669\uD6C4\uB85C \uC720\uC2A4\uD2F0\uB2C8\uC544\uB204\uC2A4 1\uC138\uC758 \uBD80\uC778\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 \uBA85\uC11D\uD568\uACFC \uB6F0\uC5B4\uB09C \uC815\uCE58 \uAC10\uAC01\uC73C\uB85C \uD669\uC81C\uC778 \uB0A8\uD3B8\uC758 \uAC00\uC7A5 \uD6CC\uB96D\uD55C \uC870\uB825\uC790\uC774\uC790 \uB3D9\uBC18\uC790\uAC00 \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC911\uC138 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D \uC5ED\uC0AC\uC0C1 \uAC00\uC7A5 \uD6CC\uB96D\uD588\uB358 \uC5EC\uC131\uC73C\uB85C \uAE30\uB85D\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C\uB294 \uADF8\uB140\uB97C \uADF8\uB140\uC758 \uB0A8\uD3B8 \uC720\uC2A4\uD2F0\uB2C8\uC544\uB204\uC2A4 1\uC138\uC640 \uD568\uAED8 \uC131\uC778\uC73C\uB85C \uAE30\uB9AC\uACE0 11\uC6D4 14\uC77C\uC5D0 \uAE30\uB150\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Theodora (* um 500; \u2020 28. Juni 548 in Konstantinopel) war die Ehefrau des ostr\u00F6mischen Kaisers Justinian."@de . . . . . "\u0397 \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1 (\u03C0\u03B5\u03C1. 500 - 28 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 548) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u0399\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AD\u03B3\u03B1. \u03A6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03B7\u03BC\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03B7\u03BC\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5. \u0397 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03AE\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C0\u03C0\u03BF\u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AD\u03B2\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD, \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03BF \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B5\u03B8\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1, \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD."@el . . . . . . "Teodora (501-548ko ekainaren 28a) bizantziar enperatriza, Justiniano I.a enperadorearen emaztea izan zen. Ospe eta botere handiko emakumea izan zen. familia bateko alaba, Justiniano I.a enperadorearekin ezkondu eta Bizantziar Inperioko enperatriz bihurtu zen, inperio haren garai gorenean. Bizantziar Inperioak, garai hartan, aurretik Erromatar Inperioak lortutakoa lortu zuen ia: Mediterraneoaren kostalde osoa inperioaren barnean izatea. Esaten denez, bera izan zen, eta ez Justiniano zalantzati bat, Nika matxinada apaldu zuena, odol asko isuraraziz."@eu . . . "Theodora (/\u02CC\u03B8i\u02D0\u0259\u02C8d\u0254\u02D0r\u0259/; Greek: \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1; c. 500 \u2013 28 June 548), sometimes enumerated as Theodora I, was Byzantine empress by marriage to emperor Justinian. She became empress upon Justinian's accession in 527 and had commanding or considerable influence over him; she was his most trusted adviser in directing all things pertaining to the empire and the terms of appointing and dismissing anyone in the empire. Along with her spouse, Theodora is a saint in the Eastern Orthodox Church and in the Oriental Orthodox Church, commemorated on 14 November and 28 June respectively. Certain researchers have opined that she was the most powerful and influential woman in Byzantine history."@en . . . . "\u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1 (\u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1)"@el . . . "Saint Theodora"@en . "\u062B\u064A\u0648\u062F\u0648\u0631\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629: \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1)\u200F (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1)\u200F (\u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0645\u0646\u0628\u062C \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 500.) \u0647\u064A \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u062D\u0643\u0645\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 9 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 527 \u2013 28 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 548. \u0648\u0647\u064A \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u062C\u0633\u062A\u064A\u0646\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644."@ar . . . . . . . . . "Teodora (grec: \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1, Theodora) (ca. 500 \u2013 28 de juny del 548) fou una emperadriu romana d'Orient, esposa de l'emperador Justini\u00E0 I."