"Third Sunday of Easter"@en . . . . . . . . . . . . . . . "The Third Sunday of Easter is the day that occurs two weeks after the Christian celebration of Easter."@en . . . . . . . "Minggu Misericordia Domini adalah sebutan untuk tema Minggu Paskah ketiga dalam kalender liturgi Kristen. Masa Paskah dimulai dengan perayaan malam Paskah dan berlangsung terus sampai dengan hari raya Pentakosta. Untuk menyanyikan sukacita Paskah yang tidak habis-habisnya. Masa Paskah dirayakan 50 hari lamanya. Salah satu dari masa perayaan tersebut adalah dalam Minggu Misericordia Domini. Misericordias Domini berarti \"kasih setia Tuhan\". Pada umumnya, saat Minggu Misericordia Domini pembacaan Injil pada tahun A, yang dipakai adalah bacaan mengenai penampakan Tuhan kepada dua murid di dalam perjalanan ke Emaus.Untuk tahun B, pembacaan Injilnya adalah tentang penampakan Tuhan kepada semua manusia. Sedangkan untuk tahun C adalah mengasihi Allah dan panggilan untuk menggembalakan kawanan domba Allah.Di dalam Minggu Misericordias Domini ini, pembacaan pertama pada tahun A adalah tentang respon pendengar kesaksian Petrus dan lahirnya jemaat mula-mula. Hal ini diperkuat dalam pembacaan surat Rasuli tentang iman dan pengharapan baru yang tertuju kepada Allah melalui kebangkitan Kristus. Sedangkan tahun B merupakan kelanjutan kesaksian Petrus agar umat bertobat dari kesalahannya. Tahun C berbicara mengenai akibat dari kesaksian Petrus yaitu bertobatnya Saulus setelah perjumpaannya dengan Tuhan."@in . . . . . . . "Minggu Misericordia Domini adalah sebutan untuk tema Minggu Paskah ketiga dalam kalender liturgi Kristen. Masa Paskah dimulai dengan perayaan malam Paskah dan berlangsung terus sampai dengan hari raya Pentakosta. Untuk menyanyikan sukacita Paskah yang tidak habis-habisnya. Masa Paskah dirayakan 50 hari lamanya. Salah satu dari masa perayaan tersebut adalah dalam Minggu Misericordia Domini. Misericordias Domini berarti \"kasih setia Tuhan\". Pada umumnya, saat Minggu Misericordia Domini pembacaan Injil pada tahun A, yang dipakai adalah bacaan mengenai penampakan Tuhan kepada dua murid di dalam perjalanan ke Emaus.Untuk tahun B, pembacaan Injilnya adalah tentang penampakan Tuhan kepada semua manusia. Sedangkan untuk tahun C adalah mengasihi Allah dan panggilan untuk menggembalakan kawanan domb"@in . . . . . . "3904"^^ . "Tredje s\u00F6ndagen i p\u00E5sktiden"@sv . . "Misericordias Domini"@de . . "1095934510"^^ . . . "Tredje s\u00F6ndagen i p\u00E5sktiden \u00E4r sedan 2003 \u00E5rs evangeliebok namnet p\u00E5 Andra s\u00F6ndagen efter p\u00E5sk, och har underrubriken Misericordias domini fr\u00E5n inledningsordet i det medeltida introitus. Den infaller 14 dagar efter p\u00E5skdagen. Den liturgiska f\u00E4rgen \u00E4r vit. Temat f\u00F6r dagens bibeltexter enligt evangelieboken \u00E4r Den gode herden, och en v\u00E4lk\u00E4nd text \u00E4r den omtyckta psaltarpsalmen, som kallas herdepsalmen."@sv . . "Easter|Calculate||day=+14|format=F j, Y"@en . . . . . "\u041D\u0435\u0434\u0456\u043B\u044F \u0411\u043E\u0436\u043E\u0433\u043E \u041C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F"@uk . . "Misericordia Domini is de tweede zondag na Pasen of derde paaszondag in de Romeinse ritus van de Rooms-Katholieke Kerk. De aanduiding \"Misericordia Domini\" verwijst naar de incipit (\"Miseric\u00F3rdia D\u00F3mini\") van de intro\u00EFtus, die aan de liturgie van die dag is toegewezen. De Latijnse tekst luidt als volgt : \"Miseric\u00F3rdia D\u00F3mini plena est terra, allel\u00FAia:verbo D\u00F3mini caeli firm\u00E1ti sunt, allel\u00FAia, allel\u00FAia.Exsult\u00E1te, iusti, in D\u00F3mino: rectos decet collaud\u00E1tio.\" De tekst is gebaseerd op de verzen 1, 5 en 6 uit Psalm 33."