@ca . "Theodora I"@nl . . . . . . . . . . . "Teodora la 1-a (greke: \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1, latine: Theodora; naski\u011Dinta \u0109irka\u016D la jaro 500, mortinta la 28-an de junio 548 en Konstantinoplo) estis edzino de la bizanca imperiestro Justiniano la 1-a kaj mem imperiestrino."@eo . . "Teodora (ur. ok. 500, zm. 28 czerwca 548) \u2013 \u017Cona cesarza bizanty\u0144skiego Justyniana I Wielkiego."@pl . . . "Theodora (istri Yustinianus I)"@in . . "Theodora Byzantsk\u00E1 (\u0159ecky \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1) (497? Konstantinopol \u2013 28. \u010Dervna 548) byla man\u017Eelka byzantsk\u00E9ho c\u00EDsa\u0159e Justini\u00E1na I. Narodila se kolem roku 497 v tehdej\u0161\u00ED Konstantinopoli jako dcera krotitele medv\u011Bd\u016F v cirku. Byla pr\u00FD velmi kr\u00E1sn\u00E1, ale jeliko\u017E poch\u00E1zela z chud\u00E9 rodiny, pracovala jako here\u010Dka, co\u017E bylo tehdy pova\u017Eov\u00E1no za bezectn\u00E9 povol\u00E1n\u00ED, podobn\u011B jako prostituce. Nen\u00ED zn\u00E1mo, kdy se sezn\u00E1mila s Justini\u00E1nem, ale roku 525 se za n\u011Bho provdala v chr\u00E1mu Bo\u017E\u00ED moudrosti, a to i p\u0159esto, \u017Ee byl s\u0148atek n\u00E1sledn\u00EDka tr\u016Fnu s here\u010Dkou nep\u0159\u00EDpustn\u00FD. Justini\u00E1n proto nejprve zru\u0161il z\u00E1kony, kter\u00E9 to zakazovaly. B\u011Bhem povst\u00E1n\u00ED N\u00EDk\u00E1 v roce 532 byl chr\u00E1m Hagia Sofia zni\u010Den, Justini\u00E1n v\u0161ak nechal postavit nov\u00FD, vysv\u011Bcen\u00FD v prosinci 537. I kdy\u017E to od Theodory lid ne\u010Dekal, byla moudr\u00E1 a dobr\u00E1 c\u00EDsa\u0159ovna. Potla\u010Dila v\u00FD\u0161e zm\u00EDn\u011Bn\u00E9 rozs\u00E1hl\u00E9 povst\u00E1n\u00ED, \u010D\u00EDm\u017E Justini\u00E1novi zachr\u00E1nila tr\u016Fn, vydala z\u00E1kon, podle kter\u00E9ho maj\u00ED dcery stejn\u00E1 d\u011Bdick\u00E1 pr\u00E1va jako synov\u00E9. D\u00E1le vydala v\u00FDnos proti kupl\u00ED\u0159stv\u00ED, \u010Dasto cestovala zem\u00ED a starala se o v\u00FDstavbu s\u00EDdeln\u00EDho m\u011Bsta. Justini\u00E1n Theodoru miloval a\u017E do konce jej\u00EDho \u017Eivota. Theodora zem\u0159ela ve sv\u00E9m rodn\u00E9m m\u011Bst\u011B \u2013 Konstantinopoli, pravd\u011Bpodobn\u011B na rakovinu."@cs . . . "Th\u00E9odora (en grec : \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1) est une imp\u00E9ratrice byzantine n\u00E9e vers 500 \u00E0 Chypre et morte en 548 \u00E0 Constantinople. Elle r\u00E9gna conjointement avec son mari Justinien, dont elle devient l'\u00E9pouse l\u00E9gitime en 525, soit deux ans avant leur couronnement. La jeunesse de Th\u00E9odora est incertaine et comporte plusieurs zones d'ombres. La principale source sur la premi\u00E8re partie de sa vie est l'Histoire secr\u00E8te, un ouvrage controvers\u00E9, \u00E0 la fois violent et pornographique, dans lequel il est difficile de distinguer le vrai du faux. Selon l'auteur, un certain Procope de C\u00E9sar\u00E9e, elle serait la fille d'un dresseur d'ours et belluaire, nomm\u00E9 Akakios, qui \u00E9tait attach\u00E9 \u00E0 l'hippodrome de Constantinople. Sa m\u00E8re, dont le nom ne nous est pas parvenu, \u00E9tait une danseuse et com\u00E9dienne. Avant de devenir imp\u00E9ratrice, Th\u00E9odora est, selon Procope de C\u00E9sar\u00E9e, danseuse et courtisane. Lors d'un voyage en \u00C9gypte, elle re\u00E7oit une solide formation culturelle et religieuse, et acquiert une premi\u00E8re exp\u00E9rience de la vie politique \u00E0 un niveau local. Elle rentre ensuite \u00E0 Constantinople o\u00F9 elle rencontre Justinien, le futur empereur. S\u00E9duit par la personnalit\u00E9 de Th\u00E9odora, en qui il voit plus qu'une simple concubine, Justinien d\u00E9cide de l'associer au pouvoir. Leur r\u00E8gne conjoint, de 527 \u00E0 548, constitue une p\u00E9riode de transformations majeures pour l'Empire byzantin. Th\u00E9odora semble ainsi avoir eu une influence importante sur les r\u00E9formes l\u00E9gislatives de Justinien, notamment vis-\u00E0-vis des droits des femmes. M\u00EAme si elle ne partage pas les projets d'expansions territoriales de son mari, elle para\u00EEt l'avoir globalement soutenu dans sa politique. En 532, une r\u00E9volte majeure \u00E9clate \u00E0 Constantinople, \u00E0 tel point que Justinien songe \u00E0 la fuite. Th\u00E9odora serait alors intervenue pour l\u2019en dissuader, permettant ainsi \u00E0 son mari de pr\u00E9server son tr\u00F4ne. L'empereur n'h\u00E9site d'ailleurs pas \u00E0 la consulter de mani\u00E8re g\u00E9n\u00E9rale, y compris pour son plan de reconstruction de la capitale \u00E0 la suite de cette r\u00E9volte. Du reste, les deux \u00E9poux laissent l'image d'un couple soud\u00E9, malgr\u00E9 quelques divergences comme sur la question des monophysites. Loin d'exercer le pouvoir de mani\u00E8re solitaire, l'imp\u00E9ratrice s'appuie au cours de son r\u00E8gne sur un vaste r\u00E9seau de relations politiques, au premier rang duquel se trouve sa fid\u00E8le collaboratrice Antonina et le chef des eunuques Nars\u00E8s. Personnalit\u00E9 aux multiples facettes, elle laisse l'image d'une femme au temp\u00E9rament affirm\u00E9, \u00E0 la fois habile et impitoyable, et l'une des souveraines les plus influentes de son temps. Son parcours fait partie des exemples les plus remarquables d'ascension sociale. Ses nombreuses repr\u00E9sentations artistiques t\u00E9moignent de la fascination des auteurs \u00E0 son \u00E9gard \u00E0 travers les si\u00E8cles. Elle est une sainte de l'\u00C9glise orthodoxe et est comm\u00E9mor\u00E9e le 14 novembre."@fr . "Teodora (en griego: \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1, c. 501-28 de junio de 548) fue una emperatriz bizantina y esposa de Justiniano I. Goz\u00F3 de gran popularidad y poder. Es santa en la Iglesia ortodoxa, al igual que su marido, y siendo su onom\u00E1stica el 14 de noviembre. Teodora fue la mujer m\u00E1s influyente y poderosa en la historia del Imperio bizantino. Algunas fuentes la mencionan como emperatriz reinante junto con Justiniano I, siendo corregente."@es . "\u30C6\u30AA\u30C9\u30E9\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Theodora, 500\u5E74\u9803 - 548\u5E746\u670828\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u6771\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u30E6\u30B9\u30C6\u30A3\u30CB\u30A2\u30CC\u30B91\u4E16\u306E\u7687\u540E\u3002\u8CA7\u3057\u3044\u8E0A\u308A\u5B50\u304B\u3089\u7687\u540E\u306B\u307E\u3067\u306E\u3057\u4E0A\u304C\u308A\u3001\u592B\u3092\u52A9\u3051\u3066\u56FD\u653F\u306B\u95A2\u4E0E\u3057\u305F\u3002"@ja . . "7639348"^^ . "Theodora (bahasa Yunani: \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1) (c. 500 - 28 Juni 548), adalah maharani Kekaisaran Bizantium dan istri dari Kaisar Yustinianus I. Seperti suaminya, ia dianggap sebagai santa dalam Gereja Ortodoks Timur. Theodora merupakan perempuan paling kuat dan berpengaruh dalam sejarah Bizantium. Ia juga dikenal karena telah mendorong pengesahan undang-undang yang meningkatkan hak-hak kaum perempuan. Ia meninggal pada tanggal 28 Juni 548 di Konstantinopel akibat kanker."@in . . . . . . . . . . "Theodora I."@de . . . . . . . "\u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430"@ru . . . . "Teodora (em grego: \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1; romaniz.: Theod\u00F3ra) foi uma imperatriz bizantina que reinou juntamente com seu marido, tamb\u00E9m imperador, Justiniano."@pt . . . . "Teodora (in greco moderno: \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1, in latino: Theodora; c. 500 \u2013 Costantinopoli, 28 giugno 548) \u00E8 stata un'imperatrice bizantina. Dopo aver condotto per anni una vita avventurosa, divenne moglie dell'imperatore Giustiniano I, assieme al quale regn\u00F2, in parte coadiuvandolo nella gestione del potere. La sua personalit\u00E0 viene vista in doppia luce da Procopio di Cesarea, che da una parte ne esalta in talune sue opere l'effetto benefico, dall'altra, nella sua Storia segreta, ne vede esclusivamente il lato negativo, descrivendone la giovinezza dissoluta come attrice del circo e prostituta, prima della sua conversione e del matrimonio con l'erede imperiale. Teodora mor\u00EC forse a causa di una forma di cancro, in quello che sarebbe uno dei primi casi documentati, nel 548."@it . "\u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430 (\u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044F)"@uk . "Theodora (* um 500; \u2020 28. Juni 548 in Konstantinopel) war die Ehefrau des ostr\u00F6mischen Kaisers Justinian."@de . . . . . . . . "Theodora (wife of Justinian I)"@en . . . . "Teodora la 1-a (greke: \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1, latine: Theodora; naski\u011Dinta \u0109irka\u016D la jaro 500, mortinta la 28-an de junio 548 en Konstantinoplo) estis edzino de la bizanca imperiestro Justiniano la 1-a kaj mem imperiestrino."