@nl . "\u041D\u0435\u0434\u0456\u0301\u043B\u044F \u0411\u043E\u0301\u0436\u043E\u0433\u043E \u041C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0435\u0301\u0440\u0434\u044F (\u043B\u0430\u0442. Misericordias Domini; \u0430\u043D\u0433\u043B. Misericordia Sunday; \u043D\u0456\u043C. Sonntage der Osterzeit) \u2014 \u0432 \u0440\u0438\u043C\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0456 2-\u0430 \u043D\u0435\u0434\u0456\u043B\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0412\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E (\u041F\u0430\u0441\u0445\u0438). \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0411\u043E\u0436\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F. \u0421\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F. \u041E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u0437 30 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 2000 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0456\u0454\u0457 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438.. \u0426\u044C\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F \u0447\u0438\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F . \u0417\u0430 \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441 \u0445\u043E\u0447\u0435, \u0449\u043E\u0431 \u043C\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0431 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0430\u043A\u0442 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u0456 \u0434\u043E \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E. \u0406\u043D\u0448\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u043D\u0435\u0434\u0456\u043B\u044F (\u043B\u0430\u0442. Pastor Bonus)."@uk . . "The Third Sunday of Easter is the day that occurs two weeks after the Christian celebration of Easter."@en . . . . . . . "\u041D\u0435\u0434\u0456\u0301\u043B\u044F \u0411\u043E\u0301\u0436\u043E\u0433\u043E \u041C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0435\u0301\u0440\u0434\u044F (\u043B\u0430\u0442. Misericordias Domini; \u0430\u043D\u0433\u043B. Misericordia Sunday; \u043D\u0456\u043C. Sonntage der Osterzeit) \u2014 \u0432 \u0440\u0438\u043C\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0456 2-\u0430 \u043D\u0435\u0434\u0456\u043B\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0412\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E (\u041F\u0430\u0441\u0445\u0438). \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0411\u043E\u0436\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F. \u0421\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F. \u041E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u0437 30 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 2000 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0456\u0454\u0457 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438.. \u0426\u044C\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F \u0447\u0438\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F . \u0417\u0430 \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441 \u0445\u043E\u0447\u0435, \u0449\u043E\u0431 \u043C\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0431 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0430\u043A\u0442 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u0456 \u0434\u043E \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E. \u0406\u043D\u0448\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u043D\u0435\u0434\u0456\u043B\u044F (\u043B\u0430\u0442. Pastor Bonus)."@uk . "67365123"^^ . . "Tredje s\u00F6ndagen i p\u00E5sktiden \u00E4r sedan 2003 \u00E5rs evangeliebok namnet p\u00E5 Andra s\u00F6ndagen efter p\u00E5sk, och har underrubriken Misericordias domini fr\u00E5n inledningsordet i det medeltida introitus. Den infaller 14 dagar efter p\u00E5skdagen. Den liturgiska f\u00E4rgen \u00E4r vit. Temat f\u00F6r dagens bibeltexter enligt evangelieboken \u00E4r Den gode herden, och en v\u00E4lk\u00E4nd text \u00E4r den omtyckta psaltarpsalmen, som kallas herdepsalmen."@sv . "Third Sunday of Easter"@en . . . . "Misericordia Domini"@nl . . . "Misericordia Domini is de tweede zondag na Pasen of derde paaszondag in de Romeinse ritus van de Rooms-Katholieke Kerk. De aanduiding \"Misericordia Domini\" verwijst naar de incipit (\"Miseric\u00F3rdia D\u00F3mini\") van de intro\u00EFtus, die aan de liturgie van die dag is toegewezen. De Latijnse tekst luidt als volgt : \"Miseric\u00F3rdia D\u00F3mini plena est terra, allel\u00FAia:verbo D\u00F3mini caeli firm\u00E1ti sunt, allel\u00FAia, allel\u00FAia.Exsult\u00E1te, iusti, in D\u00F3mino: rectos decet collaud\u00E1tio.\" De tekst is gebaseerd op de verzen 1, 5 en 6 uit Psalm 33. Soms wordt deze zondag Goede Herder zondag genoemd, omdat men op die dag de tekst uit het Evangelie volgens Johannes, Johannes 10:11-16, voorleest."@nl . "Minggu Misericordia Domini"@in . . .