@eo . . . "Teodora (muller de Justini\u00E0 I)"@ca . . . . . . . . . . "\u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0301\u0440\u0430 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1 \u2014 \u00AB\u0411\u043E\u0436\u0438\u0439 \u0434\u0430\u0440\u00BB; \u043E\u043A. 500, \u0424\u0430\u043C\u0430\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430, \u041A\u0438\u043F\u0440 \u2014 28 \u0438\u044E\u043D\u044F 548, \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C, \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430, \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u042E\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438\u0430\u043D\u0430 I. \u041E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u0443\u044E \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B VI \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F. \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0435 \u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0435\u0451 \u043C\u0443\u0436\u0435\u043C 14 (27) \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F."@ru . "Theodora I."@cs . . . . . . . . . . "\u72C4\u5965\u591A\u62C9\uFF08\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1\uFF0C\u62C9\u4E01\u5316\uFF1ATheod\u1E53ra\uFF0C\u6216\u8BD1\u63D0\u5965\u591A\u62C9\u3001\u585E\u5965\u591A\u62C9\u7B49\uFF0C500\u5E74\uFF0D548\u5E746\u670828\u65E5\uFF09\uFF0C\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u56FD\uFF08\u5373\u4E1C\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\uFF09\u67E5\u58EB\u4E01\u5C3C\u738B\u671D\u7687\u5E1D\u67E5\u58EB\u4E01\u5C3C\u4E00\u4E16\uFF08\u5927\u5E1D\uFF09\u7684\u7687\u540E\u3002\u548C\u4E08\u592B\u67E5\u58EB\u4E01\u5C3C\u5927\u5E1D\u4E00\u6837\uFF0C\u5979\u4E5F\u88AB\u4E1C\u6B63\u6559\u6559\u4F1A\u5C01\u4E3A\u5723\u4EBA\uFF0C\u7EAA\u5FF5\u65E5\u4E3A11\u670814\u65E5\u3002 \u5979\u6709\u5929\u751F\u904E\u4EBA\u7684\u667A\u6167\uFF0C\u8207\u67E5\u58EB\u4E01\u5C3C\u5171\u540C\u70BA\u4FDD\u5B88\u53E4\u820A\u7684\u653F\u6B0A\u52A0\u4E0A\u65B0\u52D5\u529B\u3002532\u5E74\u7684\u5C3C\u5361\u66B4\u52D5\u4E2D\uFF0C\u5BAE\u4E2D\u767C\u751F\u5927\u706B\uFF0C\u4E82\u8ECD\u903C\u8FD1\u7687\u5BAE\u4E4B\u969B\uFF0C\u67E5\u58EB\u4E01\u5C3C\u5927\u5E1D\u5DEE\u9EDE\u8981\u68C4\u7687\u5BAE\u9003\u4EA1\uFF0C\u72C4\u5967\u591A\u62C9\u7687\u540E\u537B\u6210\u529F\u8B93\u4ED6\u5F97\u4EE5\u6062\u5FA9\u52C7\u6C23\u3002\u5979\u62D2\u7D55\u9003\u547D\uFF0C\u5BA3\u5E03\u6E96\u5099\u6B89\u8EAB\u8207\u7687\u5BAE\u5171\u5B58\u4EA1\u3002\u56E0\u70BA\u5979\u7684\u5805\u5B9A\uFF0C\u66B4\u4E82\u7D42\u7D50\uFF0C\u800C\u67E5\u58EB\u4E01\u5C3C\u7684\u653F\u6B0A\u5F97\u4EE5\u4FDD\u5B58\u3002 548\u5E74\u72C4\u5965\u591A\u62C9\u7687\u540E\u901D\u4E16\uFF0C\u67E5\u58EB\u4E01\u5C3C\u75DB\u5931\u611B\u59BB\uFF0C\u8B8A\u5F97\u610F\u6C23\u5168\u7121\u3001\u512A\u67D4\u5BE1\u65B7\uFF0C\u4E00\u9EDE\u76DB\u4E16\u660E\u541B\u7684\u6C23\u52E2\u90FD\u6C92\u6709\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u67E5\u58EB\u4E01\u5C3C\u665A\u5E74\u7684\u653F\u7B56\u8F49\u8B8A\u6709\u53EF\u80FD\u4E5F\u8DDF\u72C4\u5965\u591A\u62C9\u4E4B\u6B7B\u6709\u95DC\u3002"@zh . . . . . "Theodora (kejsarinna)"@sv . . . . "Theodora I (Grieks: \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1 A') (ca. 500 \u2013 28 juni 548) was keizerin van het Byzantijnse Rijk. In 523 trouwde ze met keizer Justinianus I en in 527 werden zij keizer en keizerin. Voor haar huwelijk stond ze op het toneel als actrice. Tegenwoordig heerst er nog steeds de gedachte dat Theodora zichzelf prostitueerde, zoals beschreven in het boek \"Geheime geschiedenis\" van Procopius. Deze laster over Theodora schreef hij waarschijnlijk uit onvrede over zijn eigen carri\u00E8re aan het hof van Justinianus. Haar verleden als actrice was dus niet enkel een voedingsbodem voor roddels, maar had er ook voor gezorgd dat zij in eerste instantie niet met Justinianus mocht trouwen. Het was bij de wet immers verboden dat een senator een oud-actrice mocht huwen."@nl . "Teodora (em grego: \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1; romaniz.: Theod\u00F3ra) foi uma imperatriz bizantina que reinou juntamente com seu marido, tamb\u00E9m imperador, Justiniano."@pt . . . . . . . . . "Theodora, f\u00F6dd cirka 500, d\u00F6d 28 juni 548, var kejsarinna av det bysantinska riket som gift med Justinianus I. Hon \u00E4r helgon inom den ortodoxa kyrkan, och firas 14 november. Theodora ut\u00F6vade ett starkt inflytande \u00F6ver det bysantinska rikets politik, och betraktas som sin makes medregent."@sv . . . "Theodora Byzantsk\u00E1 (\u0159ecky \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1) (497? Konstantinopol \u2013 28. \u010Dervna 548) byla man\u017Eelka byzantsk\u00E9ho c\u00EDsa\u0159e Justini\u00E1na I. Narodila se kolem roku 497 v tehdej\u0161\u00ED Konstantinopoli jako dcera krotitele medv\u011Bd\u016F v cirku. Byla pr\u00FD velmi kr\u00E1sn\u00E1, ale jeliko\u017E poch\u00E1zela z chud\u00E9 rodiny, pracovala jako here\u010Dka, co\u017E bylo tehdy pova\u017Eov\u00E1no za bezectn\u00E9 povol\u00E1n\u00ED, podobn\u011B jako prostituce. Nen\u00ED zn\u00E1mo, kdy se sezn\u00E1mila s Justini\u00E1nem, ale roku 525 se za n\u011Bho provdala v chr\u00E1mu Bo\u017E\u00ED moudrosti, a to i p\u0159esto, \u017Ee byl s\u0148atek n\u00E1sledn\u00EDka tr\u016Fnu s here\u010Dkou nep\u0159\u00EDpustn\u00FD. Justini\u00E1n proto nejprve zru\u0161il z\u00E1kony, kter\u00E9 to zakazovaly. B\u011Bhem povst\u00E1n\u00ED N\u00EDk\u00E1 v roce 532 byl chr\u00E1m Hagia Sofia zni\u010Den, Justini\u00E1n v\u0161ak nechal postavit nov\u00FD, vysv\u011Bcen\u00FD v prosinci 537."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Teodora (501-548ko ekainaren 28a) bizantziar enperatriza, Justiniano I.a enperadorearen emaztea izan zen. Ospe eta botere handiko emakumea izan zen. familia bateko alaba, Justiniano I.a enperadorearekin ezkondu eta Bizantziar Inperioko enperatriz bihurtu zen, inperio haren garai gorenean. Bizantziar Inperioak, garai hartan, aurretik Erromatar Inperioak lortutakoa lortu zuen ia: Mediterraneoaren kostalde osoa inperioaren barnean izatea. Bere eta odol hotza, ezinbesteko euskarri izan ziren Justinianorentzat, eta, esaten denez, berak propio zuzentzen zuen Belisario jenerala gudu zailetan, baita botere politiko handia zuela ere. Baina, prostituta eta zirkuko aktorea zenez, hasiera batean ezin izan zen Justinianorekin ezkondu. Hori, gizarte klase ezberdinen arteko ezkontzak baimentzen zituen lege bat onartu zenean gertatu zen. Ustezko xehatasun ilunak ezagutzen dira Prokopioren bidez, baina, jakina denez, egile hau oso kritikoa zen bai Justinianorekin, baita Teodorarekin ere, eta, beraz, berak esandakoak ezin dira aintzat hartu erabateko ziurtasunez. Esaten denez, bera izan zen, eta ez Justiniano zalantzati bat, Nika matxinada apaldu zuena, odol asko isuraraziz. Legelari handia, kutsu feminista zuten hainbat lege eman zituen, emakumeen eskubideak oso modu zabalean babestu zituztenak. Bizitza lasaka bat leporatzen zaion arren (Prokopioren esanetan, pornografikoa eta orgiazalea) eliza ortodoxoak beatifikatu zuen \n* Bera izan zen, abortuari buruz ezagutzen den lehen legea egin zuena \n* Ezkontzaren legea hobetu zuen, erabateko askatasuna ematen zuena, baita bigamia egiteko ere. \n* Adulterioaren erruduna zigorretik babestu zuen \n* Ezkontza askea baimendu zuen, arraza, erlijio edo gizarte klase ezberdinen artean. \n* Emakumea, askatasun osoz dibortziatzea baimendu zuen \n* Behartutako prostituzioa debekatu zuen \n* Bortxaketentzako heriotza zigorra ezarri zuen \n* Putetxeak arautu zituen, gehiegikeriak eragozteko, emakumeak eurak izan behar zirelarik putetxearen arduradun eta kudeatzaileak. Minbizi baten ondorioz hil zen, Justiniano baino urte batzuk lehenago."@eu . . . . . . "Theodora (bahasa Yunani: \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1) (c. 500 - 28 Juni 548), adalah maharani Kekaisaran Bizantium dan istri dari Kaisar Yustinianus I. Seperti suaminya, ia dianggap sebagai santa dalam Gereja Ortodoks Timur. Theodora merupakan perempuan paling kuat dan berpengaruh dalam sejarah Bizantium. Ia juga dikenal karena telah mendorong pengesahan undang-undang yang meningkatkan hak-hak kaum perempuan. Ia meninggal pada tanggal 28 Juni 548 di Konstantinopel akibat kanker."@in . . . . "Augusta"@en . . . "Teodora"@eu . . . . "Teodora (ur. ok. 500, zm. 28 czerwca 548) \u2013 \u017Cona cesarza bizanty\u0144skiego Justyniana I Wielkiego."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Th\u00E9odora (imp\u00E9ratrice, \u00E9pouse de Justinien Ier)"@fr . . "\uD14C\uC624\uB3C4\uB77C(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1, 500\uB144\uACBD \u2013 548\uB144 6\uC6D4 28\uC77C)\uC740 \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD669\uD6C4\uB85C \uC720\uC2A4\uD2F0\uB2C8\uC544\uB204\uC2A4 1\uC138\uC758 \uBD80\uC778\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 \uBA85\uC11D\uD568\uACFC \uB6F0\uC5B4\uB09C \uC815\uCE58 \uAC10\uAC01\uC73C\uB85C \uD669\uC81C\uC778 \uB0A8\uD3B8\uC758 \uAC00\uC7A5 \uD6CC\uB96D\uD55C \uC870\uB825\uC790\uC774\uC790 \uB3D9\uBC18\uC790\uAC00 \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC911\uC138 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D \uC5ED\uC0AC\uC0C1 \uAC00\uC7A5 \uD6CC\uB96D\uD588\uB358 \uC5EC\uC131\uC73C\uB85C \uAE30\uB85D\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C\uB294 \uADF8\uB140\uB97C \uADF8\uB140\uC758 \uB0A8\uD3B8 \uC720\uC2A4\uD2F0\uB2C8\uC544\uB204\uC2A4 1\uC138\uC640 \uD568\uAED8 \uC131\uC778\uC73C\uB85C \uAE30\uB9AC\uACE0 11\uC6D4 14\uC77C\uC5D0 \uAE30\uB150\uD55C\uB2E4."@ko . . "Oriental Orthodox Church"@en . . . . . "\u30C6\u30AA\u30C9\u30E9 (\u30E6\u30B9\u30C6\u30A3\u30CB\u30A2\u30CC\u30B9\u306E\u7687\u540E)"@ja . . "Empress"@en . . "Imperial Vestment"@en . . "5272"^^ . . . "\u062B\u064A\u0648\u062F\u0648\u0631\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629: \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1)\u200F (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1)\u200F (\u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0645\u0646\u0628\u062C \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 500.) \u0647\u064A \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u062D\u0643\u0645\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 9 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 527 \u2013 28 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 548. \u0648\u0647\u064A \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u062C\u0633\u062A\u064A\u0646\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644."@ar . . . "Theodora, f\u00F6dd cirka 500, d\u00F6d 28 juni 548, var kejsarinna av det bysantinska riket som gift med Justinianus I. Hon \u00E4r helgon inom den ortodoxa kyrkan, och firas 14 november. Theodora ut\u00F6vade ett starkt inflytande \u00F6ver det bysantinska rikets politik, och betraktas som sin makes medregent."@sv . . . . "5272"^^ . "--11-14"^^ . "Depiction from a contemporary portrait mosaic in the Basilica of San Vitale, Ravenna"@en . . "Teodora la 1-a"@eo . . "Teodora (grec: \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1, Theodora) (ca. 500 \u2013 28 de juny del 548) fou una emperadriu romana d'Orient, esposa de l'emperador Justini\u00E0 I."@ca . . . . . . . . . "Church of the Holy Apostles, Constantinople modern day Istanbul, Turkey"@en . . . . . "\u062B\u064A\u0648\u062F\u0648\u0631\u0627 (\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633)"@ar . . . "\u0397 \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1 (\u03C0\u03B5\u03C1. 500 - 28 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 548) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u0399\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AD\u03B3\u03B1. \u03A6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03B7\u03BC\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03B7\u03BC\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5. \u0397 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03AE\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C0\u03C0\u03BF\u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AD\u03B2\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD, \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03BF \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B5\u03B8\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1, \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD."@el . . . . . . . "32593"^^ . . "\u72C4\u5965\u591A\u62C9\uFF08\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1\uFF0C\u62C9\u4E01\u5316\uFF1ATheod\u1E53ra\uFF0C\u6216\u8BD1\u63D0\u5965\u591A\u62C9\u3001\u585E\u5965\u591A\u62C9\u7B49\uFF0C500\u5E74\uFF0D548\u5E746\u670828\u65E5\uFF09\uFF0C\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u56FD\uFF08\u5373\u4E1C\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\uFF09\u67E5\u58EB\u4E01\u5C3C\u738B\u671D\u7687\u5E1D\u67E5\u58EB\u4E01\u5C3C\u4E00\u4E16\uFF08\u5927\u5E1D\uFF09\u7684\u7687\u540E\u3002\u548C\u4E08\u592B\u67E5\u58EB\u4E01\u5C3C\u5927\u5E1D\u4E00\u6837\uFF0C\u5979\u4E5F\u88AB\u4E1C\u6B63\u6559\u6559\u4F1A\u5C01\u4E3A\u5723\u4EBA\uFF0C\u7EAA\u5FF5\u65E5\u4E3A11\u670814\u65E5\u3002 \u5979\u6709\u5929\u751F\u904E\u4EBA\u7684\u667A\u6167\uFF0C\u8207\u67E5\u58EB\u4E01\u5C3C\u5171\u540C\u70BA\u4FDD\u5B88\u53E4\u820A\u7684\u653F\u6B0A\u52A0\u4E0A\u65B0\u52D5\u529B\u3002532\u5E74\u7684\u5C3C\u5361\u66B4\u52D5\u4E2D\uFF0C\u5BAE\u4E2D\u767C\u751F\u5927\u706B\uFF0C\u4E82\u8ECD\u903C\u8FD1\u7687\u5BAE\u4E4B\u969B\uFF0C\u67E5\u58EB\u4E01\u5C3C\u5927\u5E1D\u5DEE\u9EDE\u8981\u68C4\u7687\u5BAE\u9003\u4EA1\uFF0C\u72C4\u5967\u591A\u62C9\u7687\u540E\u537B\u6210\u529F\u8B93\u4ED6\u5F97\u4EE5\u6062\u5FA9\u52C7\u6C23\u3002\u5979\u62D2\u7D55\u9003\u547D\uFF0C\u5BA3\u5E03\u6E96\u5099\u6B89\u8EAB\u8207\u7687\u5BAE\u5171\u5B58\u4EA1\u3002\u56E0\u70BA\u5979\u7684\u5805\u5B9A\uFF0C\u66B4\u4E82\u7D42\u7D50\uFF0C\u800C\u67E5\u58EB\u4E01\u5C3C\u7684\u653F\u6B0A\u5F97\u4EE5\u4FDD\u5B58\u3002 548\u5E74\u72C4\u5965\u591A\u62C9\u7687\u540E\u901D\u4E16\uFF0C\u67E5\u58EB\u4E01\u5C3C\u75DB\u5931\u611B\u59BB\uFF0C\u8B8A\u5F97\u610F\u6C23\u5168\u7121\u3001\u512A\u67D4\u5BE1\u65B7\uFF0C\u4E00\u9EDE\u76DB\u4E16\u660E\u541B\u7684\u6C23\u52E2\u90FD\u6C92\u6709\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u67E5\u58EB\u4E01\u5C3C\u665A\u5E74\u7684\u653F\u7B56\u8F49\u8B8A\u6709\u53EF\u80FD\u4E5F\u8DDF\u72C4\u5965\u591A\u62C9\u4E4B\u6B7B\u6709\u95DC\u3002"@zh . . "\u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0301\u0440\u0430 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1 \u2014 \u00AB\u0411\u043E\u0436\u0438\u0439 \u0434\u0430\u0440\u00BB; \u043E\u043A. 500, \u0424\u0430\u043C\u0430\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430, \u041A\u0438\u043F\u0440 \u2014 28 \u0438\u044E\u043D\u044F 548, \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C, \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430, \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u042E\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438\u0430\u043D\u0430 I. \u041E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u0443\u044E \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B VI \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F. \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0435 \u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0435\u0451 \u043C\u0443\u0436\u0435\u043C 14 (27) \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F."@ru . . . . . "Teodora"@es . . . . . . "Theodora I (Grieks: \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1 A') (ca. 500 \u2013 28 juni 548) was keizerin van het Byzantijnse Rijk. In 523 trouwde ze met keizer Justinianus I en in 527 werden zij keizer en keizerin. Voor haar huwelijk stond ze op het toneel als actrice. Tegenwoordig heerst er nog steeds de gedachte dat Theodora zichzelf prostitueerde, zoals beschreven in het boek \"Geheime geschiedenis\" van Procopius. Deze laster over Theodora schreef hij waarschijnlijk uit onvrede over zijn eigen carri\u00E8re aan het hof van Justinianus. Haar verleden als actrice was dus niet enkel een voedingsbodem voor roddels, maar had er ook voor gezorgd dat zij in eerste instantie niet met Justinianus mocht trouwen. Het was bij de wet immers verboden dat een senator een oud-actrice mocht huwen. Van Procopius weten we dat Theodora de dochter was van Acacius, die over de dieren van het circus in Byzantium ging. Hij hoorde tot de Groene factie en werd Meester van Beren genoemd. Haar oudere zusters waren Comito en Anastasia. Toen haar vader stierf, was de oudste dochter nog geen zeven jaar. Haar moeder hertrouwde en ze gingen over naar de Blauwen. Al jong werden de drie dochters door hun moeder op het podium gezet. Later vergezelde Theodora Hecebolus, een Tyri\u00EBr, die gouverneur was geworden van Pentapolis in Libya. Toen hij haar verstootte reisde ze van Alexandri\u00EB door het hele Oosten. Het werk dat ze deed kan volgens Procopius beter niet door een man worden genoemd 'als hij ooit de genade van God hoopt te genieten'. Terug in Byzantium werd ze door Justinianus tot Patrici\u00EBr verheven en toen Justinianus de troon overnam van Justinus werd zij keizerin. Haar tijd als keizerin is welbekend, mede omdat ze zich inzette voor de miafysitische minderheid in het rijk. De miafysieten werden verscheidende malen vervolgd. Deze groep werd gezien als monofysieten, waardoor zij veroordeeld werd door het chalcedonische christendom van het Byzantijnse Rijk. Theodora verdedigde meerdere malen de verschillende miafysitische bisschoppen, zoals en Jacobus Baradaeus. Mede dankzij haar inzet voor het miafysitisme staat Theodora bekend als een krachtige keizerin. Dit komt niet in de laatste plaats dankzij haar krachtdadige optreden tijdens het Nika-oproer. Ook zette ze vermoedelijk druk achter haar man Justinianus om verschillende wetten aan te nemen die de positie van actrices in het bijzonder en vrouwen in het algemeen verbeterde. Zij heeft ook een wet laten aannemen die verkrachting verbood en bestrafte met de doodstraf. In het jaar 548 n.Chr. overleed Theodora op vrij jonge leeftijd aan een onbekende ziekte. Haar nichtje Sophia zou de volgende keizerin worden van het Byzantijnse Rijk."@nl . . . . "\u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0301\u0440\u0430 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1 \u2014 \u00AB\u0411\u043E\u0436\u0438\u0439 \u0434\u0430\u0440\u00BB; \u0431\u043B. 500, \u0424\u0430\u043C\u0430\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430, \u041A\u0456\u043F\u0440 \u2014 28 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 548, \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C, \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F) \u2014 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044F, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u042E\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456\u0430\u043D\u0430 I. \u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 VI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456. \u0428\u0430\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u043E\u044E \u044F\u043A \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430."@uk . . . . . . "Teodora (en griego: \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1, c. 501-28 de junio de 548) fue una emperatriz bizantina y esposa de Justiniano I. Goz\u00F3 de gran popularidad y poder. Es santa en la Iglesia ortodoxa, al igual que su marido, y siendo su onom\u00E1stica el 14 de noviembre. Teodora fue la mujer m\u00E1s influyente y poderosa en la historia del Imperio bizantino. Algunas fuentes la mencionan como emperatriz reinante junto con Justiniano I, siendo corregente."@es . . . . . . . . . . . . . . "Theodora (/\u02CC\u03B8i\u02D0\u0259\u02C8d\u0254\u02D0r\u0259/; Greek: \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1; c. 500 \u2013 28 June 548), sometimes enumerated as Theodora I, was Byzantine empress by marriage to emperor Justinian. She became empress upon Justinian's accession in 527 and had commanding or considerable influence over him; she was his most trusted adviser in directing all things pertaining to the empire and the terms of appointing and dismissing anyone in the empire. Along with her spouse, Theodora is a saint in the Eastern Orthodox Church and in the Oriental Orthodox Church, commemorated on 14 November and 28 June respectively. Certain researchers have opined that she was the most powerful and influential woman in Byzantine history."@en . . "Empress Theodora and attendants"@en . "Teodora (in greco moderno: \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1, in latino: Theodora; c. 500 \u2013 Costantinopoli, 28 giugno 548) \u00E8 stata un'imperatrice bizantina. Dopo aver condotto per anni una vita avventurosa, divenne moglie dell'imperatore Giustiniano I, assieme al quale regn\u00F2, in parte coadiuvandolo nella gestione del potere. La sua personalit\u00E0 viene vista in doppia luce da Procopio di Cesarea, che da una parte ne esalta in talune sue opere l'effetto benefico, dall'altra, nella sua Storia segreta, ne vede esclusivamente il lato negativo, descrivendone la giovinezza dissoluta come attrice del circo e prostituta, prima della sua conversione e del matrimonio con l'erede imperiale. Teodora mor\u00EC forse a causa di una forma di cancro, in quello che sarebbe uno dei primi casi documentati, nel 548. Il nome di Teodora resta legato nel campo dell'arte a numerosi monumenti, quali la ricostruzione giustinianea di Hagia Sophia e la basilica di San Vitale a Ravenna. Teodora e il marito Giustiniano sono entrambi venerati dalla Chiesa ortodossa e dalle Chiese ortodosse orientali."@it . . "\u72C4\u5965\u591A\u62C9\u7687\u540E (\u67E5\u58EB\u4E01\u5C3C\u4E00\u4E16)"@zh . "527"^^ . . . . "300"^^ . "\uD14C\uC624\uB3C4\uB77C (6\uC138\uAE30)"@ko . . . .